site-du-jour.com
Dialectes arabiques

...
La langue arabe a donc cheminé un peu partout sur les continents africain, asiatique et européen. Elle a donné naissance à des groupes dialectaux spécifiques selon les régions du monde qui l'ont adoptée.

Par conséquent, ce sont les plus importants de ces dialectes qui ont laissé des marques linguistiques dans les lexiques européens.

Ils proviennent notamment

• de la péninsule arabique (dialectes arabiques),
• d'Anatolie et d'Irak (dialectes mésopotamiens),
• de Jordanie, du Liban, de la Palestine et de Syrie (dialectes syro-libanais),
• d'Égypte (dialectes égyptiens, du Soudan et du Tchad (dialectes soudanais et tchadiens),
• de Libye (dialectes libyens),
• d'Algérie, du Maroc et de Tunisie (dialectes maghrébins),
• de Mauritanie (dialecte hassaniya).

Enfin, on note encore des influences religieuses dans la construction de la langue arabe :

• l'arabe chrétien,
• l'arabe musulman et
• le judéo-arabe,

ces distinctions permettant à la langue de se décliner en termes variables et de propager des valeurs diverses.
...