Etymologie, Etimología, Étymologie, Etimologia, Etymology
ES Spanien, España, Espagne, Spagna, Spain
Chemie, Química, Chimie, Chimica, Chemistry

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

mercurio
Hg (W3)

Span., ital. "mercurio" bezeichnet dt. "Quecksilber". Großgeschrieben (span., ital. "Mercurio") bezeichnet es dt. "Merkur", lat. "Mercurius", den griechischen Gott des Handels. Im Nebenberuf betätigt er sich auch als flinker Götterbote. Deshalb diente er wohl auch als Namensgeber des ebenfalls sehr flinken Quecksilbers.

Der Name des römischen Gottes kommt von der etruskischen Wurzel "merk", die ihn mit "mercatus" ("Markt") und mit dt. "Markt", span. "mercadería" = dt. "Ware", "Marketing" und span. "mercenario" = dt. "Söldner" in Verbindung bringt.

Ausgehend von ide. "*merk-" = dt. "fassen", "ergreifen", etrus. "merk-" und lat. "-merc-" = dt. "handeln", "kaufen" erhielt der Gott des Handels den Namen dt. "Merkur", span. "Mercurio", frz. "Mercure", ital "Mercurio", engl. "Mercury". Auf Grund seinen quirligen Wesens brachte man das chemische Element "Quecksilber" (= "schnelles Silber", vgl. engl. "quick", dt. "quicklebendig") mit ihm in Verbindung und nannte es span. "mercurio", frz. "mercure", ital "mercurio", engl. "mercury", (auch engl. "quicksilver"). Auch den schnellen Planeten "Merkur" assoziierte man mit dem Götterboten.

Der "Mittwoch" als "Tag des Merkur" erhielt nach dem Götterboten die Bezeichnung lat. "dies Mercurii", span. "miércoles", frz. "mercredi", ital "mercoledì". Da er bei den Germanen mit "Wodan" gleichgesetzt wurde, heißt der "Mittwoch" in England "Wednesday" ("Wodanstag").

Der römische Handelsgott und Götterbote "Merkur" war für seine Schnelligkeit und Mobilität bekannt. Dies veranlasste die Latinos, ihren Namen mit dem des seltsamen flüssigen Metalls "Quecksilber", das die Griechen "Hydrargyrus" (lat. "hydrargyrum", "agua de plata", "plata líquida" (= dt. "Silberwasser")) nannten, sowie mit dem Planeten "Merkur" zu verbinden, der seine kürzeste Periode in Bezug auf die Sonne hat.

Der griechische Name setzt sich zusammen aus "hydoor" ("Wasser", "Flüssigkeit") und "árgyros" ("Silber"), die von der Chemie verwendet wurden, um das Metallsymbol der Ordnungszahl 80 zu bilden: "Hg". Die gleiche Idee der Griechen führte zur Entstehung des englischen "Quecksilbers" aus den Canterbury Tales (vierzehntes Jahrhundert).

El dios romano del comercio y mensajero de los dioses, Mercurio, era conocido por su velocidad y su movilidad. Esto llevó a los latinos a asociar su nombre al de aquel extraño metal líquido que los griegos llamaban hydrargyrus, así como al planeta que tiene su período más breve con relación al Sol.

El nombre griego está compuesto por hydoor (agua, líquido) y árgyros (plata), que sirvió a la Química para formar el símbolo del metal de número atómico 80: Hg. La misma idea de los griegos dio lugar a que en inglés el mercuriosea llamado coloquialmente quicksilver (plata rápida), desde los Cuentos de Canterbury (siglo XIV).

El nombre del dios romano proviene de la raíz etrusca "merk-", loque lo emparenta con "mercatus" (dt. "Handel") ("mercado", dt. "Markt") y, en nuestra lengua, con "mercado" (dt. "Markt"), "mercadería" (dt. "Ware"), "márquetin" (dt. "Marketerie", zu frz. "marque" = dt. "Kennzeichen") y "mercenario" (dt. "Söldner"), entre muchos otros vocablos.

