"§"
bastard (W3)
Dt. "Bastard", engl. "bastard" = dt. "uneheliches Kind", findet man als mhdt. "bastart", "basthart" und geht zurück auf altfrz. "bastard" = frz. "bâtard", wofür auch altfrz. "fils de bast", "fille de bast" zu finden ist.
Zu "Feudalzeiten scheint man das nicht so negativ gesehen zu haben, immerhin war die Bezeichnung ursprünglich ein fester Terminus des Feudalwesens für das von einem Adligen in außerehelicher Verbindung gezeugte, aber von ihm rechtlich anerkannte Kind.
Zur weiteren Herkunft von "Bastard" gibt es keine verlässlichen Hinweise. Möglich wäre allerdings die Interpretation als "im / auf dem Packsattel gezeugtes Kind" mit altfrz. "bast" = dt. "Packsattel", lat. "bastum" = dt. "Saumsattel". Diese Deutung liegt sicherlich nicht allzu fern. Immerhin ist ein dt. "Bankert" auch ein "auf der Schlafbank der Magd gezeugtes Kind". Und offizielle Nachrichten wurden von einem Ausrufer oft aus dem "Steg-reif" verkundet.
(E?)(L?) https://aeon.co/ideas/the-strange-story-of-inventing-the-bastard-in-medieval-europe
The strange story of inventing the "bastard" in medieval Europe
...
Today, "bastard" is used as an insult, or to describe children born to non-marital unions. Being born to unmarried parents is largely free of the kind of stigma and legal incapacities once attached to it in Western cultures, but it still has echoes of shame and sin. The disparagement of children born outside of marriage is often presumed to be a legacy of medieval Christian Europe, with its emphasis on compliance with Catholic marriage law.
...
(E?)(L?) https://absoluteshakespeare.com/glossary/b.htm
"BASTARD", sub. "a sweet Spanish wine"
(E?)(L?) https://www.allwords.com/word-bastard.html
"bastard", noun...
- An illegitimate person. (baby, child, or adult)
- (informal) : A child that does not know his father.
- Previously used as a title. (as in William the Bastard).
- (vulgar referring to a man) A wrong-doer; a sod.
- (vulgar referring to a man) A contemptible, inconsiderate, overly or arrogantly rude, or spiteful person. See asshole.
- (context, often, humorous) A man, a fellow. (as in lucky bastard, poor bastard)
- (informal) : A problem or situation extremely difficult or unpleasant to deal with.
- bastard pimpernel
- bastard sugar
- bastardisation
- bastardise
- bastardised
- bastardization
- bastardize
- bastardized
- bastardly gullion
- bastards
- bastardsword
- bastardswords
(E?)(L?) https://www.anglo-norman.net/entry/bastard
BASTARD (1155)
bastar, bastarde, bastart; baistard (bastre ),
(pl. baustars)
[ FEW: 15/i,72a bastardus; Gdf: 1,593b bastard 1; GdfC: 8,300b bastart; TL: 1,863 bastart; DEAF: bastart; DMF: bâtard; TLF: bâtard; OED: bastard n. and a.; MED: bastard n.; DMLBS: 186a bastardus ]
...
(E?)(L?) http://web.archive.org/web/20050729110909/http://www.bartleby.com/68/51/751.html
Kenneth G. Wilson (1923–). The Columbia Guide to Standard American English. 1993.
"bastard" (adj., n.), "bastardize" (v.)
The basic meaning of "bastard" is "an illegitimate child", "one born out of wedlock", and the term, like the social plight of the unlucky child, was taboo in polite mixed company in the United States during most of the nineteenth and early twentieth centuries; today this sense is Standard and now applied almost equally to males and females. Extended senses include "something fake, imitation, or inferior", which is Standard, and the slang uses — reserved almost exclusively for males — meaning "anyone regarded with contempt, hatred, or scorn" or "anyone so termed out of playfulness". Both these slang uses are considered obscene and even continue to be taboo in some Conversational and Informal situations. As adjective the term is Standard meaning "something illegitimate", "something not like others of its kind", and "something that looks like the original but is not genuine".
