Homographie (W3)
Von "Homographie" spricht man, wenn zwei Worte gleich geschrieben werden, aber unterschiedlich ausgesprochen werden, und eine unterschiedliche Bedeutung haben."Homographie" setzt sich zusammen aus griech. "homós" = dt. "gleich", "gleichartig" und griech. "gráphein" = dt. "schreiben".
Beispiele für "Homographie" sind:
- Beinhaltung - Bein-haltung | Be-inhaltung
- durchkämmen - kämmen | durchsuchen
- Essener - Einwohner der Stadt Essen | Mitglied der jüdischen Sekte im Altertum
- Gliedersatz - Glied-ersatz | Glieder-satz
- Heroin - Heldin | Droge
- Hochzeit - Höhepunkt | Eheschließung
- Konstanz - Stadt am Bodensee | Beständigkeit
- modern - verwesen | fortschrittlich
- Montage - Wochentage | Zusammenbau
- übersetzen - von Sprache zu Sprache | von Ufer zu Ufer
- umfahren - drüberfahren | drumherumfahren
- Spielende - Ende des Spiels | Kinder die Spielen
- Staubecken - Stau-becken | Staub-ecken
- Versendung - Vers-endung | Ver-sendung
"Homographie" findet man auch in der Mathematik.
(E?)(L?) http://www.bibmath.net/dico/index.php?action=affiche&quoi=./h/homographie.html
...
Une homographie s'obtient comme la composée de translations, de rotations, d'homothéties et éventuellement d'une inversion. Ainsi, par les propriétés de ces transformations, une homographie transforme l'ensemble des droites et des cercles du plan complexe en l'ensemble des droites et des cercles du plan complexe.
...
(E?)(L?) https://www.cnrtl.fr/definition/homographie
"HOMOGRAPHIE"
LING. "Phénomène par lequel deux formes de même écriture (et souvent de même prononciation) ont des signifiés différents" (Ling. 1972).
(E?)(L?) https://www.cnrtl.fr/etymologie/homographie
HOMOGRAPHIE
Étymol. et Hist. 1906 ling. (Pt Lar.). Dér. de "homographe"; suff. "-ie".
Étymol. et Hist. 1837 géom. (Chasles, loc. cit.). Composé de l'élém. "homo-" et de "graphie".
(E?)(L?) https://www.cnrtl.fr/etymologie/homographe
"HOMOGRAPHE": Étymol. et Hist. Adj. et subst. 1823 (Boiste). Composé de l'élém. formant "homo-" et de l'élém. "-graphe".
(E?)(L?) http://jargonf.org/wiki/homographie
"homographie"
nom, féminin [sécurité]. Caractéristique d'éléments qui s'écrivent de la même manière. Par exemple, un "a" latin est identique à un "a" cyrillique. Mais généralement, ils sont codés différemments, et cela ouvre la voie à diverses techniques d'attaque par spoofing. Une variante est la quasi-homographie : "g00gle.com" n'est pas suffisamment différent de "google.com" pour que tous les clients ne se fassent pas avoir!
(E?)(L?) https://feglossary.sil.org/entry/homographie
French "homographie" - English "homography"
(E1)(L1) http://books.google.com/ngrams/graph?corpus=7&content=Homographie
Abfrage im Google-Corpus mit 15Mio. eingescannter Bücher von 1500 bis heute.
Frz. "Homographie" taucht in der Literatur um das Jahr 1820 auf.
(E?)(L?) https://corpora.uni-leipzig.de/
Erstellt: 2020-02