Etymologie, Etimología, Étymologie, Etimologia, Etymology, (griech.) etymología, (lat.) etymologia, (esper.) etimologio
US Vereinigte Staaten von Amerika, Estados Unidos de América, États-Unis d'Amérique, Stati Uniti d'America, United States of America, (esper.) Unuigintaj Statoj de Ameriko
Kräuter, Hierba, Herbe, Erba aromatica, Herb, (esper.) aromherboj

henriettesherbal.com
Henriette's Herbal Homepage

On this site you'll find

• The culinary herb FAQ and the medicinal herb FAQ
• Herbal articles, including Henriettes örtsidor: my Swedish pages, and Henrietten yrttisivuja: my Finnish pages.
• Classic herbal works, including major works like King's American Dispensatory, Felter's Eclectic Materia Medica, Ellingwood's American Materia Medica, as well as minor ones, and links to classic herbal works elsewhere.
• Help Proofread Old Texts: Salmon's Botanologia, 1710
• Herbal forum archives, including the Best of the Herbal Forums - (BoHF)
• 10941 Botanical plant photos.
• Plant names (now 11533 species in 3198 genera).
• Botanical keys for select genera by Jan De Langhe.
• The Herbal Blog - including a Calendar 2013, Kalenteri 2013 (added 15Dec2012 and 29Nov2012) and a menstrual calendar for 2011-2014.
• Herbal FTP files
• Links I like
• A short author bio, a user's guide to this site, site statistics and a site history
• A contact form and a guestbook
• Lista luennoistani - mina föreläsningar
• The Best of RHOD, which is completely unrelated to herbs.

Herbal articles.

• Practical Herbs 2: as wonderful as Practical Herbs.
• Practical Herbs: a wonderful herb book.
• Fun
• Papers.
• A basketful of herbs.
• A meditation on picking figs.
• A tincture is not an essence
• Alcohol, vodka, proof and percentages.
• Allergies.
• An introduction to flower essences.
• Bark medicine, or Todd's Bark Thesis.
• Black Cohosh.
• Blueberries.
• Books for culinary uses and gardening of herbs.
• Candied Violets.
• Christopher Hedley: Which Humour Are You?
• Early onset diabetes mellitus.
• Fruit leather from cranberries and other berries.
• Getting the most out of your herbs.
• Herbal butter.
• Herbal oils and creams.
• Herbal projects.
• Herbal treatments for hepatitis.
• Jerusalem artichoke
• Making tinctures.
• Mononucleosis.
• Picking burdock.
• Pinworms.
• Primary Intestinal Tract Endocrine Hormones.
• Salvemaking
• Uses of oatstraw.
• Using mullein
• Valeriana musings.
• Violets.

Classic Herbal Texts.

All scanned works on this site are copyright © 2000-2013 Henriette Kress - unless otherwise specified.