"To bastardize" is "to make a bastard of", in the literal sense, but is more frequently used to mean "to cheapen", "to debase".
(E?)(L?) https://www.bartleby.com/81/1449.html
"Bastard"
Any sweetened wine, but more correctly applied to a sweet Spanish wine (white or brown) made of the bastard muscadine grape.
“I will pledge you willingly in a cup of bastard.”—Sir Walter Scott: Kenilworth, chap. iii.
(E?)(L?) https://www.ccel.org/ccel/easton/ebd2.html?term=Bastard
"Bastard"
In the Old Testament the rendering of the Hebrew word "mamzer’", which means "polluted". In Deut. 23:2, it occurs in the ordinary sense of "illegitimate offspring". In Zech. 9:6, the word is used in the sense of "foreigner". From the history of Jephthah we learn that there were bastard offspring among the Jews (Judg. 11:1-7). In Heb. 12:8, the word (Gr. nothoi) is used in its ordinary sense, and denotes "those who do not share the privileges of God’s children".
(E?)(L?) https://www.dictionary.com/browse/bastard
bastard
...
ORIGIN OF BASTARD
1250–1300; Middle English, Anglo-French "bastard", Medieval Latin "bastardus" (from 11th century), perhaps Germanic (Ingvaeonic) "*bast-", presumed variant of "*bost-" = marriage + Old French "-ard" = "-ard", taken as signifying the offspring of a polygynous marriage to a woman of lower status, a pagan tradition not sanctioned by the church; compare Old Frisian "bost" = "marriage" Germanic "*bandstu-", a noun derivative of Indo-European "*bhendh-bind"; the traditional explanation of Old French "bastard" as derivative of "fils de bast" = "child of a packsaddle" is doubtful on chronological and geographical grounds.
(E?)(L?) https://www.dictionary.com/e/s/bleep-curse-word-come/?itm_source=parsely-api#bastard
"bastard"
When formally used, the word "bastard" simply means a child who is "born out of wedlock". However, when used as an "expletive", it refers to an "unpleasant or despicable person".
The word "bastard" has been evidenced since at least 1250, and comes from the Anglo-French "bastard", in turn from the Medieval Latin "bastardus". The original sense of these words is taken as the offspring of a polygynous marriage (having more than one wife) of lower status. It became an insult by the 1800s, and in 1848 it appeared along with its now obsolete synonyms "harecoppe", "horcop", and "gimbo" ("a bastard's bastard") in The Dictionary of Archaic and Provincial Words.
(E?)(L?) https://www.etymonline.com/search?q=bastard
"bastard" (n.)
"illegitimate child", early 13c., from Old French "bastard" = "acknowledged child of a nobleman by a woman other than his wife" (11c., Modern French "bâtard"), probably from "fils de bast" = "packsaddle son", meaning a child conceived on an improvised bed (saddles often doubled as beds while traveling), with pejorative ending "-art" (see "-ard"). Alternative possibly is that the word is from Proto-Germanic "*banstiz" = "barn", equally suggestive of low origin.
Compare German "bänkling" = "bastard"; "child begotten on a bench" (and not in a marriage bed), the source of English "bantling" (1590s) = "brat", "small child". "Bastard" was not always regarded as a stigma; the Conqueror is referred to in state documents as "William the Bastard". Figurative sense of "something not pure or genuine" is late 14c. Use as a generic vulgar term of abuse for a man is attested from 1830. Among the "bastard" words in Halliwell-Phillipps' "Dictionary of Archaic and Provincial Words" are "avetrol", "chance-bairn", "by-blow", "harecoppe", "horcop", and "gimbo" ("a bastard's bastard").
As an adjective from late 14c. It is used of things spurious or not genuine, having the appearance of being genuine, of abnormal or irregular shape or size, and of mongrels or mixed breeds.
