Deonomastik (W3)

Die "Deonomastik" (ital. "deonomastica", frz. "déonomastique", engl. "deonomastics") ist eine Teildisziplin der historischen Sprachwissenschaft im Schnittfeld von Onomastik, Wortschatz- und Wortbildungsforschung. Ihr Gegenstandsgebiet sind die "Deonyme", das heißt diejenigen Anteile eines Wortschatzes, die durch Ableitung von Eigennamen (nomina propria) entstanden sind. Hierbei handelt es sich einerseits um Gattungsnamen (Appellativa), Stoffnamen (Kontinuativa), Verben, Adjektive oder Interjektionen, die jeweils aus Eigennamen abgeleitet sind, andererseits aber auch um abgeleitete Eigennamen, sofern auch diese, wie zum Beispiel aus Personennamen abgeleitete Ortsnamen, durch Ableitung aus anderen Eigennamen entstanden sind.

Die "Deonomastik" erschließt den Deonymenbestand eines Wort- und Namenwortschatzes etymologisch und lexikographisch und untersucht die semantischen und kognitiven Prozesse der metaphorischen und metonymischen oder synekdochalen Bedeutungsübertragung und die morphologischen und gegebenenfalls phraseologischen Bildungsprozesse, die bei der Deonymsierung von Eigennamen zum Tragen kommen.

Inhaltsverzeichnis

• 1 Terminologie
• 2 Beispiele für Deonyme
• 3 Siehe auch
• 4 Literatur
• 5 Weblinks
• 6 Einzelnachweise

Terminologie

Der Terminus "Deonomastik" ist eine lateinisch und griechisch basierte Neuschöpfung (aus lat. "de" = dt. "von", "ab" und griech. "onomastikon" = dt. "namensbezogen"), die der italienische Linguist Enzo La Stella 1982 in einem für die methodische und terminologische Formierung der "Deonomastik" grundlegenden Beitrag einführte, indem er aus italienisch "derivativo onomastico" ("Ableitung aus einem Namen") die Kontraktion "deonomastico" (später eingedeutscht als "Deonomastikon", Plural "Deonomastika") bildete und hieraus auch den Namen der Disziplin ("la deonomastica" "die Deonomastik") ableitete. Als Bezeichnung der Disziplin hat sich diese Begriffsbildung seither besonders in der romanisch- und deutschsprachigen Sprachwissenschaft durchgesetzt.

Für den Eigennamen als Basis einer Ableitung, für den in der voraufgegangenen Forschung außer den allgemein üblichen Termini für Eigennamen (Toponym, Anthroponym, Ethnonym, usw.) kein eigener Terminus technicus üblich war, hat sich im Anschluss an La Stella die Bezeichnung "Eponym" eingebürgert (von griech. "epi" = dt. "an", "bei", "nach" und griech. "onoma" = dt. "Name"). Mit einer Bedeutungsverschiebung vom Namensträger auf dessen Namen, die in den Altertumswissenschaften schon seit dem 19. Jahrhundert vereinzelt vollzogen wurde, knüpft diese Begriffsverwendung an die schon im antiken und altertumswissenschaftlichen Sprachgebrauch vorherrschende Hauptbedeutung des Begriffs im Sinne von "namengebend", "Namengeber" an, wonach ein Eponym der Träger eines Eigennamens ist (meist eine mythische oder geschichtliche Gründergestalt), auf den ein Ethnonym oder Toponym zurückgeführt wird (siehe Eponymer Heros), oder ein Amtsträger (Archon, Konsul oder sonstiger ‚eponymer Beamter‘), mit dessen Namen in Datumsangaben die Kalenderperiode seiner Amtszeit benannt wurde (siehe Archon eponymos, Eponymenliste)

Für das Ergebnis der Ableitung wiederum, das Namensderivat, für das in der älteren deutschen Fachsprache Bezeichnungen wie Eigennamenwort oder Appellativname gebräuchlich waren, hat sich in der Deonomastik im Anschluss an eine in der Germanistik von Wolfgang Fleischer eingeführte Begrifflichkeit der Terminus "Deonym" / "deonymische Ableitung" etabliert, während der von La Stella hierfür geprägte Terminus "Deonomastikon" sich in dieser Bedeutung weniger durchsetzen konnte, sondern vorwiegend noch als Gattungsbezeichnung (in Analogie zu "biblion onomastikon" = dt. "Buch über Namen", "Onomastikon") für ein "Wörterbuch von Deonymen" beibehalten wurde.

