aus-stade
Wörterbuch Spanisch / Deutsch / Spanisch

dechile.net (dec)
Etimologias
Origen de las Palabras

myjmk.com
Wörterbuch DE-ES - ES-DE

pons
Online-Wörterbuch Pons
ES-DE, DE-ES
ES-UK, UK-ES
ES-PL, PL-ES

• Spanisch-Deutsch / Deutsch-Spanisch
• Spanisch-Englisch / Englisch-Spanisch
• Spanisch-Polnisch / Polnisch-Spanisch BETA

spanishetymology.com
Learning Spanish & Etymology Pattern-Matching for Nerds

What is the Etymological way to Learn Spanish?

Nerds love to pattern-match, to find commonalities among everything. Our approach to learning languages revolves (the same -volve- that is in "volver", to "return") around connecting the Spanish words to the related English words via their common etymologies - to find the linguistic patterns, because these patterns become easy triggers to remember what words mean.

All Posts

• CL to LL
• •Llamar - Claim, Clamor
• •Llave - Clef
• CT to CH
• •Decir/Dicho and Dictionary
• •Derecho and Direct
• •Ducha - Duct, Douche
• •Hechizo and Fetish
• •Leche - Lactose
• •Mancha and Immaculate
• •Noche - Nocturnal
• •Ocho - Octagon
• •Pecho and Pectoral Girdle
• •Predecir - Predict, Diction
• •Reluctant and Luchar
• •Sospechoso - Suspect
• F to P
• •Cinco - Five
• •Espuma and Foam
• •Padre and Father
• •Pie - Foot
• •Pluma and Fleece
• •Pudrir and Foul
• •Pulga and Flea
• FL to LL
• •Llama - Flame
• Favorites
• •Enojar and Annoy
• •Faro - Lighthouse
• •Leche - Lactose
• GN to Ñ
• •Cuñado and Cognate
• •Puñal and Pugnacious
• •Tamaño and Magnificent
• H to C
• •Cabeza and Head
• •Camisa - Heaven
• •Cannabis - Hemp
• •Caro and Whore, Cher
• •Ciento and Hundred
• •Corazón and Heart
• •Correr - Horse
• •Cuerno and Horns
• •Hembra and Feminine
• Initial F to H
• •Estrella Fugaz and Fugitive
• •Fondo, Hondo and Profound
• •Hablar and Fable
• •Hablar and Ineffable
• •Hacer - Fact
• •Hallar and Flatulence
• •Hambre - Famine
• •Hechizo and Fetish
• •Herir and Interfere
• •Hermoso and Form
• •Hervir and Fervor
• •Hervir and Fever
• •Hierro and Ferrari
• •Higado - Fig
• •Hijo - Filial, Affiliate
• •Hilo and File
• •Hoja and Foliage
• •Hongo - Fungus
• •Horno - Furnace
• •Huir and Fugitive
• •Humo - Fumes
• •Huso and Fuse
• •Rehusar - Refuse
• MN to MBR
• •Alumbrar and Illuminate
• •Hambre - Famine
• •Hembra and Feminine
• •Hombre and Ad Hominem, Hominid
• •Nombre and Nominal
• MN to Ñ
• •Daño and Condemn, Damn
• •Otoño and Autumn
• •Sueño and Insomnia
• PL to LL
• •Lleno - Plenty
• Patterns
• •Ajedrez - Chess
• •Alumbrar and Illuminate
• •Bajo - Base
• •Cabeza and Head
• •Caja - Case, Cash, Capsule
• •Camisa - Heaven
• •Cannabis - Hemp
• •Caro and Whore, Cher
• •Celoso and Jealous, Zeal
• •Ciento and Hundred
• •Cinco - Five
• •Corazón and Heart
• •Correr - Horse
• •Cuerno and Horns
• •Cuñado and Cognate
• •Daño and Condemn, Damn
• •Decir/Dicho and Dictionary
• •Dejar - Relax
• •Derecho and Direct
• •Ducha - Duct, Douche
• •Embajada and Embassy
• •Empujar and Push
• •Enojar and Annoy
• •Espuma and Foam
• •Estrella Fugaz and Fugitive
• •Flojo and Flush, Fluent
• •Gales and Wales
• •Ganar and Gain
• •Gastar and Waste
• •Guardar - Ward
• •Guerra and War
• •Guillermo - William
• •Hablar and Fable
• •Hacer - Fact
• •Hambre - Famine
• •Hechizo and Fetish
• •Hembra and Feminine
• •Herir and Interfere
• •Hermoso and Form
• •Hervir and Fervor
• •Hervir and Fever
• •Hierro and Ferrari
• •Higado - Fig
• •Hijo - Filial, Affiliate
• •Hilo and File
• •Hoja and Foliage
• •Hombre and Ad Hominem, Hominid
• •Hongo - Fungus
• •Horno - Furnace
• •Huir and Fugitive
• •Humo - Fumes
• •Jabón - Soap
• •Jarabe - Syrup
• •Jefe - Chief
• •Jerez - Sherry
• •Jeringa - Syringe
• •Jugo and Suck
• •Leche - Lactose
• •Lejos and Leash
• •Llama - Flame
• •Llamar - Claim, Clamor
• •Llave - Clef
• •Lleno - Plenty
• •Noche - Nocturnal
• •Nombre and Nominal
• •Ocho - Octagon
• •Otoño and Autumn
• •Padre and Father
• •Pecho and Pectoral Girdle
• •Perejil and Parsley
• •Pie - Foot
