Etymologie, Etimología, Étymologie, Etimologia, Etymology, (griech.) etymología, (lat.) etymologia, (esper.) etimologio
DE Deutschland, Alemania, Allemagne, Germania, Germany, (esper.) Germanujo
eXterne Wortlisten, (esper.) eksteruloj vortlistoj
XOWIDp - Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch
PAROWB - Paronymwörterbuch
XOWIDp
Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch
(E?)(L?) https://www.owid.de/
"OWID" - "Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch" des "Instituts für Deutsche Sprache" ("IDS"), Mannheim
(E?)(L?) https://www.owid.de/wb/owid/start.html
"OWID" ist ein Portal für wissenschaftliche, korpusbasierte Lexikografie des Deutschen. Die einzelnen Wörterbücher, die Sie in "OWID" finden, sind von unterschiedlichen Projekten erarbeitete lexikografische Ressourcen. Weitere Informationen zu den einzelnen Wörterbüchern und Projekten finden Sie, wenn Sie in der rechten Menüleiste eine der Ressourcen auswählen.
So können Sie die unterschiedlichen Ressourcen zitieren:
- OWID – Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch (2008ff.), hg. v. Institut für Deutsche Sprache, Mannheim.
- e elexiko (2003ff.), in: OWID – Online Wortschatz-Informationssystem Deutsch, hg. v. Institut für Deutsche Sprache, Mannheim.
- p Paronymwörterbuch
- s Sprichwörterbuch (2012ff.), in: OWID – Online Wortschatz-Informationssystem Deutsch, hg. v. Institut für Deutsche Sprache, Mannheim.
- k Kommunikationsverben (2009ff.), in: OWID – Online Wortschatz-Informationssystem Deutsch, hg. v. Institut für Deutsche Sprache, Mannheim.
- v Verlaufsformen
- f Fremdwörterbuch (2016ff.), in: OWID – Online Wortschatz-Informationssystem Deutsch, hg. v. Institut für Deutsche Sprache, Mannheim.
- n Neologismenwörterbuch (2006ff.), in: OWID – Online Wortschatz-Informationssystem Deutsch, hg. v. Institut für Deutsche Sprache, Mannheim.
- u Schulddiskurs 1945-55 (2007), in: OWID – Online Wortschatz-Informationssystem Deutsch, hg. v. Institut für Deutsche Sprache, Mannheim.
- o Protestdiskurs 1967/68 (2011), in: OWID – Online Wortschatz-Informationssystem Deutsch, hg. v. Institut für Deutsche Sprache, Mannheim.
- w Schlüsselwörter 1989/90 (2014), in: OWID – Online Wortschatz-Informationssystem Deutsch, hg. v. Institut für Deutsche Sprache, Mannheim.
Erstellt: 2021-01
XOWIDp
Paronymwörterbuch
(E?)(L?) https://www.owid.de/parowb/
„Paronyme – Dynamisch im Kontrast“ ist ein neues und neuartiges Nachschlagewerk für sprachliche Zweifelsfälle und Unsicherheiten. Erstmals werden lautlich, orthografisch und/oder semantisch ähnliche Wörter (z. B. farbig-farblich, kindlich-kindisch, universal-universell, Mehrheit-Mehrzahl) korpusbasiert in ihrem aktuellen Gebrauch untersucht und dokumentiert.
