Uni Toronto - améric
Langues américaines
(E?)(L?) https://web.archive.org/web/20210508193655/http://projects.chass.utoronto.ca/langueXIX/dg/08_t1-2.htm
§ 30. -- Langues américaines.
Les langues indigènes de l'Amérique nous ont donné beaucoup plus de mots que celles de l'Afrique, et cela s'explique: on sait en effet que la civilisation vient à peine d'entamer le continent noir, tandis que depuis quatre siècles le nouveau monde, découvert par Christophe Colomb, a été exploré, colonisé et exploité à l'envi par toutes les nations européenes. Beaucoup de mots d'origine américaine nous sont venus par l'intermédiaire de l'espagnol, et même tel mot espagnol, comme "chinche" par exemple, n'est enregistré dans les dictionnaires français que comme nom d'un objet, d'un produit américain. On ne relèvera ici que les mots qui paraissent réellement appartenir aux idiomes indigènes de l'Amérique.
Liste des mots d'origine américaine
- acajou,
- agami,
- agouti,
- aï (paresseux),
- ajoupa,
- alpaca,
- ananas,
- ara,
- aralia,
- avocat (fruit),
- boucan,
- cabiai,
- cacao,
- cacique,
- caïman,
- canot,
- caouane (162),
- caoutchouc,
- caracara,
- caragne,
- carbet,
- caribou,
- cassave,
- chocolat,
- coati,
- cobaye,
- colibri,
- condor,
- copal,
- copayer,
- cotinga,
- cougouar,
- coumarou,
- coumier,
- curare,
- gaïac,
- goyave,
- guano,
- hamac,
- hévée,
- icaque,
- igname,
- iguane,
- ipécacuana,
- jaguar,
- kamichi,
- karata,
- kinkajou,
- lama (quadrupède),
- lamantin,
- maïs,
- mammée,
- manioc,
- manitou,
- margay,
- maringouin,
- maté,
- nopal,
- ocelot,
- ouistiti,
- ouragan,
- paca,
- pagaie,
- palissandre,
- quinquina,
- papaye,
- patate,
- pécari,
- pétun,
- pian,
- pirogue,
- pite,
- ratanhia,
- rocou,
- sapajou,
- sapote,
- sarigue,
- sassafras,
- simarouba,
- tamandua,
- tamanoir,
- tamarin (singe),
- tangara,
- tapioca,
- tapir,
- tapirer,
- tatou,
- tomahawk,
- tomate,
- toucan,
- unau,
- vigogne,
- yucca (163).
Erstellt: 2020-08