• •Pluma and Fleece
• •Pudrir and Foul
• •Pulga and Flea
• •Puñal and Pugnacious
• •Quejar and Quash, Squash
• •Rehusar - Refuse
• •Reluctant and Luchar
• •Sospechoso - Suspect
• •Sueño and Insomnia
• •Tamaño and Magnificent
• •Valija - Valise
• SH to J
• •Ajedrez - Chess
• •Bajo - Base
• •Caja - Case, Cash, Capsule
• •Celoso and Jealous, Zeal
• •Dejar - Relax
• •Eje and Axle
• •Embajada and Embassy
• •Empujar and Push
• •Enojar and Annoy
• •Flojo and Flush, Fluent
• •Jabón - Soap
• •Jarabe - Syrup
• •Jefe - Chief
• •Jerez - Sherry
• •Jeringa - Syringe
• •Jugo and Suck
• •Lejos and Leash
• •Perejil and Parsley
• •Quejar and Quash, Squash
• •Valija - Valise
• Spanish
• •Abogado and Advocate
• •Abrir and Aperture
• •Abrir and Overt, Aperture
• •Aburrir - Abhor
• •Acabar - Bring To A Head
• •Acontecimiento and Contagion
• •Afiche and Affix
• •Agrio - Vinegar
• •Aguantar and Bear
• •Aguja, Agujero and Acuity, Acrid
• •Ajedrez - Chess
• •Alcanzar and Calcium
• •Alegre and Alacrity
• •Aliento and Exhale
• •Almuerzo and Morsel
• •Alrededor and Round
• •Alumbrar and Illuminate
• •Amar and Mother
• •Amarillo, Amargo
• •Ambos and Ambition, Ambiance
• •Amenazar and Mine
• •Amigo and Friend
• •Andar and Ambulance
• •Anillo and Anus
• •Apellido and Repeal
• •Apostar - Position, Posit
• •Apoyar and Podium
• •Aprender and Apprentice
• •Apretar and Pectoral
• •Aprovecharse and Profit
• •Árbol and Herb
• •Asiento, Superseer and Sedate, Assiduous
• •Asqueroso and Scar
• •Asunto and Assumption
• •Atropellar and Troop
• •Autopista and Pizza
• •Ayudar and Aid, Adjutant
• •Ayudar and Young
• •Azul and Azure
• •Bailar and Ballroom
• •Bajo - Base
• •Barato and Barter
• •Batir, Batido and Battery, Batter
• •Beber - Beverage
• •Boda - Vote
• •Bolsa and Bourse, Purse
• •Brindar, Brindis and Bring
• •Buitre and Vulture
• •Buscar and Postulate
• •Caballo and Chivalry
• •Cabeza and Head
• •Cadena and Concatenate, Chain
• •Caer - Case, Cadaver, Cadence
• •Caja - Case, Cash, Capsule
• •Cama and Camera, Chamber
• •Cambiare and Change
• •Camisa - Heaven
• •Cannabis - Hemp
• •Cara and Cheer
• •Cárcel and Incarceration, Cancel
• •Cargarse and Caricature
• •Carne and Carnival
• •Carne and Reincarnation
• •Caro and Whore, Cher
• •Casarse - Husband, Shack Up
• •Cazar and Chase
• •Celoso and Jealous, Zeal
• •Ceniza and Incinerate
• •Cepo and Chip
• •Cerca and Circle, Circus
• •Charlar and Charlatan
• •Cielo and Celestial
• •Ciento and Hundred
• •Cinco - Five
• •Cobarde, Cola - Coward
• •Cobrar and Recuperate
• •Coche - Coach
• •Cola and Coward
• •Colgar and Collocate
• •Comprar and Compare
• •Concurso and Concur
• •Corazón and Heart
• •Correr - Horse
• •Correr - Recur
• •Correr and Current
• •Cosecha and Collect
• •Costilla and Coast, Accost
• •Creer - Incredible
• •Crudo and Cruel, Crude Oil
• •Cuatro and Quarantine
• •Cuello and Collar, Accolades
• •Cuerno and Horns
• •Cuero and Cork
• •Cuidar and Agitate
• •Cumplir and Accomplish, Complete
• •Cuñado and Cognate
• •Daño and Condemn, Damn
• •Dar and Mandate, Tradition
• •Débil and Debilitating
• •Decir/Dicho and Dictionary
• •Dejar - Relax
• •Delante and Anterior
• •Demora and Moratorium, Demure
• •Deporte and Sport
• •Derecho and Direct
• •Derretir and Trite
• •Desarrollar and Roll, Control
• •Desayuno and Dinner
• •Desayuno, Ayuno and Breakfast, Fast
• •Desmayar and Dismay
• •Despedirse and Repeat
• •Destacar and Detach
• •Disfrazar and Friction, Traffic
• •Disfrutarse and Fruit
• •Disheveled and Cabello
• •Docente and Educate
• •Domingo - Sunday
• •Dorado and Aurora
• •Ducha - Duct, Douche
• •Echar and Jet
• •Eje and Axle
• •Elegir and Elect, Elegant
• •Elogio and Elegy
• •Embajada and Embassy
• •Empatar and Pact
• •Empresa, Prender and Impresario
• •Empujar and Push
• •Encontrar - Acquaint
• •Engaño - Ingenuous, Genesis, Genius
• •Enojar and Annoy
• •Entender and Extend
• •Enviar and Envoy
• •Espalda and Spatula
• •Esperar and Despair, Speed
• •Esposa - Spouse
