"§"
Benchmark
Benchmarking (W3)
Engl. "benchmark", "bench mark" war ursprünglich ein Markierungszeichen der Zimmerleute.
Das engl. "benchmark" = engl. "a standard by which something is measured" = dt. "Vergleichsmassstab" ("Richtgröße", "Höhenmarke") geht auf eine alte Markierungspraxis zurück. Die Markierung wurde ganz "handfest" als Kerbe in (z.B.) eine Mauer eingeritzt. In der Kerbe konnten dann auch eine kleine "Bank" zum Abstellen von Meßgeräten befestigt werden.
Auch in der Schifffahrt wurden entsprechende Markierungen angebracht, um die Ladung von Schiffen zu kontrollieren.
Aus diesen Markierungen wurde schließlich allgemein der "Maßstab", z.B. um Geschäftserfolge oder die Leistungsfähigkeit von Computersystemen zu vergleichen.
Der heutige "Benchmark"-Begriff (als "Leistungsvergleich mit dem Wettbewerber") wurde Mitte der Neunzigerjahre von dem Vordenker Robert Camp geprägt.
Die "Benchmark" tauchte auf mit der Landvermessung und dem Messen der Wasserstände an Küsten und Flüssen. Es war ein Schnitt im Felsen, in den eine "7-förmige" Stütze oder Klammer eingehängt wurde, die zur Fixierung der Messwerkzeuge diente.
So wie das Managementinstrument "Benchmarking" vom Hilfsinstrument zum seligmachenden Masssatab erhoben wurde, so erging es auch dem Wort "benchmark". Ursprünglich zur Bezeichnung einer "Bankkerbe" im Felsen verwendet, die dazu diente, dem eigentlichen Messinstrument einen Halt zu verschaffen, wurde es zur Bezeichnung einer "Messphilosophie".
Interessant dürfte noch sein, dass die germanische Wurzel von engl. "bench" (über altnord.) auch noch engl. "bank" hervorbrachte.
Engl. "mark" ist die germanische Ausprägung, die auch als lat. "margo" = dt. "Rand", "Einfassung", "Grenze", "Mark" (dt. "Marginalie" = dt. "Randbemerkung", engl. "margin" = dt. "Gewinnspanne", "Handelsspanne", "Spanne", "Seitenrand", "Papierrand", "Rand", "Satzrand", "Satzkante", "Seitenrand", "Handelsspanne", "Gewinnspanne", "Verdienstspanne").
Als französische Neuschöpfung zum offiziellen Gebrach findet man frz. "méthode de référence" für engl. "benchmark method", "référenciation" für engl. "benchmarking", "test de performance" für engl. "benchmarking".
Am 21.10.2004 erhielt ich von Harald Westecker folgenden Hinweis:
... Ich habe dazu in einer Schriftenreihe des Carl-Hanser-Verlages einen Hinweis gefunden:
Benchmark: Vermessungsmarkierung . . . von vorher festgelegter Position . . . benutzt als Bezugspunkt . . . Standard, an dem etwas gemessen oder beurteilt werden kann.
Benchmark: der Abrisspunkt (survey), das Nivellier(ungs)zeichen.
Ein Benchmark kann eine physikalische Markierung auf einer (Werk-)Bank sein, z. B. um Rohre auf die gleiche Länge zu sägen. Ebenso kann ein Punkt einer bekannten Position in der Landvermessung gemeint sein.
An die Markierung an einer Werkbank hatte ich auch zunächst gedacht. Allerdings besagen alle englischsprachigen Hinweise, dass es sich - wie oben ausgeführt - um eine, in einen Felsen gehauene, "Kerbe" (= engl. "mark" (u.a.)) handelt, die zur Befestigung einer "Trageplattform", eben einer "Bank" diente.
Die Benutzung des Begriffs im technischen Umfeld soll von der Firma XEROX geprägt worden sein.
...
