Etymologie, Étymologie, Etymology
FR Frankreich, La France, France
Medizin, Médecine, Medicine

A

aceli
Guide des calories

(E?)(L?) http://www.aceli.com/lebail/pages/leguide.htm
L'apport calorique est calculé pour 100g d'aliments en moyenne. Les aliments sont classés par catégories.

alexanderi (W3)

Die Bakterienart "alexanderi" ist benannt nach dem Bakteriologen "A.D. Alexander".

(E1)(L1) http://www.bacterio.cict.fr/bacdico/etymologies.html

Allergologie (W3)

Frz. "Allergologie" (die wissenschaftliche Erforschung der Allergien) setzt sich zusammen aus griech. "állos" = "anderer", griech. "érgon" = "Tätigkeit" (= "Fremdeinwirkung") und griech. "lógos" = "Lehre".

(E?)(L?) http://www.dermaptene.com/les-lexiques

210 définitions Allergologique
235 définitions Dermatologie
72 définitions Cosmétologique

B

Bâiller (W3)

(E?)(L?) http://www.oqlf.gouv.qc.ca/ressources/bdl.html
(E?)(L?) http://66.46.185.79/bdl/gabarit_bdl.asp?Al=1<r=B
(E?)(L?) http://66.46.185.79/bdl/gabarit_bdl.asp?Al=1&id=2022&D=Bayer%20aux%20corneilles
"Bâiller" = "gähnen" kann entsprechend auch die Bedeutung haben "nicht richtig schließen". So daß also eine Tür auch "gähnen" kann, oder ein Kragen.

Cette chemise ne lui va pas du tout: les manches sont trop longues et le col "bâille".

Hiervon leitet sich auch frz. "bâillement" = (das) "Gähnen".
Es soll auf ein umgs. lat. "bataculare" zurückgehen.
Weiter konnte ich es nicht zurückverfolgen. Es sei denn "bata" geht auf einen gemeinsamen Stamm mit lat. "battuere" = "schlagen", "klopfen" und lat. "culare" = "zur Zeugung zulassen" zurück. Aber ob dies wirklich ein Erklärungsansatz ist, kann ich nicht beurteilen.

(E?)(L?) http://lemotdujour.over-blog.com/article-1167345.html
Les mots du jour sont bayer, bâiller, bailler, baille et bail.
...

bayer, bayer aux corneilles (W3)

(E?)(L?) http://www.oqlf.gouv.qc.ca/ressources/bdl.html
(E?)(L?) http://66.46.185.79/bdl/gabarit_bdl.asp?Al=1<r=B
(E?)(L?) http://66.46.185.79/bdl/gabarit_bdl.asp?Al=1&id=2022&D=Bayer%20aux%20corneilles
"Bayer", variante de "béer" (= "den Mund weit aufreißen"), est un terme vieilli et signifie "rester la bouche ouverte". Il ne s’emploie plus que dans la locution "bayer aux corneilles" (= dt. "Maulaffen feilhalten"), "perdre son temps en regardant niaisement en l’air", "rêvasser" (= "vor sich hin träumen"). La forme "béer", dont le sens est identique à celui de "bayer", s’est maintenue jusqu’à aujourd’hui surtout dans les formes dérivées: "bouche bée" = "la bouche ouverte d’étonnement", "ébahir" = "frapper d’étonnement", "baie" = "ouverture" et "béant" = "grand ouvert".

L’origine de "bayer aux corneilles" n’est pas claire. En effet, au XVIe siècle "corneille" (= "Krähe") désigne non seulement "le petit oiseau" mais aussi, de façon dépréciative, le "fruit du cornouiller" (= "Hartriegel", "Kornelkirsche"). Littéralement, la locution pourrait signifier "perdre son temps en regardant une chose aussi insignifiante que l’est la corneille pour le chasseur" (cet oiseau représentant une petite proie immangeable) ou "le fruit du cornouiller pour l’amateur de fruits" (la saveur aigrelette de ce fruit étant peu appréciée). La confusion entre "bâiller" et "bayer" donne lieu, même chez les bons auteurs, à une interprétation qui donne à cette expression le sens de "s’ennuyer" (= "sich langweilen").

(E?)(L?) http://lemotdujour.over-blog.com/article-1167345.html
Les mots du jour sont bayer, bâiller, bailler, baille et bail.
...

BCG, Bacille de Calmette et Guérin (W3)

"BCG" ist die Abkürzung für "Bacille de Calmette et Guérin" = "Impfstoff gegen Tuberkulose". In der französischen Bezeichnung sind die Namen des Bakteriologen "Alfred Calmette" und des Biologen "Camille Guérin" verewigt, die den Impfstoff Anfang des 20. Jh. entdeckten. Ab etwa 1920 wurden die ersten Versuche an Menschen unternommen und nach dem Erfolg als Pflichtimpfung bei Kindern eingeführt.

C

Cardiomyopathie (W3)

Frz. "Cardiomyopathie" (1968) setzt sich zusammen aus griech. "kardía" = "Herz", "Seele", grich. "mys" = "Muskel" (griech. "mýein" = "sich schließen") und griech. "páthos" = "Schmerz", "Leiden", zu griech. "páschein" = "erfahren", "(er)leiden" (lat. "-pathia", griech. "-patheia", "Pathos" = "Krankheit", "Erkrankung", vgl. "Psychopathie"). "Cardiomyopathie" ist die medizinische Bezeichnung für "Herz(muskel)erkrankung".

(E?)(L?) http://www.cnrtl.fr/etymologie/cardiomyopathie
(E?)(L?) http://www.cnrtl.fr/definition/cardiomyopathie
...
Affection du muscle cardiaque atteint de dilatation, d'hypertrophie, etc.
...

Cardio-myopexie (W3)

Frz. "Cardio-myopexie" (1958) setzt sich zusammen aus griech. "kardía" = "Herz", "Seele", grich. "mys" = "Muskel" (griech. "mýein" = "sich schließen") und lat. "peccare" = "sündigen". "Cardio-myopexie" ist die medizinische Bezeichnung für eine Operation bei Erkrankungen der Herzkranzgefäße.

(E?)(L?) http://www.cnrtl.fr/etymologie/cardio-myopexie
(E?)(L?) http://www.cnrtl.fr/definition/cardio-myopexie
...
Opération destinée à fournir au myocarde une circulation collatérale afin d'améliorer sa vascularisation en cas d'insuffisance coronarienne (...) consist[ant] à appliquer sur le myocarde dénudé une greffe constituée par un lambeau pédiculé du muscle pectoral
...

Cardiopéricardiomyopexie (W3)

Frz. "Cardiopéricardiomyopexie" (1958) setzt sich zusammen aus griech. "kardía" = "Herz", "Seele", grich. "perí" = "ringsum", "um ... herum", "in der Nähe", "bei", "ungefähr", grich. "mys" = "Muskel" (griech. "mýein" = "sich schließen") und lat. "peccare" = "sündigen". "Cardiopéricardiomyopexie" ist die medizinische Bezeichnung für eine Operation bei Erkrankungen des Herzens (Herzbeutelentzündung).

(E?)(L?) http://www.cnrtl.fr/etymologie/cardiopéricardiomyopexie
(E?)(L?) http://www.cnrtl.fr/definition/cardiopéricardiomyopexie
...
Intervention chirurgicale préconisée pour le traitement de l'angine de poitrine rebelle et consistant à introduire dans le sac péricardique du talc stérilisé
...

centreevian

(E?)(L?) http://www.centre-evian.com/
(E?)(L?) http://www.centre-evian.com/fondDoc/index.html?contenu.html
Die Site von Evian enthält eine Datenbank zum Thema Wasser und Gesundheit.
Consultez notre base de données classée par thématiques regroupant plus de 2500 références qualifiées par des experts. Pour faciliter votre recherche, deux modes d'accès vous sont proposés : un classement par thèmes et une recherche par mots clé.
Die Navigation ist mir allerdings etwas schwer gefallen.

Charcot-Marie-Tooth disease (W3)

(E?)(L?) http://en.wikipedia.org/wiki/Charcot-Marie-Tooth_disease
(E?)(L?) http://en.wikipedia.org/wiki/Motor_Neurone_Disease
Die frz. Bezeichnung für "Motor Neurone Disease" geht auf "Jean-Martin Charcot", einen französischen Neurologen zurück.

coeur (W3)

Im engl. "coeur" = "Herz" kann man noch das lat. "cor" = "Herz" erkennen.

collyre
Augenbrot
das Brot im Auge (W3)

Die alten Griechen haben ihre Zutaten für das Augenpulver in kleine "Brote" geformt und mit einem Stempel die Verwendungsart hineingedrückt. In dieser Form konnte man sie in kleinen steinernen Kästchen aufbewahren und bei Bedarf mit Eiweiss oder einer anderen Flüssigkeit auflösen. Und solcherart kamen die "kleinen Brote" dann ins Auge.

Das frz. "collyre" = "Augentropfen" ("Augensalbe") geht auf griech. "colluria" = "petit pain" = "kleines Brot" zurück, weil die Augenmedizin der Griechen offensichtlich in einer entsprechenden (kleinen) Form in die Augen eingegeben wurde (oder zumindest in dieser Form bereitgehalten wurde).

In Frankreich heißen die "Augentropfen" "collyre" und die "Augensalbe" = "collyre gras", also wörtliches "fette kleine Brote".

(E?)(L?) http://www.chez.com/ophtasurf/oeil_art/etymologie.htm
Un "collyre" = "Augentropfen" est, selon la définition, un médicament destiné à être appliqué sur la conjonctive, sans préjuger de sa nature galénique (liquide ou pommade). L'étymologie grecque "colluria" signifie "petit pain" = "kleines Brot" et peut paraitre singulière.

En fait, les médecins grecs ou romains préparaient leurs "collyres" en mélangeant les ingrédients broyés à une gomme liquide avec lesquels ils façonnaient de "petits pains" oblongs. Un cachet de pierre gravé était ensuite apposé sur la préparation informant sur sa nature et son indication.

Après séchage, les collyres pouvaient être aisément transportés pour être délayés secondairement dans du blanc d'oeuf ou un liquide.

Cosmétologie (W3)

Frz. "Cosmétologie" setzt sich zusammen aus griech. "kosmetike (téchne)" = "(Kunst des) Schmückens" (vgl. "Kosmos" von griech. "kósmos" = "Weltall", "Weltordnung", wörtlich "Ordnung", "Schmuck") und griech. "lógos" = "Lehre".

(E?)(L?) http://www.dermaptene.com/les-lexiques

210 définitions Allergologique
235 définitions Dermatologie
72 définitions Cosmétologique

D

Dermatologie (W3)

Frz. "Dermatologie" setzt sich zusammen aus griech. "dérma" = "Haut" und griech. "lógos" = "Lehre".

(E?)(L?) http://www.dermaptene.com/les-lexiques

210 définitions Allergologique
235 définitions Dermatologie
72 définitions Cosmétologique

Doliprane (W3)

Der Markenname "Doliprane" wurde in Frankreich zur allgemeinen Bezeichnung von Paracetamol-Tabletten.

(E?)(L?) http://sante-az.aufeminin.com/w/sante/m3595583/medicaments/doliprane.html
(E?)(L?) http://www.sanofi-aventis.de/live/de/de/layout.jsp?cnt=ECCFA2BF-4669-4B75-BCE6-1F25FA6BBCA9

dolisi
Terminologie médicale
Mots, expressions - Etymologie, définition
Lexique de Terminologie médicale
Abréviations médicale
Racines et Étymologie médicale
Georges Dolisi

(E?)(L?) http://georges.dolisi.free.fr/

Prions - ESST Terminologie médicale
Le sida
L'athérosclérose
Bruits, odeurs et ...
Le diabète
Transmission de la vie
La douleur
Autres informations médicales
Transgenèse - OGM
Microbiologie
Liens intéressants
Matériel expérimental
Biographies médicales
Bibliographie
A propos du site Bio-Top
(Moteur de recherche pour toutes les pages du site)

E

ESB (W3)

Die Abkürzung "ESB" steht für "Encéphalopathie Spongiforme Bovine", engl. "BSE" = "Bovine Spongiform Encephalopathy", dt. "Rinderwahnsinn".

F

futura-sciences
Dictionnaire Santé

(E?)(L?) http://www.futura-sciences.com/
(E?)(L?) http://www.futura-sciences.com/fr/sante/dictionnaire/

G

H

I

J

lejournalsante

(E?)(L?) http://www.lejournalsante.com/
Nutrition, Régime, Maladies, Prévention.

K

L

Laryngo-stroboscope (W3)

"Laryngo" ist die medizinische Bezeichnung des "Kehlkopfs" (griech. "lárygx" = "Kehlkopf" (Gen. "láryggos") und griech. "stróbos" = "Im-Kreise-Drehen" und griech. "skopein" = "betrachten". Mit Hilfe des frz. "Laryngo-stroboscope" wird also die Bewegung der Stimmbänder sichtbar gemacht.

(E?)(L?) http://www.cnrtl.fr/etymologie/laryngo-stroboscope

Laryngo-stroboscopie (W3)

"Laryngo" ist die medizinische Bezeichnung des "Kehlkopfs" (griech. "lárygx" = "Kehlkopf" (Gen. "láryggos") und griech. "stróbos" = "Im-Kreise-Drehen" und griech. "skopein" = "betrachten". Die frz. "Laryngo-stroboscopie" beschäftigt sich also also mit der Sichtbarmachung der Bewegung der Stimmbänder.

(E?)(L?) http://www.cnrtl.fr/etymologie/laryngo-stroboscopie

M

Maladie d'Alzheimer (W3)

Frz. "Maladie d'Alzheimer" ("MA") = dt. "Alzheimer-Krankheit" geht zurück auf den neuropathologisch tätigen Psychiater "Alois Alzheimer". "Alzheimer" beschrieb Anfang des 20. Jahrhunderts neuropathologische Veränderungen im Gehirn von dementen Patienten.