• •Espuma and Foam
• •Espuma and Scum
• •Estrella Fugaz and Fugitive
• •Etapa and Staple
• •Exito and Exit
• •Facil - Difficult
• •Fallar and Flatulent
• •Falta and Fault
• •Faro - Lighthouse
• •Feliz and Felicity
• •Feliz and Felicity, Fecund
• •Flecha and Fletcher
• •Flojo and Flush, Fluent
• •Fondo, Hondo and Profound
• •Frenar and Refrain
• •Gales and Wales
• •Ganar and Gain
• •Ganso and Goose
• •Garganta - Gargoyle, Gargle
• •Gastar and Waste
• •Gestación and Gestate
• •Golpe and Coup
• •Gota and Gout, Gutter
• •Gratis and Gratify, Gratuity
• •Gremio and Congregate
• •Guardar - Ward
• •Guerra and War
• •Guillermo - William
• •Gustar - Disgust, Gusto
• •Haber and Habit, Prohibit
• •Hablar and Fable
• •Hablar and Ineffable
• •Hacer - Fact
• •Hallar and Flatulence
• •Hambre - Famine
• •Hechizo and Fetish
• •Helado, Hielo and Gelatin, Jello
• •Hembra and Feminine
• •Herir and Interfere
• •Hermoso and Form
• •Hervir and Fervor
• •Hervir and Fever
• •Hierro and Ferrari
• •Higado - Fig
• •Hijo - Filial, Affiliate
• •Hilo and File
• •Hincha - Inflation
• •Hipoteca and Theme
• •Hoja and Foliage
• •Hombre and Ad Hominem, Hominid
• •Hongo - Fungus
• •Horno - Furnace
• •Hueso and Oyster
• •Huésped and Hospitable
• •Huevo and Ovulate
• •Huir and Fugitive
• •Humo - Fumes
• •Huso and Fuse
• •Iglesia and Ecclesiastical
• •Incendio and Incendiary
• •Izar and Hoist
• •Jabón - Soap
• •Jarabe - Syrup
• •Jaula and Jail
• •Jefe - Chief
• •Jerez - Sherry
• •Jeringa - Syringe
• •Jueves - Thursday
• •Jugar and Joke
• •Jugo and Suck
• •Junta and Joint
• •Lado - Lateral, Latitude
• •Ladrón - Burglar
• •Lágrima and Lacrimal Sac
• •Lanzar and Launch, Lance
• •Lavar and Deluge
• •Leche - Lactose
• •Lejos and Leash
• •Levantar - Elevator
• •Levantar and Relevant
• •Libra and Deliberate and Equilibrium
• •Ligar and Allegiance
• •Limpio and Lymph
• •Llama - Flame
• •Llamar - Claim, Clamor
• •Llave - Clef
• •Lleno - Plenty
• •Luego and Locate
• •Luna - Lunatic
• •Lunes and Monday
• •Madero and Matter, Material
• •Madrugada and Mature
• •Mancha and Immaculate
• •Mano - Manufacture
• •Marchitar and Morning
• •Martes - Tuesday
• •Martillo and Malleable
• •Mentira and Amendment
• •Meterse and Omit, Submit, Admit, Permit
• •Mezcla and Promiscuous
• •Miedo and Meticulous
• •Mientras and Interim
• •Miercoles - Wednesday
• •Mirar and Admire, Mirror, Miracle
• •Mismo and Lorem Ipsum
• •Moda and Modern
• •Morder - Remorse
• •Mostrar and Monster, Demonstrate
• •Mullir and Mollify
• •Nacer and Renaissance
• •Nieve and Snow
• •Noche - Nocturnal
• •Nombre and Nominal
• •Nube - Nuance
• •Obra - Maneuver
• •Ocho - Octagon
• •Olor and Odor
• •Olvidar and Obliterate
• •Otoño and Autumn
• •Padecer and Passion
• •Padre and Father
• •Palabra and Parable
• •Pan - Companion
• •Par and Peer, Pair, Disparage
• •Parecer and Apparition
• •Parto and Post-Partum Depression
• •Pecho and Pectoral Girdle
• •Pedir and Petition
• •Pelo and Fight
• •Perejil and Parsley
• •Pie - Foot
• •Pie and Pioneer
• •Piedra and Petrify
• •Piel and Peel
• •Planchar and Plank
• •Playa and Plagiarism, Plain
• •Plegar and Applicant
• •Plomo and Plumber
• •Pluma and Fleece
• •Pollo and Pool
• •Pollo and Poultry
• •Predecir - Predict, Diction
• •Pregunta and Count
• •Prestar and Presto
• •Presupuesto and Presuppose
• •Pudrir and Foul
• •Pulga and Flea
• •Puñal and Pugnacious
• •Quebrar - Discrepancy, Decrepit
• •Quedar and Quiet
• •Quejar and Quash, Squash
• •Quizás and Savvy
• •Rabia - Rage, Rabies
• •Rasgar and Section
• •Rechazar and Cazar
• •Recruit and Crecer
• •Regalo and Gala, Gallant
• •Rehusar - Refuse
• •Reírse and Ridiculous
• •Reluctant and Luchar
• •Remo and Row
• •Remolino and Mill
• •Rencor and Rancid
• •Respirar and Conspire
• •Revancha and Vindicate
• •Rezar - Recite
• •Romper and Corrupt
• •Rubio and Ruby
• •Saber and Sage
• •Sacar and To Sock
• •Sacudir and Percussion, Discussion, Concussion
• •Salchicha and Chisel
• •Salir - Assault, Salient