Interestingly, the word has nothing to do with "benches" in the ordinary sense. The original surveyor's mark was a kind of groove in the wall, in which the top bar of an angle iron (shaped like a 7) could be inserted. The angle iron then served as a "bench" on which to rest an instrument that measures deviations from the level originally marked.
...
(E?)(L?) http://www.catb.org/jargon/html/go01.html
(E?)(L?) http://www.comnetwork.org/resources/downloads/inotherwords.pdf
(E?)(L1) https://www.eea.europa.eu/help/glossary/eea-glossary/benchmark
"Benchmark" in 23 Sprachen
(E?)(L?) http://www.franceterme.culture.gouv.fr/FranceTerme/recherche.html
benchmark (en) | benchmark method (en) | benchmarking (en)
Journal officiel du 22/09/2000
"méthode de référence"
Domaine: Économie et gestion d'entreprise
Voir aussi: référenciation
Équivalent étranger: "benchmark method" (en)
Journal officiel du 14/08/1998
"référenciation", n.
Synonyme: étalonnage, n., parangonnage, n.
Domaine: Économie et gestion d'entreprise
Définition: Procédure d'évaluation par rapport à un modèle reconnu, inscrite dans une recherche d'excellence.
Voir aussi: méthode de référence
Équivalent étranger: benchmarking (en)
Journal officiel du 22/09/2000
"test de performance"
Domaine: Informatique
Définition: Évaluation des performances d'un système par simulation des conditions réelles d'utilisation, à l'aide de programmes-échantillons.
Équivalent étranger: benchmark (en)
(E6)(L?) http://www.gfk.com/group/menu_footer/glossary/index.en.B.html
(E?)(L?) http://consumerguideauto.howstuffworks.com/midsize-sedan-showdown-benchmarks-versus-upstarts-cga.htm
Midsize Sedan Showdown: Benchmarks Versus Upstarts
(E?)(L?) http://www.investopedia.com/categories/acronyms.asp
"Industry Classification Benchmark" - "ICB"
"World Equity Benchmark Series" - "WEBS"
(E?)(L?) http://www.investopedia.com/terms/b/
Benchmark | Benchmark Bond | Benchmark Error | Industry Classification Benchmark - ICB | Manager Universe (Benchmark) | World Equity Benchmark Series - WEBS
(E?)(L?) http://www.investopedia.com/categories/bonds.asp
Benchmark Bond
(E?)(L?) http://www.investopedia.com/categories/mutualfunds.asp
Benchmark | Manager Universe (Benchmark) | World Equity Benchmark Series - WEBS
(E?)(L?) http://www.investopedia.com/categories/stocks.asp
Benchmark
(E?)(L?) http://www.isaca.org/Pages/Glossary.aspx
Application Benchmarking | Benchmark
(E?)(L?) http://www.jargonf.org/
(E?)(L?) http://www.marketing.ch/lexikon.asp?letter=B
Benchmarking
(E?)(L?) http://www.netlingo.com/inframes.cfm
(E?)(L?) http://www.oedilf.com/db/Lim.php?Word=benchmark
Limericks on benchmark
(E?)(L?) http://www.oedilf.com/db/Lim.php?Word=benchmarking
Limericks on benchmarking
(E?)(L?) https://owad.de/word
(E2)(L1) https://www.dictionary.com/browse/benchmark
(E?)(L?) https://www.dictionary.com/browse/benchmark
(E?)(L?) http://www.rfc-editor.org/rfc-index2.html
- 5695 MPLS Forwarding Benchmarking Methodology for IP Flows A. Akhter, R. Asati, C. Pignataro [ November 2009 ] (TXT = 59976) (Status: INFORMATIONAL) (Stream: IETF, Area: ops, WG: bmwg)
- 5180 IPv6 Benchmarking Methodology for Network Interconnect Devices C. Popoviciu, A. Hamza, G. Van de Velde, D. Dugatkin [ May 2008 ] (TXT = 41712 bytes) (Status: INFORMATIONAL)