Books

• Barton, W., 1818: Vegetable Materia Medica of the US (not yet done).
• Bigelow, 1817-20: American Medical Botany.
• Blackwood, 1915: Observations with Medicago Sativa.
• Boericke, 1901: Materia Medica, an excerpt: the tinctures.
• Boierth, 1919: Kryddor och kryddodling.
• BPC, 1911: The British Pharmaceutical Codex. (not done yet).
• Cantell + Saarnio, 1936: Suomen myrkylliset ja lääkekasvit. (not done yet).
• Cook, 1869: The Physiomedical Dispensatory.
• Ellingwood, 1910, Eclectic Practice of Medicine with especial reference to The Treatment of Disease. (not done yet).
• Ellingwood, 1919: The American Materia Medica, Therapeutics and Pharmacognosy.
• Eneberg, 1915: Insamling af Inhemska Växtdroger.
• Felter + Lloyd, 1898: King's American Dispensatory.
• Felter, 1912: Biographies of King, Howe and Scudder.
• Felter, 1922, The Eclectic Materia Medica, Pharmacology and Therapeutics.
• Grotenfelt, 1915: Ohjeita Lääkekasvien Viljelemiseen Suomessa.
• Harding, 1936: Ginseng and Other Medicinal Plants.
• Hedrick, 1919: Sturtevant's Edible Plants of the World. (not done yet)
• Hill, 1710: The Family Herbal. (not done yet)
• Hool, 1918: Health from British Wild Herbs.
• Hool, 1922: Common Plants and their Uses in Medicine. - added 13Jan2013.
• Hällström, 1898: Neuwoja Lääkekaswien kokoojille.
• Hällström, 1898: Tuloja vähävaraisille.
• Jones, 1911: Definite Medication.
• King's American Dispensatory by Felter + Lloyd, 1898.
• Leggett, 1900: Tea leaves.
• Lilly's Collection of Crude Drugs, about 1916: Plant Collection. (done, for all practical purposes.)
• Lind + Verdier, 1940: Våra medicinalväxter.
• Lloyd J. U. & C. G., 1884-1887: Drugs And Medicines of North America.
• Lloyd J. U. & C. G., 1910: The Eclectic Alkaloids.
• Lloyd J. U., 1911: History of the Vegetable Drugs of the Pharmacopoeia of the United States.
• Lloyd J.U., 1922: Alcohol Adversely Criticised.
• Lloyd J.U., 1929: Licorice.
• Lönnrot, 1832: Afhandling om Finnarnes magiska medicin.
• Lönnrot, 1866: Flora Fennica - Suomen Kasvio.
• Madaus, 1938: Lehrbuch der Biologischen Heilmittel. (the plant entries only)
• Müller, 1860: Das große illustrirte Kräuter-Buch (just Urtica).
• Pereira, 1854: The Elements of Materia Medica and Therapeutics (not done yet)
• Petersen, 1905: Materia Medica and Clinical Therapeutics.
• Potter, 1902: A Compend of Materia Medica, Therapeutics and Prescription Writing.
• Rafinesque, 1828: Medical Flora - (not quite done yet).
• Remington + Wood, 1918: The US Dispensatory.
• Salmon, 1710: Botanologia, or The English Herbal. - added the first pages for proofreading 19Dec2011.
• Sayre, 1917: A Manual of Organic Materia Medica and Pharmacognosy.
• Schoenichen, 1947: Aus Wald und Feld den Tisch bestellt.
• Scudder, 1870: Specific Medication and Specific Medicines.
• Scudder, 1898: The American Eclectic Materia Medica and Therapeutics. (not done yet).
• Sturtevant's Edible Plants of the World by Hedrick, 1919. (not done yet)
• Thomas, 1907: The Eclectic Practice of Medicine.
• Utrio, 1943: Pois pula ja puutteet.
• Virokannas, 1913: Tärkeimmät kotimaiset lääkekasvimme.

Lehrbuch der Biologischen Heilmittel, Madaus, 1938.

Madaus war ein Homeopath-Heilkräuterdoktor

Lehrbuch der Biologischen Heilmittel, 1938, was written by Dr. Med. Gerhard Madaus.