• •Sangre and Sangria
• •Sanguche and Sandwich
• •Seguir - Persecute, Sequel
• •Seguir and Sequester
• •Segun and Second
• •Sello and Seal
• •Semana and September
• •Sentarse and Saddle
• •Sentir - Resent, Sentence, Send
• •Sierra and Serrated
• •Siglo and Secular
• •Soler and Insolent
• •Sospechoso - Suspect
• •Sueldo and Soldier
• •Suelo, Subsuelo and Sole, Soil
• •Sueño and Insomnia
• •Suerte and Sort
• •Tamaño and Magnificent
• •Tarde - Retard
• •Tarjeta and Target
• •Temor and Timothy
• •Tener - Tenet, -tain
• •Tirar and Retire, Tirade
• •Todo and Total
• •Torcer and Torture
• •Torta and Tart
• •Traba and Tavern
• •Traer and Traction, Tractor
• •Trapo - Drape
• •Trasladar and Translate
• •Través and Convert
• •Trazar and Trace
• •Turbio and Disturb
• •Ubicar and Ubiquitous
• •Valija - Valise
• •Vecino and Vicinity
• •Vencer and Vanquish
• •Ventana and Ventillation
• •Vestirse and Vest, Invest, Travesty, Transvestite
• •Vez and Vice-Versa
• •Viernes - Friday
• •Vinculo and Wind
• •Volar and Volley, Volatile
• •Volver and Vulva
• •Yerno and Genus
• •Zapato and Sabotage
• True Spanish Etymology Stories
• •Abogado and Advocate
• •Abrir and Aperture
• •Abrir and Overt, Aperture
• •Aburrir - Abhor
• •Acabar - Bring To A Head
• •Acontecimiento and Contagion
• •Afiche and Affix
• •Agrio - Vinegar
• •Aguantar and Bear
• •Aguja, Agujero and Acuity, Acrid
• •Alcanzar and Calcium
• •Alegre and Alacrity
• •Aliento and Exhale
• •Almuerzo and Morsel
• •Alrededor and Round
• •Amar and Mother
• •Amarillo, Amargo
• •Ambos and Ambition, Ambiance
• •Amenazar and Mine
• •Amigo and Friend
• •Andar and Ambulance
• •Anillo and Anus
• •Apellido and Repeal
• •Apostar - Position, Posit
• •Apoyar and Podium
• •Aprender and Apprentice
• •Apretar and Pectoral
• •Aprovecharse and Profit
• •Árbol and Herb
• •Asiento, Superseer and Sedate, Assiduous
• •Asqueroso and Scar
• •Asunto and Assumption
• •Atropellar and Troop
• •Autopista and Pizza
• •Ayudar and Aid, Adjutant
• •Ayudar and Young
• •Azul and Azure
• •Bailar and Ballroom
• •Barato and Barter
• •Batir, Batido and Battery, Batter
• •Beber - Beverage
• •Bisabuelo and Bi-
• •Boda - Vote
• •Bolsa and Bourse, Purse
• •Borracho and Inebriated
• •Brindar, Brindis and Bring
• •Buitre and Vulture
• •Buscar and Postulate
• •Caballo and Chivalry
• •Cadena and Concatenate, Chain
• •Caer - Case, Cadaver, Cadence
• •Calor and Calm
• •Cama and Camera, Chamber
• •Cambiare and Change
• •Cara and Cheer
• •Cárcel and Incarceration, Cancel
• •Cargarse and Caricature
• •Carne and Carnival
• •Carne and Reincarnation
• •Casarse - Husband, Shack Up
• •Cazar and Chase
• •Ceniza and Incinerate
• •Cepo and Chip
• •Cerca and Circle, Circus
• •Charlar and Charlatan
• •Cielo and Celestial
• •Cobarde, Cola - Coward
• •Cobrar and Recuperate
• •Coche - Coach
• •Cola and Coward
• •Colgar and Collocate
• •Comprar and Compare
• •Concurso and Concur
• •Correr - Recur
• •Correr and Current
• •Cosecha and Collect
• •Costilla and Coast, Accost
• •Creer - Incredible
• •Crudo and Cruel, Crude Oil
• •Cuatro and Quarantine
• •Cuello and Collar, Accolades
• •Cuero and Cork
• •Cuidar and Agitate
• •Cumplir and Accomplish, Complete
• •Dar and Mandate, Tradition
• •Débil and Debilitating
• •Delante and Anterior
• •Demora and Moratorium, Demure
• •Deporte and Sport
• •Derretir and Trite
• •Desarrollar and Roll, Control
• •Desayuno and Dinner
• •Desayuno, Ayuno and Breakfast, Fast
• •Desmayar and Dismay
• •Despedirse and Repeat
• •Destacar and Detach
• •Disfrazar and Friction, Traffic
• •Disfrutarse and Fruit
• •Disheveled and Cabello
• •Docente and Educate
• •Domingo - Sunday
• •Dorado and Aurora
• •Echar and Jet
• •Elegir and Elect, Elegant
• •Elogio and Elegy
• •Empatar and Pact
• •Empresa, Prender and Impresario
• •Encontrar - Acquaint
• •Engaño - Ingenuous, Genesis, Genius
• •Entender and Extend
• •Enviar and Envoy
• •Espalda and Spatula
• •Esperar and Despair, Speed