In der englischsprachigen oder vom englischen Sprachgebrauch geprägten Sprachwissenschaft und in der Slavistik, soweit sie sich ebenfalls mit Ableitungen aus Eigennamen befassen und sich der deonomastischen Terminologie in der Nachfolge La Stellas nicht angeschlossen haben, wird demgegenüber als "Eponym" das Ergebnis der Ableitung bezeichnet, ohne festen Gegenbegriff für den als Basis zugrunde liegenden Eigennamen, der hierbei weder terminologisch noch oft der Sache nach von seiner abgeleiteten oder appellativierten Verwendung unterschieden wird. Diese Verwendungsweise des Begriffs "Eponym" knüpft an eine im amerikanischen Englisch im 19. Jahrhundert aufgekommene Bedeutungsverschiebung an, bei der die Bedeutung des Terminus vom Namensträger nicht auf dessen Namen, sondern auf die Ableitung aus seinem Namen übertragen wurde. Sie ist außerhalb der Sprachwissenschaft besonders in wissenschafts- und technikgeschichtlicher sowie in populärwissenschaftlicher Literatur verbreitet, wo es dann zumeist um "kommemorative" Ableitungen aus den Namen von Entdeckern, Erstbeschreibern und anderen geschichtlichen Personen oder um Appellativierungen von Markennamen geht, hat jedoch auch in die sprachwissenschaftliche Literatur Einzug gehalten, wo sie zwar verschiedentlich als „weniger angemessen“ und Quelle möglicher Missverständnisse kritisiert wurde, aber weiterhin in Konkurrenz zur deonomastischen Terminologie in der Nachfolge La Stellas steht.

Der durch den Sprachgebrauch oder eine namengebende Institution bewirkte Prozess der Ableitung eines Deonyms aus einem Eponym im Verständnis der Deonomastik wird von dieser als "Deonomysierung" bezeichnet. Der komplementäre Begriff "Eponymisierung" ist sprachwissenschaftlich nicht etabliert, sondern ein Fachbegriff der Altertumswissenschaften, der damit die Reinterpretation eines gegebenen Toponyms oder Ethnonyms durch Herleitung von dem Namen eines mythischen oder geschichtlichen Individuums bezeichnet, weil hierbei der gegebene, als abgeleitet interpretierte Name mit einem Eponym im Sinne eines primären Namensträgers versehen wird. Als eine Art Synonym zu Deonomysierung und zugleich als eine Bezeichnung für die wissenschaftliche Untersuchung von Deonymen und für deren Gegenstandsgebiet wird jedoch zuweilen engl. "eponymy" und frz. "éponymie" verwendet, während der Begriff ebenso wie im Deutschen "Eponymie" ansonsten altertumswissenschaftlich definiert ist, als Bezeichnung für die "Funktion und Amtsperiode eines eponymen Beamten" (dann gleichbedeutend mit "Eponymat"), oder als Bezeichnung für einen sprechenden Namen oder Beinamen, der der dann seinerseits im Sinne einer geographischen oder genealogischen Zuschreibung deonymisch aus einem Eigennamen abgeleitet sein, aber auch ohne solche Ableitungsbeziehung zur Hervorhebung von Eigenschaften des Namensträgers dienen kann.