• Abrotanum.
• Abrus precatorius.
• Absinthium. Wermut. Compositae.
• Acalypha indica. Brennkraut. Euphorbiaceae.
• Acanthus mollis. Wahrer Bärenklau. Acanthaceae.
• Aconitum napellus. Eisenhut. Ranunculaceae.
• Actaea spicata. Christophskraut. Ranunculaceae.
• Adonis vernalis. Teufelsauge. Ranunculaceae.
• Aesculus hippocastanum. Roßkastanie. Hippocastanaceae.
• Aethusa cynapium. Hundspetersilie. Umbelliferae.
• Agaricus muscarius. Fliegenpilz. Agaricaceae.
• Agave americana. Hundertjährige Aloe. Amaryllidaceae.
• Agnus castus. Keuschlamm. Verbenaceae.
• Agrimonia eupatoria. Odermennig. Rosaceae.
• Ailanthus glandulosa. Götterbaum. Simarubaceae.
• Alchemilla vulgaris. Frauenmantel. Rosaceae.
• Aletris farinosa. Sternwurzel. Haemoderaceae.
• Allium sativum. Knoblauch. Liliaceae.
• Allium ursinum. Bärenlauch. Liliaceae.
• Aloe. Liliaceae.
• Althaea. Eibisch. Malvaceae.
• Ammi visnaga. Zahnstocher-Ammei. Umbelliferae.
• Anacardium occidentale. Westindische Elefantenlaus. Anacardiaceae.
• Anacardium orientale. Ostindische Elefantenlaus. Anacardiaceae.
• Anagallis arvensis. Ackergauchheil. Primulaceae.
• Anemone nemorosa. Buschwindröschen. Ranunculaceae.
• Anethum graveolens. Gartendill. Umbelliferae.
• Angelica archangelica. Engelwurz. Umbelliferae.
• Angustura. Rutaceae.
• Anhalonium lewinii. Cactaceae.
• Anisum. Anis. Umbelliferae.
• Apium graveolens. Sellerie. Umbelliferae.
• Apocynum cannabinum. Hanfartiger Hundswürger. Apocynaceae.
• Aquilegia vulgaris. Wald-Akelei. Ranunculaceae.
• Aralia racemosa. Amerikanische Narde. Araliaceae.
• Arctium lappa (Radix Bardanae). Compositae.
• Aristolochia clematitis. Osterluzei. Aristolochiaceae.
• Arnica montana. Berg-Wohlverleih. Compositae.
• Artemisia vulgaris. Echter Beifuß. Compositae.
• Arum maculatum. Gefleckter Aronstab. Araceae.
• Arum triphyllum. Zehrwurzel, Indianerrübe. Araceae.
• Asa foetida. Stinkasant. Umbelliferae.
• Asarum europaeum. Haselwurz. Aristolochiaceae.
• Asclepias tuberosa. Knollige Seidenpflanze. Asclepiadaceae.
• Asparagus. Spargel. Liliaceae.
• Asperula odorata. Waldmeister. Rubiaceae.
• Aurantium. Pomeranze. Rutaceae.
• Avena sativa. Hafer. Gramineae.
• Balsamum copaivae. Caesalpiniaceae.
• Balsamum peruvianum. Perubalsam. Leguminosae.
• Baptisia. Wilder Indigo, Leguminosae.
• Basilicum. Basilienkraut, Labiatae.
• Belladonna. Tollkirsche. Solanaceae.
• Berberis aquifolium. Mahonie. Berberidaceae.
• Berberis vulgaris. Sauerdorn. Berberidaceae.
• Betula alba. Birke. Betulaceae.
• Boerhavia repens. Punarnava. Nyctaginaceae.
• Boldo. Monimiaceae.
• Bovista. Riesenbovist. Lycoperdaceae.
• Bryonia. Zaunrübe. Cucurbitaceae.
• Bucco. Barosma betulina. Rutaceae.
• Bursa pastoris. Hirtentäschelkraut. Cruciferae.
• Cactus grandiflorus. Königin der Nacht. Cactaceae.
• Calabar. Physostigma venenosum, Calabarbohne. Leguminosae.
• Caladium seguinum. Schierlings-Caladium. Araceae.
• Calamus aromaticus. Kalmus. Araceae.
• Calendula. Ringelblume. Compositae.
• Caltha palustris. Sumpfdotterblume. Ranunculaceae.
• Camphora. Kampfer. Lauraceae.
• Cannabis indica. Indischer Hanf. Moraceae.
• Cannabis sativa. Hanf. Moraceae.
• Capsicum. Spanischer Pfeffer. Solanaceae.
• Cardamine pratensis. Wiesenschaumkraut. Cruciferae.
• Carduus benedictus. Kardobenedikte. Compositae.
• Carduus marianus. Mariendistel. Compositae.
• Carex arenaria. Sandsegge. Cyperaceae.
• Carica papaya. Melonenbaum. Caricaceae.
• Carum carvi. Kümmel. Umbelliferae.
• Cascara sagrada. Rhamnus purshiana. Rhamnaceae.
• Castanea vesca. Eßkastanie. Fagaceae.
• Caulophyllum thalictroides. Blauer Hahnenfuß. Berberidaceae.
• Ceanothus americanus. Seckelblume. Ramnaceae.
• Cedron. Simarubaceae.
• Centaurium. Tausendgüldenkraut. Gentianaceae.
• Cepa. Zwiebel. Liliaceae.
• Cetraria islandica. Isländisches Moos. Lichenes.
• Chaulmoogra. Hydnocarpus Kurzii. Flacourtiaceae.
• Cheiranthus cheiri. Goldlack. Cruciferae.
• Chelidonium. Schöllkraut. Papaveraceae.
• Chenopodium ambrosioides. Wohlriechender Gänsefuß. Chenopodiaceae.