(E?)(L?) http://www.biodiversitylibrary.org/part/112928




(E?)(L?) https://www.biodiversitylibrary.org/item/177726#page/7/mode/1up




(E?)(L?) https://www.biodiversitylibrary.org/item/177705#page/7/mode/1up




(E?)(L?) https://www.biodiversitylibrary.org/item/132035#page/7/mode/1up




(E?)(L?) https://www.biodiversitylibrary.org/item/177713#page/7/mode/1up




(E?)(L?) https://www.britannica.com/topic/Dialogo-de-Mercurio-y-Caron

"Diálogo de Mercurio y Carón", work by Valdés

His principal works are the "Diálogo de Mercurio y Carón" ("Dialogue of Mercury and Charon") and the "Diálogo de las cosas ocurridas en Roma" (c. 1529; "The Dialogue of What Happened at Rome"), which express his loyalty to the emperor and his devotion to the humanist ideals of Erasmus, whose …
...


(E1)(L1) http://etimologias.dechile.net/?Mercurio

mercurio


(E?)(L?) http://www.elcastellano.org/palabra/mercurio

El "mercurio" es un metal que se presenta en estado líquido.
...
La movilidad de una pequeña porción de "mercurio" depositada sobre un plato recordó a los creadores del nombre de este metal la agilidad de "Mercurio", el dios del comercio.


(E?)(L?) https://digital.elmercurio.com/2018/09/17/A

El Mercurio


(E?)(L?) http://www.mindat.org/index-M.html

Mercur | Mercurammonite | Mercure | Mercure Argental | Mercure chloruré | Mercure ioduré | Mercure muriaté | Mercuri | Mercurial Silver | Mercurian Cadmoselite | Mercurian Gold | Mercurian Silver | Mercurian Sphalerite | Mercurian Tennantite | Mercurian Tetrahedrite | Mercurio | Mercúrio | Mercùrio | Mercurio córneo | Mercurio corneo | Mercurio Nativo | Mercuriu | Mercurius | Mercuroan Bromargyrite | Mercurous gold | Mercury | Mercurygold | Mercury ore | Mereheadit | Mereheadita | Mereheadite | Mereiterit | Mereiterita | Mereiterite | Merelaniite | Merenskyit | Merenskyita | Merenskyite | Merevaik | Mergher | Meridianiite | Meripihka | Merkur | Merkúr | Merkurblende | Merkurfahlerz | Merkur-Glanz | Merkur-Hornerz | Merkurie | Merkurijus | Merkurio | Merkúríus | Merkurius | Merkurju | Merkur-Kerat | Merkurs | Merkurspath | Merkury |


(E?)(L?) https://www.periodni.com/es/hg.html

Mercurio - Hg - 80 - 200.59 (lat. "Hydrargyrum")


(E?)(L?) http://www.scielo.org.ar/scielo.php?script=sci_arttext&pid=S1667-782X2002000200003

View Article (External Location)


(E?)(L?) https://de.wikipedia.org/wiki/El_Mercurio

"El Mercurio" ist eine chilenische Tageszeitung mit nationaler Verbreitung und Mitglied der Grupo de Diarios América.
...


(E?)(L?) http://www.yourdictionary.com/mercuriocyclization

engl. "mercuriocyclization" (chemistry): Any reaction that involves both cyclization and mercuriation


(E?)(L?) http://www.yourdictionary.com/mercuriousness

engl. "mercuriousness": Quality of being mercurious.


(E1)(L1) http://books.google.com/ngrams/graph?corpus=10&content=mercurio
Abfrage im Google-Corpus mit 15Mio. eingescannter Bücher von 1500 bis heute.

Span. "mercurio" taucht in der Literatur um das Jahr 1640 / 1730 auf.

