Etymologie, Etimologķa, Étymologie, Etimologia, Etymology
DE Deutschland, Alemania, Allemagne, Germania, Germany
eXterne Wortlisten
AWB - Althochdeutsches Wörterbuch

woerterbuchnetz.de
Wörterbuchnetz

(E?)(L?) http://www.woerterbuchnetz.de/cgi-bin/WBNetz/setupStartSeite.tcl




Erstellt: 2021-01

AWB
AWB - Althochdeutsches Wörterbuch

(E?)(L?) http://awb.saw-leipzig.de/cgi/WBNetz/wbgui_py?sigle=AWB

AWB - Althochdeutsches Wörterbuch

Das Althochdeutsche Wörterbuch fußt auf dem von Elias von Steinmeyer gesammelten Material. Es hat eine doppelte Aufgabe. Einmal soll es den gesamten in althochdeutschen Texten und Glossaren überlieferten Wortschatz, nach Form und Bedeutung untersucht und in seinen Belegen vollständig erfaßt, für die weitere Forschung bereitstellen, zum anderen ist es als Index zu der fünfbändigen Ausgabe der Althochdeutschen Glossen von Steinmeyer und Sievers und zu den Kleineren althochdeutschen Sprachdenkmälern gedacht.

Unter "Althochdeutsch" wird im allgemeinen die Zeit von 750 bis 1050, literarisch gesehen vom Abrogans bis zu Williram, verstanden. Als Index zu den Glossen und zu den Kleineren althochdeutschen Sprachdenkmälern aber muß das Wörterbuch nicht nur die Fülle mittelhochdeutscher Wortformen und mittelhochdeutschen Wortgutes in späten Handschriften älterer Glossare und Texte, sondern auch altniederdeutsches und altenglisches Wortgut aufnehmen. Soweit es sich um Altsächsisches handelt, das auch in Wadsteins Kleineren altsächsischen Sprachdenkmälern enthalten ist, wird es zugleich nach dieser Ausgabe zitiert. Da auf diese Weise bereits ein großer Teil dieser Ausgabe in das Althochdeutsche Wörterbuch eingeht, haben wir ergänzend auch den von Steinmeyer nicht aufgenommenen Teil der Wadstein-Ausgabe, das Altwestfälische Taufgelöbnis sowie den Wortschatz der von Kleczkowski 1923 herausgegebenen Altsächsischen Psalmenfragmente einbezogen. Das Althochdeutsche Wörterbuch wird also in Verbindung mit dem Heliand-Wörterbuch von Sehrt einen Überblick über den gesamten altdeutschen Sprachschatz (hochdeutsch und niederdeutsch) geben. Vorläufig nicht berücksichtigt sind die in den lateinischen Quellen jener Zeit (Urkunden, Chroniken, Viten usw.) vorkommenden althochdeutschen Wörter. Steinmeyer hat nur Ansätze zu ihrer Verzettelung hinterlassen; sie sollen zu gegebener Zeit ergänzt und in einem Supplementband vorgelegt werden. Ein Ergänzungsband wird auch die in althochdeutschen Texten und Glossen vorkommenden Eigennamen enthalten, auf die im Wörterbuch selbst nur verwiesen wird. Vorbereitet wird ferner ein lateinisch- althochdeutscher Index zum gesamten althochdeutschen Wortschatz.
...