Beispiele für Deonyme

Deonyme aus Personennamen:

• "Algorithmus" - über lateinisch "algorismus" aus dem Namen des Mathematikers "Muhammad ibn Musa al-Chwarizmi"
• "Guillotine" (dt. "Fallbeil"), "guillotinieren" ("mit dem Fallbeil hinrichten"), - nach dem französischen Arzt "Joseph-Ignace Guillotin", der die Einführung einer einfachen Maschine zur Enthauptung zum Tode verurteilter Straftäter anregte und so zur Einführung des Fallbeils in der Zeit der französischen Revolution beitrug.
• "Marionette", "Gliederpuppe" - über französisch "marionnette" aus einer Verkleinerungsform des Namens "Maria"
• "Röntgenstrahlen", "röntgen" ("mit Röntgenstrahlen durchleuchten") - aus dem Namen des Physikers "Wilhelm Conrad Röntgen"

aus Ethnonymen:

• "englisch einkaufen" - "einkaufen ohne zu bezahlen", "klauen"
• "sich französisch empfehlen" -" weggehen ohne sich zu verabschieden"
• "Ciao!" - ital. Gruß, Verkürzung aus "schiavo (vostro)" ("Ihr Diener!"), von lat. "sclavus" "Slawe"

aus Toponymen:

• "Berliner" - Gebäck nach Berliner Art
• "Pils" - Bier aus der Stadt Pilsen, dann allgemein "Bier nach der Brauweise der Stadt Pilsen"
• "wienern" - "weißes Leder mit Wiener Kalk reinigen", dann allgemein "blank putzen"

aus Firmen- und Markennamen:

• "Tempo" - Papiertaschentuch der Vereinigten Papierwerke Nürnberg, dann allgemein "Papiertaschentuch"
• "Tesa" bzw. "Tesafilm" - Klebeband der Firma tesa SE, einer Tochterfirma der Beiersdorf AG, dann allgemein "Klebeband"
• "Uhu"- nach dem Vogel Uhu benannter und von der Firma UHU GmbH & Co. KG vertriebener Klebstoff nach der Rezeptur des Apothekers August Fischer, dann allgemein "Klebstoff", "Alleskleber"
• "googeln" - "die Suchmaschine Google benutzen", dann allgemein "eine Suchmaschine im World Wide Web benutzen"

Siehe auch

• Deonyme nach Sachgebiet
• Deutsche Deonyme nach Alphabet

Literatur
...

digitale-sammlungen.de
Hornbruch, Heike
Deonomastika
Adjektivbildungen auf der Basis von Eigennamen in der älteren Überlieferung des Deutschen
1996

Deonomastika : Adjektivbildungen auf der Basis von Eigennamen in der älteren Überlieferung des Deutschen
Autor / Hrsg.: Hornbruch, Heike

Verlagsort: Göttingen | Erscheinungsjahr: 1996 | Verlag: Vandenhoeck & Ruprecht
Signatur: Diss. 96.6199

gfn.name
Deutsche Gesellschaft für Namenforschung e.V.
Was ist Namenforschung?

"Namenforschung" oder "Onomastik", auch "Namenkunde" oder "Onomatologie", bedeutet die wissenschaftliche Beschäftigung mit jeglicher Form von Eigennamen, im Gegensatz zu Gattungsnamen oder Appellativen, den "Wörtern". Im Mittelpunkt stehen, mit jeweils sehr komplexen Differenzierungen, die "Personennamen" und die "Ortsnamen". Doch gibt es zahlreiche weitere, gelegentlich schwer zuordenbare Kategorien, von den "Tiernamen" bis zu den "Warennamen". Da sich viele (Gesellschafts-) Wissenschaften das Interesse für Namen teilen und sich der Namen für ihre Belange bedienen, ist die Namenforschung ein fächerübergreifendes Arbeitsgebiet par excellence. Traditionell stehen die Sprachwissenschaft (etymologische und morphologische Erklärung) und die Geschichtswissenschaften (soziale Funktion der Namen) im Vordergrund, doch zahlreiche weitere Disziplinen wie u.a. die Psychologie (Namenwahl), Geographie (Bezug Name/Örtlichkeit), Rechtswissenschaft (legale Funktion von Namen) oder Literaturwissenschaft beschäftigen sich intensiv mit Eigennamen. Entsprechend komplex ist der Zugang zu dieser Welt der Namen und die Selbstdefinition eines eigenen Wissenschaftszweiges.

