Etymologie, Etimología, Étymologie, Etimologia, Etymology, (griech.) etymología, (lat.) etymologia, (esper.) etimologio - GP Guadeloupe, Guadalupe, Guadeloupe, Guadalupa, Guadeloupe, (esper.) Gvadelupo - Allgemein, general, en général, generale, in general

Landes-Name in den Amtssprachen der Staaten der Welt

(E?)(L?) https://www.auswaertiges-amt.de/blob/215254/9cabdef7aec2c4aac4b96a1b078c0267/staatennamenlandessprache-data.pdf

AMTLICHE BEZEICHNUNGEN AUSLÄNDISCHER STAATEN IN DEN LANDESSPRACHEN

(E?)(L?) https://www.auswaertiges-amt.de/blob/215256/e505c18e9cd162813a29f4e5a4ec8e07/laenderverzeichnis-data.pdf

LÄNDERVERZEICHNIS für den amtlichen Gebrauch in der Bundesrepublik Deutschland

(E?)(L?) https://data.europa.eu/euodp/en/data/dataset/country

Country Named Authority List

(E?)(L?) https://www.geonames.de/indcou.html

Country Index

(E?)(L?) https://www.legifrance.gouv.fr/jo_pdf.do?numJO=0&dateJO=20080924&numTexte=91&pageDebut=14818&pageFin=14825

Recommandation concernant les noms d’États, d’habitants, de capitales, de sièges diplomatiques ou consulaires (liste établie par le ministère des affaires étrangères et européennes)

Amtssprache	Kurzform	Langform

Afrikaans	???	???
Aimará	???	???
Albanisch	???	???
Amharisch	???	???
Arabisch	???	???
Armenisch	???	???
Aserbaidschanisch (Azeri)	???	???

Baskisch	???	???
Bengalisch	???	???
Birmanisch	???	???
Bislama	???	???
Bosnisch	???	???
Bretonisch	???	???
Bulgarisch	???	???
Bündnerromanisch	???	???

Chichewa	???	???
Chinesisch	???	???
Chinesisch (Putonghua)	???	???

Dänisch	???	???
Dari	???	???
Deutsch	???	???
Dzongkha	???	???

Englisch	???	???
Esperanto	???	???
Estnisch	???	???

Färöisch	???	???
Fidschianisch	???	???
Filipino	???	???
Finnisch	???	???
Französisch	???	???
Friesisch	???	???

Galicisch	???	???
Gälisch	???	???
Georgisch	???	???
Gilbertesisch	???	???
Griechisch	???	???
Guaraní	???	???

Hebräisch	???	???
Hindi	???	???
Hiri Motu	???	???

Indonesisch (Bahasa Indonesia)	???	???
Irisch	???	???
Isländisch	???	???
Italienisch	???	???

Japanisch	???	???
Jiddisch	???	???

Kabyé	???	???
Kasachisch	???	???
Katalanisch	???	???
Ketschua	???	???
Khmer	???	???
Kinyarwanda	???	???
Kirgisisch	???	???
Kirundi	???	???
Komorisch	???	???
Koreanisch	???	???
Korsisch	???	???
Kreolisch	???	???
Kroatisch	???	???
Kurdisch	???	???

Laotisch	???	???
Latein	???	???
Lettisch	???	???
Letzebuergisch / Luxemburgisch	???	???
Litauisch	???	???

Madagassisch	???	???
Malaiisch (Bahasa Malaysia)	???	???
Maldivisch (Dhivehi)	???	???
Maltesisch	???	???
Maori	???	???
Marshallesisch (Kajin Majel)	???	???
Mazedonisch	???	???
Moldauisch	???	???
Mongolisch	???	???

Nauruisch	???	???
Ndebele	???	???
Nepalesisch	???	???
Niederländisch	???	???
Nordsotho	???	???
Norwegisch	???	???

Palauisch	???	???
Paschtu	???	???
Persisch (Farsi)	???	???
Pilipino (Tagalog)	???	???
Plattdeutsch, Niederdeutsch	???	???
Polnisch	???	???
Portugiesisch	???	???

Rätoromanisch (Rumantsch)	???	???
Rumänisch	???	???
Rundi (Kirundi)	???	???
Russisch	???	???