• •Esposa - Spouse
• •Espuma and Scum
• •Etapa and Staple
• •Exito and Exit
• •Facil - Difficult
• •Fallar and Flatulent
• •Falta and Fault
• •Faro - Lighthouse
• •Feliz and Felicity
• •Feliz and Felicity, Fecund
• •Flecha and Fletcher
• •Fondo, Hondo and Profound
• •Frenar and Refrain
• •Ganso and Goose
• •Garganta - Gargoyle, Gargle
• •Gestación and Gestate
• •Golpe and Coup
• •Gota and Gout, Gutter
• •Gratis and Gratify, Gratuity
• •Gremio and Congregate
• •Gustar - Disgust, Gusto
• •Haber and Habit, Prohibit
• •Helado, Hielo and Gelatin, Jello
• •Hincha - Inflation
• •Hipoteca and Theme
• •Hueso and Oyster
• •Huésped and Hospitable
• •Huevo and Ovulate
• •Iglesia and Ecclesiastical
• •Incendio and Incendiary
• •Involucrar and Envelope
• •Izar and Hoist
• •Jaula and Jail
• •Jueves - Thursday
• •Jugar and Joke
• •Junta and Joint
• •Lado - Lateral, Latitude
• •Ladrón - Burglar
• •Lágrima and Lacrimal Sac
• •Lanzar and Launch, Lance
• •Lavar and Deluge
• •Leer and Religion
• •Levantar - Elevator
• •Levantar and Relevant
• •Libra and Deliberate and Equilibrium
• •Ligar and Allegiance
• •Limpio and Lymph
• •Luego and Locate
• •Luna - Lunatic
• •Lunes and Monday
• •Madero and Matter, Material
• •Madrugada and Mature
• •Mano - Manufacture
• •Marchitar and Morning
• •Martes - Tuesday
• •Martillo and Malleable
• •Mentira and Amendment
• •Meterse and Omit, Submit, Admit, Permit
• •Mezcla and Promiscuous
• •Miedo and Meticulous
• •Mientras and Interim
• •Miercoles - Wednesday
• •Mirar and Admire, Mirror, Miracle
• •Mismo and Lorem Ipsum
• •Moda and Modern
• •Morder - Remorse
• •Mostrar and Monster, Demonstrate
• •Mullir and Mollify
• •Nacer and Renaissance
• •Nieve and Snow
• •Nube - Nuance
• •Obra - Maneuver
• •Olor and Odor
• •Olvidar and Obliterate
• •Padecer and Passion
• •Palabra and Parable
• •Pan - Companion
• •Par and Peer, Pair, Disparage
• •Parecer and Apparition
• •Parto and Post-Partum Depression
• •Pedir and Petition
• •Pelo and Fight
• •Pie and Pioneer
• •Piedra and Petrify
• •Piel and Peel
• •Planchar and Plank
• •Playa and Plagiarism, Plain
• •Plegar and Applicant
• •Plomo and Plumber
• •Pollo and Pool
• •Pollo and Poultry
• •Predecir - Predict, Diction
• •Pregunta and Count
• •Prestar and Presto
• •Presupuesto and Presuppose
• •Quebrar - Discrepancy, Decrepit
• •Quedar and Quiet
• •Quizás and Savvy
• •Rabia - Rage, Rabies
• •Rasgar and Section
• •Rechazar and Cazar
• •Recruit and Crecer
• •Regalo and Gala, Gallant
• •Reírse and Ridiculous
• •Remo and Row
• •Remolino and Mill
• •Rencor and Rancid
• •Respirar and Conspire
• •Revancha and Vindicate
• •Rezar - Recite
• •Romper and Corrupt
• •Rubio and Ruby
• •Saber and Sage
• •Sacar and To Sock
• •Sacudir and Percussion, Discussion, Concussion
• •Salchicha and Chisel
• •Salir - Assault, Salient
• •Sangre and Sangria
• •Seguir - Persecute, Sequel
• •Seguir and Sequester
• •Segun and Second
• •Sello and Seal
• •Semana and September
• •Sentarse and Saddle
• •Sentir - Resent, Sentence, Send
• •Sierra and Serrated
• •Siglo and Secular
• •Soler and Insolent
• •Sueldo and Soldier
• •Suelo, Subsuelo and Sole, Soil
• •Suerte and Sort
• •Tarde - Retard
• •Tarjeta and Target
• •Temor and Timothy
• •Tener - Tenet, -tain
• •Tirar and Retire, Tirade
• •Todo and Total
• •Torcer and Torture
• •Torta and Tart
• •Traba and Tavern
• •Traer and Traction, Tractor
• •Trapo - Drape
• •Trasladar and Translate
• •Través and Convert
• •Trazar and Trace
• •Turbio and Disturb
• •Ubicar and Ubiquitous
• •Vecino and Vicinity
• •Vencer and Vanquish
• •Ventana and Ventillation
• •Vestirse and Vest, Invest, Travesty, Transvestite
• •Vez and Vice-Versa
• •Viernes - Friday
• •Vinculo and Wind
• •Volar and Volley, Volatile
• •Volver and Vulva
• •Yerno and Genus
• •Zapato and Sabotage
• Uncategorized
• •Esconder and Abscond
• W to GU
• •Gales and Wales
• •Gastar and Waste
• •Guardar - Ward
• •Guerra and War
• •Guillermo - William
• •Sanguche and Sandwich

