Etymologie, Etimología, Étymologie, Etimologia, Etymology, (griech.) etymología, (lat.) etymologia, (esper.) etimologio
PH Philippinen, Filipinas, Philippines, Philippines, Philippines, (esper.) Filipinoj
Ismus, Ismo, Isme, Ismo, Ism, (esper.) ismoj
ES-Ismen
A
B
C
D
E
ezglot.com
Liste von Tagalog Wörtern mit Spanisch Ursprung
(E?)(L?) https://www.ezglot.com/etymologies?l=tgl&l2=spa&lang=deu
| abako | ábaco |
| abaniko | abanico |
| abenida | avenida |
| abril | abril |
| abuso | abuso |
| administrador | administrador |
| administrasyon | administración |
| agila | águila |
| agosto | agosto |
| asul | azul |
| baka | vaca |
| bandila | bandera |
| barko | barco |
| bayabas | guayaba |
| berde | verde |
| bintana | ventana |
| biyernes | viernes |
| braso | brazo |
| carińosa | carińosa |
| dalanghita | naranjita |
| disyembre | diciembre |
| edad | edad |
| enero | enero |
| espanya | espańa |
| filipinas | filipinas |
| guwapo | guapo |
| hapon | japón |
| hulyo | julio |
| hunyo | junio |
| huwebes | jueves |
| kama | cama |
| kape | café |
| keso | queso |
| kotse | coche |
| kumusta | cómo está |
| kutsara | cuchara |
| libre | libre |
| lunes | lunes |
| maneho | manejo |
| manibela | manivela |
| mansanas | manzana |
| marso | marzo |
| martes | martes |
| mayo | mayo |
| merienda | merienda |
| meryenda | merienda |
| mesa | mesa |
| milokoton | melocotón |
| mismo | mismo |
| miyerkules | miércoles |
| multa | multa |
| nobyembre | noviembre |
| oktubre | octubre |
| papel | papel |
| para | para |
| parol | farol |
| patatas | patatas |
| pato | pato |
| pebrero | febrero |
| peras | pera |
| pilipino | filipino |
| pinya | pińa |
| pito | pito |
| probinsiya | provincia |
| prutas | frutas |
| puwede | puede |
| puwersa | fuerza |
| relo | reloj |
| ruta | ruta |
| sabado | sábado |
| saya | saya |
| sayote | chayote |
| senador | senador |
| serbesa | cerveza |
| setyembre | septiembre |
| sinigwelas | ciruela |
| trabaho | trabajo |
Erstellt: 2024-07
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
wikipedia.org
Philippinisches Spanisch
(E?)(L?) https://de.wikipedia.org/wiki/Philippinisches_Spanisch
...
Einfluss auf philippinische Sprachen
Es gibt rund 4000 Wörter spanischen Ursprungs im Tagalog und rund 6000 Hispanismen im Visayas und anderen Dialekten. Das spanische Zahlen-, Kalender- und Zeitsystem ist mit geringfügigen Veränderungen nach wie vor in Gebrauch. Alte Formen spanischer Wörter, wie sabon statt jabón (Seife), relos statt reloj (Uhr), sowie Archaismen wie pera statt span. dinero bzw. lateinam. plata (Geld) sind im Tagalog konserviert. Einige spanische Wörter haben in philippinischen Sprachen eine andere Bedeutung angenommen.
Chabacano, in verschiedenen Varietäten (u. a. das Zamboangueńo als die Varietät mit den meisten Sprechern), ist eine auf dem Spanischen basierende Kreolsprache. Sie wird meistens im Süden, in den Provinzen von Zamboanga gesprochen. Die Sprache entwickelte sich ursprünglich in Cavite, als die Spanier dort Handels- und Militäreinrichtungen gründeten. Sie entwickelte sich später in den verschiedensten Regionen der südlichen Philippinen zur Lingua franca.
...
Erstellt: 2024-07
X
Y
Z