Saarländisch	???	???
Samoanisch	???	???
Sango	???	???
Sanskrit	???	???
Schwedisch	???	???
Serbisch	???	???
Sesotho	???	???
Setswana	???	???
Singhalesisch	???	???
Siswati (IsiZulu)	???	???
Slowakisch	???	???
Slowenisch	???	???
Somali	???	???
Spanisch	???	???
Südsotho	???	???
Suva	???	???
Swahili	???	???
Swati	???	???

Tadschikisch	???	???
Tamil	???	???
Tetum	???	???
Thailändisch	???	???
Tigrinya / Tigrinja	???	???
Tok Pisin (Pidgin-Englisch)	???	???
Tongaisch	???	???
Tschechisch	???	???
Tsonga	???	???
Türkisch	???	???
Turkmenisch	???	???
Tuvaluisch	???	???

Ukrainisch	???	???
Ungarisch	???	???
Urdu	???	???
Usbekisch	???	???

Venda	???	???
Vietnamesisch	???	???

Weißrussisch	???	???

Xhosa	???	???

Zulu	???	???

auswaertiges-amt
Guadeloupe

(E?)(L?) http://www.auswaertiges-amt.de/terminologie/
Guadeloupe GP GLP

das Departement Guadeloupe (V), Guadeloupe (K)
the Department of Guadeloupe (V), Guadeloupe (K), Guadeloupe (A)
le département de la Guadeloupe (V), la Guadeloupe (K), Guadeloupéen,ne (P), guadeloupéen,ne (A)
el Departamento de Guadalupe (V), Guadalupe (K), guadalupense / guadalupeñ/o,a (P/A)

französisches Übersee-Departement; umfasst die Inseln Guadeloupe, ---> Désirade, ---> Les Saintes, ---> Marie-Galante, ---> St. Barthélemy und ---> St. Martin (nördlicher Teil)

Französische Übersee-Territorien

die Gesamtheit der von der Französischen Post- und Fernmeldeverwaltung für Übersee vertretenen Hoheitsgebiete (V), die Französischen Übersee-Territorien (K)
the Group of Territories represented by the French Overseas Post and Telecommunication Agency (V), the French Overseas Territories (K)
l'ensemble des territoires représentés par l'Office français des postes et télécommunications d'outre-mer (V), les territoires français d'outre-mer (K)
el Conjunto de Territorios representados por la Oficina Francesa de Correos y Telecomunicaciones de Ultramar (V), los Territorios Franceses de Ultramar (K)

eigenständiges Mitglied der Internationalen Fernmeldeunion und des Weltpostvereins; umfassen die Französischen Süd- und Antarktisgebiete (---> Französische Süd- und Antarktisgebiete), ---> Französisch-Polynesien, ---> Neukaledonien, ---> Wallis und Futuna; ---> Französisch-Guayana, ---> Guadeloupe, ---> Martinique und ---> Réunion sind nicht Übersee-Territorien, sondern als Übersee-Departements Teile des Mutterlands. ---> Mayotte sowie ---> St. Pierre und Miquelon haben den Status einer "Gebietskörperschaft der Französischen Republik".

Les Saintes

die Les-Saintes-Inseln / Les Saintes
the Les Saintes Islands
les îles des Saintes / Les Saintes f.
las (islas) Santas

(Frankreich); Teil des Departements ---> Guadeloupe

Marie-Galante

Marie-Galante
Marie-Galante
Marie-Galante
María Galante / Marigalante

(Frankreich); Teil des Departements ---> Guadeloupe

Guadeloupe

(E3)(L2) http://www.newadvent.org/cathen

(E3)(L2) http://www.newadvent.org/cathen/07044a.htm
Als Christoph Kolumbus am 04. Vovember 1493 die Insel von Karukera entdeckte nannnte er sie "Guadeloupe", zu Ehren der Madonna von Guadeloupe in Spanien.

lameca.org
Guadeloupe
Départementalisation : la Guadeloupe de 1946

Am 19. März 1946 wurden mit dem Gesetz "n°46-451" die Kolonien "Guadeloupe", "Martinique", "Réunion" und "Guyane" zu französischen Départements. Die "Médiathèque Caraïbes" stellt dazu Informationen und Dokumente zur Situation im Jahr 1946 bereit.