(E?)(L?) http://agora.qc.ca/thematiques/inaptitude.nsf/Dossiers/Alois_Alzheimer
Alzheimer Alois (E. sur l'inaptitude) (E?)(L?) http://agora.qc.ca/mot.nsf/Dossiers/Alzheimer_maladie_d_
Alzheimer (maladie d') (E?)(L?) http://agora.qc.ca/thematiques/inaptitude.nsf/Dossiers/Alzheimer_maladie_d_
Alzheimer (maladie d') (E. sur l'inaptitude)

(E?)(L?) http://agora.qc.ca/encyclopedie/recherche.nsf/Thematique?OpenForm&requete=Alzheimer
(E?)(L?) http://www.medarus.org/Medecins/MedecinsTextes/alzheimer.html
Aloïs ALZHEIMER (1864 - 1915)
Neuropsychiatre allemand
Le nom d'Alzheimer est lié à la "maladie particulière du cortex cérébral" dont il décrivit pour la première fois les symptômes le 4 novembre 1906, lors de la 37ème Conférence des psychiatres allemands à Tübingen.
...

(E?)(L1) http://www.oqlf.gouv.qc.ca/ressources/bdl.html
(E?)(L?) http://66.46.185.79/bdl/gabarit_bdl.asp?T1=Alzheimer&T3.x=16&T3.y=10
Alzheimer [Éponymes]

(E?)(L?) http://66.46.185.79/bdl/gabarit_bdl.asp?T1=Maladie+d%27Alzheimer&T3.x=18&T3.y=17
Maladie d'Alzheimer

(E?)(L?) http://www.site-du-jour.com/dossiers/alzheimer.html
(E?)(L?) http://www.surlamemoire.ca/
...
Apprenez-en davantage sur la maladie d’Alzheimer, ses stades et les traitements possibles.
...

Erstellt: 2010-06

Myopathie, myopathisch (W3)

Frz. "myopathie" setzt sich zusammen aus , grich. "mys" = "Muskel", griech. "mýein" = "sich schließen" und griech. "páthos" = "Schmerz", "Leiden", zu griech. "páschein" = "erfahren", "(er)leiden" (lat. "-pathia", griech. "-patheia", "Pathos" = "Krankheit", "Erkrankung", vgl. "Psychopathie"). "Myopathie" ist die medizinische Bezeichnung für "Muskelschwund", "Muskelerkrankung".

Das zugehörige Adjektiv ist "myopathique" = dt. "myopathisch".

(E?)(L?) http://www.cnrtl.fr/etymologie/myopathie
(E?)(L?) http://www.cnrtl.fr/etymologie/myopathique
(E?)(L?) http://www1.ratiopharm.com/de/de/pub/ratgeber/experten_verstehen.cfm?fuseaction=pub_showList&alpha=M&term_id=856
(E3)(L1) http://www.textlog.de/16745.html
Myopathie, Myopathisch

myopicide (W3)

Frz. "myopicide", als Bezeichnung für ein Mittel gegen Kurzsichtigkeit, wurde von frz. "myope" abgeleitet.

(E?)(L?) http://www.cnrtl.fr/etymologie/myopicide
(E?)(L?) http://www.cnrtl.fr/definition/myopicide
...
Médicament qui guérit la myopie.
...
Étymol. et Hist. [1650 (Pierre-Daniel Huet d'apr. Tolmer ds Fr. mod. t.14, p.289)]; 1721 (Trév.). Dér. de myope*;
...

Myopie, myope
Etre myope comme une taupe
Blind wie ein Maulwurf (W3)

Frz. "Myopie", engl. "myopia" = dt. "Myopie" = "Kurzsichtigkeit" geht zurück auf griech. "myopía", griech. "mýops", "myop", zu , grich. "mys" = "Muskel", griech. "mýein" = "sich schließen" (von Lippen u. Augen).

Das zugehörige Adjektiv ist frz. "myope", engl. "myopic" = "kurzsichtig". In England ist engl. "myope" allerdings der "Kurzsichtige".

(E?)(L?) http://www.cnrtl.fr/etymologie/myope
(E?)(L?) http://www.cnrtl.fr/etymologie/myopie
(E?)(L?) http://www.institutdelamyopie.com/
Institut de la Myopie: Qu'est ce que l'association I.D.M Seulement pour vos yeux: Fonctionnement de l'oeil | Testez votre vue | Vous portez des lunettes: pourquoi | Myope | Hypermetrope | Astigmate | Presbyte | Quelle technique utiliser | La chirurgie réfractive | Chirurgie de la presbytie | Laser, lasik | Implants réfractifs et multifocaux | Anneaux intra-cornéens | Lentilles de contact | La cataracte | Le glaucome | Les autres maladies de l'oeil | Réponse à vos questions | Témoignages | Lexique

(E?)(L?) http://www.mon-expression.info/index.php/toc/home/toc
In Frankreich findet man viele medizinische Fachausdrücke auch in der Alltagssprache. Deshalb können die Patienten in Frankreich oft auch verstehen, was ihnen der Arzt sagt. Und so findet man auch "myope" in einer Redewendung wieder.

Das dt. "Blind wie ein Maulwurf" hört sich im Französischen etwas gereimter an. Dort heißt es frz. "Etre myope comme une taupe". Möglicherweise handelt es sich bei der deutschen Redewendung auch um eine Lehnübersetzung der französischen Redewendung.

(E1)(L1) http://www.xs4all.nl/~adcs/woordenweb/m/M.htm

myoplasma (W3)

Frz. "myoplasma" setzt sich zusammen aus griech. "myopía", griech. "mýops", "myop", zu , grich. "mys" = "Muskel", griech. "mýein" = "sich schließen" und griech. "plásma" = "Gebilde".

(E?)(L?) http://www.cnrtl.fr/etymologie/myoplasma
(E?)(L?) http://www.cnrtl.fr/definition/myoplasma

myoplastie (W3)

Frz. "myoplastie" setzt sich zusammen aus griech. "myopía", griech. "mýops", "myop", zu , grich. "mys" = "Muskel", griech. "mýein" = "sich schließen" und griech. "plásma" = "Gebilde".

(E?)(L?) http://www.cnrtl.fr/etymologie/myoplastie
(E?)(L?) http://www.cnrtl.fr/definition/myoplastie

N

O

oeil, œil, Auge, eye, optique, Optik, Cyclope, Zyklop, window (W3)

Das dt. "Auge", frz. "œil", "oeil" und das engl. "eye" gehen zurück auf lat. "oculus", "ocs" = "œil", "Auge". Diese Wurzel findet man auch in lat. "atrox" = "à l'aspect sombre" = "abscheulich", "grässlich" = frz. "atroce" = "grauenhaft", "schrecklich" und lat. "ferox" = "à l'aspect sauvage" = "mutig", "unerschrocken", frz. "féroce" = "grausam".

Die griechische Wurzel lautet griech. "op-" worauf frz. "optique" und dt. "Optik" zurück gehen (griech "optikos" = "relatif à la vue"), frz. "Cyclope", dt. "Zyklop" (griech. "kuklos" von "cercle" + "op-" = "l'œil" = der "Rundäugige").

Das engl. "window" = "Fenster" ist eigentlich ein "Windauge" von "wind-oge", war also ursprünglich nur ein "Loch in der Wand, durch die der Wind pfeifen konnte".

(E?)(L?) http://ophtasurf.free.fr/oeil_art/etymologie.htm

Ophtalmologie (W3)

Die dt., frz. "Ophthalmologie" = "Augenheilkunde" geht zurück auf griech. "ophthalmós" = "Auge" = "l'oeil".

Auf der angegebenen französischen Site findet man dann noch eine Seite zur Etymologie von frz. "oeil", frz. "voir" und frz. "collyres".

(E?)(L?) http://ophtasurf.free.fr/
(E?)(L?) http://ophtasurf.free.fr/loeiletlart.htm
(E?)(L?) http://ophtasurf.free.fr/oeil_art/etymologie.htm

P

pharmacophore (W3)

Am 06.07.2008 wurde im "Journal officiel" folgende neue Wortfestlegung veröffentlicht. Das frz. "pharmacophore" entspricht damit genau dem engl. "pharmacophore". Da in der Medizin fast weltweit alle Begriffe auf Latein und Altgriechisch basieren, ist das nicht weiter verwunderlich.

"pharmacophore" setzt sich übrigens zusammen aus grich. "phármakon" = "Hilfsmittel", "Heilmittel", "Arzneimittel", "Gift" und griech. "phóresis" = "das Tragen", "phorein" = "tragen".

(E?)(L?) http://www.franceterme.culture.gouv.fr/FranceTerme/recherche.html?NUMERO=COGE545
"pharmacophore", n.m.
Domaine: Santé et médecine/Pharmacologie-Toxicologie
Définition: Molécule ou région d'une molécule dont l'activité biologique possède un effet thérapeutique.
Note: Le terme "pharmacophore" est également utilisé comme adjectif.
Équivalent étranger: "pharmacophore" (en)

Poison (W3)

Frz. "Poison" (um 1200) = dt. "Gift", geht zurück auf lat. "potionem", "potio", "potionis" = dt. "das Trinken", "Medizinischer Trunk", "Gifttrank", "Zaubertrank". Die ursprüngliche Bedeutung war dt. "Getränk". Das zunächst neutrale "Getränk", frz. "poison" wurde zum "Giftgetränk" und schließlich behielt es nur noch die Bedeutung "Gift" auch wenn es in fester Form vorliegt. In Frankreich kam es bereits als "verdächtiges Getränk" (1155) an. Bis zum 17. Jh. findet man noch "la poison", aber bereits ab dem 16. Jh. beginnt "le poison" sich auszubreiten.

Frz. "potion" = dt. "flüssige Arznei".

Frz., engl. "poison" findet man auch noch in dt. "Symposion", frz., engl. "Symposium", das heute eine "wissenschaftlische Zusammenkunft mit Fachvorträgen" bezeichnet, ursprünglich aber ein griech. "sympósion" = "gemeinsames Trinken", war (griech. "sympínein" = "gemeinsam trinken", griech. "pínein" = "trinken".

Eine ähnliche Bedutungsverschiebung findet man übrigens in dt. "Gift", das ursprünglich eine neutrale "Gabe" war (vgl. engl. "gift" = dt. "Geschenk"). Über die "medizinische Gabe" wurde "Gift" im Deutschen zur "gefährlichen Gabe".

(E?)(L?) http://www.atlas-des-champignons.com/
Les centres anti-poison

(E?)(L?) http://www.cnrtl.fr/etymologie/poison
(E?)(L?) http://www.cosmovisions.com/poisonsGRChrono.htm
(E?)(L?) http://www.docstoc.com/docs/29500617/Histoire-des-poisons-History-of-poisons/
(E?)(L?) http://www.gutenberg.net/etext04/7pver10.txt
Deux genres de pathologie affectent ce mot: il n'a jamais du etre masculin, et jamais non plus il n'a du signifier une substance veneneuse. "Poison" est feminin d'origine; car il vient du latin "potionem"; toute l'ancienne langue lui a donne constamment ce genre; le peuple est fidele a la tradition, et il dit "la poison", au scandale des lettres qui lui reprochent son solecisme, et auxquels il serait bien en droit de reprocher le leur. C'est avec le dix-septieme siecle que le masculin commence. Pourquoi cet etrange changement de genre? On n'en connait pas les circonstances, et on ne se l'explique guere, a moins de supposer que "poisson", voisin de "poison" par la forme, l'a attire a soi et l'a condamne au solecisme. Mais la n'est pas la seule particularite que ce mot presente; il n'a aucunement, par lui-meme, le sens de venin; et longtemps la langue ne s'en est servi qu'en son sens etymologique de boisson. Toutefois, il n'est pas rare que la signification d'un mot, de generale qu'elle est d'abord, devienne speciale; c'est ainsi que, dans l'ancienne langue, "enherber", qui proprement ne signifie que faire prendre des herbes, avait recu le sens de faire prendre des herbes malfaisantes, d'empoisonner. Semblablement "la poison", qui n'etait qu'une "boisson", a fini par ne plus signifier qu'une sorte de boisson, une boisson ou une substance toxique a ete melee. Puis, le sens de toxique empietant constamment, l'idee de boisson a disparu de "poison"; et ce nom s'est applique a toute substance, solide ou liquide, qui, introduite dans le corps vivant, y porte le trouble et la desorganisation.

(E?)(L?) http://logos.muthos.free.fr/etymologie/T.htm
TOXICON - Poison

(E?)(L?) http://www.parutions.com/pages/1-4-5-3978.html
(E?)(L?) http://www.poeme-amour.org/baudelaire/10_27_994.html
Charles Baudelaire: Le Poison

(E?)(L?) http://www.radio.cz/fr/article/91982
2.6.2007 « Avoir du miel sur les lèvres et du poison dans le coeur »

(E?)(L?) http://www.site-du-jour.com/dossiers/histoire-poison.html
(E?)(L?) http://www.tatoufaux.com/?Eliminer-les-toxines
Éliminer les toxines - Il n’y a pas de poison qui intoxique le corps à petit feu !

(E?)(L?) http://www.tatoufaux.com/?Le-lait-antipoison
Le lait antipoison - Le lait n’est pas un antipoison.

(E?)(L?) http://thesaurus.unice.fr/recMot/indexMot.html
(E?)(L?) http://encyclopedie.uchicago.edu/node/142
(E?)(L?) http://artfl.uchicago.edu/cgi-bin/philologic31/search3t?dbname=encyclopedie1108&word=&dgdivhead=%5Ep&dgdivocauthor=&dgdivocplacename=&dgdivocsalutation=&dgdivocclassification=&dgdivocpartofspeech=&dgdivtype=&CONJUNCT=PHRASE&DISTANCE=3&PROXY=or+fewer&OUTPUT=conc&POLESPAN=5&KWSS=1&KWSSPRLIM=500

POISON, Jaucourt, [Literature; Littérature; Litterat.]
Poison, NA, [Medicine; Medecine; Medec.]
Poison, Boucher d'Argis, [Jurisprudence; Jurisprudence; Jurisprud.]