• Chenopodium anthelminticum. Amerikanisches Wurmkraut. Chenopodiaceae.
• Chenopodium olidum. Stinkender Gänsefuß. Chenopodiaceae.
• Chimaphila umbellata. Doldenblütiges Winterlieb (-grün). Pirolaceae.
• China. Chinarinde. Cinchona succirubra. Rubiaceae.
• Chionanthus virginica. Giftesche. Oleaceae.
• Cichorium intybus. Gemeine Wegwarte. Compositae.
• Cicuta virosa. Wasserschierling. Umbelliferae.
• Cimicifuga. Wanzenkraut. Ranunculaceae.
• Cina. Zitwersamen. Compositae.
• Cineraria maritima. Aschenpflanze. Compositae.
• Cinnamomum. Ceylonzimt. Lauraceae.
• Cistus canadensis. Kanadisches Ziströschen. Cistaceae.
• Clematis recta. Aufrechte Waldrebe. Ranunculaceae.
• Clematis vitalba. Gemeine Waldrebe. Ranunculaceae.
• Cocculus. Kokkelskörner. Menispermaceae.
• Cochlearia officinalis. Löffelkraut. Cruciferae.
• Cocos nucifera. Kokospalme. Palmae.
• Coffea. Kaffeebaum. Rubiaceae.
• Cola. Cola acuminata. Sterculiaceae.
• Colchicum. Herbstzeitlose. Liliaceae.
• Collinsonia canadensis. Grießwurzel. Labiatae.
• Colocynthis. Koloquinte. Cucurbitaceae.
• Comocladia dentata. Anacardiaceae.
• Condurango. Asclepiadacae.
• Conium maculatum. Gefleckter Schierling. Umbelliferae.
• Convallaria majalis. Maiglöckchen. Liliaceae.
• Convolvulus sepium. Zaunwinde. Convolvulaceae.
• Corydalis cava. Hohler Lerchensporn. Papaveraceae.
• Corydalis formosa. Papaveraceae.
• Coto. Kotorinde.
• Crataegus. Weißdorn. Rosaceae.
• Crocus. Echter Safran. Iridaceae.
• Croton tiglium. Purgierkörner. Euphorbiaceae.
• Cubeba. Kubebenpfeffer. Piperaceae.
• Cucurbita pepo. Kürbis. Curcurbitaceae.
• Curare. Pfeilgift.
• Curcuma xanthorrhiza. Zingiberaceae.
• Cyclamen. Alpenveilchen. Primulaceae.
• Cypripedium. Frauenschuh. Orchidaceae.
• Cytisus laburnum. Goldregen. Leguminosae.
• Damiana. Turneraceae.
• Derris elliptica. Tabakpflanze. Papilionaceae (Dalberieae).
• Dictamnus albus. Diptam. Rutaceae.
• Digitalis lanata. Scrophulariaceae.
• Digitalis purpurea. Purpurroter Fingerhut. Scrophulariaceae.
• Dioscorea villosa. Yamswurzel. Dioscoreae.
• Dipsacus silvester. Wilde Karde. Dipsacaceae.
• Dolichos pruriens. Juckbohne. Leguminosae.
• Drosera. Sonnentau. Droseraceae.
• Duboisia. Solanaceae.
• Dulcamara. Bittersüß. Solanaceae.
• Elaterium. Springgurke. Cucurbitaceae.
• Ephedra. Tsaopen-Ma Huang. Gnetaceae.
• Equisetum arvense et E. hiemale. Ackerschachtelhalm. Equisetaceae.
• Erica. Calluna vulgaris, Heidekraut. Ericaceae.
• Erigeron canadensis. Kanadisches Berufskraut. Compositae.
• Eriodictyon glutinosum. Yerba santa. Hydrophyllaceae.
• Eryngium aquaticum. Umbelliferae.
• Eryngium. Mannstreu. Umbelliferae.
• Eucalyptus globulus. Fieberbaum. Myrthaceae.
• Eupatorium cannabinum. Wasserdost (-hanf). Compositae.
• Eupatorium perfoliatum. Durchwachsener Wasserhanf. Compositae.
• Euphorbia cyparissias et peplus. Zypressenwolfsmilch, Gartenwolfsmilch. Euphorbiaceae.
• Euphrasia. Augentrost. Scrophulariaceae.
• Evonymus atropurpurea. Nordamerikanischer Spindelbaum. Celastraceae.
• Filix mas. Wurmfarn. Polypodiaceae.
• Foeniculum. Fenchel. Umbelliferae.
• Foenum graecum. Bockshornklee. Leguminosae.
• Frangula. Gemeiner Faulbaum. Rhamnaceae.
• Fraxinus americana. Weiße Esche. Oleaceae.
• Fraxinus excelsior. Esche, Wundholz. Oleaceae.
• Fucus vesiculosus. Blasentang. Phaeophyceae.
• Fumaria officinalis. Echter Erdrauch. Papaveraceae.
• Galanga. Galgant. Zingiberaceae.
• Galega officinalis. Geißklee (-raute). Leguminosae.
• Galeopsis ochroleuca. Ockergelber Hohlzahn. Labiatae.
• Galium aparine. Klebkraut. Rubiaceae.
• Gaultheria procumbens. Amerikanisches Wintergrün. Ericaceae.
• Gelsemium. Wilder Jasmin. Loganiaceae.
• Genista tinctoria. Färbeginster. Leguminosae.
• Gentiana lutea. Gelber Enzian. Gentianaceae.
• Geranium robertianum. Ruprechtskraut. Geraniaceae.
• Geum urbanum und Geum rivale. Echte Nelkenwurz und Bachnelkenwurz. Rosaceae.
• Ginseng. Araliaceae.
• Glechoma hederacea. Gundelrebe. Labiatae.
