Etymologie, Etimología, Étymologie, Etimologia, Etymology, (griech.) etymología, (lat.) etymologia, (esper.) etimologio
DK Dänemark, Dinamarca, Danemark, Danimarca, Denmark, (esper.) Danujo
Kontakt, Contacto, Contact, Contatto, Contact, (esper.) kontaktoj

degulesider
Telefonbuch DK

han
hun
De
Höflichkeitspronomen (W3)

Publikationen: ASSidUE - Arbeitspapiere des Seminars für Sprachwissenschaft der Universität Erfurt

ASSIDUE - Arbeitspapiere des Seminars für Sprachwissenschaft der Universität Erfurt - Nr. 18
Typologie und Diffusion von Höflichkeitspronomina in Europa
Johannes Helmbrecht
...
Umgekehrt kann man die Entwicklung der Anredepronomina im Deutschen als Trendsetter für die angrenzenden Sprachen im Norden, Süden und Osten betrachten.
...
Die Entwicklung im Dänischen war ganz parallel zum Deutschen. Obwohl die 2PL als Höflichkeitspronomen erst ab dem 14. Jht. belegt ist - also viel später als im Deutschen - gibt es zeitgleich im 17. Jht. die Möglichkeit, durch die Pronomina der 3SG.M/FEM "han" / "hun" höflich sein Gegenüber anzureden. Dieser Gebrauch ist, genau wie im Deutschen eine Folge der Pronominalisierung von nominalen Respektausdrücken und Titeln. Im frühen 18. Jht. erschien dann die 3PL "De" als Höflichkeitspronomen.

Dieselbe Entwicklung kann man für das Norwegische und das Schwedische auch in etwa den gleichen Zeiträumen konstatieren. Im Schwedischen wurde allerdings die 3PL als Höflichkeitspronomina nicht mehr eingeführt.
...