(E?)(L?) http://www.yrub.com/histoire/peurpoison.htm
(E?)(L?) http://www.web-libre.org/dossiers/bagues-poison,5894.html

Erstellt: 2010-05

pseudoxanthine (W3)

Das frz. "pseudoxanthine" setzt sich zusammen aus griech. "pseúdein" = "täuschen", "belügen", "betrügen" und griech. "xanthós" = "gelb".

Was hier allerdings "täuschend gelb" ist konnte ich nicht in Erfahrung bringen.

Lediglich in "Meyers Großes Konversations-Lexikon (1905)" findet man folgenden Hinweis:

(E?)(L?) http://www.digitale-bibliothek.de/band100.htm
Leukomaïne, durch den tierischen Stoffwechsel im lebenden Organismus gebildete Basen (zum Unterschied von den Pflanzenalkaloiden und den Ptomainen), wie Kreatinin, Carnin, Guanin, Sarkin, besonders die von Gautier aus frischem Rindfleisch dargestellten Basen Xanthokreatinin, Amphikreatin, Chrysokreatinin und "Pseudoxanthin", die mehr oder weniger heftig auf das Nervensystem wirken und Ermüdung, Schlafsucht herbeiführen sollen, dann auch die giftigen Basen des Schlangengiftes.

(E?)(L?) http://www.cnrtl.fr/etymologie/pseudoxanthine
pseudo-xanthine, pseudoxanthine, subst. fém.

(E?)(L?) http://www.cnrtl.fr/lexicographie/pseudoxanthine
...
"pseudoxanthine": Substance analogue à la "xanthine", qui prend naissance dans l'action de l'acide sulfurique sur l'acide urique (Nouv. Lar. ill.). La "pseudoxantine" se distingue surtout de la "xantine" parce qu'elle ne donne pas des combinaisons cristallisées avec les acides chlorhydrique et nitrique (Wurtz, Dict. chim., t. 2, vol. 2, 1876, p. 1221).
...

Q

R

S

sitesante

(E?)(L?) http://www.sitesante.fr/
Portail du monde médical.

T

toxique

(E1)(L1) http://www.lexilogos.com/drapeau_paix.htm#etymologie
Das frz. "toxique" = "Gift" geht zurück auf das griech. "toxon" = "Bogen", über "toxikos" das die erweiterte Bedeutung "Pfeil" erhielt, "toxikè", die Kunst des Pfeilschiessens, und "toxikon", das Gift, mit dem man die Pfeile impregnierte.

U

Uni Gent
List and Glossary of Medical terms: French

(E?)(L?) http://users.ugent.be/~rvdstich/eugloss/FR/lijst.html
After having selected your language, you can look up terms in several ways:

The first possibility is by browsing through the alphabetical list of technical and popular medical terms: this list contains all the technical and popular terms in an alphabetical order, in the language you have chosen. Each word or expression in this list is followed by its technical (boldface) or popular (italic) equivalent and is preceded by two buttons and that refer to the multilingual lemma collection and the glossary respectively.

The second possibility is: browsing through the glossary. This glossary contains all the technical terms in the selected language with their popular terms, comments and references. The terms are ordered according to the alphabetical order of the English terms. The list is divided into pages with 50 terms each.

A definition of each item is available in the English dictionary (if you click here, you will go automatically to the beginning of the English dictionary). If you want the definition of aword in the list, you can acces the English dictionary by calling the multilingual lemma collection. You will subsequently arrive at the word in this multilingual lemma collection, where a button under the English term directs you to the English dictionary. The reason for this detour is the expectation that dictionaries in the other languages will also be available in the future.

(E?)(L?) http://users.ugent.be/~rvdstich/eugloss/language.html
DANISH | DUTCH | ENGLISH | FRENCH | GERMAN | ITALIAN | PORTUGUESE | SPANISH