Die Namenkunde ist eine primär sprachwissenschaftliche Disziplin, die als Namengeschichte wegen der historischen Tiefe der Überlieferung einen einzigartigen Quellenwert besitzt. Ihre Forschungsergebnisse werden deshalb auch gerne hilfswissenschaftlich von anderen Fachdisziplinen genutzt (z.B. Siedlungsgeschichte, Archäologie oder Wirtschaftswissenschaften). Die Namenkunde stellt eine in Theorie und Praxis lebendige Wissenschaft mit einer langen Tradition dar.
...

ku.de - WDiNä
Warum Dinge ihren Namen ändern

populärwissenschaftliche Essays TeilnehmerInnen eines sprachgeschichtlichen Seminars bei Joachim Grzega

Onomasiologie ist die wissenschaftliche Disziplin, die untersucht, wie und warum sich die Namen für Dinge ändern. Solche Namens- oder Bezeichnungswandel können manchmal bewusst, manchmal unbewusst ablaufen. Dr. Joachim Grzega, Dozent für Englische Sprachwissenschaft an der Universität Eichstätt-Ingolstadt, veranschaulicht mit seinen Studierenden in fünf Beiträgen diese unterschiedlichen Motive in allgemein verständlicher Weise.

Der erste Beitrag stellt sehr bewusste Formen von Bezeichnungswandel vor.

Der zweite zeigt, dass Modeerscheinungen auch bei Sprachwandel ein wichtige Rolle spielen.

Während die ersten beiden Artikel eher kulturellgesellschaftliche Motive für Bezeichnungswandel illustrierten, zeigt dann der dritte Beitrag, dass es auch an der bloßen Form von Wörtern liegen kann, wenn die Sprachgemeinschaft einen Bezeichnungswandel durchführt.

Im vierten Essay geht es um die Namensvielfalt von Dingen, die im Alltag der Sprechergemeinschaft besonders wichtig scheinen.

Schließlich werden mit dem letzten Beitrag sehr unbewusste Motive für Bezeichnungswandel dargestellt.

namenforschung.net
Namenforschung im Netz

Namenforschung.net ist das Portal zur Namenforschung* (Onomastik) in Mainz. Es präsentiert aktuelle onomastische Forschungsvorhaben und Promotionsprojekte. Mit Verweisen auf thematisch angrenzende Projekte anderer Universitäten, auch außerhalb Deutschlands, soll dem breiten Spektrum moderner Namenkunde Rechnung getragen werden. So bietet das Portal sowohl WissenschaftlerInnen als auch interessierten Laien eine fachlich fundierte Übersicht zu aktuellen onomastischen Forschungsfragen.

Unter dem Menüpunkt "Projekte" finden sich die derzeitigen Großvorhaben "Digitales Familiennamenwörterbuch Deutschlands (DFD)", "Deutscher Familiennamenatlas (DFA)" sowie "Onymische Grenzmarkierungen: Die Selbstbenennung von Transgendern (TransOnym)". Der Bereich "Forschungsfelder" zeigt thematisch sortiert Promotionen, Abschlussarbeiten und andere kleinere wissenschaftliche Untersuchungen im Bereich der Onomastik. Spezielle Literatur ist jeweils bei den einzelnen Projekten aufgeführt.

(* In der Fachsprache wird das s in Wörtern wie Namensforschung, Namensdeutung, Namensgutachten etc. getilgt.)

