Etymologie, Etimología, Étymologie, Etimologia, Etymology
IT Italien, Italia, Italie, Italia, Italy
Chemie, Química, Chimie, Chimica, Chemistry

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

mercurio
Hg (W3)

Span., ital. "mercurio" bezeichnet dt. "Quecksilber". Großgeschrieben (span., ital. "Mercurio") bezeichnet es dt. "Merkur", lat. "Mercurius", den griechischen Gott des Handels. Im Nebenberuf betätigt er sich auch als flinker Götterbote. Deshalb diente er wohl auch als Namensgeber des ebenfalls sehr flinken Quecksilbers.

Der Name des römischen Gottes kommt von der etruskischen Wurzel "merk", die ihn mit "mercatus" ("Markt") und mit dt. "Markt", span. "mercadería" = dt. "Ware", "Marketing" und span. "mercenario" = dt. "Söldner" in Verbindung bringt.

Ausgehend von ide. "*merk-" = dt. "fassen", "ergreifen", etrus. "merk-" und lat. "-merc-" = dt. "handeln", "kaufen" erhielt der Gott des Handels den Namen dt. "Merkur", span. "Mercurio", frz. "Mercure", ital "Mercurio", engl. "Mercury". Auf Grund seinen quirligen Wesens brachte man das chemische Element "Quecksilber" (= "schnelles Silber", vgl. engl. "quick", dt. "quicklebendig") mit ihm in Verbindung und nannte es span. "mercurio", frz. "mercure", ital "mercurio", engl. "mercury", (auch engl. "quicksilver"). Auch den schnellen Planeten "Merkur" assoziierte man mit dem Götterboten.

Der "Mittwoch" als "Tag des Merkur" erhielt nach dem Götterboten die Bezeichnung lat. "dies Mercurii", span. "miércoles", frz. "mercredi", ital "mercoledì". Da er bei den Germanen mit "Wodan" gleichgesetzt wurde, heißt der "Mittwoch" in England "Wednesday" ("Wodanstag").

Der römische Handelsgott und Götterbote "Merkur" war für seine Schnelligkeit und Mobilität bekannt. Dies veranlasste die Latinos, ihren Namen mit dem des seltsamen flüssigen Metalls "Quecksilber", das die Griechen "Hydrargyrus" (lat. "hydrargyrum", "agua de plata", "plata líquida" (= dt. "Silberwasser")) nannten, sowie mit dem Planeten "Merkur" zu verbinden, der seine kürzeste Periode in Bezug auf die Sonne hat.

Der griechische Name setzt sich zusammen aus "hydoor" ("Wasser", "Flüssigkeit") und "árgyros" ("Silber"), die von der Chemie verwendet wurden, um das Metallsymbol der Ordnungszahl 80 zu bilden: "Hg". Die gleiche Idee der Griechen führte zur Entstehung des englischen "Quecksilbers" aus den Canterbury Tales (vierzehntes Jahrhundert).



(E?)(L?) http://www.canzoneitaliana.it/catalogsearch/result/?q=Mercurio




(E?)(L?) http://www.lateinlexikon.com/lexicon_latinum_hodiernum_03_fgh.pdf

Hydrargyrose, f hydrargyrosis, is, f [2013]; mercurismus, i, m [~SWM p.418,2]; aegritudo ex mercurio, f [NLL p.181,2]; morbus ex hydrargyro, m [NLL p.181,2] {infectio venenosa mercurialis [NLL p.181,2]}


(E?)(L?) https://www.periodni.com/it/hg.html

Mercurio - Hg - 80 - 200.59 (lat. "Hydrargyrum")


(E1)(L1) http://books.google.com/ngrams/graph?corpus=22&content=mercurio
Abfrage im Google-Corpus mit 15Mio. eingescannter Bücher von 1500 bis heute.

Ital. "mercurio" taucht in der Literatur um das Jahr 1560 / 1700 auf.

