Schwarzbach-Dobson, Michael, MichaelVerlinden, Adèle
Verschwundene Wörter des Mittelalters
Eine Spurensuche

Broschur, ISBN978-3-7743-0963-0, 222 Seiten, mit 6 Illustrationen von Adèle Verlinden, 12 x 21 cm, Freirückenbroschur mit Schutzumschlag

• Zauberhaft illustrierte Einführung in die Sprachgeschichte
• Die Herkunft heutiger Namen und Redewendungen kennenlernen
• In die Literatur und Lebenswelt des Mittelalters eintauchen

Ob "Brombeere", "Hagebutte" oder "Nachtigall" – ihre Gattungsnamen haben mittelalterliche Wurzeln. Doch die mittelhochdeutsche Sprache hat nicht nur in der Tier- und Pflanzenwelt ihre Spuren hinterlassen, sondern auch in zahlreichen Eigennamen – von der "Loreley" bis zum "SV Werder Bremen"! Der Germanist Michael Schwarzbach-Dobson stellt gut 80 Wörter aus der mittelalterlichen Literatur vor, die heute zwar verschwunden sind, uns aber dennoch vertraut erscheinen. Dabei treten ganz verblüffende Verbindungen zutage – etwa zwischen "Queen" und "Gynäkologie" oder zwischen der "Tracht Prügel" und der "Trachtenmode". Der unterhaltsame Ausflug in die Sprachgeschichte enthält zahlreiche Beispiele aus berühmten mittelalterlichen Werken wie den Artusromanen, dem Nibelungenlied, den Minneliedern und vielen anderen Klassikern.

SOZUSAGEN

Als "links" noch "winster" hieß und "rechts" noch "zeswe"

Wenn sich Mittelalter-Minnesänger Walther von der Vogelweide zu mir an den Biertisch setzt - kann ich ihn dann verstehen? Wie nennt ein Mediävist seinen Sohn? Und was bedeutet eigentlich "Kreißsaal"? Fragen, die uns "Michael Schwarzbach-Dobson" beantwortet - in unserem schönen Gespräch über das Mittelhochdeutsche. Sein unbedingt zu empfehlendes Buch heißt: "Verschwundene Wörter des Mittelalters" (Greven Verlag).

Als links noch winster hieß und rechts noch zeswe | Bild: picture-alliance / Mary Evans Picture Library

14 Min. | 31.1.2024

VON: Heinze, Hendrik

Ausstrahlung am 2.2.2024