jstor.org
The Interjections in Greek Tragedy

The Interjections in Greek Tragedy

Hélène Perdicoyianni-Paléologue

Quaderni Urbinati di Cultura Classica, New Series, Vol. 70, No. 1 (2002), pp. 49-88
...

revues.org
Effets sémantiques et fonctionnalité dramatique de quelques interjections dans les Euménides d'Eschyle

Daria Francobandiera

Date de publication: mars 2012

Résumé | Index | Plan | Texte | Bibliographie | Notes | Citation | Auteur

Résumés: Français | English

Cette étude vise à reconstruire la fonction dramatique des interjections attestées dans la première partie des Euménides ("???"), afin de montrer les effets que peuvent produire dans le texte les emplois ou les contre-emplois d’une interjection donnée.

Mots-clés: Eschyle, Euménides, interjections, théâtre grec
Keywords: Aeschylus, Eumenides, interjections

Plus que tout autre phénomène linguistique, les "interjections" du théâtre ancien donnent à l’interprète l’impression de poursuivre des flatus vocis insaisissables, qui devaient s’appuyer en grande partie sur l’actualisation fournie par l’acteur durant la performance et qui semblent, par leur variété et leur extrême flexibilité d’emploi, échapper à toute tentative de systématisation. Comme on l’a plusieurs fois remarqué, il est déjà problématique de définir ce qui peut être appelé "interjection" au sens propre, car la classe interjective a des bornes labiles et peut voisiner d’un côté avec l’onomatopée, de l’autre avec les particules exclamatives et les expressions figées. Dans plusieurs cas, il faut ainsi abandonner la logique de la catégorisation et parler plutôt d’une "modalité interjective" que peuvent recouvrir des éléments hybrides. Une autre difficulté, de nature philologique, est posée par la transmission des "interjections" dans nos sources manuscrites: en raison de leur autonomie syntaxique et / ou métrique, elles peuvent, en effet, être omises ou multipliées de façon abusive dans les manuscrits; elles peuvent présenter des variantes plus ou moins proches, qui vont de la commutation (la leçon "???" pouvant, par exemple, concurrencer "???") à la simple alternance graphique ("???"); finalement, elles peuvent être sujettes à des corruptions qui les ramènent de force vers une véritable ‘signification’.
...

Nordgren, Lars
Greek Interjections
Syntax, Semantics and Pragmatics

Reihe: Trends in Linguistics. Studies and Monographs [TiLSM] 273
DE GRUYTER MOUTON

Interjections in Ancient Greek have long lacked a comprehensive account, despite their frequent occurrence in major texts. The present study of their semantics and pragmatics, encompassing all items encountered in Greek drama from the 5th century BC, applies a moderate minimalism, theory-driven method. Readers are offered a thorough and detailed study of this elusive, and in several respects deviant, class of linguistic items.

• Frontmatter - Seiten I-IV
• Acknowledgments - Seiten V-VI
• Contents - Seiten VII-X
• Abbreviations - Seiten XI-XII
• 1. Introduction - Seiten 1-37
• 2. Syntax - Seiten 38-73
• 3. Semantics - Seiten 74-187
• 4. Pragmatics - Seiten 188-209
• 5. Lexicon - Seiten 210-245
• 6. Summary and conclusions - Seiten 246-249
• References - Seiten 250-262
• Index - Seiten 263-270