1642 (Oudin, Recherches ital. et françoises). Formé à partir de l'onomat. "dad-", exprimant l'étonnement.
...
Le Dictionnaire de l'Académie donne "flic flac", onomatopée, en deux mots et invariable, et "flicflac", substantif, en un seul mot et variable au pluriel.
"MARMOTTER", verbe trans.
Étymol. et Hist. Ca 1480 "parler confusément entre les dents" (Débat de la Nourrice et de la Chambrière ds Anc. Théâtre fr., II, p.110); cf. 1542 [éd.] (Rabelais, Gargantua, éd. R. Calder, ch. XX, 252 var. E); 1619-20 absol. "dire d'une manière indistincte"; "parler seul, confusément, à voix basse" (D'Aubigné, Les Tragiques, III ds Œuvres complètes, éd. Réaume et de Caussade, t. IV, p. 125). Dér. du rad. onomatopéique "marm-" qui exprime le "murmure", v. "marmonner"; suff. "-ot(t)er"*.
"MARMONNER", verbe trans.
Étymol. et Hist. 1534 "dire (quelque chose) d'une voix basse et peu distincte" (Rabelais, Gargantua, éd. R. Calder, M.-A. Screech et V.-L. Saulnier, XX, 61-62). De l'onomat. "marm-", qui exprime le "murmure" (avec de nombreux correspondants dans les lang. indo-européennes, ainsi lat. "murmurare", all. "murren", norv. "marma" "bruire", a. suéd. "marra" "murmurer"), cf. aussi "marmotter" att. dès le xvesiècle.
marmotter
"Marmotter"
Etymologie : Pays de Côme, "marmotà". Origine douteuse. On y a vu une onomatopée. Diez préfère l'opinion de Wackernagel, qui le rattache à "marmotte", remarquant que l'allemand "murmeln", "marmotter", tient aussi à "Murmelthier", "marmotte"; il faut ajouter à cela que, d'après Buffon, la "marmotte marmotte" en buvant. Grandgagnage le décompose en "mar", particule, et "motter", du latin "mussare"; mais "motter" n'existe pas en français.
marmotter
Marmotter
LEMME DEPARTEMENT(S) "bafouiller" (fr) CHER. "barbotar" ARDECHE, CANTAL, HERAULT, HAUTE-LOIRE. "barbotinar" HERAULT. "barbotir" AVEYRON, GARD, HERAULT, LOZERE. "barjacar"° GARD. "barjar"° GARD. "bombonar" ARDECHE. "bombonejar" ARDECHE, GARD. "bougonner" (fr) INDRE. "bredouiller" (fr) ALLIER, INDRE. "bregonar"° ALLIER, INDRE. "marmonejar"°° HERAULT. "marmonner" (fr) AUDE, AVEYRON, GARD, INDRE. "marmotar" ARDECHE, AVEYRON, CANTAL, GARD, HAUTE-LOIRE, LOZERE. "marmotejar" AVEYRON, CANTAL, GARD. "marmotir"°° HERAULT. "maronner" (fr) ALLIER, INDRE. "mastegar HERAULT. "mastralhar"°° LOZERE. "potinejar" AVEYRON, HERAULT. "remomiar"* GARD, HERAULT. "remosegar"* AUDE, PYRENEES ORIENTALES. "remostegar" AUDE. "repotegar" AUDE, GARD, HERAULT. "romegar" AUDE, AVEYRON, HERAULT. "romiar" HERAULT. "ronchonner" (fr) INDRE. "rondinar" AUDE, AVEYRON, GARD, HERAULT. "rondinejar"° HERAULT.
§ 32. -- Onomatopée.
L'onomatopée est la création d'un mot reproduisant dans ses éléments sonores le bruit de l'objet auquel il s'applique. L'onomatopée au degré le plus simple ne doit produire que des exclamations: "couac", "ouf", "toc", etc.; mais ces exclamations ont souvent donné naissance à des noms et à des verbes. D'autre part, on peut rattacher à l'onomatopée la répétition de certaines syllabes, n'offrant isolément aucun sens, soit pour désigner familièrement tel ou tel objet ayant déjà dans la langue un nom spécial ("toutou", pour dire "chien", "papa", pour dire "père", etc.), soit pour former un refrain de chanson. Enfin, il faut bien l'avouer, l'explication par l'onomatopée de tel ou tel mot n'est qu'une hypothèse provisoire destinée à disparaître un jour devant une étymologie définitive.
Liste des mots formés par onomatopée (164)
- aï (maladie),
- babiller,
- bobo,
- boubouler,
- bouffer,
- bredi-breda,
- bribri,
- bric-à-brac,
- brouhaha,
- cacarder,
- caqueter,
- chuchoter,
- chuinter,
- chuter (crier chut),
- claquer,
- cliqueter,
- cloche,
- coasser,
- coco,
- cocotte,
- coq,
- coquelicot,
- coquerico,
- couagga,
- courcailler,
- courlieu,
- crailler,
- craquer,
- crételer,
- cricri,
- crincrin,
- criquer,
- crisser,
- croasser,
- croquer,
- dada,
- dare dare,
- dodiner,
- dodo,
- drelin,
- faridondaine,
- fla,
- flaquer,
- flicflac,
- flonflon,
- frétiller,
- fric frac,
- froufrou,
- gecko,
- glouglou,
- gnaf,
- gnan-gnan,
- grisoler,
- guilleri,
- guiorer,
- guit-guit,
- haha,
- hahé,
- haïe,
- haler (exciter),
- haleter,
- hallali,
- haro,
- hau,
- hennir,
- hôler,
- houper,
- hucher,
- japper,
- lanturelu,
- maman,
- miauler,
- mirliton,
- nanan,
- ouistiti,
- papa,
- ronfler,
- ronronner,
- tac tac,
- tam-tam,
- tic tac,
- tinter (?),
- toc toc,
- toquer,
- tou-tou,
- trantran,
- trictrac,
- turlure,
- turlut,
- turlutaine,
- virelay,
- zest,
- zézayer,
- zist.