(E?)(L?) http://users.ugent.be/~rvdstich/eugloss/FR/lijsta.html

à large spectre (d'activité) (pop) - à large spectre
à large spectre - à large spectre (d'activité) (pop)
à l'intérieur d'une veine (pop) - intraveineux
à l'intérieur d'un vaisseau sanguin (pop) - intravasculaire
à l'intérieur d'une enveloppe (pop) - intrathécal
à l'intérieur du globe de l' il (pop) - intra-oculaire
à sa place normale, en position habituelle (pop) - in situ
à l'intérieur de l'individu (pop) - intra-individuel
à intervalles réguliers ou irréguliers (pop) - intermittent
à activité cérébrale rapide (sommeil-) (pop) - paradoxal (sommeil-)
à travers la peau (pop) - transcutané/transdermique
à travers la peau (pop) - transcutané/transdermique
à usage externe et local (pop) - topique
à travers l'urètre (pop) - transurétral
à risque (pop) - risque (patient à-)
abcès (m) - abcès (pop)
abcès (pop) - abcès (m)
abdomen (m) - ventre (pop)
abdominal - abdominal (pop)
abdominal (pop) - abdominal
aberrant - qui s'écarte de la normale (pop)
ablation de l'utérus (pop) - hystérectomie (f)
ablation d'un ou des deux ovaires (pop) - oophorectomie / ovariectomie
abrasion (f) - 1) enlèvement par grattage - 2) usure par frottement (pop)
absence (f) - absence épileptique (pop)
absence épileptique (pop) - absence (f)
absence ou disparition de l'allergie (pop) - anergie (f)
absence de lait (pop) - agalactie (f); agalaxie (f)
absence de règles ( en dehors de la grossesse et de laménopause) (pop) - aménorrhée(f)
absence / insuffisance de gammaglobulines plasmatiques (pop) - agammaglobulinémie (f)
absence de spermatozoïdes dans le sperme (pop) - azoospermie (f)
absence de maturité (psych., phys.) (pop) - immaturité (f)
absorption (f) - ingestion (pop)
absorption (pop) - ingestion (f)
absorption (pop) - résorption (f)
abstinence (f) - 1) abstinence - 2) continence (pop)
acathisie - incapacité à rester assis (pop)
accélération du rythme cardiaque (pop) - tachyarythmie (f)
accélérer une réaction chimique sous l'effet d'une substance (pop) - catalyser
accessoire, secondaire (pop) - incident
accidentel - accidentel (pop)
accidentel (pop) - accidentel
accommodation (pop) - accomodation (f)
accomodation (f) - accommodation (pop)
accouchement (pop) - parturition
accoutumance (pop) - accoutumance (f)
accoutumance (f) - accoutumance (pop)
accroissement des quantités d'urine émises en 24 h (pop) - polyurie (f)
accumulation de sang (due à des lésions vasculaires) (pop) - hématome (m)
accumulation de liquide dans le péritoine (pop) - ascite (f)
accumulation (f) - accumulation (pop)
accumulation d'air dans l'estomac ou les intestins (pop) - flatulence (f)
accumulation (pop) - accumulation (f)
accumulation anormale de pigment brun foncé dans la peau (pop) - mélanose (f)
accumulation d'air dans l'estomac ou les intestins (pop) - météorisme (m)
accumulation anormale de liquide ou de cellules dans un tissu (pop) - infiltration (f)
acidité (f) - acidité (pop)
acidité (pop) - acidité (f)
acidose (f) - excès d'acidité (pop)
acné (pop) - acné (f)
acné (f) - acné (pop)
acouphène (m) - sensation auditive anormale (pop)
acrosyanose (f) - bleuissement des mains et des pieds (pop)
actif - actif (pop)
actif (pop) - actif
activer (pop) - activer
activer - activer (pop)
activité (f) - activité (pop)
activité (pop) - activité (f)
acuité (f) - finesse de perception de l'oeil/de l'oreille (pop)
adaptation (pop) - adaptation - f
adaptation - f - adaptation (pop)
additif (m) - substance ajoutée aux aliments (pop)
additionnel (pop) - complémentaire
additionnel - ajouté (pop)
adénite (f) - inflammation des ganglions lymphatiques (pop)
adénome (m) - tumeur bénigne qui parasite une glande (pop)
adéquat - adéquat (pop)
adéquat (pop) - adéquat
adhérence (pop) - adhérence (f)
adhérence (f) - adhérence (pop)
adhésion superficielle (pop) - adsorption (f)
adjuvant - traitement auxiliaire, complémentaire (pop)
administration de digitale (pour ralentir le coeur) (pop) - digitalization (f)
administré par une voie autre que la voie digestive (pop) - parentéral
adolescent (pop) - adolescent
adolescent - adolescent (pop)
adoucissant (pop) - émollient (a et sm)
adoucissant (pop) - émollient (a et sm)
adrénergique - qui agit par libération d'adrénaline (pop)
adrénolytique - qui supprime les effets de l'adrénaline (pop)
adsorption (f) - adhésion superficielle (pop)
adulte (f,m) - adulte (pop)
adulte (pop) - adulte (f,m)
aérobie (a. - ayant besoin d'oxygène pour vivre (micro-organisme -) (pop)
aérophagie (f) - aérophagie (pop)
aérophagie (pop) - aérophagie (f)
aérosol (pop) - aérosol (m)
aérosol (m) - aérosol (pop)
affaiblissement de la vue, (sans cause organique apparente) (pop) - amblyopie (f)
affection du côlon (pop) - colopathie (f)
affection grave atteignant les femmes enceintes (pop) - éclampsie (f)
affection du cerveau (pop) - encéphalopathie (f)
affection de l'oeil (due à une hypertension interne) (pop) - glaucome (m)
affection du système nerveux (central ou périphérique) (pop) - neuropathie (f)
affection du poumon (pop) - pneumopathie (f)
affection cutanée caractérisée par une fine desquamation (pop) - pityriasis (m)
affection des reins (pop) - néphropathie (f)
affection cutanée provoquant des démangeaisons (pop) - névrodermite (f)
affection de la peau (fréquente et tenace) (pop) - psoriasis (m)
affection héréditaire due à l'accumulation de porphyrine (pop) - porphyrie (f)
affection des ongles (pop) - koïlonychie (f)
affection de la rétine (pop) - rétinopathie (f)
affinité (pop) - affinité (f)
affinité (f) - affinité (pop)
agalactie (f); agalaxie (f) - absence de lait (pop)
agammaglobulinémie (f) - absence / insuffisance de gammaglobulines plasmatiques (pop)
agent (m) - agent (pop)
agent important de la coagulation (pop) - fibrine (f)
agent (pop) - agent (m)
agent de la coqueluche (pop) - bacille pertussis (m)
aggravation (f) - aggravation (pop)
aggravation (pop) - aggravation (f)
aggravation passagère (d'une maladie, d'un symptôme) (pop) - exacerbation (f)
agitation (motrice + mentale) (f) - trouble du comportement alliant excitation mentale et motrice (pop)
agoniste (a. - exerçant l'action principalev (muscle-) (pop)
agranulocytose (f) - diminution importante de certains globules blancs (pop)
agrégation (pop) - agrégation (f)
agrégation (f) - agrégation (pop)
agressivité (f) - agressivité (pop)
agressivité (pop) - agressivité (f)
aider, être présent (pop) - assister
aigu - aigu (pop)
aigu (pop) - aigu
aigu - aigu (pop)
aigu (pop) - aigu
ajouté (pop) - additionnel
akinésie (f) - impossibilité/difficulté d'exécuter certains mouvements (pop)
albumine (pop) - albumine (f)
albumine (f) - albumine (pop)
alcalin - 1) qui a les propriétés d'une base - 2) antiacide (pop)
alcaloïde (s.m) - substance chimique à caractère alcalin, d'origine végétale (pop)
alcalose (s. - excès de substances alcalines (pop)
alcoolisme (pop) - alcoolisme (m)
alcoolisme (m) - alcoolisme (pop)
alcoylant - substance qui empêche la division des cellules cancéreuses (pop)
alerte - alerte (pop)
alerte (pop) - alerte
alimentaire - alimentaire (pop)
alimentaire (pop) - alimentaire
allergène (m) - substance susceptible d'entraîner une réaction allergique (pop)
allergie croisée ? - ? (pop)
allergie (pop) - allergie (f)
allergie (f) - allergie (pop)
allergique (pop) - allergique
allergique - allergique (pop)
alopécie (f) - chute (temporaire, partielle ou générale) des poils ou des cheveux (pop)
altération des cellules graisseuses du tissu sous-cutané (pop) - lipodystrophie (f)
alternatif - alternatif; alternative (pop)
alternatif; alternative (pop) - alternatif
alterner - alterner: alternant (pop)
alterner: alternant (pop) - alterner
alvéolite (f) - inflammation des cavités dentaires/-pulmonaires (pop)
amas de pus (dans une cavité naturelle) (pop) - empyème (m)
amblyopie (f) - affaiblissement de la vue, (sans cause organique apparente) (pop)
aménorrhée(f) - absence de règles ( en dehors de la grossesse et de laménopause) (pop)
amine (f) - substance organique basique (pop)
aminoacide (m), acide (m) aminé - substance chimique renfermant une fonction acide et une fonction amine (pop)
amnésie (f) - perte (partielle ou totale) de la mémoire (pop)
amnios (m) - fine membrane qui tapisse la cavité où se trouve le foetus (pop)
ampoule (pop) - ampoule (f)
ampoule (f) - ampoule (pop)
anaérobie (a et s.m) - ne pouvant vivre qu'en l'absence d'oxygène (micro-organisme-) (pop)
anal - 1) qui se rapporte à l'anus - 2) qui se fixe sur l'anus (pop)
analeptique (a. - stimulant (pop)
analgésique (a. - antidouleur (pop)
analogue - analogue (pop)
analogue (pop) - analogue
analyse (pop) - analyse (f)
analyse (f) - analyse (pop)
analyse permettant de déterminer l'action des antibiotiques sur des bactéries (pop) - antibiogramme
anamnèse (f) - renseignements fournis par le malade (sur sa maladie, sur son passé) (pop)
anaphylactique (choc-) - expression majeure d'une allergie immédiate (pop)
anastomose (f) - communication entre deux cavités de l'organisme (pop)
anatomique (pop) - anatomique
anatomique - anatomique (pop)
androgène (a. - 1) qui provoque l'apparition des caractères sexuels masculins - 2) hormone sexuelle mâle (pop)
anémie (83) aplastique, -anaplasique - anémie due à une insuffisance cellulaire de la moëlle osseuse (pop)
anémie due à une insuffisance cellulaire de la moëlle osseuse (pop) - anémie (83) aplastique, -anaplasique
anémie (pop) - anémie (f)
anémie (f) - anémie (pop)
anergie (f) - absence ou disparition de l'allergie (pop)
anesthésie (f) - anesthésie (pop)
anesthésie (pop) - anesthésie (f)
anesthésier au curare (pop) - curariser
anesthésique (s.m et a.) - anesthésique/anesthésiant (pop)
anesthésique/anesthésiant (pop) - anesthésique (s.m et a.)
anévrysme (m) - dilatation d'une artère due à la pression du sang (sur une paroi moins résistante) (pop)
angéite (f) - inflammation des vaisseaux sanguins ou lymphatiques (pop)
angine de poitrine (f) - angine de poitrine (pop)
angine de poitrine (pop) - angine de poitrine (f)
angineux - relatif à l'angine (pop)
angiocholite (f) - inflammation des voies biliaires (pop)
angioneurotique (oedème-) - angionieurotique (oedème-) (pop)
angionieurotique (oedème-) (pop) - angioneurotique (oedème-)
anhydre - qui ne contient pas d'eau (pop)
anionique - concernant (ou comportant) un ion à charge éléctrique négative (pop)
annexite (f) - inflammation des annexes de l'utérus (pop)
ano-rectal - qui concerne l'anus et le rectum (pop)
anogénital - qui concerne l'anus et les organes génitaux externes (pop)
anomalie (pop) - anomalie (f)
anomalie (f) - anomalie (pop)
anorexie (pop) - anorexie (f)
anorexie (f) - anorexie (pop)
anormal (pop) - anormal
anormal - anormal (pop)
anosmie (f) - perte de l'odorat (pop)
anosocorie (f) - inégalité de diamètre des deux pupilles (pop)
anovulatoire - qui n'est pas accompagné d'ovulation (pop)
anoxie (f) - suppression de l'apport d'oxygène au niveau des cellules et des tissus (pop)
antagoniste (a. - dont l'action s'oppose à celle d'un autre (muscle-) (pop)
antécédent (a. - tout fait qui (pour un individu donné) précède son état actuel (pop)
antérograde - se rapportant à des faits survenus à partir d'un moment donné (pop)
anthelminthique (a. - vermifuge (pop)
anthrax (pop) - anthrax (m)
anthrax (m) - anthrax (pop)
anti-inflammatoire (a. - qui combat l'inflammation (pop)
anti-infectieux (pop) - antibactérien
anti-infectieux (a. - qui combat l'infection (pop)
antiacide (a. - contre l'acidité (pop)
antiallergique - antiallergique (pop)
antiallergique (pop) - antiallergique
antiallergique, antihistaminique (pop) - antihistaminique (a.
antiangineux - contre l'angine (pop)
antiarythmique (a.) - qui combat l'irrégularité du rythme cardiaque (pop)
antiasthmatique (a.) - qui combat l'asthme (pop)
antibactérien - anti-infectieux (pop)
antibiogramme - analyse permettant de déterminer l'action des antibiotiques sur des bactéries (pop)
antibiothérapie - traitement par les antibiotiques (pop)
antibiotique (pop) - antibiotique (a.
antibiotique (a. - antibiotique (pop)
anticancéreux (pop) - antinéoplasique (a et sm)
anticholinergique (a.) - groupe de médicaments utilisés pour bloquer... (pop)
anticoagulant (a. - qui retarde la coagulation du sang (pop)
anticonvulsivant (pop) - antiépileptique (a.
anticonvulsivant (a. - (médicament) contre les convulsions (pop)
anticorps (pop) - anticorps
anticorps - anticorps (pop)
antidépresseur (n.m et a.) - antidépressif (pop)
antidépressif (pop) - antidépresseur (n.m et a.)
antidiabétique (m) - antidiabétique (pop)
antidiabétique (pop) - antidiabétique (m)
antidiurétique (a. - qui diminue la sécrétion urinaire (pop)
antidopaminergique (?) - contre les effets de la dopamine (pop)
antidote (m) - contrepoison (pop)
antidouleur (pop) - analgésique (a.
antiémétique (a. - antivomitif (pop)
antiépileptique (a. - anticonvulsivant (pop)
antiexsudatif - qui combat le suintement d'un liquide organique (à travers les parois de son réservoir naturel) (pop)
antifibrinolytique (a.) - qui empêche la dégradation et la dissolution de la fibrine (pop)
antifongique (a. - 1) qui détruit les champignons - 2) qui empêche le développelent des - (pop)
antigène (m) - antigène (pop)
antigène (pop) - antigène (m)
antihistaminique (a. - antiallergique, antihistaminique (pop)
antihypertensif (a.) - qui réduit l'augmentation de la tension (pop)
antimicrobien - qui détruit les micro-organismes (pop)
antimitotique (a et sm) - qui empêche la division des cellules (pop)
antimycosique (a et sm) - 1) qui détruit les champignons microscopiques - 2) qui empêche le développement des- (pop)
antinéoplasique (a et sm) - anticancéreux (pop)
antioestrogénique - (pop)
antioxydant (a et sm) - qui ralentit / empêche un processus d'oxydation (pop)
antiphlogistique (a) - qui combat l'inflammation (pop)
antiproliférant - qui empêche la prolifération, la multiplication (pop)
antiprurigineux - qui combat les démangeaisons (pop)
antipsychotique (a et sm) - médicament utilisé dans le traitement des pyschoses (pop)
antipyrétique (a et sm) - qui combat la fièvre, fébrifuge (pop)
antiseptique/germicide - (produit) détruisant les germes (pop)
antiseptique (a et sm) - désinfectant, antiseptique (pop)
antispasmodique (a et sm) - contre les spasmes, les convulsions (pop)
antithrombotique (a) - contre la thrombose (pop)
antitoxine (sf) - substance qui neutralise une toxine (pop)
antitumoral (a) - qui combat une tumeur (pop)
antitussif (a et sm) - qui combat la toux (pop)
antiviral (a et sm) - qui combat les virus (pop)
antivomitif (pop) - antiémétique (a.
anurie (f) - arrêt de la production d'urine par les reins (pop)
anus (pop) - anus (m)
anus (m) - anus (pop)
anxieté excessive (à propos de sa santé) (pop) - hypocondrie (f)
anxiété (pop) - anxiété (f)
anxiété (f) - anxiété (pop)
anxiolytique (a et sm) - contre les angoisses (pop)
apathie (f) - apathie/indifférence affective (pop)
apathie/indifférence affective (pop) - apathie (f)
aphasie (f) - aphasie (pop)
aphasie (pop) - aphasie (f)
aplasie (f) - croissance (incomplète ou insuffisante) d'un tissu ou d'un organe (pop)
apnée (f) - suspension plus ou moins prolongée de la respiration (pop)
apparition (simultanée ou successive) de plusieurs furoncles (pop) - furonculose (f)
apparition des premières règles (pop) - ménarche/ménarque
apparition chez la femme de caractères sexuels secondaires propres à l'homme (pop) - virilisation (f)
application (f) - application (pop)
application (pop) - application (f)
apport insuffisant de sang (à un organe ou un tissu) (pop) - ischémie (f)
apportenant au groupe AB et pouvant recevoir le sang des autres groupes sanguins (pop) - receveur universel
aptitude particulière à contracter une maladie (pop) - prédisposition (f)
aptitude de l'organisme à supporter (pop) - tolérance (f)
aqueux (pop) - aqueux
aqueux - aqueux (pop)
arhythmogène - provoquant l'irrégularité du rythme cardiaque (pop)
aromatique - aromatique (pop)
aromatique (pop) - aromatique
arrêt de l'écoulement de la bile (pop) - cholestase
arrêt de la production d'urine par les reins (pop) - anurie (f)
arrêt d'une hémorragie (pop) - hémostase (f)
artériel - artériel (pop)
artériel (pop) - artériel
artériographie (f) - examen radiologique des artères (pop)
artériolaire - qui se rapporte à une petite artère (pop)
artériosclérose (f) - artériosclérose (pop)
artériosclérose (pop) - artériosclérose (f)
artérioveineux - qui concerne à la fois les artères et les veines (pop)
arthralgie (f) - douleur articulaire (pop)
arthrite (pop) - arthrite (f)
arthrite (f) - arthrite (pop)
arthrite affectant plusieurs articulations (pop) - polyarthrite (f)
arthropathie (f) - maladie des articulations (pop)
arthrose (f) - arthrose (pop)
arthrose (pop) - arthrose (f)
articulaire - des articulations (pop)
artificiel (pop) - artificiel
artificiel - artificiel (pop)
arythmie (f) - irrégularité du rythme cardiaque (pop)
ascite (f) - accumulation de liquide dans le péritoine (pop)
asepsie (f) - 1) ence de micro-organismes dans un milieu déterminé - 2)- création de cette absence (pop)
aseptique - aseptique (pop)
aseptique (pop) - aseptique
aspiration (pop) - aspiration (f)
aspiration (f) - aspiration (pop)
aspiration (pop) - inspiration (f)
assister - aider, être présent (pop)
association (pop) - association(f)
association(f) - association (pop)
asthénie (f) - perte de force et d'énergie (pop)
astringent (a et sm) - qui resserre les tissus (pop)
asymptomatique - sans symptômes (pop)
ataxie (f) - mauvaise coordination des mouvements (pop)
athéromatose (f) - maladie artérielle due à des athéromes étendus (pop)
athétose (f) - trouble du système nerveux (caractérisé par des mouvements involontaires, lents, des extremités) (pop)
atonie (f) - perte complète du tonus musculaire (pop)
atoxique (a) - qui n'est pas toxique (pop)
atrio-ventriculaire - qui a rapport aux oreillettes et aux ventricules (pop)
atrium (m) - oreillette du coeur (pop)
atrophie (pop) - atrophie (f)
atrophie (f) - atrophie (pop)
atteignant un paroxysme (pop) - paroxysmal/paroxysmique
atteint de névrose (pop) - névrosé (a et sm)
atteinte infectieuse d'une articulation (pop) - ostéoarthrite (f)
atténuation des symptômes (pop) - rémission (f)
atypique - qui diffère du type normal (pop)
auditif (pop) - auditif
auditif - auditif (pop)
augmentation du volume d'un organe (pop) - dilatation (f)
augmentation d'un type de globules blancs (pop) - éosinophilie (f)
augmentation du volume du coeur (pop) - cardiomégalie (f)
augmentation du volume d'un organe élastique (pop) - distension (f)
augmentation du nombre de globules blancs (sang) (pop) - leucocytose (f)
augmentation de l'action d'un médicament par l'absorption d'un second (pop) - traitement des médicaments homéopathiques pour les activer
augmentation du volume du foie (pop) - hépatomégalie (f)
augmentation de l'action d'un médicament par l'absorption d'un second (pop) - potentiation/potentialisation
augmentation du taux des graisses dans le sang (pop) - hyperlipidémie / hyperlipémie
augmentation anormale du tonus musculaire (pop) - hypertonie (f)
augmentation excessive du potassium dans le sang (pop) - hyperkaliémie (f)
augmentation anormale de l'épaisseur des os (pop) - hyperostose (f)
augmentation du volume du sang circulant (pop) - hypervolémie (f)
augmentation de volume d'un organe (pop) - hypertrophie (f)
augmentation du calibre des vaisseaux (pop) - vaso-dilatation (f)
augmentation du volume de la rate (pop) - splénomegalie (f)
aura (f) - signe avant-coureur d'une attaque, d'une crise d'épilepsie (pop)
auriculaire - qui a rapport aux oreillettes et aux auricules du coeur (pop)
auscultation (pop) - auscultation (f)
auscultation (f) - auscultation (pop)
autoimmun - se dit de maladies où l'organisme produit des anticorps nuisibles à ses propres tissus (pop)
automatisme (m) - automatisme (pop)
automatisme (pop) - automatisme (m)
autonome (pop) - autonome
autonome - autonome (pop)
avec prolongation de l'effet (pop) - retard (m)
avec prolongation de l'effet (pop) - retard
avis (pop) - avis (m)
avis (m) - avis (pop)
avortement (m) - 1) I.V.G. - 2) fausse couche (pop)
ayant besoin d'oxygène pour vivre (micro-organisme -) (pop) - aérobie (a.
azoospermie (f) - absence de spermatozoïdes dans le sperme (pop)
azotémie (f) - quantité d'azote du sang (pop)

(E?)(L?) http://users.ugent.be/~rvdstich/eugloss/FR/lijstb.html
...