• Gnaphalium arenarium. Sand-Strohblume. Compositae.
• Gnaphalium polycephalum. Vielköpfiges Ruhrkraut. Compositae.
• Gossypium herbaceum. Baumwollstaude. Malvaceae.
• Granatum. Granatbaum. Myrtaceae.
• Gratiola. Gottesgnadenkraut. Skrophulariaceae.
• Grindelia robusta. Compositae.
• Guajacum. Pockholz. Zygophyllaceae.
• Hamamelis. Virginischer Zauberstrauch. Hamamelidaceae.
• Hedeoma pulegioides. Frauenminze. Labiatae.
• Hedera helix. Efeu. Araliaceae.
• Helianthus annuus. Sonnenblume. Compositae.
• Heliotropium. Heliotropium europaeum. Borraginaceae.
• Helonias dioica. Falsche Einhornwurzel. Liliaceae.
• Hepatica triloba. Leberblümchen. Ranunculaceae.
• Heracleum sphondylium. Wiesen-Bärenklau. Umbelliferae.
• Herniaria glabra. Kahles Bruchkraut. Caryophyllaceae.
• Hieracium pilosella. Langhaariges Habichtskraut. Compositae
• Hydrastis. Kanadische Gelbwurz. Ranunculaceae.
• Hydrocotyle asiatica. Wassernabel. Umbelliferae.
• Hydrocotyle vulgaris. Gemeiner Wassernabel. Umbelliferae.
• Hydropiper. Wasserpfeffer. Polygonaceae.
• Hyoscyamus niger. Bilsenkraut. Solanaceae.
• Hypericum. Johanniskraut. Hypericaceae.
• Hyssopus officinalis. Ysop. Labiatae.
• Iberis amara. Bittere Schleifenblume, Bauernsenf. Cruciferae.
• Ignatia. Ignatiusbohne. Loganiaceae.
• Ilex aquifolium. Stechpalme. Aquifoliaceae.
• Imperatoria ostruthium. Meisterwurz. Umbelliferae.
• Inula helenium. Alant. Compositae.
• Ipecacuanha. Brechwurzel. Rubiaceae.
• Iris versicolor. Schwertlilie. Iridaceae.
• Jaborandi. Pilocarpus. Rutaceae.
• Jacaranda caroba. Bignoniaceae.
• Jalapa. Ipomoea. Convolvulaceae.
• Jatropha curcas. Purgiernußbaum. Euphorbiaceae.
• Juglans cinerea. Graue Walnuß. Juglandaceae.
• Juglans regia. Walnuß. Juglandaceae.
• Juniperus communis. Wacholder. Pinaceae.
• Justicia adhatoda. Acanthaceae.
• Kalmia. Berglorbeer. Ericaceae.
• Koso. Hagenia abyssinica. Rosaceae.
• Lachnanthes tinctoria. Wollnarzisse. Haemodoraceae.
• Lactuca virosa. Giftlattich. Compositae.
• Lamium album. Weiße Taubnessel. Labiatae.
• Lathyrus sativus. Saat-Platterbse. Leguminosae.
• Laurocerasus. Kirschlorbeer. Rosaceae.
• Ledum. Porst. Ericaceae.
• Lemna minor. Kleine Wasserlinse. Lemnaceae.
• Leonurus cardiaca. Herzgespann, Löwenschwanz. Labiatae.
• Leptandra virginica. Virginischer Ehrenpreis. Scrophulariaceae.
• Levisticum officinale. Liebstöckel. Umbelliferae.
• Liatris spicata. Prachtscharte. Compositae.
• Lilium tigrinum. Tigerlilie. Liliaceae.
• Linaria. Leinkraut, Frauenflachs. Scrophulariaceae.
• Linum catharticum. Wiesenlein, Purgierkraut. Linaceae.
• Liquiritia officinalis. Süßholz. Leguminosae.
• Lobelia inflata. Aufgeblasene Lobelie. Lobeliaceae.
• Lolium temulentum. Taumellolch. Gramineae.
• Lupulinum. Humulus lupulus, Hopfen. Moraceae.
• Lycopodium. Keulen-Bärlapp. Lycopodiaceae.
• Lycopus virginicus. Wolfsfuß. Labiatae.
• Lysimachia nummularia. Pfennigkraut. Primulaceae.
• Lythrum salicaria. Blutweiderich. Lythraceae.
• Majorana. Majoran, Origanum majorana. Labiatae.
• Malva silvestris. Käsepappel. Malvaceae.
• Mancinella. Wahrer Mancinellenbaum. Euphorbiaceae.
• Mandragora. Alraune. Solanaceae.
• Marrubium vulgare. Weißer Andorn. Labiatae.
• Marum verum. Katzenkraut. Labiatae.
• Matico. Piper angustifolium. Piperacea.
• Medicago sativa (Alfalfa). Blaue Luzerne, Schneckenklee. Leguminosae.
• Melilotus officinalis et altissimus. Stein- oder Honigklee. Leguminosae.
• Melissa. Zitronenmelisse. Labiatae.
• Mentha piperita. Pfefferminze. Labiatae.
• Mentha pulegium. Polei-Minze. Labiatae.
• Menyanthes trifoliata. Bitterklee, Fieberklee. Gentianaceae.
• Mercurialis annua et perennis. Einjähriges Bingelkraut und Wald-Bingelkraut. Euphorbiaceae.
• Mesembrianthemum cristallinum. Eiskraut. Aizoaceae.
• Millefolium. Schafgarbe. Compositae.
• Mitchella repens. Rubiaceae.
• Momordica balsamina. Balsamapfel. Cucurbitaceae.
• Morus nigra. Schwarzer Maulbeerbaum. Moraceae.
• Muira puama. Liriosma ovata. Potenzholz. Olacaceae.
