Renard (W3)
(E?)(L?) http://www.lmrl.lu/vulpes.html(E?)(L?) http://www.restena.lu/lmr/vulpes.html
(E1)(L1) http://agora.qc.ca/mot.nsf/Dossiers/Renard
...
...
Au XIIIe siècle s'opère un glissement sémantique : dans le "Roman de Renart" (1240), le goupil s'appelle "Renart", qui vient du francique "Reginhart" (germ. "ragin", "conseil" et "hart", "dur"). Etant donné le succès du "roman", le nom propre devient nom commun et remplace son prédécesseur (voir des glissements analogues dans certaines métonymies contemporaines : un frigidaire, un bic, un kleenex, etc.).