DFD

Im Digitalen Familiennamenwörterbuch Deutschlands (DFD) wird der komplette Grundbestand der derzeit in Deutschland vorkommenden Familiennamen inklusive der fremdsprachigen lexikographisch erfasst, kartiert und, u.a. mithilfe des Kartenbefunds, z.T. neu etymologisiert. - Weitere Informationen

DFA

Der Deutsche Familiennamenatlas (DFA) stellt ausgewählte Familiennamen in systematischen Themenkomplexen unter grammatischen und wortgeographischen Gesichtspunkten zusammen. Damit dokumentiert er die ausgeprägten Namenlandschaften in Deutschland. - Weitere Informationen

TransOnym

Das Projekt "Onymische Grenzmarkierungen: Die Selbstbenennung von Transpersonen (TransOnym)" erforscht die Selbstkategorisierung von Menschen aus onomastischer Perspektive. Gegenstand ist die Namenwahl und Selbstbenennung von Transpersonen im Zuge ihres Geschlechtsklassenwechsels. Im Zentrum steht die Frage, inwieweit Namen nutzbar gemacht werden, um Geschlechtsidentität zu konstruieren und sichtbar zu machen. - Weiterlesen

Namenprojekte am IGL

Am Institut für Geschichtliche Landeskunde an der Universität Mainz e.V. (IGL) werden Forschungsprojekte zu Orts- und Personennamen durchgeführt: der Familiennamenatlas Rheinland-Pfalz, Hessen, Saarland ist 2013 erschienen und das in Arbeit befindliche Historische Rheinfränkische Familiennamenbuch erfasst Personennamen aus Quellen des 15. Jahrhunderts. In Kooperation mit der Mainzer Akademie entsteht das Digitale Flurnamenlexikon. - Weiterlesen

namenkundliche-informationen.de
Namenkundliche Informationen
JOURNAL OF ONOMASTICS
ŽURNAL PO ONOMASTIKE
JOURNAL D'ONOMASTIQUE

Seit 1964 erscheinen die NAMENKUNDLICHEN INFORMATIONEN in Verantwortung Leipziger Germanisten, Slavisten und Historiker. Sie wollen möglichst umfassend über die Namenforschung in ihren interdisziplinären Bezügen informieren. Originalbeiträge zur Onomastik und reiche Informationen über Neuerscheinungen, wissenschaftliche Kongresse, Tagungen und Kolloquien bestimmen das Profil der Zeitschrift. Zweijährlich erscheint ein themengebundenes Sonderheft. Die NAMENKUNDLICHEN INFORMATIONEN werden im Auftrag der Philologischen Fakultät der Universität Leipzig und der Gesellschaft für Namenkunde e.V., seit 2012 Deutsche Gesellschaft für Namenforschung e.V., herausgegeben und mit Unterstützung der Deutschen Forschungsgemeinschaft hergestellt.

Die ab 2009 erschienenen Ausgaben der NAMENKUNDLICHEN INFORMATIONEN können Sie hier vollständig einsehen und herunterladen. Weitere Informationen finden Sie auch auf der Webseite der Deutschen Gesellschaft für Namenforschung e.V. (www.gfn.name).

Jahrgang 2011

Namenkundliche Informationen #99/100

Namenkundliche Informationen, hrsg. von Karlheinz Hengst, Dietlind Kremer, Leipziger Universitätsverlag 2011, 99/100, ISSN 0943-0849

Gesamte Zeitschrift herunterladen:

Inhaltsverzeichnis herunterladen:

Inhalt

• Aufsätze Adam Siwiec Fachtermini in der onomastischen Theorie und ihre Rolle bei der Klassifikation und Analyse der Namen von Handelsobjekten /
• Terminology in Onomastic Theory and its Role in the Classification and Analysis of Trade Object Names S. 15-30
• Natalija Vasil’eva Die Terminologie der Onomastik, ihre Koordinierung und lexikographische Darstellung /
• Onomastic Terminology, its Coordination and Lexicographic Presentation S. 31-46
• Angelika Bergien "Der Tarantino der Townships" - Kulturelle Dimensionen metaphorischer Eigennamenverwendungen /
• "The Tarantino of the Townships" - Cultural Dimensions of Metaphorically Used Names S. 47-58
• Assem Aksholakova Variabilität in der Toponymie: Almaty vs. Alma-Ata / Variability in Toponymy: Almaty vs. Alma-Ata S. 59-72
• Horst Naumann 1951 - 2011. Ein germanistischer Rückblick /
• 1951-2011. A Retrospective View on Germanistic Studies S. 71-82
• Rosa Kohlheim Die Funktion von toponymischen Vergleichen in der Reiseliteratur /
• The Function of Toponymical Comparisons in Travel Accounts S. 83-96
• Volker Kohlheim Literarische Onomastik und Psychoanalyse: Eine Fallstudie /
• Literary Onomastics and Psychoanalysis: a Case Study S. 97-112
• Rosa Kohlheim Zur postulierten Beliebtheit altt estamentlicher Vornamen nach der Reformation /
• On the Postulated Popularity of Names from the Old Testament after Reformation S. 113-122
• Maria Varga Familiennamen deutscher Herkunft in der Raabau (Rábaköz)/Westungarn /
• Surnames of German Origin in the Rabaköz in West Hungary S. 123-144
• Thaddäus Steiner Bildhafte Bergnamen /
• Pictoral Names of Mountains S. 145-152
• Achim Fuchs Einige Überlegungen zu den Flurnamen vom Typ Eisfeld /
• Some Considerations about the Eisfeld Field-Name Type S. 153-172
• Harald Bichlmeier; Andreas Opfermann Ein neuer Vorschlag zur Etymologie des Flussnamens Unstrut /
• A New Proposal towards the Etymology of the River Name Unstrut S. 173-204
• Susanne Baudisch Kommentar zu: Ernst Eichler, Hans Walther, Alt-Leipzig und das Leipziger Land. Leipzig 2010. - hier S. 75 -76. /
• Comment on: Ernst Eichler, Hans Walther, Alt-Leipzig und das Leipziger Land. Leipzig 2010. - pp. 75 -76 S. 205-210
• Karlheinz Hengst Zu einigen Namen von Herrensitz en des Mittelalters in Mitteldeutschland /
• On Some Names of Manor Houses in Mediaeval Central Germany S. 211-230
• Karlheinz Hengst; Günter Wetzel Lagen die Orte ...Lighinici - Zrale - Crocovva vom Anfang des sog. "Nienburger Bruchstücks" in Sachsen? / Were the Places ...Lighinici - Zrale - Crocovva Mentioned at the Beginning of the So-Called "Nienburger Bruchstück" Situated in Saxony? S. 231-260
• Jürgen Udolph Der Ortsname Magdeburg und die Volksetymologie /
• The Place Name Magdeburg and Popular Etymology S. 261-276
• Walter Wenzel Die Ortsnamen Oppach, Regis und Stöbnitz - deutsch, alteuropäisch oder slawisch?/
• The Place Names Oppach, Regis and Stöbnitz - of German, Old European or Slavonic Origin? S. 277-284
• Walter Wenzel Die provincia Nice - ein slawischer Kleingau an der Neiße /
• The province Nice - a Small Slavonic Region Near the River Neiße? S. 285-298
• Heinz-Dieter Pohl Ortsnamen slawischer bzw. slowenischer Herkunft in Kärnten und Osttirol /
• Place Names of Slavic or Slovene Origin in Carinthia and Eastern Tyrol S. 299-322