woxikon.es
Lexikon und Wörterbuch
Diccionario multilingüe y base de datos de sinónimos

Woxikon, el diccionario online gratuito. Busca traducciones, sinónimos, abreviaturas y conjugaciones.

• Diccionario - 10.459.035 traducciones - Traduce millones de palabras a múltiples idiomas con el diccionario online
• Sinónimos - 1.320.534 sinónimos - Woxikon ofrece una de las listas de sinónimos más exhaustivas.
• Rimas - Encontrar palabras que rimen puede ser todo un desafío. Woxikon te ayuda a encontrar las rimas pertinentes.
• Verbos - 84.859 formas verbales conjugados - La base de datos de conjugaciones te ofrece la conjugación completa de los verbos, declinaciones y más de 20 tiempos.
• Explorador de word - Aprende a como y cuando usar una palabra con la base de datos ortográfica de Woxikon.

Woxikon comenzó siendo un mero diccionario que terminó evolucionando en un compendio de traducciones, sinónimos, rimas, abreviaturas y mucho más

Woxikon es un diccionario multilingüe que además ofrece traducciones, sinónimos y abreviaturas. El traductor online puede traducir entre alemán, inglés, francés, italiano, portugués, holandés, sueco, ruso, polaco, finés, noruego, turco y español, puede usarse sin coste alguno y está en constante expansión.

Además, Woxikon ofrece tablas de conjugación con explicaciones gramaticales, que te recomendamos usar como complemento al diccionario

Woxikon ofrece a los apasionados de las lenguas extranjeras una amplia gama de posibilidades para desarrollar y mejorar sus habilidades idiomáticas.

Langenscheidt - e-Ewb
e-Euro-Wörterbuch - Spanisch-Deutsch / Deutsch-Spanisch
e-Euro-Wörterbuch - DE-ES - ES-DE

Produktbeschreibung des Herstellers

Langenscheidts beliebtes Euro-Wörterbuch auf CD-ROM jetzt mit völlig neu entwickelter Software des e-Wörterbuchs und neu bearbeitetem Inhalt. Die Software, die die Reihen "PC-Bibliothek" und "Pop-up" zusammenführt und viele Extras aufweist, bietet den höchsten Stand der Technik zum günstigen Preis. FEATURES: - Aktueller Wortschatz mit insgesamt rund 50.000 Stichwörtern und Wendungen - Vielfältige Suchmöglichkeiten mit neuer Schnellsuche: Erkennen von Mehrwortbegriffen, Wendungen und insgesamt über einer Million von gebeugten Wortformen, die für die richtige Übersetzung auf das Stichwort zurückgeführt werden, z. B. lud ... ein - einladen - invite - Komfortables Nachschlagen aus anderen Programmen mithilfe der preisgekrönten Pop-up-Funktion: per Mausklick auf einen Begriff in den Windows-Programmen oder im Internet wird der passende Wörterbucheintrag in einer Sprechblase angezeigt - Kostenlose Online-Aktualisierung der Wörterbuchinhalte per Download aus dem Internet - Neu gestaltete Benutzeroberfläche mit optimalem Bedienungskomfort - Mit den älteren Titeln der Reihe PC-Bibliothek kombinierbar.