(E?)(L?) http://users.ugent.be/~rvdstich/eugloss/FR/lijstp.html

palliatif (s et am) , (traitement) qui agit sur les symptômes (sans agir sur la maladie) (pop)
palpébral , des paupières (pop)
palpitation (f) , contractions cardiaques anormales (pop)
pancréatite (f) , inflammation du pancréas (pop)
pancytopénie (f) , diminution simultanée des trois types de cellules sanguines (pop)
panniculite (f) , inflammation du tissu adipeux sous-cutané (pop)
papillaire , relatif à des papilles/en forme de- (pop)
papillite (f) , inflammation de la papille optique/des papilles de la langue (pop)
papillite/papillaire (oedème-) , inflammation de la papille optique (se traduisant par un oedème) (pop)
papule (f) , bouton (pop)
paracentèse (f) , ponction (pour évacuer un liquide anormal) (pop)
paradoxal (sommeil-) , à activité cérébrale rapide (sommeil-) (pop)
parallèle (pop) , parallèle
parallèle , parallèle (pop)
paralysie de l'accommodation de l'oeil (pop) , cycloplégie (f)
paralysie légère ou incomplète (pop) , parésie (f)
paralysie (f) , paralysie (pop)
paralysie (pop) , paralysie (f)
paramètre (m) , paramètre (pop)
paramètre (pop) , paramètre (m)
paranoïa (f) , paranoïa (pop)
paranoïa (pop) , paranoïa (f)
paraplégie (pop) , paraplégie (f)
paraplégie (f) , paraplégie (pop)
parasitaire , relatif aux/causé par des parasites (pop)
parasympathomimétique (a et sm) , qui active certaines fonctions automatiques de l'organisme (pop)
paraveineuse (injection-) , injection faite (par erreur) dans les tissus entourant la veine (pop)
parenchyme (m) , tissu fonctionnel d'un organe (pop)
parentéral , administré par une voie autre que la voie digestive (pop)
parésie (f) , paralysie légère ou incomplète (pop)
paresthésie (f) , sensation cutanée anormale (pop)
parotidite (f) , inflammation des glandes salivaires (pop)
paroxysmal/paroxysmique , atteignant un paroxysme (pop)
particule en suspension dans une solution colloïdale (pop) , micelle (f)
partie creuse d'un organe, excavation d'un organe (pop) , cavité (f)
partie externe d'un organe (pop) , cortex (m)
partie de l'intestin grêle (pop) , jéjunum (m)
partie de la médecine qui s'occupe des maladies de l'oreille, du nez et de la gorge (pop) , oto-rhino-laryngologie (f)
partie d'un organe (pop) , segment (m)
partie du corps (pop) , région (f)
parturition , accouchement (pop)
passage d'un liquide organique dans les tissus (pop) , extravasation (f)
passage (pop) , passage (m)
passage (m) , passage (pop)
passage des aliments à travers l'appareil digestif (pop) , transit (m)
passager (pop) , transitoire
passif (pop) , passif
passif , passif (pop)
pathogène , qui provoque la maladie (pop)
pathologique , 1) relatif à la pathologie - 2) maladif (pop)
patient (pop) , patient (m)
patient (m) , patient (pop)
pédiatrique , de la pédriatrie (pop)
pédiculose (f) , dermatose provoquée par la présence de poux (pop)
pelvien , du bassin (pop)
pemphigus (m) , dermatose bulleuse (pop)
pénétration (pop) , pénétration (f)
pénétration (f) , pénétration (pop)
pénicillinase , enzyme produite par certaines bactéries (utilisée pour traiter les allergies à la pénicilline) (pop)
pénis (m) , organe sexuel mâle, pénis (pop)
peptique , relatif à la digestion (pop)
peptique (ulcère-) , dû à l'ablation (partielle/totale) de l'estomac (ulcère-) (pop)
per os/par la bouche (pop) , peroral
perception (pop) , perception (f)
perception (f) , perception (pop)
percutané , qui se fait à travers la peau (pop)
pérenne/pérennant , persistant, permanent (pop)
perforation (f) , perforation (pop)
perforation (pop) , perforation (f)
perfusion (f) de sang , transfusion (lente et continue) de sang (pop)
perfusion (f) , transfusion continue (pop)
périanal , situé au pourtour de l'anus (pop)
périarthrite (f) , inflammation des tissus qui entourent une articulation (pop)
péricardite (f) , inflammation de la membrane qui enveloppe le coeur (pop)
périnatal , relatif à le période précédant ou suivant la naissance (pop)
périnéal , relatif à la partie inférieure du bassin (pop)
période entre l'accouchement et la réapparition des règles (pop) , puerpéralité
période d'inactivité apparente (pop) , période; temps-, phase de latence
période; temps-, phase de latence , période d'inactivité apparente (pop)
périodique , périodique (pop)
périodique (pop) , périodique
périonyxis , inflammation des tissus qui entourent l'ongle (pop)
periopératoire , relatif à la période d'hospitalisation (pop)
périoral , situé autour de la bouche (pop)
périorbitaire , situé autour de l'orbite (pop)
périphérique , périphérique (pop)
périphérique (pop) , périphérique
péristaltisme (m) , contraction(s) permettant la progression du bol alimentaire dans le tube digestif (pop)
péritonite (f) , inflammation de la membrane qui tapisse l'abdomen (et les organes abdominaux) (pop)
périvasculaire , qui entoure un/des vaisseau(x) (pop)
permanent (pop) , permanent
permanent , permanent (pop)
perméabilité (pop) , perméabilité (f)
perméabilité (f) , perméabilité (pop)
pernicieuse (anémie-) , dont l'évolution est très grave (souvent fatale) (anémie-) (pop)
peroral , per os/par la bouche (pop)
persistant (pop) , persistant
persistant, permanent (pop) , pérenne/pérennant
persistant , persistant (pop)
personne qui donne/donneur (pop) , donneur (m)
perspiration (f) , transpiration (pop)
perte de force et d'énergie (pop) , asthénie (f)
perte complète du tonus musculaire (pop) , atonie (f)
perte (partielle ou totale) de la mémoire (pop) , amnésie (f)
perte de l'odorat (pop) , anosmie (f)
perte des repères de temps, d'espace ou d'identité (pop) , désorientation (f)
perte / absence (pop) , privation (f)
pertes blanches (pop) , leucorrhée (f)
pertes blanches (pop) , leucorrhée (f)
perturbation des phénomènes de coagulation sanguine (pop) , dyscrasie (f)
perversion (f) , déviation (sexuelle) (pop)
pessaire (m) , instrument destiné à corriger les déviations de l'utérus (pop)
pétéchie (f) , petite tache cutanée due à une hémorragie (pop)
petit os du tympan (pop) , osselet (m)
petit mal (m) , petite crise d'épilepsie (pop)
petite tache cutanée due à une hémorragie (pop) , pétéchie (f)
petite crise d'épilepsie (pop) , petit mal (m)
peu stable (pop) , labile
pH (m) , mesure de l'acidité ou de l'alcalinité d'une solution (pop)
phagocytose (f) , moyen de défense de l'organisme (pop)
phallique (stade-) , qui se fixe sur le phallus (pop)
pharmaceutique , pharmaceutique (pop)
pharmaceutique (pop) , pharmaceutique
pharmacocinétique (f) , étude du devenir des médicaments dans l'organisme (pop)
pharmacodynamique (a et sf) , (relatif à l')activité des médicaments (pop)
pharmacologique , pharmacologique (pop)
pharmacologique (pop) , pharmacologique
pharyngite (f) , inflammation du pharynx (pop)
phase (f) , phase (pop)
phase (pop) , phase (f)
phénomène (m) , 1) manifestation (psych.) - 2) symptôme (path.) (pop)
phénomènes de dégradation du métabolisme (pop) , catabolisme (m)
phénomènes d'évolution cellulaire (qui aboutissent à la formation des spermatozoïdes) (pop) , spermatogenèse (f)
phlébite (f) , phlébite (pop)
phlébite (pop) , phlébite (f)
phlébographie (f) , radiographie des veines (pop)
phlegmon (m) , inflammation aiguë de la peau (pop)
phobie (f) , phobie (pop)
phobie (pop) , phobie (f)
photophobie (f) , sensibilité anormale à la lumière (pop)
photosensibilisation (f) , sensibilisation à la lumière (= processus) (pop)
photosensibilité (f) , sensibilité à la lumière (= état) (pop)
physicochimique , situé à la limite entre la physique et la chimie (pop)
physiologique , 1) relatif au fonctionnement d'un organe - 2) contr. psychologique (pop)
pied(s) et/ou main(s) (pop) , extrémité(s) (f)
pigmentation (f) , formation de pigments (pop)
piloérection , érection du/des poil(s) (pop)
pityriasis (m) , affection cutanée caractérisée par une fine desquamation (pop)
placebo (pop) , placébo / placebo
placébo / placebo , placebo (pop)
placenta (m) , placenta (pop)
placenta (pop) , placenta (m)
plaque dentaire , tartre, plaque dentaire (pop)
plaque dentaire (f) , tartre (pop)
plaque blanchâtre de peau cornée (pop) , leucoplasie (f)
plasma (succédané de-) , substance destinée à compenser la diminution de volume du sang circulant (pop)
plasmatique (protéine-) , protéine contenue dans le plasma sanguin (pop)
plasminogène (m) , protéine plasmatique inactive participant à la fibrinolyse en se transformant en plasmine (pop)
pleurésie (f) , inflammation de la plèvre (pop)
plexus (m) , réseau de nerfs entremêlés (pop)
pneumonie (f) , inflammation des poumons liée à une infection (pop)
pneumopathie (f) , affection du poumon (pop)
point noir, comédon (pop) , comédon (m)
polyarthrite (f) , arthrite affectant plusieurs articulations (pop)
polydipsie (f) , soif excessive (pop)
polymorphe , qui présente des aspects différents (pop)
polynévrite (f) , névrite de plusieurs nerfs (pop)
polypeptide (m) , composé formé de plusieurs acides aminés (pop)
polyurie (f) , accroissement des quantités d'urine émises en 24 h (pop)
polyvalent , 1) qui a plusieurs valences (chim.) - 2) qui protège contre plusieurs éléments pathogènes (pop)
polyvalente (thérapie-) , thérapie qui recourt à plusieurs médicaments (pop)
ponction (pour évacuer un liquide anormal) (pop) , paracentèse (f)
ponction (pop) , ponction (f)
ponction (f) , ponction (pop)
population (f) , population (pop)
population (pop) , population (f)
porphyrie (f) , affection héréditaire due à l'accumulation de porphyrine (pop)
portion bien définie de certains organes (e.a. oreille) (pop) , lobe (m)
positif (a et sm) , positif (pop)
positif (pop) , positif (a et sm)
posologie (pop) , posologie (f) (?)
posologie (f) (?) , posologie (pop)
possibilité de se contracter (pop) , contractilité (f)
post-partum , suites de couches (pop)
postérieur (pop) , postérieur
postérieur , postérieur (pop)
postménopausique , qui suit la ménopause (pop)
postnatal , postnatal (pop)
postnatal (pop) , postnatal
postopératoire , qui suit une opération (pop)
postprandial , qui survient après les repas (pop)
posttraumatique , qui se produit après un traumatisme (pop)
postural , en relation avec la position du corps (pop)
potentiation/potentialisation , augmentation de l'action d'un médicament par l'absorption d'un second (pop)
potentiel (pop) , potentiel (a et sm)
potentiel (a et sm) , potentiel (pop)
pouvant être administrés en même temps, pouvantêtre transfusé, -greffé (pop) , compatible
pouvant provoquer une modification du calibre des vaisseaux (pop) , vasomoteur
pouvant provoquer une modification du calibre des vaisseaux (pop) , vasomoteur
précipitation (f) , formation d'un précipité (pop)
préclinique , où aucune manifestation clinique n'est encore décelable (pop)
précordial , situé en avant du coeur (pop)
précurseur/prodrome , symptôme avant-coureur (pop)
prédisposition (f) , aptitude particulière à contracter une maladie (pop)
préliminaire (a et sm) , préliminaire (pop)
préliminaire (pop) , préliminaire (a et sm)
prématuré (a et sm) , (enfant) né avant terme (pop)
prémédication , traitement préalable à une intervention (médicale ou chirurgicale) (pop)
prémenstruel , qui précède les règles (pop)
prénatal (pop) , prénatal
prénatal , prénatal (pop)
préopératoire , qui précède une intervention chirurgicale (pop)
préparation liquide (destinée au traitement des affections oculaires) (pop) , collyre (m)
préparation (f) , préparation (pop)
préparation (pop) , préparation (f)
prépondérance d'un gène (pop) , dominance (f)
prépuce (m) , repli qui entoure le sommet du pénis (pop)
prescription (médicale) (pop) , ordonnance (f)
présence de muqueuse utérine en dehors de l'utérus (pop) , endométriose (f)
présence anormale de glucose dans l'urine (pop) , glucosurie (f)
présence de calculs (pop) , cholélithiase (f)
présence de bactéries dans la circulation sanguine (pop) , bactériémie (f)
présence (dans le sang), d'hémoglobine oxydée (pop) , méthémoglobinémie (f)
présence excessive de matières grasses dans les selles (pop) , stéatorrhée (f)
présence excessive de thrombocytes (dans le sang) (pop) , thrombocytose (f)
présence de toxines dans le sang (pop) , toxémie (f)
présent à la naissance (pop) , congénital
présentation (f) , manière dont le foetus se présente (pop)
pression diastolique , pression artérielle minimale (pop)
pression artérielle minimale (pop) , pression diastolique
pression systolique , pression artérielle maximale (pop)
pression osmotique (pop) , osmolarité (f)
pression artérielle maximale (pop) , pression systolique
pression osmotique (pop) , osmolalité
présynaptique , situé en amont d'une synapse (pop)
prévention (f) , prévention (pop)
prévention (pop) , prévention (f)
priapisme (m) , érection prolongée et douloureuse du pénis (sans excitation sexuelle) (pop)
primaire , qui apparaît en premier lieu (pop)
privation (f) , perte / absence (pop)
procédé qui déclenche l'immunité (pop) , immunisation (f)
procédé d'exploration radiologique (pop) , tomographie (f)
processus de formation des globules rouges (pop) , érythropoïèse (f)
processus par lequel un individu se constitue sur le modèle d'un autre (pop) , identification (f)
processus , évolution (pop)
proche (pop) , proximal
procréation (f) , procréation (pop)
procréation (pop) , procréation (f)
proctite/rectite , inflammation du rectum (pop)
productif (pop) , productif
productif , productif (pop)
production (pop) , production (f)
production (f) , production (pop)
production d'ions (à partir de molécules électriquement neutres) (pop) , ionisation (f)
produit de contraste (pop) , contrast medium (n)
produit lyophilisé , obtenu par lyophilisation (pop)
progestatif (a et sm) , (substance) qui favorise le processus de la grossesse (pop)
progressif (pop) , graduel
progressif , évolutif (pop)
prolapsus (m) , descente d'un organe (pop)
prolifération (f) , multiplication (pop)
pronostic (m) , pronostic (pop)
pronostic (pop) , pronostic (m)
propager (pop) , disséminer
prophylaxie (f) , méthode de protection ou de prévention (pop)
proportionnel (pop) , proportionnel
proportionnel , proportionnel (pop)
propre aux soins de beauté (pop) , cosmétique (a et sm)
propre à un organe (pop) , intrinsèque
propre à la puberté, à la jeunesse (acné-) (pop) , juvénile (acné-)
propulsif , relatif à la propulsion (pop)
propulsion du globe oculaire hors de l'orbite (pop) , exophtalmie (f)
propulsion du globe oculaire hors de l'orbite (pop) , exophtalmie
prostaglandine (f) , substance hormonale dérivée d'acides gras non saturés (pop)
prostatisme (m) , trouble urinaire dû à l'hypertrophie de la prostate (pop)
prostatite (f) , inflammation de la prostate (pop)
protéase (f) , enzyme qui décompose les protéines (en peptides et acides aminés) (pop)
protecteur , protecteur (pop)
protecteur (pop) , protecteur
protéine jouant un rôle important dans la respiration cellulaire (pop) , cytochrome (m)
protéine (f) , macromolécule organique azotée, composée d'acides aminés/protéine (pop)
protéine sanguine intervenant dans la coagulation (pop) , prothrombine (f)
protéine s'associant à des lipides (pop) , lipoprotéine (f)
protéine plasmatique inactive participant à la fibrinolyse en se transformant en plasmine (pop) , plasminogène (m)
protéine contenue dans le plasma sanguin (pop) , plasmatique (protéine-)
protéolytique , relatif au processus de dégradation des protéines (pop)
prothèse (f) , remplacement artificiel d'une partie du corps (pop)
prothrombine (f) , protéine sanguine intervenant dans la coagulation (pop)
protozoaire (m,pl) , être vivant unicellulaire (pop)
protrusion (f) , état d'un organe anormalement poussé en avant (pop)
provisoirement dérivée hors du corps (circulation-) (pop) , extracorporelle (circulation-)
provoquant l'irrégularité du rythme cardiaque (pop) , arhythmogène
provoqué par le manque de fer (pop) , ferriprive (a)
provoqué par des champignons (pop) , mycosique/mycotique
provoqué par un virus (pop) , viral
proximal , proche (pop)
prurigineux , qui cause des démangeaisons (pop)
prurit (m) , démangeaisons de la peau (pop)
pseudo-membraneux , relatif à la pseudo-membrane (pop)
pseudo-tumeur (f) , qui présente les caractères cliniques d'une tumeur (mais n'est pas due à une prolifération de cellules) (pop)
psoriasis (m) , affection de la peau (fréquente et tenace) (pop)
psychiatrique (pop) , psychiatrique
psychiatrique , psychiatrique (pop)
psychique (pop) , psychique
psychique , psychique (pop)
psychogénétique/psyuchogène , dont la cause est purement psychique (pop)
psycholeptique , (médicament) qui diminue l'activité mentale (pop)
psychologique (pop) , psychologique
psychologique , psychologique (pop)
psychomoteur , qui concerne les fonctions motrices et psychiques (pop)
psychose , maladie mentale aiguë (pop)
psychose (f) , maladie mentale dont le malade n'a pas conscience (pop)
psychosomatique , relatif à l'influence du psychisme sur l'organisme (pop)
psychotrope (a et sm) , (médicament) qui agit sur le psychisme (pop)
puberté (f) , puberté (pop)
puberté (pop) , puberté (f)
puerpéralité , période entre l'accouchement et la réapparition des règles (pop)
pulmonaire (pop) , pulmonaire
pulmonaire , pulmonaire (pop)
pulsation (f) , battement du coeur, des artères (pop)
pupillaire (dilatation-) , dilatation de la pupille (pop)
purgatif (a et sm) , purgatif (pop)
purgatif (pop) , purgatif (a et sm)
purpura (m) , maladie caractérisée par des taches rouges (dues à une hémorragie sous-cutanée) (pop)
purulent , qui contient du pus (pop)
pustuleux , caractérisé par la présence de pustules (pop)
pyélite (f) , inflammation de la muqueuse du bassinet (pop)
pyélonéphrite (f) , inflammation du bassinet et du rein (pop)
pylore (m) , orifice inférieur de l'estomac (pop)
pyodermite (f) , infection de la peau due à des germes pyogènes (pop)
pyogène , qui provoque la formation de pus (pop)
pyrexie (f) , état fébrile (pop)
pyrogène , qui provoque la fièvre (pop)
pyrosis (m) , brûlure épigastrique (pop)

