Tinker (W3)
Gescheckte Pferde wurden in Irland als "Tinker" (auch "Irish Tinker") bezeichnet. Die schwarz-weiß gescheckten Tiere passten nicht ins Idealbild eines einfarbigen Pferdes. Sie waren schwer verkäuflich und wurde deshalb für kleines Geld an irische Kesselflicker verkauft. Die Bezeichnung engl. "Tinker" = dt. "Kesselflicker" wurde vom Halter auf das Tier übertragen.Auch eine Vogelart trägt die Bezeichnung "Tinker" bzw. "tinker duck".
Die "Zinkkessel" der "Tinker" schienen nicht immer von bester Qualität zu sein. Und so nahm engl. "tinker" auch die Bedeutung dt. "Pfuscher", "Stümper, "Bastler", "Tüftler" oder auch "Pfuscherei" an. Auch das abgeleitete Verb engl. "to tinker" zeugt mit der Bedeutung dt. "herumbasteln", "pfuschen", "flicken" nicht gerade von guter Qualität.
(E?)(L?) https://pdvideosdaserste-a.akamaihd.net/int/2021/07/06/586c6fd3-65e8-4f5f-a49e-22b26d54df67/960-1_933571.mp4
ARD - Anna, Paula, Pia und die Tiere - Anna und die Tinker
(E?)(L?) https://www.heritage.nf.ca/dictionary/a-z-index.php#5053
Dictionary of Newfoundland English
"tinker", n
"tinker" n also "tinker duck" and (in place-names) "tinkershare"
...
"Tinker's Point"
...
These birds breed on rocky islands which lay near the coasts of Newfoundland, where they are called "Tinkers". They creep under hollow rocks where they lay one egg on the bare rock, which is bluish white, spotted black and weighs near four ounces.
...
"Tinkershare island", which is small and wooded, is situated close westward of Yardie island.
...
(E?)(L?) https://anglizismen.idiotikon.ch/scans/tinker/
tinker
(E?)(L?) https://anw.ivdnt.org/article/tinker
"tinker" - stevig gebouwd, meestal bont en niet al te groot paard met lange manen en langbehaarde sokken, dat afkomstig is uit Ierland en Engeland; zigeunerpaard
(E1)(L1) http://books.google.com/ngrams/graph?corpus=0&content=Tinker
Abfrage im Google-Corpus mit 15Mio. eingescannter Bücher von 1500 bis heute.
Engl. "Tinker" taucht in der Literatur um das Jahr 1640 auf.
Erstellt: 2020-09