Etymologie, Etimología, Étymologie, Etimologia, Etymology
SE Schweden, Suecia, Suède, Svezia, Sweden
Essen, Comida, Nourriture, Mangiare, Food

A

B

C

D

E

F

G

glunet

(E?)(L?) http://www.glunet.se/~bdrake
Birger Drake's Homepage
He's got a comparison of food words among different languages, including Indo-European roots, and more.

H

I

J

K

L

M

N

Nakenfröpumpa (W3)

"Nakenfröpumpa" ist die schwedische Bezeichnung für den "Ölkürbis" (Cucurbita pepo L.).
Dabei heißt schwed. "naken" = "nackt", schwed. "frö" = "Same", "Keim" und schwed. "pumpa" entspricht dem engl. "pumpkin". Also ergibt sich etwa "aufgepumptes Nacktsamengewächs" oder eben "Nacktsamenkürbis".

(E1)(L1) http://gernot-katzers-spice-pages.com/germ/Cucu_pep.html


O

P

Q

R

S

Schwedenplatte (W3)

Die "Schwedenplatte", schwed. "smorgasbord", soll aus belegten Weißbrotschnitten oder Brötchen oder pikanten Vorgerichten (u.a. mit Petersilie und Tomaten, mit geräucherten und marinierten Spezialitäten von Meeresfrüchten) bestehen.

Aber woher hat sie ihren Namen - die "Schwedenplatte"?

(E?)(L?) http://www.indirekter-freistoss.de/2004/03/25/die-entstehung-von-gelben-und-roten-karten/

...
In Deutschland brach so etwas wie eine nationale Hysterie aus. Dümmlich und lächerlich die Reaktionen: "Schwedenplatte" von der Speisekarte gestrichen – Reifen von Autos mit schwedischen Kennzeichen zerstochen – Schwedens Fahne beim Reitturnier in Aachen zerfetzt (…) Fünf Jahre hat es gedauert, bis sich der deutsche und der schwedische Verband entschlossen, ein Länderspiel in Freundschaft auszutragen.”
...


(E?)(L?) http://www.kocha.de/kochen/fisch/schwedenplatte-olesund-100507.php

Schwedenplatte Olesund


(E?)(L?) http://www.owid.de/nav/gehezu/Schwedenplatte?module=elex

Schwedenplatte


(E?)(L?) http://www.rezeptwiese.de/rezepte/54124-schwedenplatte

Schwedenplatte


(E?)(L?) http://de.wikipedia.org/wiki/Fu%C3%9Fball-Weltmeisterschaft_1958

...
Sonstiges

Nach der Niederlage im Halbfinale gegen Schweden kam es in Deutschland zu Ausschreitungen gegen schwedische Touristen. In Hamburg wurden Reifen von schwedischen Autos zerstochen, und die sehr populäre "Schwedenplatte" verschwand von den Speisekarten von Restaurants. Auslöser war aus Sicht eines Teils der deutschen Öffentlichkeit das Verhalten einiger schwedischen Fans während des Spiels, die, von Animateuren ermuntert, eine vermeintlich feindliche Atmosphäre im Stadion von Göteborg verursachten, und der Platzverweis gegen Erich Juskowiak.
...


(E1)(L1) http://books.google.com/ngrams/graph?corpus=8&content=Schwedenplatte
Abfrage im Google-Corpus mit 15Mio. eingescannter Bücher von 1500 bis heute.

Dt. "Schwedenplatte" taucht in der Literatur um das Jahr ???? / nicht signifikant auf.

(E?)(L?) http://corpora.informatik.uni-leipzig.de/


(E?)(L?) http://www.wordmap.co/#Schwedenplatte

This experiment brings together the power of Google Translate and the collective knowledge of Wikipedia to put into context the relationship between language and geographical space.


Erstellt: 2017-10

T

U

V

W

X

Y

Z