Erstellt: 2021-01
A
(E?)(L?) https://www.owid.de/parowb/
OWID - Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch
- Adaption - Adaptation
- Akzeptanz - Akzeptabilität
- allergisch - allergen - allergologisch
- alpin - alpinistisch
- Anarchie - Anarchismus
- anarchisch - anarchistisch
- anhängig - anhänglich
- ankündigen - ankünden
- annehmbar - annehmlich
- Antarktis - Antarktika - Antarktik
- antik - antiquiert - antiquarisch
- antik - antikisch
- Arthrose - Arthritis
- asymmetrisch - unsymmetrisch
- auswärtig - auswärts
- authentifizieren - authentisieren
- autofrei - autolos
- autoritär - autoritativ
- avisieren - anvisieren
B
(E?)(L?) https://www.owid.de/parowb/
OWID - Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch
- bäuerlich - bäu(e)risch
- bedächtig - bedächtlich
- bedeutend - bedeutsam - bedeutungsvoll
- Bedeutung - Bedeutsamkeit
- beenden - beendigen
- befehlen - befehligen
- betrieblich - betriebsam
- bildlich - bildhaft - bildnerisch
C
(E?)(L?) https://www.owid.de/parowb/
OWID - Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch
- campen - campieren
- Chronik - Chronologie
D
(E?)(L?) https://www.owid.de/parowb/
OWID - Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch
- Dermatitis - Dermatose
- derweil - derweilen
- dezidiert - dediziert
- dienstlich - dienstbar
- Diplomatie - Diplomatik
- dringend - dringlich
E
(E?)(L?) https://www.owid.de/parowb/
OWID - Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch
- effektiv - effizient - effektvoll
- Effizienz - Effektivität
- egoistisch - egozentrisch
- egomanisch - egoman
- einig - eins
- elektrisieren - elektrifizieren
- Elektronik - Elektrik
- elektronisch - elektrisch
- elementar - elementarisch
- elendig - elendiglich
- emanzipatorisch - emanzipiert - emanzipativ
- Energietechnik - Energietechnologie
- Enthaltung - Enthaltsamkeit
- entzündlich - entzündbar
- ernst - ernsthaft - ernstlich
- ethnisch - ethisch
- ethnologisch - ethologisch
- Etikett - Etikette
- eurozentrisch - eurozentristisch
- Evaluation - Evaluierung
- experimentell - experimental
F
(E?)(L?) https://www.owid.de/parowb/
OWID - Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch
- fachkundig - fachkundlich
- faltenfrei - faltenlos
- familiär - familial
- farbig - farblich
- fatal - fatalistisch
- fehlerfrei - fehlerlos
- fiebrig - fieberhaft
- figurativ - figural - figuriert
- fiktiv - fiktional
- fleischig - fleischlich
- fleischlos - fleischfrei
- floral - floristisch
- föderal - föderalistisch - föderativ
- formal - förmlich - formell
- formbar - verformbar
- fraglich - fragwürdig
- freigiebig - freigebig
- Freigiebigkeit - Freigebigkeit
- freiwillig - bereitwillig
- fremdsprachig - fremdsprachlich
- friedlich - friedvoll - friedsam
- Friseurin / Frisörin - Friseuse / Frisöse - Friseusin / Frisösin
- frühzeitig - frühzeitlich
- fundamental - fundamentalistisch - fundamentalisch
- funktional - funktionell
- fürsorglich - fürsorgend
G
(E?)(L?) https://www.owid.de/parowb/
OWID - Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch
- Galaxie - Galaxis
- gebührend - gebührlich
- Gehirn - Hirn
- geistig - geistlich
- geistreich - geistvoll - geisthaltig
- genial - genialisch - genialistisch
- geothermisch - geothermal
- geruchlos - geruchsfrei
- Gesamtzahl - Gesamtheit
- geschäftlich - geschäftig
- Geschlechtergleichheit - Gleichgeschlechtlichkeit
- Geste - Gestik - Gestus
- gewaltsam - gewalttätig
- gewohnt - gewöhnt
- Gigantismus - Gigantomanie
- gläsern - glasig
- glaubwürdig - glaubhaft
- Glaubwürdigkeit - Glaubhaftigkeit
- gleichaltrig - altersgleich
- gleichartig - artgleich
- gleichbedeutend - bedeutungsgleich
- gleichnamig - namensgleich
- gleichrangig - ranggleich
- gleichwertig - wertgleich
- gleichzeitig - zeitgleich
- Gleichzeitigkeit - Zeitgleichheit
- glücklich - glückhaft
- golden - goldig - gülden
- grammatikalisch - grammatisch
- grazil - graziös
- gütig - gütlich
H
(E?)(L?) https://www.owid.de/parowb/
OWID - Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch
- halbstündig - halbstündlich
- harren - ausharren - verharren
- herrisch - herrenhaft
- herzlich - herzhaft - herzig
- herzoglich - herzöglich
- hilfreich - hilfsbereit
- Hingabe - Hingebung
- historisch - historistisch - historizistisch
- höhengleich - gleich hoch
- hölzern - holzig
- hormonell - hormonal
- humanitär - human
I
(E?)(L?) https://www.owid.de/parowb/
OWID - Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch
- ideal - idealistisch - idealisch
- ideal - ideell
- illegal - illegitim
- illusorisch - illusionär - illusionistisch
- imposant - imponierend
- indiskutabel - undiskutabel
- individuell - individualistisch - individual
- ineffektiv - uneffektiv
- ineffizient - ineffektiv
- ineffizient - uneffizient
- Ineffizienz - Ineffektivität
- Informationstechnik - Informationstechnologie
- informativ - informatorisch - informatisch - informationell
- inkompetent - unkompetent
- innig - inniglich
- innovativ - innovatorisch
- instabil - unstabil
- instrumental - instrumentell
- interpretatorisch - interpretativ
- irreal - surreal
- islamisch - islamistisch
J
(E?)(L?) https://www.owid.de/parowb/
OWID - Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch
K
(E?)(L?) https://www.owid.de/parowb/
OWID - Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch
- Kanalisation - Kanalisierung
- kardiologisch - kardial
- katastrophal - katastrophisch
- kategorisch - kategorial - kategoriell
- kinderlos - kinderfrei
- kindlich - kindisch - kindhaft
- klangvoll - klanglich
- Klassik - Klassizismus
- klassisch - klassizistisch
- klaustrophobisch - klaustrophob
- klimatisch - klimatologisch
- klonen - klonieren
- knöchern - knochig - knöch(e)rig
- kodieren/codieren - kodifizieren - coden
- Kodierung/Codierung - Kodifizierung - Kodifikation
- kolonial - kolonialistisch
- kolonisieren - kolonialisieren
- Kolonisierung - Kolonialisierung
- kompliziert - komplex
- konkav - konvex
- konzeptionell - konzeptuell
- körperlich - körperhaft
- kostenlos - kostenfrei
- krank - krankhaft
- Kriminalist - Kriminologe
- Kriminalistik - Kriminologie
- kriminell - kriminal
- Krise - Krisis
- kristallin - kristallen - kristallisch - kristallinisch
- Kundgebung - Kundgabe
- kunstvoll - kunstfertig - kunstreich
- kuratorisch - kurativ
L
(E?)(L?) https://www.owid.de/parowb/
OWID - Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch
- Ladestation - Verladestation
- launig - launisch - launenhaft
- lebenslang - lebenslänglich
- legal - legitim
- legislativ - legislatorisch
- lesbar - leserlich
- liebenswert - liebenswürdig
- linguistisch - lingual
- lösbar - löslich
M
(E?)(L?) https://www.owid.de/parowb/
OWID - Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch
- mafiös - mafios - mafiotisch
- manipulativ - manipulatorisch
- massenhaft - massig - massenweise
- medizinisch - medizinal
- Mehrheit - Mehrzahl
- meisterhaft - meisterlich
- merkantil - merkantilistisch - merkantilisch
- Methode - Methodik - Methodologie
- methodisch - methodologisch
- Metropole - Metropolis
- militärisch - militaristisch
- minimal - minimalistisch
- mühsam - mühevoll - mühselig
- musikalisch - musisch
- muskulös - muskulär
- mysteriös - mystisch
- mythisch - mythologisch
N
(E?)(L?) https://www.owid.de/parowb/
OWID - Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch
- nächtlich - nächtig
- national - nationalistisch
- nebulös - nebulos
- nervig - nervlich
- Neurose - Neuritis
- nominal - nominell
- nötig - notwendig - notwendigerweise
O
(E?)(L?) https://www.owid.de/parowb/
OWID - Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch
- oberirdisch - überirdisch
- oberschlau - überschlau
- obligatorisch - obligat
- offenbar - offensichtlich - offenkundig
- offiziell - offiziös
- original - originell - originär
P
(E?)(L?) https://www.owid.de/parowb/
OWID - Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch
- Parodontitis - Parodontose
- parteilos - parteiunabhängig - parteifrei
- partiell - partial
- partizipativ - partizipatorisch
- patriarchalisch - patriarchal - patriarchisch