(E?)(L?) http://users.ugent.be/~rvdstich/eugloss/FR/lijstq.html
...

V

vaccin (W3)

Frz. "vaccin", engl. "vaccine", dt. "Impfstoff", geht zurück auf lat. "vacca" = "Kuh", "Kuhpockenlymphe", aus der anfänglich Impfstoffe hergestellt wurden (vgl. "Vakzine", "Vaccine" für "Kuhpocken"). Die "Kuhpockenviren", eine schwächere Form der "Pocken" wurden zur Impfung von Menschen verwendete.

The noun "vaccine" = "matter used in vaccination" is recorded from 1846; "vaccinate" is an 1803 coinage.

(E?)(L?) http://agora.qc.ca/mot.nsf/Dossiers/Vaccin

Quel est le principe des vaccins? (Doctissimo)
Les principaux vaccins (Doctissimo)

Documentation

Edward Jenner and the Discovery of Vaccination. Exposition présentée au printemps 1996, à la Thomas Cooper Library, University of South Carolina, É.-U. Texte rédigé par Patrick Scott; version hypertexte par Jason A. Pierce
William H. R. Langridge, Edible Vaccines, Scientific American, septembre 2000
Pierrick Malissard, Les «Start-Up» de jadis: la production de vaccins au Canada, Sociologie et sociétés, vol. XXXII, no 1, printemps 2000
Wolfgang W. Leitner, Myth, menace or medical blessing?: The clinical potential and the problems of genetic vaccines, European Molecular Biology Organization (EMBO) Reports, vol. 2, no 3, mars 2001, p. 168-170

(E?)(L?) http://www.cnrtl.fr/etymologie/vaccin
(E?)(L?) http://www.college-de-france.fr/media/imm_mol/UPL56272_KCours1.pdf
LA VACCINATION : PROBLEMES DE SCIENCE, QUESTIONS DE SOCIETE

INTRODUCTION
I - HISTOIRE DES VACCINS
A - JUSQU'AU 19EME SIECLE
B - PREMIERE MOITIE DU 20EME SIECLE
C - DEUXIEME MOITIE DU 20EME SIECLE

(E?)(L?) http://www.doctissimo.fr/traitements-VACCINS.htm
VACCINS : tous les traitements et médicaments
(Le nom du(des) principe(s) actif(s) figure entre parenthèses.)

AGRIPPAL ( Virus inactivé de la grippe de type A Virus inactivé de la grippe de type B )
AVAXIM ( Virus hépatite A inactivé )
BCG PASTEUR ( BCG Atténué )
BCG SSI ( BCG Atténué )
CERVARIX ( Vaccin recombinant bivalent contre les types 16 et 18 du papillomavirus humain )
DT POLIO ( Anatoxine diphtérique Virus poliomyélitique de type 1 inactivé Virus poliomyélitique de type 3 inactivé Anatoxine tétanique Virus poliomyélitique de type 2 inactivé )
ENGERIX ( Antigène HBS recombinant adsorbé )
FLUARIX ( Virus inactivé de la grippe de type A Virus inactivé de la grippe de type B )
FLUVIRINE ( Virus inactivé de la grippe de type B Virus inactivé de la grippe de type A )
GARDASIL ( Vaccin recombinant quadrivalent contre les types 6, 11, 16 et 18 du papillomavirus humain )
GENHEVAC B ( Antigène HBS recombinant adsorbé )
GRIPGUARD ( Virus inactivé de la grippe de type A Virus inactivé de la grippe de type B )
HAVRIX ( Virus hépatite A inactivé )
HBVAXPRO 10 ( Antigène de surface du virus de l hépatite B (AgHBs) )
HBVAXPRO 5 ( Antigène de surface du virus de l hépatite B (AgHBs) )
IMMUGRIP ( Virus inactivé de la grippe de type B Virus inactivé de la grippe de type A )
INFANRIX QUINTA ( Anatoxine coquelucheuse Hémaglutinine filamenteuse de Bordetella pertussis Virus poliomyélitique de type 1 inactivé Virus poliomyélitique de type 3 inactivé Anatoxine diphtérique Anatoxine tétanique Pertactine Antigène de Bordetella pertussis Virus poliomyélitique de type 2 inactivé Polyoside de Haemophilus influenzae b )
INFLUVAC ( Virus inactivé de la grippe de type B Virus inactivé de la grippe de type A )
JEVAX ( Protéine murine de cerveaux )
MENJUGATE KIT ( Fraction antigénique bactérienne de Corynebacterium diphteriae (CRM197) Fraction antigènique bactérienne de Neisseiria meningitidis du groupe C (C11) )
MENOMUNE ( Fraction antigènique bactérienne de Neisseiria meningitidis du groupe A Fraction antigènique bactérienne de Neisseiria meningitidis du groupe Y (6306 Y) Fraction antigènique bactérienne de Neisseiria meningitidis du groupe C (C11) Fraction antigenique bacterienne de Neisseiria meningitidis du groupe W135 (S-3233) )
MONOVAX ( BCG Atténué )
MUTAGRIP ( Virus inactivé de la grippe de type A Virus inactivé de la grippe de type B )
PENTACOQ ( Anatoxine diphtérique H influenzae b conjugué à une protéine tétanique Virus poliomyélitique de type 2 inactivé Bordetella pertussis Anatoxine tétanique Virus poliomyélitique de type 1 inactivé Virus poliomyélitique de type 3 inactivé )
PENTAVAC ( Virus poliomyélitique de type 1 inactivé Virus poliomyélitique de type 3 inactivé Anatoxine coquelucheuse H influenzae b conjugué à une protéine tétanique Hémaglutinine filamenteuse de Bordetella pertussis Virus poliomyélitique de type 2 inactivé Anatoxine tétanique Anatoxine diphtérique )
PNEUMO 23 ( Antigène purifié de Streptococcus pneumoniae )
PREVENAR ( Polyoside pneumococcique sérotype 19F Polyoside pneumococcique sérotype 23F Polyoside pneumococcique sérotype 4 Polyoside pneumococcique sérotype 6B Polyoside pneumococcique sérotype 9V Oligoside pneumococcique sérotype 18C Polyoside pneumococcique sérotype 14 )
PREVIGRIP ( Virus inactivé de la grippe de type B Virus inactivé de la grippe de type A )
REPEVAX ( Anatoxine diphtérique Anatoxine tétanique Virus poliomyélitique de type 1 inactivé Virus poliomyélitique de type 2 inactivé Virus poliomyélitique de type 3 inactivé Antigènes coquelucheux )
REVAXIS ( Anatoxine tétanique Virus poliomyélitique de type 2 inactivé Anatoxine diphtérique Virus poliomyélitique de type 1 inactivé Virus poliomyélitique de type 3 inactivé )
ROR VAX ( Virus des oreillons (Souche Jeryll Lynn) Virus de la rougole (Souche Edmonston 749D) Virus de la rubéole (Souche Wistar RA 27/3M) )
ROTARIX ( Rotavirus (vivant) )
ROTATEQ ( Rotavirus (vivant) )
ROUVAX ( Virus de la rougeole (Souche Schwarz) )
RUDIVAX ( Virus de la rubéole (Souche Wistar RA 27/3M) )
STAMARIL ( Virus atténué de la fièvre jaune )
TETAGRIP ( Virus inactivé de la grippe de type A Virus inactivé de la grippe de type B Anatoxine tétanique )
TETRAVAC ACELLULAIRE ( Anatoxine diphtérique Anatoxine tétanique Anatoxine coquelucheuse )
TICOVAC ( Virus encéphalite à tiques S.Neudoerfl )
TWINRIX ( Antigène HBS recombinant adsorbé Virus hépatite A inactivé )
TYAVAX ( Fraction antigènique de Salmonella typhi Virus hépatite A inactivé )
TYPHERIX ( Polyosides de Salmonella typhi (souche Ty2) )
TYPHIM Vi ( Polyosides de Salmonella typhi (souche Ty2) )
VACCIN MENINGOCOCCIQUE A et C ( Fraction antigènique bactérienne de Neisseiria meningitidis du groupe A Fraction antigènique bactérienne de Neisseiria meningitidis du groupe C (C11) )
VACCIN RABIQUE PASTEUR ( Virus rabique inactivé )
VARILRIX ( Virus de la varicelle atténué (souche Oka) )
VARIVAX ( Virus de la varicelle (souche Oka/Merck) )
VAXIGRIP ( Virus inactivé de la grippe de type A Virus inactivé de la grippe de type B )
ZOSTAVAX ( Vaccin zona (vivant) )

(E?)(L?) http://health.howstuffworks.com/vaccine.htm
(E?)(L?) http://www.site-du-jour.com/dossiers/vaccin.html
Vaccins et vaccination

Les vaccins, pour ou contre ? Voilà la question au sommet d'une controverse qui dure depuis plus de deux siècles et qui continuera sans doute longtemps à alimenter aussi bien les querelles scientifiques que les discussions populaires. On s'inquiète parmi les populations à cause du nombre de scandales qui éclatent, à cause des opinions médicales divergentes, à cause des dénonciations médiatiques. Si les vaccins ont éradiqué nombre d'épidémies jusqu'ici, il faut convenir que leurs effets secondaires ont causé certains dégâts (autisme, maladies auto-immunes, rhumatismes chroniques, sclérose en plaques, etc..) Mais commençons d'abord par un peu d'histoire…
...

vaccination (W3)

Frz., engl. "vaccination" (1801), dt. "Vakzination", geht zurück auf lat. "vacca" = "Kuh", ("Kuhpockenlymphe") (lat. "vaccinus" = "von Kühen"), aus der anfänglich Impfstoffe hergestellt wurden (vgl. "Vakzine", "Vaccine" für "Kuhpocken"), Adj. engl. "vaccine" = "pertaining to cows", "from cows" (1798). Die "Kuhpockenviren", eine schwächere Form der "Pocken" wurden zur Impfung von Menschen verwendete.