- 4883 Benchmarking Terminology for Resource Reservation Capable Routers G. Feher, K. Nemeth, A. Korn, I. Cselenyi [ July 2007 ] (TXT = 54205 bytes) (Status: INFORMATIONAL)
- 4814 Hash and Stuffing: Overlooked Factors in Network Device Benchmarking D. Newman, T. Player [ March 2007 ] (TXT = 59272 bytes) (Status: INFORMATIONAL)
- 4689 Terminology for Benchmarking Network-layer Traffic Control Mechanisms S. Poretsky, J. Perser, S. Erramilli, S. Khurana [ October 2006 ] (TXT = 62369 bytes) (Status: INFORMATIONAL)
- 4098 Terminology for Benchmarking BGP Device Convergence in the Control Plane H. Berkowitz, E. Davies, Ed., S. Hares, P. Krishnaswamy, M. Lepp [ June 2005 ] (TXT = 66845 bytes) (Status: INFORMATIONAL)
- 4063 Considerations When Using Basic OSPF Convergence Benchmarks V. Manral, R. White, A. Shaikh [ April 2005 ] (TXT = 23401 bytes) (Status: INFORMATIONAL)
- 4062 OSPF Benchmarking Terminology and Concepts V. Manral, R. White, A. Shaikh [ April 2005 ] (TXT = 15784 bytes) (Status: INFORMATIONAL)
- 4061 Benchmarking Basic OSPF Single Router Control Plane Convergence V. Manral, R. White, A. Shaikh [ April 2005 ] (TXT = 32706 bytes) (Status: INFORMATIONAL)
- 3918 Methodology for IP Multicast Benchmarking D. Stopp, B. Hickman [ October 2004 ] ( TXT = 64652 bytes) (Status: INFORMATIONAL)
- 3511 Benchmarking Methodology for Firewall Performance B. Hickman, D. Newman, S. Tadjudin, T. Martin [ April 2003 ] ( TXT = 67916 bytes) (Status: INFORMATIONAL)
- 3134 Terminology for ATM ABR Benchmarking J. Dunn, C. Martin [ June 2001 ] ( TXT = 29542 bytes) (Status: INFORMATIONAL)
- 3133 Terminology for Frame Relay Benchmarking J. Dunn, C. Martin [ June 2001 ] ( TXT = 44182 bytes) (Status: INFORMATIONAL)
- 3116 Methodology for ATM Benchmarking J. Dunn, C. Martin [ June 2001 ] ( TXT = 295052 bytes) (Status: INFORMATIONAL)
- 2889 Benchmarking Methodology for LAN Switching Devices R. Mandeville, J. Perser [ August 2000 ] ( TXT = 73251 bytes) (Status: INFORMATIONAL)
- 2761 Terminology for ATM Benchmarking J. Dunn, C. Martin [ February 2000 ] ( TXT = 61219 bytes) (Status: INFORMATIONAL)
- 2647 Benchmarking Terminology for Firewall Performance D. Newman [ August 1999 ] ( TXT = 45374 bytes) (Status: INFORMATIONAL)
- 2544 Benchmarking Methodology for Network Interconnect Devices S. Bradner, J. McQuaid [ March 1999 ] ( TXT = 66688 bytes)(Obsoletes RFC1944) (Status: INFORMATIONAL)
- 2432 Terminology for IP Multicast Benchmarking K. Dubray [ October 1998 ] ( TXT = 29758 bytes) (Status: INFORMATIONAL)
- 2285 Benchmarking Terminology for LAN Switching Devices R. Mandeville [ February 1998 ] ( TXT = 43130 bytes) (Status: INFORMATIONAL)
- 1944 Benchmarking Methodology for Network Interconnect Devices S. Bradner, J. McQuaid [ May 1996 ] ( TXT = 66061 bytes)(Obsoleted by RFC2544) (Status: INFORMATIONAL)
- 1242 Benchmarking Terminology for Network Interconnection Devices S. Bradner [ July 1991 ] ( TXT = 22817 bytes) (Status: INFORMATIONAL)
(E?)(L?) http://help.sap.com/saphelp_glossary/de/index.htm
| benchmark | benchmark job | benchmarking | Benchmark-Stelle | business benchmarking | cross-tenant benchmarking | Mieterübergreifendes Benchmarking | salary benchmarking
(E?)(L?) http://www.spec.org/
"SPEC" steht für "Standard Performance Evaluation Corporation".