• Myosotis arvensis. Ackervergißmeinnicht. Borraginaceae.
• Myrica cerifera. Wachsgagel. Myricaceae.
• Myristica sebifera. Ocoba. Myristicaceae.
• Myrrha. Myrrhe. Burseraceae.
• Myrtillus. Heidelbeere. Ericaceae.
• Myrtus communis. Myrte. Myrtaceae.
• Narcissus pseudonarcissus. Gelbe oder Unechte Narzisse. Amaryllidaceae.
• Nasturtium aquaticum (= officinale). Brunnenkresse. Cruciferae.
• Nigella sativa. Schwarzkümmel. Ranunculaceae.
• Nuphar luteum. Gelbe Teichrose. Nymphaeaceae.
• Nux moschata. Muskatnuß, Myristicaceae.
• Nux vomica. Brechnuß. Loganiaceae.
• Nymphaea alba. Weiße Seerose. Nymphaeaceae.
• Oenanthe crocata. Rebendolde. Umbelliferae.
• Oenothera biennis. Nachtkerze. Oenotheraceae.
• Oleander. Rosenlorbeer. Apocynaceae.
• Olibanum. Weihrauch. Burseraceae.
• Ononis spinosa. Hauhechel. Leguminosae.
• Onopordon acanthium. Eselsdistel, Compositae.
• Opuntia vulgaris. Feigenkaktus. Cactaceae.
• Origanum vulgare. Gemeiner Dost. Labiatae.
• Orthosiphon stamineus. Koemis Koetjing, "Indischer Nierentee". Labiatae.
• Oxalis acetosella. Hain-Sauerklee. Oxalidaceae.
• Pareira brava. Grießwurz. Menispermaceae.
• Parietaria officinalis. Aufrechtes Glaskraut. Urticaceae.
• Paris quadrifolia. Einbeere, Wolfsbeere. Liliaceae.
• Passiflora incarnata. Passionsblume. Passifloraceae.
• Pastinaca sativa. Gemeiner Pastinak. Umbelliferae.
• Peganum harmala. Steppenraute. Zygophyllaceae.
• Petasites. Pestwurz. Compositae.
• Phaseolus nanus. Buschbohne. Leguminosae.
• Phellandrium aquaticum. Wasserfenchel. Umbelliferae.
• Physalis alkekengi. Judenkirsche, Schlutte. Solanaceae.
• Phytolacca decandra. Kermesbeere. Phytolaccaceae.
• Picea excelsa. Fichte. Pinaceae.
• Picea nigra. Schwarzfichte. Pinaceae.
• Pimpinella alba. Bibernell. Umbelliferae.
• Pinus silvestris. Kiefer, Föhre. Pinaceae.
• Piper methysticum. Kawa-Kawa-Wurzel. Piperaceae.
• Pirola rotundifolia. Rundblättriges Wintergrün. Pirolaceae.
• Pirus malus. Apfelbaum. Rosaceae.
• Piscidia erythrina. Gemeiner Fischfänger. Leguminosae.
• Platanus occidentalis. Amerikanische Platane. Platanaceae.
• Plumbago europaea. Bleiwurz. Plumbaginaceae.
• Podophyllum. Fußblatt, Maiapfel. Berberidaceae.
• Polygala amara. Bittere Kreuzblume. Polygalaceae.
• Polygonatum officinale. Salomonssiegel, Weißwurz. Liliaceae.
• Polygonum aviculare. Vogelknöterich. Polygonaceae.
• Polypodium vulgare. Engelsüß, Tüpfelfarn. Polypodiaceae.
• Polyporus nigricans. Glänzendschwarzer Schichtporling. Polyporeae.
• Populus tremula. Espe, Zitterpappel. Salicaceae.
• Potentilla anserina. Gänsefingerkraut. Rosaceae.
• Prunus padus. Traubenkirsche. Rosaceae.
• Prunus spinosa. Schlehe. Rosaceae.
• Psoralea bituminosa. Harz- oder Asphaltklee. Leguminosae.
• Pulsatilla. Wiesen-Kuhschelle. Ranunculaceae.
• Pyrethrum germanicum sive commune. Anacyclus officinarum, Deutsche Bertramwurzel. Compositae.
• Pyrethrum roseum. Compositae.
• Quassia amara. Bitterholz. Simarubaceae.
• Quebracho. Weißer Quebracho. Apocynaceae.
• Quercus robur. Stieleiche. Fagaceae.
• Quillaja. Seifenrindenbaum. Rosaceae.
• Ranunculus bulbosus. Knolliger Hahnenfuß. Ranunculaceae.
• Ranunculus sceleratus. Gifthahnenfuß. Ranunculaceae.
• Ratanhia. von Krameria triandra. Caesalpiniaceae.
• Rhamnus cathartica. Echter Kreuzdorn. Rhamnaceae.
• Rhododendron. Goldgelbe Alpenrose. Ericaceae.
• Rhus aromatica. Wohlriechender Sumach. Anacardiaceae.
• Rhus toxicodendron. Giftsumach. Anacardiaceae.
• Ricinus communis. Wunderbaum. Euphorbiaceae.
• Robinia pseudacacia. Robinie, Falsche Akazie. Leguminosae.
• Rubia tinctorum. Krapp. Rubiaceae.
• Rubus fruticosus. Brombeere. Rosaceae.
• Rumex acetosa und Rumex crispus. Sauerampfer und Krauser Ampfer. Polygonaceae.
• Ruta graveolens. Gartenraute, Weinraute. Rutaceae.
• Sabadilla. Läusesamen. Liliaceae.
• Sabal serrulata. Zwergpalme. Palmae.
• Sabina. Sadebaum. Pinaceae.
• Salix. Weide, von verschiedenen Salixarten. Salicaceae.
• Salvia officinalis. Gartensalbei. Labiatae.
• Sambucus ebulus. Zwergholunder, Attich. Caprifoliaceae.