- phänomenal - phänomenologisch
- pharmazeutisch - pharmakologisch
- Pharmazie - Pharmakologie - Pharmazeutik
- planetarisch - planetar
- Plastik - Plaste - Plast
- pluralistisch - plural - pluralisch
- Politik - Politologie
- politisch - politologisch
- populär - populistisch
- praktisch - praktikabel - praktizierbar
- Praline - Pralinee, Praliné
- Produktion - Produktivität
- provinziell - provinzial
- provokant - provozierend - provokativ - provokatorisch
- psychisch - psychologisch - psychiatrisch
- Psychologe - Psychiater
Q
(E?)(L?) https://www.owid.de/parowb/
OWID - Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch
-
R
(E?)(L?) https://www.owid.de/parowb/
OWID - Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch
- rauchfrei - rauchlos
- real - reell
- referieren - referenzieren
- regulatorisch - regulativ - regulierend
- reisen - bereisen - verreisen
- Reportage - Report
- Repräsentation - Repräsentanz - Repräsentativität
- restaurativ - restauratorisch
- Rezept - Rezeptur
- rheumatisch - rheumatoid
- royal - royalistisch
- ruckartig - ruckhaft - ruckweise
S
(E?)(L?) https://www.owid.de/parowb/
OWID - Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch
- satanisch - satanistisch
- schattig - schattenhaft - schattenreich
- scheinbar - anscheinend
- schenken - verschenken - beschenken
- schizophren - schizoid - schizotyp - schizotypisch
- schmerzfrei - schmerzlos
- schockieren - schocken
- schuldlos - schuldfrei
- seiden - seidig
- seismisch - seismologisch
- Selektion - Selektivität
- sensibel - sensitiv
- sentimental - sentimentalisch
- sichtbar - sichtlich - ersichtlich
- singulär - singularisch
- sinnieren - sinnen
- sorgfältig - sorgsam
- spenden - spendieren
- speziell - spezial
- Spondylitis - Spondylose
- sportlich - sportiv
- Stalaktit - Stalagmit
- steinern - steinig
- sterben - versterben
- steuerfrei - steuerlos
- stimmlich - stimmhaft
- strittig - streitig
- surreal - surrealistisch
- Synopse - Synopsis
- Synthese - Synthesis
- systematisch - systemisch
T
(E?)(L?) https://www.owid.de/parowb/
OWID - Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch
- Technik - Technologie
- technisch - technologisch - technoid
- temporär - temporal
- theatralisch - theatral
- thermisch - thermal
- These - Thesis
- Tourismus - Touristik
- traditionell - traditional - traditionalistisch
- trefflich - vortrefflich
- Truppe - Trupp
U
(E?)(L?) https://www.owid.de/parowb/
OWID - Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch
- unbegreiflich - unbegreifbar
- uneffektiv - uneffizient
- unehelich - nichtehelich - außerehelich
- uneins - uneinig
- unersetzlich - unersetzbar
- ungeheuer - ungeheuerlich
- unglaubwürdig - unglaubhaft
- universell - universal
- unkorrekt - inkorrekt
- unleserlich - unlesbar
- unlösbar - unlöslich
- unmoralisch - amoralisch
- unparteiisch - unparteillich
- unpolitisch - apolitisch - antipolitisch
- unsozial - asozial - antisozial
- untypisch - atypisch
- unverständlich - unverständig
V
(E?)(L?) https://www.owid.de/parowb/
OWID - Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch
- verantwortlich - verantwortbar
- Verantwortung - Verantwortlichkeit
- Verbesserung - Besserung
- vergeblich - vergebens
- verkünden - verkündigen
- versandt - versendet
- virtuell - virtual
- virulent - viral - virologisch
- vorbildlich - vorbildhaft
- vorzeitig - vorzeitlich
W
(E?)(L?) https://www.owid.de/parowb/
OWID - Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch
- waghalsig - wagemutig
- weiblich - weibisch
- wertlos - wertfrei
- Wirkung - Wirksamkeit
- wundersam - wunderlich
X
(E?)(L?) https://www.owid.de/parowb/
OWID - Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch
-
Y
(E?)(L?) https://www.owid.de/parowb/
OWID - Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch
-
Z
(E?)(L?) https://www.owid.de/parowb/
OWID - Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch
- zeitig - zeitlich
- zinslos - zinsfrei
- zugänglich - zugängig
- zwischenzeitlich - zwischenzeitig