ante portas (W3)

• Ödipussi - Komödie (Regie: Loriot) (1987)
• Pappa ante Portas - Komödie (Regie: Loriot) (1991)

"ante portas"

(lat. "vor den Toren") Wenn jemand "ante portas" ist, bedeutet das, er ist "im Kommen" bzw. "im Anmarsch".

Papa Ante Portas

...
Bedeutende Kleinigkeiten

Nichts gegen Kleinigkeiten, sagen die "Vitrinäre", die Wirte. Knabberzeugs sei jedoch einfacher im 'Handling'. Und Sushi-Häppchen, die seien moderner. Vielerorts stehen "Tapas ante portas", bereit, der Frikadelle den Garaus zu machen. Die Frikadelle - ein Relikt. Ungehobelt, grobporig, jede ein Einzelstück.

Nicht von ungefähr gemahnt die Frikadelle vom Wortlaut her an ein anderes Stück aus alter Zeit. An die Zitadelle. Auch sie eine wuchtige Unterbrechung der Ebene. Ein Fixpunkt. Die Zitadelle hatte den Nimbus der Uneinnehmbarkeit. Und die Frikadelle? In Lessings 'Nathan der Weise' heißt es: "Jede Kleinigkeit, zu sehr verschmäht, die rächt sich, Bruder.“
...

coitus ante portas

ejaculatio ante portas

Hannibal ante portas (W3)

...
Spätestens seit dem gleichnamigen Film von Loriot weiß in Deutschland jeder, dass es sich um eine äußerst bedrohliche Situation handelt, wenn "Pappa ante portas" steht. Wer wann wirklich vor welchen Toren stand, haben wir in unserem letzten Beitrag für Sie nachgeschlagen.

"Hannibal ante portas"

Als Warnung vor einer drohenden Gefahr, vor einer Person oder Sache, von der Unangenehmes zu erwarten ist, hat sich dieser lateinische Ausspruch bis heute gehalten. Die Übersetzung lautet "Hannibal vor den Toren". Der lateinische Ausspruch geht auf eine Äußerung des römischen Politikers und Schriftstellers Cicero (106-43 v. Chr.) in einer seiner philippischen Reden zurück, wo die Formulierung "Hannibal ad portas" vorkommt. Auch bei dem römischen Geschichtsschreiber Livius (49 v. Chr. bis 17 n. Chr.) findet sich diese Formulierung. Sie bezieht sich auf eine bedrohliche Situation im 2. Punischen Krieg (218-201 v. Chr.), als der karthagische Feldherr Hannibal bis nach Rom vorgedrungen war, nachdem er fast ganz Unteritalien erobert hatte. Auch Abwandlungen dieses Zitats werden heute recht häufig gebraucht. Bekannt ist unter anderem "Pappa ante portas", der Titel eines Spielfilms, den der Cartoonist und Autor Loriot (Vicco von Bülow) gedreht hat.

Aus: Duden - Zitate und Aussprüche. Mannheim 2006.

...
Von Kindesbeinen an wird Hannibal (Alexander Siddig) im Bewusstsein des tödlichen Kampfes zwischen den beiden großen Mittelmeermächten Karthago und Rom erzogen. Im Alter von nur neun Jahren schwört er auf Geheiß seines Vaters Rom ewige Feindschaft. Er ist dazu bestimmt, die Schmach des Raubfriedens, den Rom nach dem Ersten Punischen Krieg von seinem ehemaligen Verbündeten verlangt hatte, mit Blut abzuwaschen. Wie sein Vater, zeichnet sich Hannibal durch großes strategisches und taktisches Geschick in der Truppenführung aus. Im Gegensatz zu seinen römischen Gegnern, die sich vor allem auf die überlegene Zahl ihrer Truppen verlassen, nutzt der Karthager gern das Überraschungsmoment. In strategischer Hinsicht beweist er dies am eindrucksvollsten durch die von den Römern völlig unerwartete Überquerung der Alpen im Jahr 218 v. Chr. Auf dem Schlachtfeld setzt er immer wieder auf unkonventionelle Taktiken, die die siegverwöhnten Römer in ausweglose Situationen bringen. So gelingt es ihm, in der Schlacht von Cannae (216 v. Chr.) die Kohorten des Gegners vernichtend zu schlagen: 60.000 Römer und beinahe die gesamte politische und militärische Elite Roms sterben an nur einem Tag! Nie wieder sollte es einen Feldherrn geben, der das spätere Weltreich derartig an den Rand des Zusammenbruchs brachte. Bis zum heutigen Tag ist nicht geklärt, aus welchem Grund Hannibal Rom im entscheidenden Moment nicht den Todesstoß versetzte und die Stadt selbst einnahm.
...

Hannibal ante portas

"Hannibal ad portas" - "Hannibal bei den Toren". (Warnruf der Römer/ 2. Pun. Kr.)

Dieses Zitat von: Marcus Tullius Cicero (211 v. Chr. zum Angriff Hannibals auf Rom) wird meist als: "Hannbibal ante portas" präsentiert. Die Präposition "ante" ist aber falsch eingesetzt! Die richtige Version ist gleich 2mal überliefert.

In utramque partem dissere (W3)

Bradtke, Michael (Hrsg.)
Lateinische Stilmittel

140 S.
ISBN: 978-3-15-019914-5

Von "Allegorie" bis "Zeúgma" - die 70 wichtigsten Stilmittel mit Definition sowie deutschen und lateinischen Beispielen. Ein hervorragendes Hilfsmittel für den Unterricht, zum Nachschlagen und Lernen und zur Prüfungsvorbereitung.

Inhaltsverzeichnis

• Einleitung
• Die Stilanalyse
• Zur Benutzung dieser Ausgabe
• Lateinische Stilmittel (Auswahl):
• Die Abbildende Wortstellung | Das Adýnaton | Die Allegoríe | Die Alliteration | Die Anadiplóse | Das Anakolúth | Die Anápher | Die Anastrophé | Die Antiklímax | Die Antithése | Die Antonomasíe | Das Apokoinú | Die Aposiopése | Die Apostrophé | Der Archaísmus | Das Asýndeton | Die Brevitas | Der Chiásmus | Die Constructio ad sensum | Die Ellípse | Die Empháse | Die Enallagé | Die Epípher | 6 Inhalt- Das Epítheton ornans | Der Euphemísmus | Die Exclamatio | Die Exponierte Wortstellung | Die Figura etymologica | Die Geminatio | Das Gesetz der abnehmenden Glieder | Das Gesetz der wachsenden Glieder | Das Hendiadyóin | Das Homoiotéleuton | Das Homoným | Das Hypérbaton | Die Hypérbel | Das Hýsteron próteron | Die Inkonzinnität | Die Inversion | Die Ironie | Die Klímax | Die Litótes | Die Metápher | Die Metonymíe | Die Occupatio | Die Onomatopoesíe | Das Oxýmoron | Das Parádoxon | Der Parallelísmus | Die Parenthése | Die Paronomasíe | Das Pars pro toto | Die Periphráse | Die Personifikation | Der Pleonásmus | Das Polýptoton | Das Polysýndeton | Die Praeteritio | Die Prolépse | Die Rhetorische Frage | Die Ringkomposition | Der Sarkasmus | Die Sentenz | Die Symplóke | Die Synékdoche | Das Synoným | Die Tmésis | Das Trikólon / Das Tetrákolon | Der Vergleich | Das Zeúgma
• Anhang
• Abkürzungen
• Stellenverzeichnis
• Literaturhinweise