• Sambucus nigra. Schwarzer Holunder. Caprifoliaceae.
• Sanguinaria. Kanadische Blutwurzel. Papaveraceae.
• Sanguisorba officinalis. Großer Wiesenknopf. Rosaceae.
• Sanicula europaea. Wundsanikel. Umbelliferae.
• Santalum album. Weißes Sandelholz. Santalaceae.
• Saponaria. Echtes Seifenkraut. Caryophyllaceae.
• Sarsaparilla. von Smilaxarten. Liliaceae.
• Sassafras officinalis Nees. Fenchelholzbaum. Lauraceae.
• Satureja hortensis. Bohnenkraut. Labiatae.
• Saxifraga granulata. Körniger Steinbrech. Saxifragaceae.
• Scabiosa (Knautia) arvensis. Witwenblume, Ackerskabiose. Dipsacaceae.
• Scabiosa succisa. Teufelsabbiß. Dipsacaceae.
• Scilla. Echte Meerzwiebel. Liliaceae.
• Scolopendrium vulgare. Hirschzungenfarn. Polypodiaceae.
• Scrophularia nodosa. Knotige Braunwurz. Scrophulariaceae.
• Scutellaria lateriflora. Seitenblütiges Helmkraut. Labiatae.
• Secale cornutum. Mutterkorn. Pyrenomycetes.
• Sedum acre. Scharfer Mauerpfeffer. Crassulaceae.
• Sempervivum tectorum. Dach-Hauswurz, Hauslauch. Crassulaceae.
• Senecio vulgaris et Senecio jacobaea. Gemeines Kreuzkraut und Jakobskreuzkraut. Compositae.
• Senega. Klapperschlangenwurzel. Polygalaceae.
• Senna. Sennesblätter. Leguminosae.
• Serpyllum. Quendel. Labiatae.
• Silphium laciniatum. Kompaßpflanze. Compositae.
• Sinapis nigra. Schwarzer Senf. Cruciferae.
• Solanum nigrum. Schwarzer Nachtschatten. Solanaceae.
• Solanum tuberosum. Kartoffel. Solanaceae.
• Solidago virga aurea. Wilde Goldrute. Compositae.
• Spartium scoparium. Besenginster. Leguminosae.
• Spigelia anthelmia. Wurmkraut, Loganiaceae.
• Stachys betonica et Stachys rectus. Heilziest und Aufrechter Ziest. Labiatae.
• Staphisagria. Stephanskörner. Stephanskraut. Ranunculaceae.
• Stellaria media. Vogelmiere. Caryophyllaceae.
• Sticta pulmonaria. Lungenflechte. Stictaceae.
• Stigmata Maydis. Maisnarben von Zea mays, Mais. Gramineae.
• Stillingia silvatica. Euphorbiaceae.
• Stramonium. Gemeiner Stechapfel. Solanaceae.
• Strophanthus. Apocynaceae.
• Sumbulus moschatus. Umbelliferae.
• Symphytum officinale. Beinwell. Borraginaceae.
• Syzygium jambolana. Jambul. Myrtaceae.
• Tamarindus. Tamarinde. Leguminosae.
• Tamarix. Deutscher Birzstrauch, Deutsche Tamariske. Tamariscaceae.
• Tanacetum vulgare. Rainfarn. Compositae.
• Taraxacum. Löwenzahn. Compositae.
• Taxus baccata. Eibe. Taxaceae.
• Teucrium scordium. Lauchgamander, Lachenknoblauch. Labiatae.
• Teucrium scorodonia. Salbei-Gamander. Labiatae.
• Thuja occidentalis. Abendländischer Lebensbaum. Cupressaceae.
• Thymus vulgaris. Gartenthymian. Labiatae.
• Tilia europaea. Winterlinde, Sommerlinde. Tiliaceae.
• Tormentilla. Blutwurz, Tormentill, Heidecker. Rosaceae.
• Tradescantia diuretica. Harntreibende Tradeskantie. Commelinaceae.
• Trifolium arvense et Trifolium pratense. Katzenklee und Wiesenklee. Leguminosae.
• Trillium pendulum. Liliaceae.
• Triticum repens. Quecke. Gramineae.
• Ulmus campestris. Feldulme, Rüster. Ulmaceae.
• Urtica dioica et Urtica urens. Brennessel. Urticaceae.
• Ustilago maydis. Maisbrand. Ustilaginaceae.
• Uva ursi. Bärentraube. Ericaceae.
• Uzara. Asclepiadaceae.
• Valeriana. Echter Baldrian. Valerianaceae.
• Veratrum album. Weißer Germer (weiße Nieswurz). Liliaceae.
• Veratrum viride. Grüner Germer, Amerikanische Nieswurz. Liliaceae.
• Verbascum thapsiforme. Großblumige Königskerze, Wollblume. Scrophulariaceae.
• Verbena officinalis. Echtes Eisenkraut. Verbenaceae.
• Veronica. Echter Ehrenpreis. Scrophulariaceae.
• Viburnum opulus. Wasser-Schneeball. Caprifoliaceae.
• Vinca minor. Immergrün. Apocynaceae.
• Vincetoxicum. Schwalbenwurz. Asclepiadaceae.
• Viola odorata. Wohlriechendes Veilchen. Violaceae.
• Viscum album. Mistel. Loranthaceae.
• Wyethia helenioides. Compositae.
• Xanthoxylum fraxineum. Rutaceae.
• Yagé. Banisteria caapi. Malpighiaceae.
• Yohimbe. Rubiaceae.
• Yucca filamentosa. Fädige Palmlilie. Liliaceae.
• Zingiber. Ingwer. Zingiberaceae.
• Zizia aurea. Umbelliferae.
• Bilder.

