"§"
Uni Toronto
mots français d'origine non-latine
§ 26. -- Égyptien et copte
(E1)(L1) https://web.archive.org/web/20210419192416/http://projects.chass.utoronto.ca/langueXIX/dg/08_t1-2.htmDas zweite Kapitel des "Dictionnaire général (1890-1900)" enthält eine 93 Seiten lange Liste von nicht-lateinischen französischen Fremdwörtern.
Darin werden Begriffe gelistet, die aus anderen Sprachen in die französische Sprache eingegangen sind. Viele dieser Begriffe sind auch ins Deutsche oder Englische aufgenommen worden. (Dabei kann die Schreibweise in den Empfängersprachen durchaus variieren.)
Ich habe die entsprechenden Abschnitte und die zugehörigen Kommentare des Anhangs als "Ismen" den jeweiligen Herkunftsländern / -kontinenten zugeordnet.
§ 26. -- Égyptien et copte.
Le français n'a rien emprunté directement au copte, forme relativement moderne de l'ancienne langue de l'Égypte. On peut noter seulement que le mot "gomme", en latin "gummi", en grec "kommi", est d'origine égyptienne, et que le jeu dit "pharaon" paraît avoir reçu ce nom par une allusion -- inexpliquée encore -- au titre des anciens souverains de l'Égypte.
Erstellt: 2026-08