Produktbeschreibungen
CD-ROM für Windows. Spanisch-Deutsch/Deutsch-Spanisch. Rund 45.000 Stichwörter und Wendungen, Zugriff auf hunderttausende von Wortformen, Wortschatz-Aktualisierung per Internet, erschienen 06.2003.

Langenscheidt - e-Hwb
Langenscheidt - e-Hand-Wörterbuch
Spanisch-Deutsch / Deutsch-Spanisch
ES-DE / DE-ES

Langenscheidt e-Handwörterbuch Spanisch
Das neu bearbeitete Standardwerk mit insgesamt rund 250.000 Stichwörtern und Wendungen in einer hochmodernen Software. Sprachausgabe - von Muttersprachlern gesprochen - zu wichtigen spanischen Stichwörtern. Kostenlose Wortschatz-Aktualisierung per Download aus dem Internet.
Geeignet für: alle, die das Standardwerk effektiv am PC nutzen möchten.

Langenscheidt - e-Twb
Langenscheidt - e-Taschen-Wörterbuch
Spanisch-Deutsch / Deutsch-Spanisch
ES-DE / DE-ES

Produktbeschreibung des Herstellers

Jetzt mit aktualisiertem und erweitertem Inhalt: Die neue Version dieses Taschenbuchs bietet insgesamt 120.000 Stichwörter und Wendungen! Außerdem bietet sie Zugriff auf hunderttausende von gebeugten Wortformen, die für die richtige Übersetzung auf das Stichwort zurückgeführt werden, z. B. soy > ser > sein. FEATURES: - Deutsch-Spanisch/ Spanisch-Deutsch - NEU: 10.000 Einträge mehr zum selben Preis - Insgesamt rund 120.000 Stichwörter und Wendungen - Hochaktuelle Neuwörter aus allen Lebensbereichen - Zugriff auf hunderttausende von gebeugten Wortformen, die für die richtige Übersetzung auf das Stichwort zurückgeführt werden, z.B. soy > ser > sein - Erkennen von Mehrwortbegriffen und Wendungen - Preisgekrönte Pop-up-Funktion: Per Mausklick auf einen Begriff in den Windows-Programmen oder im Internet wird der passende Wörterbucheintrag in einer Sprechblase angezeigt - Kostenlose Wortschatz-Aktualisierung per Download aus dem Internet.

Langenscheidt - Twb
Langenscheidt
Taschenwörterbuch - Spanisch-Deutsch / Deutsch-Spanisch
Taschenwörterbuch - DE-ES - ES-DE

Pons - Swb
Pons
Standardwörterbuch Spanisch-Deutsch / Deutsch-Spanisch
Standardwörterbuch ES-DE / DE-ES

Bei der Neuentwicklung des Standardwörterbuchs Spanisch hatte die Pons-Redaktion besonders den praktischen Nutzen vor Augen. So entstand ein Nachschlagewerk, das insbesondere für den Lernenden der spanischen Sprache über den üblichen Gebrauchswert eines Diktionärs hinausgeht und vor allem auf Vielseitigkeit hin ausgelegt ist.
Der aktualisierte Wortschatz mit rund 62.000 Stichwörtern und Wendungen enthält unter anderem den Prüfungswortschatz zum europäischen Sprachzertifikat und zum VHS-Zertifikat -- eine Besonderheit, die natürlich vorrangig für Studium und Sprachkurs gedacht ist. Darüber hinaus wurden zahlreiche Wortneuschöpfungen aufgenommen und sprachliche Unterschiede in den spanisch- bzw. deutschsprachigen Ländern berücksichtigt, vielfach auch kurz erklärt durch aussagekräftige Info-Boxen zu interkulturellen Aspekten.

Doch was das neue Wörterbuch so wertvoll macht, ist der hohe Gebrauchswert, der über den reinen Wortschatzgehalt weit hinausgeht: Der Mittelteil bietet beispielhafte Schriftstücke für die tägliche Korrespondenz: Jeder, der einmal ein Schreiben in einer anderen Sprache verfassen wollte, wird diese Hilfe zu schätzen wissen. Für die grammatikalischen Zweifelsfälle gibt es eine Kurzgrammatik, vorbildlich dabei ist besonders die übersichtlich angelegte Sammlung unregelmäßiger Verben.

Ein gewisses Ahaerlebnis ist natürlich die Gegenüberstellung so genannter "Falscher Freunde". Und ausgesprochen praktisch ist auch die Aufstellung von alltäglichen Redewendungen, mit denen man jede Konversation in Gang bringt. Fazit: Das Standardwörterbuch Spanisch ist eine preiswerte Investition und bietet eine Menge nützlicher Hilfen im Umgang mit beiden Sprachen -- und ist somit ideal für Studium, Reise und Beruf. --Stefan Wölfel

Kurzbeschreibung
Das umfassende Wörterbuch für Sprachenlerner Rund 75.000 Stichwörter und Wendungen Neubearbeitung 2005 Aktueller, praxisnaher Wortschatz Nützliche Redewendungen für den täglichen Gebrauch Infokästen zu Kultur, Land und Leuten Verbtabellen und Kurzgrammatiken Musterbriefe im Mittelteil Mit neuer und alter Rechtschreibung

Rainer, Franz
Spanische Wortbildungslehre

Soca, Ricardo
La Fascinante Historia de las Palabras

La Fascinante Historia De Las Palabras
Autor: Soca Ricardo
Editorial: INTERZONA
...