Image galleries

• Botany: Jan De Langhe. - There are 482 images in this gallery - Last updated: 11 September, 2009 - 21:56
• Henriette's plant photos - There are 10968 images in this gallery - Last updated: 5 December, 2011 - 11:20
• Old drawings - There are 2365 images in this gallery - Last updated: 3 November, 2011 - 14:00
• Plant photos by other people - There are 17 images in this gallery - Last updated: 10 November, 2009 - 22:19
• Please proofread! - There are 209 images in this gallery - Last updated: 14 December, 2011 - 15:32

Plants

Algae (126)

• Not really a botanical grouping, but shrug.

Angiospermae (6278)

• According to the APG II system: Angiospermae.
• English: flowering plants, angiosperms.
• German: Bedecktsamer.
• Swedish

Bryophyta (26)

• Bryophyta.
• English: mosses.
• German: Moose.
• Finnish: Sammalet.
• Swedish: moss

Eudicotyledon (22665)

• English: core eudicots.
• Swedish: rottrikolpater, roteudicoter.
• French: noyaux des dicotylédones vraies
• Dependency: Angi

Durvillaea (2)

• Durvillaea Bory de Saint-Vincent.
• Engl.: durvillaea

Thaleichthys (2)

• Thaleichthys -.
• Engl.: thaleichthys

Fungi (300)

• Botanically, it's not fungi -> families, but this lumps the fungi nicely under just three hierarchy levels (family - genus - species).

Gymnospermae (890)

• Gymnospermae.
• English: gymnosperms.
• German: Nacktsamige Pflanzen, Nacktsamer.
• Finnish: paljassiemenise

Lycopodiophyta (59)

• Lycopodiophyta D.H.Scott.
• German: Bärlapppflanzen.
• Finnish: liekomaiset.
• French: lycophytes.

Pteridophyta (285)

• Pteridophyta Schimp.
• English: ferns.
• German: Gefäßsporenpflanzen.
• Finnish: sanikkaiset.

Animals (265)

• Constituents etc. (111)