Erstellt: 2018-08

N

O

P

periodni
Periodensystem - ES-FR-HU-IT-UK-DE

(E2)(L1) http://www.periodni.com/


(E2)(L1) http://www.periodni.com/es/

Hidrógeno - H - 1 - 1.0079 | Helio - He - 2 - 4.0026 | Litio - Li - 3 - 6.941 | Berilio - Be - 4 - 9.0122 | Boro - B - 5 - 10.811 | Carbono - C - 6 - 12.011 | Nitrógeno - N - 7 - 14.007 | Oxígeno - O - 8 - 15.999 | Flúor - F - 9 - 18.998 | Neón - Ne - 10 - 20.180 | Sodio - Na - 11 - 22.990 | Magnesio - Mg - 12 - 24.305 | Aluminio - Al - 13 - 26.982 | Silicio - Si - 14 - 28.086 | Fósforo - P - 15 - 30.974 | Azufre - S - 16 - 32.065 | Cloro - Cl - 17 - 35.453 | Argón - Ar - 18 - 39.948 | Potasio - K - 19 - 39.098 | Calcio - Ca - 20 - 40.078 | Escandio - Sc - 21 - 44.956 | Titanio - Ti - 22 - 47.867 | Vanadio - V - 23 - 50.942 | Cromo - Cr - 24 - 51.996 | Manganeso - Mn - 25 - 54.938 | Hierro - Fe - 26 - 55.845 | Cobalto - Co - 27 - 58.933 | Niquel - Ni - 28 - 58.693 | Cobre - Cu - 29 - 63.546 | Cinc - Zn - 30 - 65.409 | Galio - Ga - 31 - 69.723 | Germanio - Ge - 32 - 72.64 | Arsénico - As - 33 - 74.922 | Selenio - Se - 34 - 78.96 | Bromo - Br - 35 - 79.904 | Kriptón - Kr - 36 - 83.798 | Rubidio - Rb - 37 - 85.468 | Estroncio - Sr - 38 - 87.62 | Ytrio - Y - 39 - 88.906 | Circonio - Zr - 40 - 91.224 | Niobio - Nb - 41 - 92.906 | Molibdeno - Mo - 42 - 95.94 | Tecnecio - Tc - 43 - [98] | Rutenio - Ru - 44 - 101.07 | Rodio - Rh - 45 - 102.91 | Paladio - Pd - 46 - 106.42 | Plata - Ag - 47 - 107.87 | Cadmio - Cd - 48 - 112.41 | Indio - In - 49 - 114.82 | Estaño - Sn - 50 - 118.71 | Antimonio - Sb - 51 - 121.76 | Teluro - Te - 52 - 127.60 | Yodo - I - 53 - 126.90 | Xenón - Xe - 54 - 131.29 | Cesio - Cs - 55 - 132.91 | Bario - Ba - 56 - 137.33 | Lantano - La - 57 - 138.91 | Cerio - Ce - 58 - 140.12 | Praseodimio - Pr - 59 - 140.91 | Neodimio - Nd - 60 - 144.24 | Prometio - Pm - 61 - [145] | Samario - Sm - 62 - 150.36 | Europio - Eu - 63 - 151.96 | Gadolinio - Gd - 64 - 157.25 | Terbio - Tb - 65 - 158.93 | Disprosio - Dy - 66 - 162.50 | Holmio - Ho - 67 - 164.93 | Erbio - Er - 68 - 167.26 | Tulio - Tm - 69 - 168.93 | Yterbio - Yb - 70 - 173.04 | Lutecio - Lu - 71 - 174.97 | Hafnio - Hf - 72 - 178.49 | Tantalo - Ta - 73 - 180.95 | Wolframio - W - 74 - 183.84 | Renio - Re - 75 - 186.21 | Osmio - Os - 76 - 190.23 | Iridio - Ir - 77 - 192.22 | Platino - Pt - 78 - 195.08 | Oro - Au - 79 - 196.97 | | Talio - Tl - 81 - 204.38 | Plomo - Pb - 82 - 207.2 | Bismuto - Bi - 83 - 208.98 | Polonio - Po - 84 - [209] | Astato - At - 85 - [210] | Radón - Rn - 86 - [222] | Francio - Fr - 87 - [223] | Radio - Ra - 88 - [226] | Actinio - Ac - 89 - [227] | Torio - Th - 90 - 232.04 | Protactinio - Pa - 91 - 231.04 | Uranio - U - 92 - 238.03 | Neptunio - Np - 93 - [237] | Plutonio - Pu - 94 - [244] | Americio - Am - 95 - [243] | Curio - Cm - 96 - [247] | Berkelio - Bk - 97 - [247] | Californio - Cf - 98 - [251] | Einsteinio - Es - 99 - [252] | Fermio - Fm - 100 - [257] | Mendelevio - Md - 101 - [258] | Nobelio - No - 102 - [259] | Lawrencio - Lr - 103 - [262] | Rutherfordio - Rf - 104 - [267] | Dubnio - Db - 105 - [268] | Seaborgio - Sg - 106 - [271] | Bohrio - Bh - 107 - [272] | Hassio - Hs - 108 - [277] | Meitnerio - Mt - 109 - [276] | Darmstadtio - Ds - 110 - [281] | Roentgenio - Rg - 111 - [280]


Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z