"§"
Assam (W3)
Dt. "Assam" schaffte es von einer unbekannten indischen Region zu einer international bekannten Tee-Bezeichnung.
Die Bezeichnung "Assam" wird mit einem alten Königreich namens "Ahom" in Verbindung gebracht - wobei natürlich zu klären wäre, worauf "Ahom" zurückzuführen ist. Die Bedeutung wird als "unübertroffen", "einzigartig" auch mit "unbesiegbar" wiedergegeben. Als möglicher etymologischer Zusammenhang kann man auch finden altind. "a" = "ohne" und "sama" = "gleich". Dieser Zusammenhang ist zumindest sehr einprägsam, da man die gleichen Wortteile sogar im indoeuropäischen germanischen Sprachschatz findet als griech., lat. "a-" = "nicht", "un-" und engl. "same" = "selbe", "gleich" oder auch in ahd. "saman" = "gesamt", wörtlich "zusammen eins", woraus unser "zusammen" entstand und das man auch in "sammeln" finden ist.
Es muß jedoch gesagt werden, dass sich die wissenschaftlichen Namensforscher nicht 100%ig einig sind.
Hinweis: Mathematisch handelt es sich bei der Herleitung "zusammen" = ahd. "saman" = "zusammen eins" um eine rekursive Funktion, bei der sich eine unendliche Reihe "zusammen eins eins eins eins eins eins ..." ergibt. Nur gut, dass das "=" bei "Wortübersetzungen" eher im Sinne von "entspricht (etwa)" benutzt wird.
(E?)(L1) http://www.citypopulation.de/India-Assam.html
(E?)(L?) http://www.newadvent.org/cathen/01793d.htm
(E?)(L?) http://www.online-tee.de/shpPfCnt.php?W=&C=&c=g&CP=&sCI=115
(E?)(L?) https://www.dictionary.com/
(E?)(L1) http://www.travelgis.com/world/adm1.asp
(E2)(L1) http://www.tlfq.ulaval.ca/axl/asie/indeacc.htm
(E?)(L?) http://en.wikipedia.org/wiki/Etymology_of_Assam
...
The academic consensus is that the name is associated with the "Ahom kingdom" (called "Kingdom of Assam" in medieval times), established by the Shan prince Sukaphaa in the 13th and which existed till 19th century for nearly 600 years. According to historian Satyendra Nath Sarma:
While the "Shan" invaders called themselves "Tai", they came to be referred to as "Asam" and sometimes as "Acam" by the indigenous people of the country. The modern "Assamese" word "Ahom" by which the "Tai" people are known is derived from "Asam". The epithet applied to the "Shan" conquerors was subsequently transferred to the country over which they ruled and thus the name "Kamarupa" was replaced by "Asam", which ultimately took the Sanskritized form "Asama", meaning "unequalled", "peerless or uneven"
Though there exists an academic consensus on the association of "Assam" with the "Ahom kingdom", the exact etymology is not clear. Look below for some theories.
...
(E1)(L1) http://ngrams.googlelabs.com/graph?corpus=8&content=Assam
Abfrage im Google-Corpus mit 15Mio. eingescannter Bücher von 1500 bis heute.
Dt. "Assam" taucht in der Literatur um das Jahr 1780 auf.
(E?)(L?) https://corpora.uni-leipzig.de/
Erstellt: 2015-01