"La fascinante historia de las palabras" recoge uno de los retoños de "La Página del Idioma Español": los casi 500 envíos de "La palabra del día", una lista de distribución con más de cien mil suscriptores, en la que el periodista uruguayo Ricardo Soca difunde la historia de las palabras en textos amenos y atrayentes.

En abril de 1996 Soca creó "La Página del Idioma Español" ("www.elcastellano.org"), una referencia básica sobre nuestra lengua, que ha permitido al curioso, al estudioso y al profesional, acceder al patrimonio de la lengua con su gran variedad de recursos.

El libro de 256 páginas está organizado en orden alfabético y puede leerse como consulta o bien como relajado entretenimiento. Este es el primero de una serie de dos tomos y puede comprarse exclusivamente por la internet, en www.antoniodenebrija.org/libro.
...

La fascinante historia de las palabras
Ricardo Soca
Rey + Naranjo Editores

De igual manera que en una vida -lo aprendemos con los años- caben muchas vidas, también en una palabra caben muchas palabras.
...

El uruguayo Ricardo Soca descubre el origen de los vocablos con ‘Palabras fabulosas’

Del libro 'La fascinante historia de las palabras', escrito por Ricardo Soca, extraigo unos cuantos fragmentos de "Curiosos orígenes de palabras comunes" como llamaba El libro gordo de Petete una sección similar a lo que hace Soca.

Ricardo Soca es creador del sitio web elcastellano.org y La palabra del día, que llega a diario a varios miles de suscriptores por correo electrónico.

La fascinante historia de las palabras - Descargar MP3

Una historia milenaria a través de siglos y civilizaciones en busca del origen de las palabras que usamos en nuestra vida cotidiana, que varían a lo largo de las épocas dibujando el mundo y su diversidad. Este volumen digital reúne íntegramente el contenido de tres obras que tuvieron gran éxito en sus ediciones en papel: "La fascinante historia de las palabras", "Nuevas fascinantes historias de las palabras" y "La milenaria historia de las palabras".

La Fascinante Historia de Las Palabras

Editorial: Interzona
I.S.B.N : 9789871180745
Clasificación: Enciclopedias, Diccionarios, Lingüística » Lingüística » En General
Páginas:224
Publicación:26/10/2012 | Idioma:Español

Sinopsis:

Desde que tengo memoria, las palabras y sus matices me han fascinado como un fenómeno mágico, objetos que aprendí a amar, disfrutar y acariciar. Creo que todavía no sabía leer cuando alguien me dijo que las palabras que usamos cada día nos acompañan en algunos casos desde hace miles de años. No sabía que significaba "miles de años", pero recuerdo que esa idea me impresionó mucho, aunque me tomó algunos años entender cabalmente su sentido. Las palabras son música cargada de significado. Con algunas variaciones propias de su antigüedad, los términos que usamos con los mismos que un día pronunciaron los sacerdotes babilónicos, los guerreros persas, los faraones egipcios y los sabios griegos. Cuando expresamos un juramento de amor, aunque no lo pensemos y ni siquiera lo sepamos, estamos usando casi las mismas palabras que algún día, ya olvidado en la noche de los tiempos, probablemente hayan usado Paris y Elena, Marco Antonio y Cleopatra o Dante y Beatriz.

Biografia
Ricardo Soca es un periodista uruguayo que se desempeñó durante un cuarto de siglo como corresponsal extranjero en Rio de Janeiro, donde trabajó para las agencias United Press International (UPI), EFE y Deutsche Presse Agentur (DPA), para los diarios El País (España) y Reforma (México), así como para la BBC y las radios montevideanas El Espectador, Nuevo Tiempo, Sarandí y Panamericana. En Montevideo, se desempeñó durante cinco años en la mesa central en español de la Agencia France Presse (AFP), hasta su retiro en 2009. En 1996, con la llegada de la Internet al Brasil, creó "La página del idioma español" (www.elcastellano.org), un sitio web donde nuestra lengua que cuenta con más de 14.000 visitantes diarios. Participó en seminarios sobre el idioma castellano en España y Estados Unidos, así como en el II congreso de la Lengua Española, celebrado en Valladolid. En 2002 inauguró el boletín de divulgación etimológica de su autoría La palabra del día, que es enviado por correo electrónico y que cuenta con más de 185.000 suscriptores. Es también autor de Nuevas fascinantes historias de las palabras (2006) y de La milenaria historia de las palabras (2009).

Soca, Ricardo
Nuevas fascinantes historias de las palabras