Im Englischen wurde der Begriff 1803 von dem Arzt Edward Jenner eingeführt, der Menschen mit Hilfe von Kuhpockenviren (variolæ vaccinæ) gegen die Pocken impfte.

(E2)(L1) http://www.1911encyclopedia.org/Category:V-VAS
... disease of cattle called "cow-pox" ("vaccinia"). ...

(E?)(L?) http://agora.qc.ca/mot.nsf/Dossiers/Vaccination
Documentation

Enquête sur l'immunisation de la population adulte non institutionnalisée - Québec (au 30 mai 1996). Relevé des maladies transmissibles au Canada, vol. 21-22, 1er nov. 1996 (Centre d'épidémiologie d'intervention du Québec)
Mesure de la couverture vaccinale en France. Bilan des outils et des méthodes en l’an 2000 (Institut de veille sanitaire, Fr.) - format PDF
Les enragés de l'anti-vaccination. Mort aux faibles (dossier, Association française pour l'information scientifique). Une critique des positions extrémistes de certains opposants à la vaccination

(E?)(L?) http://agora.qc.ca/encyclopedie/recherche.nsf/Resultats?OpenForm&requete=Vaccination
(E?)(L?) http://www.bartleby.com/38/4/
Harvard Classics, Vol. 38, Part 4
The Three Original Publications On Vaccination Against Smallpox
Edward Jenner
Jenner’s famed papers detailing his discovery of the small pox vaccination, which has led to the eradication of the disease from the planet.
Introductory Note
Letter to C.H. Parry, M.D.
I.An Inquiry Into the Causes and Effects of the Variolæ Vaccinæ, Or Cow-Pox. 1798
II.Further Observations on the Variolæ Vaccinæ, or Cow–pox. 1799
III.A Continuation of Facts and Observations Relative to the Variolæ Vaccinæ, or Cow–pox. 1800

(E?)(L?) http://encyclopedia.chicagohistory.org/pages/3691.html
WPA Vaccination Poster, late 1930s

(E?)(L?) http://www.cnrtl.fr/etymologie/revaccination
(E?)(L?) http://www.cnrtl.fr/etymologie/rhinovaccination
(E?)(L?) http://www.cnrtl.fr/etymologie/sérovaccination
(E?)(L?) http://www.cnrtl.fr/etymologie/séro-vaccination
(E?)(L?) http://www.cnrtl.fr/etymologie/vaccination
(E?)(L?) http://eurekaweb.free.fr/mh1-vaccination.htm
(1796) Vaccination

... "vaccine" (maladie du pis des "vaches" (dt. "Kuhpocken")), ...

(E?)(L?) http://www.etymonline.com/index.php?term=vaccination
(E?)(L?) http://hassanrostom.free.fr/histoire.htm
Histoire de la vaccination

Au cours des siècles passés, aux effets des famines et des guerres, les épidémies venaient ajouter leur cortège de souffrance et de mort et elles ont de tout temps été redoutées et combattues. Elles étaient souvent attribuées à un châtiment divin et leurs origines restaient mystérieuses.

Déjà au 16ème siècle, Fracastore, un médecin de Vérone qui s'intéressait à la syphilis et à la peste, écrivait :" la contagion se fait par des particules qui ne tombent pas sous le sens ".
...

(E?)(L?) http://www.howstuffworks.com/search.php?terms=Vaccination
(E?)(L?) http://health.howstuffworks.com/vaccine.htm
Inside this Article

Introduction to How Vaccines Work
Vaccine Basics
Vaccine Types
Vaccine Components
Vaccine Production Process
Getting Vaccinated
Infant Vaccinations
Childhood Vaccinations
Adult Vaccinations
Vaccine Myths
Lots More Information

See all Preventive Care articles

(E?)(L?) http://www.medfriendly.com/vaccination.html
(E1)(L1) http://www.medterms.com/script/main/alphaidx.asp?p=c_dict
Chickenpox vaccination | Influenza vaccination priorities | Ring vaccination | Smallpox vaccination adverse reaction | Smallpox vaccination antidote | Smallpox vaccination in eczema | Smallpox vaccination of eye | Smallpox vaccination of fetus | Tuberculosis vaccination

(E1)(L1) http://www.medterms.com/script/main/alphaidx.asp?p=v_dict
Vaccination | Vaccination, anthrax | Vaccination, chickenpox | Vaccination, children's | Vaccination, DPT | Vaccination, DT | Vaccination, DTaP | Vaccination, German measles | Vaccination, H. flu | Vaccination, Haemophilus influenzae type B (HIB) | Vaccination, hepatitis A | Vaccination, hepatitis B | Vaccination, HIB | Vaccination, infectious hepatitis | Vaccination, measles | Vaccination, mumps | Vaccination, pneumococcal pneumonia | Vaccination, polio | Vaccination, rubella | Vaccination, serum hepatitis | Vaccination, Td | Vaccination, varicella | Vaccination, yellow fever | Varicella vaccination | Yellow fever vaccination

(E1)(L1) http://www.m-w.com/cgi-bin/wftwarch.pl?051407
Variolation & vaccinatio
...
It was Doctor Edward Jenner's genius to scientifically satisfy his suspicion (and observation) that humans who contracted the much less dangerous cowpox gained immunity to the deadly smallpox.
...

(E?)(L?) http://health.nih.gov/topic/ImmunizationVaccination
Immunization/Vaccination

(E?)(L?) http://www.oqlf.gouv.qc.ca/actualites/capsules_hebdo/terminologie_grippe_20041209.html
Rhume, grippe ou influenza?
...
"Grippe", en français, a d’abord signifié "griffe", "croc", c’est-à-dire "ce qui saisit"; le sens moderne du terme découle de cet emploi puisque la maladie saisit brusquement les personnes qui la contractent.
...
Quant au terme "rhume" ou à son synonyme "rhinite", on les définit comme une inflammation, une hypersécrétion et un écoulement, d’origine virale ou allergique, qui affectent les muqueuses du nez et des voies respiratoires supérieures, en particulier celles des fosses nasales et du rhinopharynx.
...
"Influenza" est le terme anglais pour désigner la grippe. En français, son emploi est aujourd’hui vieilli.
...

(E?)(L?) http://www.pandemie-grippale.gouv.fr/article.php3?id_article=682
Vaccination

(E?)(L1) http://www.skepdic.com/antivaccination.html
anti-vaccination movement (AVM)

(E3)(L1) http://www.textlog.de/dornblueth.html

(E?)(L?) http://www.vaccination-info.be/
Vaccin après vaccin, âge après âge, le site www.vacc.info vous guide à travers les arcanes de la vaccination et démêle pour vous l’écheveau des multiples vaccinations possibles, conseillées ou recommandées en Communauté française de Belgique aux enfants, adolescents, adultes, travailleurs et voyageurs. Il présente le Programme de vaccination de la Communauté française qui donne accès gratuitement aux vaccins recommandés pour les nourrissons et les enfants. Il vous propose une rubrique des actualités en matière de vaccination.
...

(E?)(L?) http://www.vaccination-info.be/vaccination/actu_menu.html

(E?)(L?) http://www.worldvaccination.com/
World Vaccination

W

X

Y

Z

Bücher zur Kategorie:

Etymologie, Étymologie, Etymology
FR Frankreich, La France, France
Medizin, Médecine, Medicine

amazon - Medizin, Médecine, Medicine

A

B

Bertrand, Bernard (Auteur)
L'herbier toxique
Codes secrets pour plantes utiles

(E?)(L1) http://www.amazon.ca/exec/obidos/ASIN/2915810494/etymologety01-20
(E?)(L1) http://www.amazon.de/exec/obidos/ASIN/2915810494/etymologety0f-21
(E?)(L1) http://www.amazon.fr/exec/obidos/ASIN/2915810494/etymologetymo-21
(E?)(L1) http://www.amazon.co.uk/exec/obidos/ASIN/2915810494/etymologety0d-21
(E?)(L1) http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/2915810494/etymologetymo-20
Relié: 195 pages
Editeur : Editions Plume de carotte (20 octobre 2009)
Collection : BEAUX LIVRES
Langue : Français

Présentation de l'éditeur
La Cigüe par laquelle Socrate se donna la mort, la Belladone et le Datura, mortels ingrédients de potions empoisonnées, ou encore le Drosera, carnivore mais inoffensif, voici quelques-unes des plantes dont on se méfie. Si certaines des plantes présentées dans cet ouvrage ont effectivement le pouvoir de nous envoyer au trépas, beaucoup d'entre elles sont moins dangereuses que l'on voudrait nous le faire croire... Et toutes, sans exception, nous sont utiles ! Le poison est avant tout une affaire de dose. Les Pommes de terre vertes, ou celles qui ont germé, contiennent des alcaloïdes en quantité ; les pépins de Pommes dans les confitures-maison, du cyanure à des doses élevées ; cependant nous les consommons régulièrement. S'il est bien une notion qu'il convient de démystifier, c'est celle de toxicité... Les plantes " à risques " sont partout présentes, dans notre alimentation, au jardin, mais surtout dans nos médicaments. Nos ancêtres avaient bien compris cela et utilisèrent abondamment ce patrimoine naturel et libre d'accès. Aujourd'hui les plantes de mauvaise réputation sont tombées dans l'oubli, ce livre propose, à travers un regard objectif, une réhabilitation de nos belles empoisonneuses, une manière de faire la part entre danger réel et peur culturelle injustifiée.

(E?)(L?) http://www.plumedecarotte.com/ouvrage_fiche.php?id=52
Voici plus de 70 plantes empoisonneuses et leurs histoires inquiétantes ou invraisemblables mais toujours étonnantes. De la Belladone à la Pomme de terre on découvre que la toxicité est surtout une affaire de quantité. Il existe dans nos sociétés modernes une véritable méfiance par rapport à la toxicologie des plantes. Et pourtant, seulement huit plantes sauvages poussant sous nos climats sont mortelles pour l’homme ! Alors que le pourcentage des produits phytopharmaceutiques potentiellement mortels mis sur le marché dépasse largement les 50 %… Ce phénomène de méfiance envers les plantes est culturel, du moins en Occident. Pourtant la toxicité a beau être complexe, il n’en reste pas moins que les sociétés humaines l’ont côtoyé ; tout au long de leur histoire, sans pour autant que la science soit là pour l’éclairer de ses lumières ! Ce livre nous montre que la toxicité est bien moins dangereuse qu’on le croit et surtout qu’on le craint. Il se peut même qu’elle soit un des éléments vitaux de l’expression de la vie sur terre… Ce beau livre présente de magnifiques planches d’herbier, des vieilles gravures et des photographies des plantes.

Erstellt: 2010-06

Bonvalot, Marie
Le Vocabulaire Médical De Base
Étude Par L'étymologie

(E?)(L1) http://www.amazon.ca/exec/obidos/ASIN/2853100014/etymologety01-20
(E?)(L1) http://www.amazon.de/exec/obidos/ASIN/2853100014/etymologety0f-21
(E?)(L1) http://www.amazon.fr/exec/obidos/ASIN/2853100014/etymologetymo-21
(E?)(L1) http://www.amazon.co.uk/exec/obidos/ASIN/2853100014/etymologety0d-21
(E?)(L1) http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/2853100014/etymologetymo-20
Reliure inconnue: 12 pages
Editeur : Oip - Organisation; Édition : Nouvelle éd (16 mars 1992)
Langue : Français

Bossy, Jean
Etymologie et structures des termes medicaux

(E?)(L1) http://www.amazon.ca/exec/obidos/ASIN/2840231263/etymologety01-20
(E?)(L1) http://www.amazon.de/exec/obidos/ASIN/2840231263/etymologety0f-21
(E?)(L1) http://www.amazon.fr/exec/obidos/ASIN/2840231263/etymologetymo-21
(E?)(L1) http://www.amazon.co.uk/exec/obidos/ASIN/2840231263/etymologety0d-21
(E?)(L1) http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/2840231263/etymologetymo-20
Broché: 242 pages
Editeur : Sauramps Médical (1 décembre 1998)
Collection : Enseign Medical
Langue : Français

Quatrième de couverture
A l'heure où les abréviations envahissent chaque jour un peu plus le langage médical, où le "liquide cérébro-spinal" devient le "L.C.S.", où l'"hémianopsie latérale homonyme" devient l'"H.L.H.", à l'heure où, le langage informatique parasite la communication entre les hommes d'expressions composites, hétéroclites, où l'utilisateur du réseau Internet "surfe sur le web" et où le "soft bug", en bref à l'heure où les racines de notre langue semblent inéluctablement s'éloigner de son usage, l'ouvrage de Jean Bossy, travail considérable, rassure. Il nous rappelle que l'arbre monumental de la langue française est profondément enraciné, chaque mot amarré solidement à son origine, logiquement composé et, de fait, riche de sens. Mais cet ouvrage est avant tout une source inépuisable de connaissances, une masse exhaustive d'informations étymologiques, déjà une référence.

Jean Bossy a eu le courage d'installer, il y a quelques années, ce thème dans le cadre de l'enseignement des "Sciences Humaines et Sociales" aux étudiants de première année de médecine de sa faculté. Cela paraissait alors sans doute un défi utopique, mais cet enseignement connaît aujourd'hui un extraordinaire succès. Cette utopie nous plait et nous ne doutons pas que cet ouvrage, né de ses recherches et de son enseignement, soit appelé à un très beau succès.