Entries related to bastard
- -ard
- bastardize
- bastardy
- grass widow
(E?)(L?) https://www.etymonline.com/word/-ard
"-ard"
also "-art", from Old French "-ard", "-art", from German "-hard", "-hart" = "hardy", forming the second element in many personal names, often used as an intensifier, but in Middle High German and Dutch used as a pejorative element in common nouns, and thus passing into Middle English in "bastard", "coward", "blaffard" ("one who stammers"), etc. It thus became a living element in English, as in "buzzard", "drunkard". The German element is from Proto-Germanic "*-hart" / "*-hard" = "bold", "hardy", from PIE root "*kar-" = "hard".
(E?)(L?) https://www.etymonline.com/word/-ard/scrabble
Words related to "-ard"
"*kar-" | "badger" | "bastard" | "beggar" | "blinkard" | "bollard" | "braggart" | "buzzard" | "coward" | "dagger" | "dastard" | "dotard" | "drunkard" | "dullard" | "gizzard" | "laggard" | "lizard" | "niggard" | "palliard" | "pollard" | "staggard" | "vizard" | "wizard" |
(E?)(L?) https://dmnes.org/name/Bastard
"Bastard" m. Old French "bastard" = "bastard", from "bast" = "pack-saddle" + the pejorative suffix "-ard".
(E?)(L?) https://history.howstuffworks.com/european-history/william-conqueror.htm
From "William the Bastard" to "William the Conqueror": The King Who Transformed England
(E?)(L?) http://www.oedilf.com/db/Lim.php?Word=Bastard
Limericks on "Bastard" (1 - 10 of 30)
(E?)(L?) https://www.opensourceshakespeare.org/concordance/o/?i=764383
Shakespeare concordance: all instances of "bastard"
"bastard" occurs 96 times in 109 speeches within 30 works.
Possibly related words: "bastards", "bastard's", "bastardizing"
You may want to see all the instances at once.
- All's Well That Ends Well (1)
- As You Like It (1)
- Comedy of Errors (1)
- Coriolanus (3)
- Cymbeline (1)
- Hamlet (1)
- Henry IV, Part I (2)
- Henry IV, Part II (2)
- Henry V (3)
- Henry VI, Part I (18)
- Henry VI, Part II (3)
- Julius Caesar (2)
- King John (23)
- King Lear (10)
- Love's Labour's Lost (1)
- Lover's Complaint (1)
- Measure for Measure (2)
- Merchant of Venice (2)
- Much Ado about Nothing (2)
- Pericles (1)
- Rape of Lucrece (2)
- Richard II (1)
- Richard III (6)
- Sonnets (3)
- Tempest (1)
- Timon of Athens (3)
- Titus Andronicus (2)
- Troilus and Cressida (3)
- Two Gentlemen of Verona (1)
- Winter's Tale (7)
(E?)(L?) http://www.perseus.tufts.edu/hopper/text?doc=Perseus%3Atext%3A1999.03.0068%3Aalphabetic+letter%3DB%3Aentry+group%3D2%3Aentry%3Dbastard1
"bastard" sb.: sweet Spanish wine, resembling muscadel Meas. III. ii. 4 “brown and white ,” 1H4 II. iv. 30.
"bastard" adj.: counterfeit, spurious Mer.V. III. v. 8 “a kind of bastard hope,” Sonn. lxviii. 3.
A Shakespeare Glossary. C. T. Onions. Oxford. Clarendon Press. 1911.
(E?)(L?) https://www.shakespeareswords.com/Public/Glossary.aspx?letter=b
- bastard (adj.) - illegitimate, spurious, unauthorized
- bastard (adj.) - inferior, low, of little value
- bastard (n.) - variety of sweet Spanish wine
- bastard (n.) - hybrid, cross-breed, mixed variety
- bastard (n.) - low-born person
(E?)(L?) https://www.urbandictionary.com/define.php?term=bastard
bastard
(E1)(L1) http://books.google.com/ngrams/graph?corpus=0&content=bastard
Abfrage im Google-Corpus mit 15Mio. eingescannter Bücher von 1500 bis heute.
Engl. "bastard" taucht in der Literatur um das Jahr 1580 auf.
Erstellt: 2021-08