D (E?)(L?) http://www.lameca.org/dossiers/departementalisation/index.htm

Départementalisation - La Guadeloupe de 1946

La Guadeloupe de 1946 - introduction

La Loi de départementalisation du 19 mars 1946

Le contexte

Les Antillais en 1946

Population et Santé publique (tableaux)

Économie (tableaux)

L'économie de la Guadeloupe analysée par son dernier gouverneur

La Presse écrite et les débuts de la Radio

La Guadeloupe politique

Les maires de la Guadeloupe en 1945 et en 1947

La Guadeloupe et la représentation nationale en 1946

Le Conseil Général en 1946

"Ce que signifie l'assimilation"

Les hommes

Joseph Pitat, l'homme fort du nouveau département

Paul Valentino et la loi d'assimilation

Les discours

Aimé Césaire

Gaston Monnerville

Paul Valentino

Raymond Vergès

Erstellt: 2014-04

parcsnationaux-fr
Parcs Nationaux de France - Guadaloupe

(E?)(L?) http://www.parcsnationaux-fr.com/

Bücher zur Kategorie:

Etymologie, Etimología, Étymologie, Etimologia, Etymology, (griech.) etymología, (lat.) etymologia, (esper.) etimologio
GP Guadeloupe, Guadalupe, Guadeloupe, Guadalupa, Guadeloupe, (esper.) Gvadelupo
Allgemein, general, en général, generale, in general

Michelin
Le Guide Vert - Guadeloupe, Martinique

Sprache: Französisch
Broschiert - Michelin Travel Publications
Erscheinungsdatum: 2001
Auflage: 2nd
ISBN: 2060001501

Die grünen Urlaubsführer von Michelin waren schon immer eine empfehlenswerte Urlaubslektüre. Bei meinem letzten Aufenthalt in der Bretagne leistete ich mir eine neue Ausgabe. Die alte war schon fast 20 Jahre alt und schon einigermassen abgegriffen.

Zu meiner Freude fanden sich in der neuen Ausgabe (2003) nicht nur ein paar farbige Illustrationen und hie und da eine bessere Information - es war auch zu jedem Ort ein Abschnitt "Le nom" eingefügt worden, in dem der jeweilige Ortsname erklärt wird.

Ich habe daraufhin in einer Buchhandlung Stichproben in mehreren (französischsprachigen (!)) "GuideMichelin" vorgenommen. Dabei habe ich keinen Ortsnamen ohne eine Namenserklärung gefunden. Diese Werke sind also auch unter etymologischen Gesichtspunkten rundum empfehlenswert.

Die Hinweise zu den Städtenamen konnte ich in den deutschen Ausgaben jedoch nicht finden.

Landes-Name in den Amtssprachen der Staaten der Welt

A

auswaertiges-amt Guadeloupe

B

C

D

E

F

G

Guadeloupe

H

I

J

K

L

lameca.org Guadeloupe Départementalisation : la Guadeloupe de 1946

M

N

O

P

parcsnationaux-fr Parcs Nationaux de France - Guadaloupe

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

Bücher zur Kategorie: Etymologie, Etimología, Étymologie, Etimologia, Etymology, (griech.) etymología, (lat.) etymologia, (esper.) etimologio GP Guadeloupe, Guadalupe, Guadeloupe, Guadalupa, Guadeloupe, (esper.) Gvadelupo Allgemein, general, en général, generale, in general

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

Michelin Le Guide Vert - Guadeloupe, Martinique

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z

auswaertiges-amt
Guadeloupe

lameca.org
Guadeloupe
Départementalisation : la Guadeloupe de 1946

parcsnationaux-fr
Parcs Nationaux de France - Guadaloupe

Bücher zur Kategorie:

Etymologie, Etimología, Étymologie, Etimologia, Etymology, (griech.) etymología, (lat.) etymologia, (esper.) etimologio
GP Guadeloupe, Guadalupe, Guadeloupe, Guadalupa, Guadeloupe, (esper.) Gvadelupo
Allgemein, general, en général, generale, in general

Michelin
Le Guide Vert - Guadeloupe, Martinique