SPEC's mission is to establish, maintain, and endorse a standardized set of relevant benchmarks and metrics for performance evaluation of modern computer systems.
(E?)(L?) http://www.specbench.org/benchmarks.html
(E1)(L1) http://www.takeourword.com/Issue086.html
...
"benchmark" is, strictly speaking, a surveyor's mark cut into a rock, a wall, or a fence to indicate a point in a line of levels for the determination of altitudes over an area. (Whew!) An instrument used by surveyors, the "angle-iron", is inserted into the benchmark to form a temporary "bracket" (= "KLammer", "Stütze") or "bench" (= "Sitzbank", "Werkbank", "Werktisch") for supporting the leveling staff. Because of the importance of the "benchmark" itself, the term soon came to be applied figuratively to any point of reference. The surveying term is first recorded in 1842, and the figurative use arose by 1884.
...
(E?)(L1) https://whatis.techtarget.com/definitionsAlpha/0,289930,sid9_alpB,00.html
benchmark | Linpack benchmark
(E?)(L?) http://www.top500.org/project/linpack
The Linpack Benchmark
As a yardstick of performance we are using the `best' performance as measured by the LINPACK Benchmark. LINPACK was chosen because it is widely used and performance numbers are available for almost all relevant systems.
...
(E?)(L?) http://www.wasser-wissen.de/abwasserlexikon/b/benchmarking.htm
...
Links zum Thema
- Benchmarking in der Abwasserbeseitigung auf der Basis technisch-wirtschaftlicher Kennzahlensysteme
- Benchmarking in der Siedlungswasserwirtschaft
- Auswertung Ihrer Daten zur Umweltökonomischen Benchmarking-Datenbank
- Kläranlagen-Benchmarking, Zusammenfassung des Schlussberichtes für die ARA Kloten/Opfikon
(E3)(L1) https://www.webopedia.com/TERM/b/benchmark.html
(E1)(L1) http://www.word-detective.com/103001.html#benchmark
...
A "benchmark" was originally a mark cut into a stone or a wall by surveyors measuring the altitude and/or level of a tract of land. The cut was used to secure a bracket called a "bench" upon which they mounted their measuring equipment, and all subsequent measurements were made in reference to the position and height of that mark. Voila, "benchmark," which first appeared in English around 1842, and quickly began to be used figuratively in the "standard of quality" sense we see today.
...
(E1)(L1) http://www.wortwarte.de/
Benchmark-Emittent | Benchmarkanleihe | Benchmarkbond | benchmarken | Benchmarker | benchmarkneutral | benchmarkneutral | Benchmarkzins | Cross-Platform-Benchmark | Euro-Benchmark-Programm
(E1)(L1) http://invest.yourdictionary.com/benchmark
(E1)(L1) https://www.yourdictionary.com/benchmark
(E?)(L?) https://www.yourdictionary.com/wotd/benchmark
(E?)(L?) http://zbw.eu/stw/versions/latest/descriptor/about.de.html
(E1)(L1) http://ngrams.googlelabs.com/graph?corpus=0&content=Benchmark
(E1)(L1) http://ngrams.googlelabs.com/graph?corpus=0&content=Benchmarking
Engl. "Benchmark" taucht in der Literatur um das Jahr 1880 / 1950 auf.
Engl. "benchmark" taucht in der Literatur um das Jahr 1900 auf.
Engl. "Benchmarking" taucht in der Literatur um das Jahr 1900 / 1970 auf.
Erstellt: 2011-05