C

Caro, Daniel (Auteur) / Ferrera, René (Auteur)
Paramédical
Anatomie, Physiologie, Pathologie, Etymologie

(E?)(L1) http://www.amazon.ca/exec/obidos/ASIN/2951255144/etymologety01-20
(E?)(L1) http://www.amazon.de/exec/obidos/ASIN/2951255144/etymologety0f-21
(E?)(L1) http://www.amazon.fr/exec/obidos/ASIN/2951255144/etymologetymo-21
(E?)(L1) http://www.amazon.co.uk/exec/obidos/ASIN/2951255144/etymologety0d-21
(E?)(L1) http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/2951255144/etymologetymo-20
Broché: 192 pages
Editeur : Alpha-Pict (2 septembre 2004)
Collection : Technifiches de travail
Langue : Français

Présentation de l'éditeur
Paramédical est un ouvrage pédagogique réalisé en collaboration avec l'"INSERM" ("Institut National de la Santé et de la Recherche Médicale"). Il s'agit d'une œuvre originale destinée aux étudiants du secteur médical et scientifique ainsi qu'aux professionnels de la santé. L'ouvrage présente les notions fondamentales de biologie et de pathologie humaines. Il sert de base de révision à tous les étudiants souhaitant consolider leurs connaissances. Cet atlas est constitué de 158 planches couleurs abondamment illustrées (plus de 1200 photographies, dessins anatomiques et schémas de synthèse). Les légendes pouvant être facilement masquées, c'est aussi un outil de travail pour l'étudiant. Chaque fonction du corps humain est décrite du point de vue étymologique, anatomique et physiopathologique, ce qui confère à cet ouvrage un caractère synthétique unique pour l'enseignement.

D

Delamare, Jacques / Delamare, François / Gélis-Malville, Elisabeth / Delamare, Laurent (Auteur) / Péquignot, Henri (Préface)
Dictionnaire illustré des termes de médecine

(E?)(L1) http://www.amazon.ca/exec/obidos/ASIN/222402956X/etymologety01-20
(E?)(L1) http://www.amazon.de/exec/obidos/ASIN/222402956X/etymologety0f-21
(E?)(L1) http://www.amazon.fr/exec/obidos/ASIN/222402956X/etymologetymo-21
(E?)(L1) http://www.amazon.co.uk/exec/obidos/ASIN/222402956X/etymologety0d-21
(E?)(L1) http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/222402956X/etymologetymo-20
Relié: 1092 pages
Editeur : Maloine; Édition : 29e édition revue et augmentée (24 juillet 2006)
Langue : Français

Présentation de l'éditeur
Le Garnier-Delamore est la référence de qualité, incontournable et indispensable, pour comprendre le langage médical actuel. Cette 29e édition, entièrement et soigneusement mise à jour, a bénéficié d'une révision rigoureuse et propose : Plus de 30 000 entrées : chaque article comprend, après l'entrée, le genre grammatical et (selon le cas) la DCI, la TA et l'abréviation, la provenance (étymologie, auteur, date), une courte notice biographique pour les éponymes, la traduction anglaise, les synonymes, la définition des exemples, des développements encyclopédiques et des renvois à d'autres articles complémentaires. D 'innombrables articles ont été modifiés et une centaine d'entrées nouvelles ajoutées. Plus de 500 illustrations, : photos, schémas et planches d'anatomie en couleurs. Pour toutes ces illustrations un réseau de renvois a été créé, permettant ainsi au lecteur d'approfondir et d'élargir le champ de ses connaissances. Un lexique pharmaceutique : dénominations communes internationales, marques déposées et classes pharmaceutiques, toutes réactualisées en tenant compte des retraits et des nouveautés (génériques compris). Un lexique étymologique : pour comprendre comment sont formés les mots de la médecine. Un lexique anglais-français. Une table des constantes biologiques. Un tableau des unités internationales. Le tableau des maladies professionnelles. Le calendrier des vaccinations.

E

F

G

H

I

J

Jouet, Jacques (Auteur)
A bouche que veux-tu
Le corps dans les expressions de la langue française

(E?)(L1) http://www.amazon.ca/exec/obidos/ASIN/2035322766/etymologety01-20
(E?)(L1) http://www.amazon.de/exec/obidos/ASIN/2035322766/etymologety0f-21
(E?)(L1) http://www.amazon.fr/exec/obidos/ASIN/2035322766/etymologetymo-21
(E?)(L1) http://www.amazon.co.uk/exec/obidos/ASIN/2035322766/etymologety0d-21
(E?)(L1) http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/2035322766/etymologetymo-20
Broché: 251 pages
Editeur : Larousse (1 septembre 2004)
Collection : Le souffle des mots
Langue : Français

Présentation de l'éditeur
Compas dans l'œil, bouche en cul de poule, sourire en brin d'herbe, cuisse de nymphe émue, chevilles qui enflent, pieds à dix heures dix, dent creuse, rubis sur l'ongle, cœur en bandoulière... Le corps est l'un des thèmes les plus riches en métaphores amusantes, piquantes, voire hardies. Dans ce recueil, construit par associations d'idées, Jacques Jouet nous offre des commentaires et des récits autour d'un choix d'expressions, familières ou plus rares, touchant au corps et aux sens. Empruntées à l'Encyclopédie de Diderot, les illustrations sont accompagnées de courts textes qui proposent un autre regard sur le corps et son imaginaire. De la tête aux pieds, une promenade pleine d'humour et d'impertinence. Cet ouvrage a été précédemment publié sous le titre : les Mots du corps.

K

L

Le français retrouvé 28
Bouché, Pascal
Les mots de la médecine

(E?)(L?) http://www.amazon.ca/exec/obidos/ASIN/2701114411/etymologety01-20
(E?)(L?) http://www.amazon.de/exec/obidos/ASIN/2701114411/etymologety0f-21
(E?)(L?) http://www.amazon.fr/exec/obidos/ASIN/2701114411/etymologetymo-21
(E?)(L?) http://www.amazon.co.uk/exec/obidos/ASIN/2701114411/etymologety0d-21
(E?)(L?) http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/2701114411/etymologetymo-20
Langue : Français
Éditeur : Belin (23 août 1994)
Format : Relié - 505 pages

L'auteur se propose "d'emmener le profane en exploration dans la jungle des mots de la médecine en suivant quelques grands axes linguistiques et sociolinguistiques". Quatre grandes parties: L'héritage gréco-latin - Autres formations - Le langage des médecins - Le langage des patients. Une place est faite aux trouvailles populaires ou argotiques.

(E1)(L1) http://www.editions-belin.com/csl/result.asp?search=Le français retrouvé

M

N

O

P

Pan, Ailian
Océan d'énergie
Étymologie des noms des points d'acupuncture

(E?)(L1) http://www.amazon.ca/exec/obidos/ASIN/2224021348/etymologety01-20
(E?)(L1) http://www.amazon.de/exec/obidos/ASIN/2224021348/etymologety0f-21
(E?)(L1) http://www.amazon.fr/exec/obidos/ASIN/2224021348/etymologetymo-21
(E?)(L1) http://www.amazon.co.uk/exec/obidos/ASIN/2224021348/etymologety0d-21
(E?)(L1) http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/2224021348/etymologetymo-20
Relié: 518 pages
Editeur : Maloine (3 novembre 1998)
Langue : Français

Pariente, Louis
L'arthrose À Mots Ouverts
Ouvrage Contenant L'étymologie Et La Monographie De Synvisc

(E?)(L1) http://www.amazon.ca/exec/obidos/ASIN/2840590778/etymologety01-20
(E?)(L1) http://www.amazon.de/exec/obidos/ASIN/2840590778/etymologety0f-21
(E?)(L1) http://www.amazon.fr/exec/obidos/ASIN/2840590778/etymologetymo-21
(E?)(L1) http://www.amazon.co.uk/exec/obidos/ASIN/2840590778/etymologety0d-21
(E?)(L1) http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/2840590778/etymologetymo-20
Relié
Editeur : L. Pariente (2004)
Langue : Français

Pebret, Francois
S'auto-Évaluer En 1137 Questions
Anatomie, Physiologie, Pharmacologie-Étymologie

(E?)(L1) http://www.amazon.ca/exec/obidos/ASIN/2853852040/etymologety01-20
(E?)(L1) http://www.amazon.de/exec/obidos/ASIN/2853852040/etymologety0f-21
(E?)(L1) http://www.amazon.fr/exec/obidos/ASIN/2853852040/etymologetymo-21
(E?)(L1) http://www.amazon.co.uk/exec/obidos/ASIN/2853852040/etymologety0d-21
(E?)(L1) http://www.amazon.com/exec/obidos/ASIN/2853852040/etymologetymo-20
Broché: 254 pages
Editeur : Heures de France (6 avril 2007)
Collection : Ifsi
Langue : Français

Quatrième de couverture
A la suite de son ouvrage d'anatomie-physiologie, François Pebret, médecin, offre aux étudiants des I.F.S.I les moyens de s'auto-évaluer dans ces matières d'une importance majeure dans le programme d'études.

Dans la première partie : des Q.C.M., Q.R.O.C., phrases ou tableaux à compléter, éléments à relier, schémas à légender etc... Sous des formes variées, plus de 1.100 questions réparties en 22 chapitres vous permettront d'évaluer vos connaissances en : - Anatomie - Physiologie - Pharmacologie générale - Norme biologiques - Vocabulaire médical et étymologie.

Dans la deuxième partie, les réponses aux questions sont assorties de commentaires explicatifs et de compléments d'information permettant d'enrichir ses connaissances. S'auto-évaluer, réviser, apprendre : ce livre répond à un besoin. Le premier de cette nature en matière d'anatomie-physiologie pour les études en I.F.S.I, il apporte un complément majeur à l'enseignement théorique.

Etymologie, Étymologie, Etymology FR Frankreich, La France, France Medizin, Médecine, Medicine

A

aceli Guide des calories

alexanderi (W3)

Allergologie (W3)

B

Bâiller (W3)

bayer, bayer aux corneilles (W3)

BCG, Bacille de Calmette et Guérin (W3)

C

Cardiomyopathie (W3)

Cardio-myopexie (W3)

Cardiopéricardiomyopexie (W3)

centreevian

Charcot-Marie-Tooth disease (W3)

coeur (W3)

collyre Augenbrot das Brot im Auge (W3)

Cosmétologie (W3)

D

Dermatologie (W3)

Doliprane (W3)

dolisi Terminologie médicale Mots, expressions - Etymologie, définition Lexique de Terminologie médicale Abréviations médicale Racines et Étymologie médicale Georges Dolisi

E

ESB (W3)

F

futura-sciences Dictionnaire Santé

G

H

I

J

lejournalsante

K

L

Laryngo-stroboscope (W3)

Laryngo-stroboscopie (W3)

M

Maladie d'Alzheimer (W3)

Myopathie, myopathisch (W3)

myopicide (W3)

Myopie, myope Etre myope comme une taupe Blind wie ein Maulwurf (W3)

myoplasma (W3)

myoplastie (W3)

N

O

oeil, œil, Auge, eye, optique, Optik, Cyclope, Zyklop, window (W3)

Ophtalmologie (W3)

P

pharmacophore (W3)

Poison (W3)

pseudoxanthine (W3)

Q

R

S

sitesante

T

toxique

U

Uni Gent List and Glossary of Medical terms: French

V

vaccin (W3)

vaccination (W3)

W

X

Y

Z

Bücher zur Kategorie:

Etymologie, Étymologie, Etymology FR Frankreich, La France, France Medizin, Médecine, Medicine

amazon - Medizin, Médecine, Medicine

A

B

Bertrand, Bernard (Auteur) L'herbier toxique Codes secrets pour plantes utiles

Bonvalot, Marie Le Vocabulaire Médical De Base Étude Par L'étymologie

Bossy, Jean Etymologie et structures des termes medicaux

C

Caro, Daniel (Auteur) / Ferrera, René (Auteur) Paramédical Anatomie, Physiologie, Pathologie, Etymologie

D

Delamare, Jacques / Delamare, François / Gélis-Malville, Elisabeth / Delamare, Laurent (Auteur) / Péquignot, Henri (Préface) Dictionnaire illustré des termes de médecine

E

F

G

Etymologie, Étymologie, Etymology
FR Frankreich, La France, France
Medizin, Médecine, Medicine

aceli
Guide des calories

collyre
Augenbrot
das Brot im Auge (W3)

dolisi
Terminologie médicale
Mots, expressions - Etymologie, définition
Lexique de Terminologie médicale
Abréviations médicale
Racines et Étymologie médicale
Georges Dolisi

futura-sciences
Dictionnaire Santé

Myopie, myope
Etre myope comme une taupe
Blind wie ein Maulwurf (W3)

Uni Gent
List and Glossary of Medical terms: French

Etymologie, Étymologie, Etymology
FR Frankreich, La France, France
Medizin, Médecine, Medicine

Bertrand, Bernard (Auteur)
L'herbier toxique
Codes secrets pour plantes utiles

Bonvalot, Marie
Le Vocabulaire Médical De Base
Étude Par L'étymologie

Bossy, Jean
Etymologie et structures des termes medicaux

Caro, Daniel (Auteur) / Ferrera, René (Auteur)
Paramédical
Anatomie, Physiologie, Pathologie, Etymologie

Delamare, Jacques / Delamare, François / Gélis-Malville, Elisabeth / Delamare, Laurent (Auteur) / Péquignot, Henri (Préface)
Dictionnaire illustré des termes de médecine

Jouet, Jacques (Auteur)
A bouche que veux-tu
Le corps dans les expressions de la langue française

Le français retrouvé 28
Bouché, Pascal
Les mots de la médecine

Pan, Ailian
Océan d'énergie
Étymologie des noms des points d'acupuncture

Pariente, Louis
L'arthrose À Mots Ouverts
Ouvrage Contenant L'étymologie Et La Monographie De Synvisc

Pebret, Francois
S'auto-Évaluer En 1137 Questions
Anatomie, Physiologie, Pharmacologie-Étymologie