anorak (W3)
Der "Anorak" = dt. "Windjacke mit Kapuze", "Pelzüberzug", "Schneejacke", "Wasserfeste Jacke" (ursprünglich aus Fellen gefertigt), stammt aus der Sprache der Eskimos in Grönland ("annoraaq" (1922)) und fand über Dänisch den Weg in die europäischen Sprachen.Der Übertragungsweg soll von Grönland direkt nach Deutschland erfolgt sein - und dann erst nach England und USA.
In den 1980er Jahren sollen Eisenbahnbegeisterte ("train spotter") während ihrer Erkundungen durch das Tragen von "Anoraks" aufgefallen sein. Deshalb erhielten sie die Bezeichnung "Anorak". Diese Bezeichnung wurde wiederum auf andere Menschen mit einem "nerdigen" Verhalten übertragen.
Und so bedeutet auch das Slang-Wort "anorakish", "anoraky" = "an unusual or obscure subject".
(E?)(L?) http://fashion.logosdictionary.org/fashion/fashion_dict.html_fashion.cerca_voce
"anorak"
Etymology: dall'eschimese: anoré, vento
Sinonimo: giacca a vento
Giaccone tipico degli eschimesi in pelle di foca, infilato dalla testa, con cappuccio. Entrato nello sportswear ha subito diverse trasformazioni, in tessuto impermeabile, può avere una cerniera centrale, grandi tasche applicate, cappuccio, una calda fodera, a volte trapuntato, unisex
(E1)(L1) http://books.google.com/ngrams/graph?corpus=22&content=anorak
Abfrage im Google-Corpus mit 15Mio. eingescannter Bücher von 1500 bis heute.
Ital. "anorak" taucht in der Literatur um das Jahr 1900 auf.
Erstellt: 2024-05