A

(E?)(L?) http://awb.saw-leipzig.de/cgi/WBNetz/wbgui_py?sigle=AWB

AWB - Althochdeutsches Wörterbuch |




B

(E?)(L?) http://awb.saw-leipzig.de/cgi/WBNetz/wbgui_py?sigle=AWB

AWB - Althochdeutsches Wörterbuch |




C

(E?)(L?) http://awb.saw-leipzig.de/cgi/WBNetz/wbgui_py?sigle=AWB

AWB - Althochdeutsches Wörterbuch |




D

(E?)(L?) http://awb.saw-leipzig.de/cgi/WBNetz/wbgui_py?sigle=AWB

AWB - Althochdeutsches Wörterbuch |




E

(E?)(L?) http://awb.saw-leipzig.de/cgi/WBNetz/wbgui_py?sigle=AWB

AWB - Althochdeutsches Wörterbuch |




F

(E?)(L?) http://awb.saw-leipzig.de/cgi/WBNetz/wbgui_py?sigle=AWB

AWB - Althochdeutsches Wörterbuch |




G

(E?)(L?) http://awb.saw-leipzig.de/cgi/WBNetz/wbgui_py?sigle=AWB

AWB - Althochdeutsches Wörterbuch |




H

(E?)(L?) http://awb.saw-leipzig.de/cgi/WBNetz/wbgui_py?sigle=AWB




I

(E?)(L?) http://awb.saw-leipzig.de/cgi/WBNetz/wbgui_py?sigle=AWB

AWB - Althochdeutsches Wörterbuch |




J

(E?)(L?) http://awb.saw-leipzig.de/cgi/WBNetz/wbgui_py?sigle=AWB

AWB - Althochdeutsches Wörterbuch |




K

(E?)(L?) http://awb.saw-leipzig.de/cgi/WBNetz/wbgui_py?sigle=AWB

AWB - Althochdeutsches Wörterbuch |




L

(E?)(L?) http://awb.saw-leipzig.de/cgi/WBNetz/wbgui_py?sigle=AWB

AWB - Althochdeutsches Wörterbuch |




M

(E?)(L?) http://awb.saw-leipzig.de/cgi/WBNetz/wbgui_py?sigle=AWB

AWB - Althochdeutsches Wörterbuch |




N

(E?)(L?) http://awb.saw-leipzig.de/cgi/WBNetz/wbgui_py?sigle=AWB

AWB - Althochdeutsches Wörterbuch |




O

(E?)(L?) http://awb.saw-leipzig.de/cgi/WBNetz/wbgui_py?sigle=AWB

AWB - Althochdeutsches Wörterbuch |




P

(E?)(L?) http://awb.saw-leipzig.de/cgi/WBNetz/wbgui_py?sigle=AWB

AWB - Althochdeutsches Wörterbuch |




Q

(E?)(L?) http://awb.saw-leipzig.de/cgi/WBNetz/wbgui_py?sigle=AWB

AWB - Althochdeutsches Wörterbuch |




R

(E?)(L?) http://awb.saw-leipzig.de/cgi/WBNetz/wbgui_py?sigle=AWB

AWB - Althochdeutsches Wörterbuch |

r | r | r | r | r | r | r | r | ra | ra | ra | ra | ra | ra | ra | ra | ra | raa | rab | rāba, st. sw.? | h]raban, st. m. | h]rabbo, sw. m. | h]rabo, sw. m. | rabon | racharec | rachenteo | racheo | rachin | rac .. hin | rachond | rachont | racz | rad, adj. | gi-rad, adj. | rad, st. n. | h]rad | rada1, sw. f. | rado, sw. m. | rada2, sw. f. | h]radalīhho, adv. | radam’ | radan, st. m. | ratan, st. m. | rad(a)skība, sw. f. | radastecko, sw. m. | radda, sw. f. | ratta, sw. f. | radel | raden | radic | radich | radin | rādisli, st. n. | rādislo, sw. m. | rado1 | rado2, sw. m. | raddo, sw. m. | rato1, sw. m. | ratto, sw. m. | rado, adv. | gi-rado, adv. | h]radorīfi, adj. | radscipa | ręglę | raeste | -rętic | rętischunge, st. f. | rāfo | r?vo, sw. m. | gi-r?vōti, st. n. | rafulta | rafsunga, st. f. | ir-rafsunga, st. f. | raga | r?gana, st. f. | rāginna, st. f. | h]ragāri, st. m. | ragel, st. subst. | bi-[h]ragźt, part.-adj. | ragh | ragin | rāginna | rah | r?ha, st. sw. f. | rahanen, sw. v. | bi-rahanen, sw. v. | rahcat | rahchutiv | ir-rāhen, sw. v. | rahh | rahha, st. f. | rāhha, st. f. | -rahhaft | fir-rāhhan, part.-adj. | fir-rāhhanī, st. f. | rahhāri, st. m. | rāhhāri, st. m. | rahhat, st. m. | rahhenza, st. sw.? | -[uu]rāhhī | h]r?hhisōn, sw. v. | h]r?hhisunga, st. f. | h]rahho, sw. m. | rahhoen | -rahhōn | rahhōn, sw. v. | gi-rahhōn, sw. v. | int-rahhōn, sw. v. | ir-rahhōn, sw. v. | untar-rahhōn, sw. v. | -rahhōntlīh | -rahhōnto | zuo-rahhōnto, adv. | -rahhōtlīh | rahhunga, st. f. | gi-rāhi, st. n. | rāhī, st. f. | ra(h)ian, sw. v. | -rahlīh | ir-rahlīh, adj. | r?hsilstecko, sw. m. | raht | |rahta | rai- | raia | raia, st. sw.? | raiga | raihta | rain | raine | rais ze | rakinzun | h]ram | ram1, st. m. | ram2, st. m. | ram | rām, st. m. | rama, st. f. | rāmag, adj. | ramastecko, sw. m. | rāmźn, sw. v. | rāmźnto, adv. | ramesadra | ramesdra | ramese | ramesora | h]ramestra, st. sw.? | ramft, st. m. | ramisada | ramma, st. sw.? | rammalōd, st. m. | rammalōn, sw. v. | remmilōn, sw. v. | rammalond | rammalunga, st. f. | rammi | rammiloton | rammilunga | h]rammo, sw. m. | rammo, sw. m. | rampfe, sw. m. | ramta | rāmunga, st. f. | h]ramusia | -ran | rān, st. m. | rand(-) | ranen | ranft(-) | rangāri, st. m. | rangisōn, sw. v. | rangleih, st. m. | rangoson | ranguuīg, st. m. | ranintin | ranis | h]ranka, st. sw.? | rankason | ranno | ranscara | rant, st. m. | rantb?ch | rantb?ga | rantboga | rantbogo, sw. m. | rantboug, st. m. | rantpaui | ranum | raoz | rap | rap | raphen | raphen, sw. v. | bi-raphen, sw. v. | gi-raphen, sw. v. | rappe, sw. m. | h]rappo | -rart | (-)rart(-) | rarta, st. f. | -rarti | -rartōd | -rartōn | rāsen, sw. v. | rāsen, sw. v. | bi-rāsen, sw. v. | gi-rāsźn, sw. v. | rāsenber, st. n. | rasgta | raskez(z)- | raskinzen, sw. v. | raskitoda | raskizzen | gi-raskizzen, sw. v. | rasco, adv. | rascōn, sw. v. | ūz-rascōn, sw. v. | rāsōn, sw. v. | gi-[h]raspahi, st. n. | h]raspōn, sw. v. | zisamane-[h]raspōn, sw. v. | gi-rast, st. f. | rasta1, st. | rasta2, st. f. | rastekko | rastźn, sw. v. | rastōn, sw. v. | gi-rastźn, sw. v. | rastra | h]rat | ra .. t | rat | rāt, st. m. | rata | ratan | rātan, red. v. | ana-rātan, red. v. | bi-rātan, red. v. | fir-rātan, red. v. | gi-rātan, red. v. | ir-rātan, red. v. | -rātan, adj. | ir-rātanī, st. f. | fir-rātannessi, st. n. | rātannussi, st. n. | rātāri, st. m. | ir-rātāri, st. m. | ratechel | ratel, st. m. | rātelōs, adj. | rātelōslīhho, adv. | ratemo | raten | ratensāme, sw. m. | rātfrāga, st. sw.? | rātfrāganōn, sw. v. | rātfrāgōn, sw. v. | rātfrāgunga, st. f. | rātgebo, sw. m. | rāthaft, adj. | rathen | ratho | -rāti, adj. | -rāti, st. n. | gi-rāti, st. n. | -rātī | bi-rātida, st. f. | gi-rātida, st. f. | rātilnissī, st. f. | rātilnissi, st. n. | -rātīg | -rāt?gī | ratilsge | ratim | ratin | ratini | rātinisca, st. f. | ratino | rātisca, st. sw. f. | rātiskī, st. f. | rātiscōn, sw. v. | rātissa, st. sw. f. | rātissāri, st. m. | rātissōn, sw. v. | rātlīhhī, st. f. | -rātlīhho | rātman, st. m. | rātnissa, st. f. | fir-rātnissi, st. n. | rātnissida, st. f. | rātnunge, st. f. | rātnussa, st. f. | h]rato | rato1 | rato2, sw. m. | gi-rāto, sw. m. | ratolt | rāton, sw. v. | ratonte | rātsam, adj. | rātsamī, st. f. | rātslagōn, sw. v. | ratta | ratto | ratu | ratun | rātunga, st. f. | rātussa, st. sw. f. | rātussī, st. f. | rātussōn, sw. v. | ratze, sw. m. | ratza, sw. m. | rau | rau | rauin | rauu- | rauuer | rauun | rave | rāuua, st. f. | rāuuźn, sw. v. | rāuuī, st. f. | rāuui, st. n. | gi-rāuuida, st. f. | rāuuīg, adj. | rāuuogern(i), adj. | rāuuōn, sw. v. | h]rāza, sw. | rāzaheit, st. f. | rāzal, adj. | razelin, lat. | rāzi, adj. |


S

(E?)(L?) http://awb.saw-leipzig.de/cgi/WBNetz/wbgui_py?sigle=AWB

AWB - Althochdeutsches Wörterbuch |




T

(E?)(L?) http://awb.saw-leipzig.de/cgi/WBNetz/wbgui_py?sigle=AWB

AWB - Althochdeutsches Wörterbuch |




U

(E?)(L?) http://awb.saw-leipzig.de/cgi/WBNetz/wbgui_py?sigle=AWB

AWB - Althochdeutsches Wörterbuch |




V

(E?)(L?) http://awb.saw-leipzig.de/cgi/WBNetz/wbgui_py?sigle=AWB

AWB - Althochdeutsches Wörterbuch |




W

(E?)(L?) http://awb.saw-leipzig.de/cgi/WBNetz/wbgui_py?sigle=AWB

AWB - Althochdeutsches Wörterbuch |




X

(E?)(L?) http://awb.saw-leipzig.de/cgi/WBNetz/wbgui_py?sigle=AWB

AWB - Althochdeutsches Wörterbuch |




Y

(E?)(L?) http://awb.saw-leipzig.de/cgi/WBNetz/wbgui_py?sigle=AWB

AWB - Althochdeutsches Wörterbuch |




Z

(E?)(L?) http://awb.saw-leipzig.de/cgi/WBNetz/wbgui_py?sigle=AWB

AWB - Althochdeutsches Wörterbuch |