Erstellt: 2018-08

N

O

P

periodni
Periodensystem - IT-UK-DE-ES-FR-HU

(E2)(L1) http://www.periodni.com/


(E2)(L1) http://www.periodni.com/it/

Idrogeno - H - 1 - 1.0079 | Elio - He - 2 - 4.0026 | Litio - Li - 3 - 6.941 | Berillio - Be - 4 - 9.0122 | Boro - B - 5 - 10.811 | Carbonio - C - 6 - 12.011 | Azoto - N - 7 - 14.007 | Ossigeno - O - 8 - 15.999 | Fluoro - F - 9 - 18.998 | Neo - Ne - 10 - 20.180 | Sodio - Na - 11 - 22.990 | Magnesio - Mg - 12 - 24.305 | Alluminio - Al - 13 - 26.982 | Silicio - Si - 14 - 28.086 | Fosforo - P - 15 - 30.974 | Zolfo - S - 16 - 32.065 | Cloro - Cl - 17 - 35.453 | Argo - Ar - 18 - 39.948 | Potassio - K - 19 - 39.098 | Calcio - Ca - 20 - 40.078 | Scandio - Sc - 21 - 44.956 | Titanio - Ti - 22 - 47.867 | Vanadio - V - 23 - 50.942 | Cromo - Cr - 24 - 51.996 | Manganese - Mn - 25 - 54.938 | Ferro - Fe - 26 - 55.845 | Cobalto - Co - 27 - 58.933 | Nichel - Ni - 28 - 58.693 | Rame - Cu - 29 - 63.546 | Zinco - Zn - 30 - 65.409 | Gallio - Ga - 31 - 69.723 | Germanio - Ge - 32 - 72.64 | Arsenico - As - 33 - 74.922 | Selenio - Se - 34 - 78.96 | Bromo - Br - 35 - 79.904 | Cripto - Kr - 36 - 83.798 | Rubidio - Rb - 37 - 85.468 | Stronzio - Sr - 38 - 87.62 | Ittrio - Y - 39 - 88.906 | Zirconio - Zr - 40 - 91.224 | Niobio - Nb - 41 - 92.906 | Molibdeno - Mo - 42 - 95.94 | Tecneto - Tc - 43 - [98] | Rutenio - Ru - 44 - 101.07 | Rodio - Rh - 45 - 102.91 | Palladio - Pd - 46 - 106.42 | Argento - Ag - 47 - 107.87 | Cadmio - Cd - 48 - 112.41 | Indio - In - 49 - 114.82 | Stagno - Sn - 50 - 118.71 | Antimonio - Sb - 51 - 121.76 | Tellurio - Te - 52 - 127.60 | Iodio - I - 53 - 126.90 | Xeno - Xe - 54 - 131.29 | Cesio - Cs - 55 - 132.91 | Bario - Ba - 56 - 137.33 | Lantanio - La - 57 - 138.91 | Cerio - Ce - 58 - 140.12 | Praseodimio - Pr - 59 - 140.91 | Neodimio - Nd - 60 - 144.24 | Prometio - Pm - 61 - [145] | Samario - Sm - 62 - 150.36 | Europio - Eu - 63 - 151.96 | Gadolinio - Gd - 64 - 157.25 | Terbio - Tb - 65 - 158.93 | Disprosio - Dy - 66 - 162.50 | Olmio - Ho - 67 - 164.93 | Erbio - Er - 68 - 167.26 | Tulio - Tm - 69 - 168.93 | Itterbio - Yb - 70 - 173.04 | Lutezio - Lu - 71 - 174.97 | Afnio - Hf - 72 - 178.49 | Tantalio - Ta - 73 - 180.95 | Wolframio - W - 74 - 183.84 | Renio - Re - 75 - 186.21 | Osmio - Os - 76 - 190.23 | Iridio - Ir - 77 - 192.22 | Platino - Pt - 78 - 195.08 | Oro - Au - 79 - 196.97 | | Tallio - Tl - 81 - 204.38 | Piombo - Pb - 82 - 207.2 | Bismuto - Bi - 83 - 208.98 | Polonio - Po - 84 - [209] | Astato - At - 85 - [210] | Radon - Rn - 86 - [222] | Francio - Fr - 87 - [223] | Radio - Ra - 88 - [226] | Attinio - Ac - 89 - [227] | Torio - Th - 90 - 232.04 | Protoattinio - Pa - 91 - 231.04 | Uranio - U - 92 - 238.03 | Nettunio - Np - 93 - [237] | Plutonio - Pu - 94 - [244] | Americio - Am - 95 - [243] | Curio - Cm - 96 - [247] | Berkelio - Bk - 97 - [247] | Californio - Cf - 98 - [251] | Einsteinio - Es - 99 - [252] | Fermio - Fm - 100 - [257] | Mendelevio - Md - 101 - [258] | Nobelio - No - 102 - [259] | Lawrentio - Lr - 103 - [262] | Rutherfordio - Rf - 104 - [267] | Dubnio - Db - 105 - [268] | Seaborgio - Sg - 106 - [271] | Bohrio - Bh - 107 - [272] | Hassio - Hs - 108 - [277] | Meitnerio - Mt - 109 - [276] | Darmstadtio - Ds - 110 - [281] | Roentgenio - Rg - 111 - [280]


Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z