• Heinz-Dieter Pohl 164 Kärntner Ortschaften /
• 164 Carinthian Villages S. 323-354
• Rezensionen und Neuerscheinungen Altmann, Peter; Dannenberg, Lars-Arne (Hrsg.) Kittlitz. Dorf und Herrschaft in der Geschichte 1160-2010 (Karlheinz Hengst) S. 357-359
• Andersson, Thorsten Vad och vade. Svensk slått er-, rågångs- och arealterminologi [Vad und vade. Schwedische Mahd-, Grenz- und Arealterminologie] (Karlheinz Hengst) S. 360-362
• Anreiter, Peter Historische Belege zu Kalser Namen (Karlheinz Hengst) S. 362-364
• Bergmann, Hubert; Jordan, Peter (Hrsg.) Geographische Namen - Vielfalt und Norm. 40 Jahre institutionalisierte Ortsnamenforschung und -standardisierung in Österreich (Karlheinz Hengst) S. 364-366
• Brather, Sebastian Archäologie der westlichen Slawen (Hans Walther) S. 366-369
• ChoroS, Monika; Jarczak, Lucja Ludzie i historia w nazwach ulic Opola [Menschen und Geschichte in den Straßennamen von Oppeln] (Walter Wenzel) S. 372-375
• Christen, Helen; Germann, Sibylle; Haas, Walter; Montefiori, Nadia; Ruef, Hans (Hrsg.) Alemannische Dialektologie: Wege in die Zukunft (Karlheinz Hengst) S. 375-377
• Cornejová, Michaela Tvorení nejstarších ceských místních jmen. Bohemika z 11. - 13. století [Die Bildung der ältesten tschechischen Ortsnamen. Bohemica aus dem 11. - 13. Jahrhundert] (Walter Wenzel) S. 377-381
• Cornelissen, Georg; Eickmans, Heinz (Hrsg.) Familiennamen an Niederrhein und Maas (Volker Kohlheim) S. 381-384
• David, Jaroslav Smrdov, Brežneves a Rychlonožkova ulice. Kapitoly z moderní ceské toponymie [Smrdov, Brežneves und Rychlonožka-Straße. Kapitel aus der modernen tschechischen Toponymie] (Walter Wenzel) S. 384-388
• Debus, Friedhelm (Hrsg.) Onomastische Studien zu slawischen Flur- und Siedlungsnamen. Ausgewählte Untersuchungen im südlichen Ostseeraum (Karlheinz Hengst) S. 388-394
• Eichler, Ernst; Walther, Hans Alt-Leipzig und das Leipziger Land (Walter Wenzel) S. 394-402
• Eichler, Ernst; Zschieschang, Christian Die Ortsnamen der Niederlausitz östlich der Neiße (Walter Wenzel) S. 402-411
• Elspaß, Stephan; Negele, Michaela (Hrsg.) Sprachvariation und Sprachwandel in der Stadt der Frühen Neuzeit (Volkmar Hellfritzsch) S. 411-413
• Greule, Albrecht; Hackl, Stefan (Hrsg.) Der Südwesten im Spiegel der Namen. Gedenkschrift für Lutz Reichardt. (Sabina Buchner) S. 415-420
• Greule, Albrecht; Springer, Matthias (Hrsg.) Namen des Frühmittelalters als sprachliche Zeugnisse und als Geschichtsquellen. (Karlheinz Hengst) S. 420-426
• GulczyNski, Andrzej Nazwisko dziecka [Der Familienname eines Kindes] (Inge Bily) S. 426-427
• Hanke, Siegfried; Vogel, Rainer (Hrsg.) Urbare des Fürstentums Jägerndorf aus der Zeit der Markgrafen von Brandenburg-Ansbach (1531 - 1535 - 1554/78) (Rosa Kohlheim) S. 427-431
• Harvalík, Milan; MináRová, Eva; TuŠková, Jana Marie (Hrsg.) Teoretické a komunikacní aspekty proprií [Theoretische und kommunikative Aspekte der propria] (Inge Bily) S. 431-433
• Hellfritzsch, Volkmar Studien zur Namenüberlieferung in Mitteldeutschland (Horst Naumann) S. 433-437
• Helynévtörténeti tanulmányok 1. [Toponymengeschichtliche Studien 1.] (Josef Schwing) S. 446-451
• Hohensinner, Karl Familiennamen-Atlas von Oberösterreich (Jürgen Udolph) S. 451-453
• Keller, Judith Donauwörth. Der ehemalige Landkreis (Rosa Kohlheim) S. 453-455
• Rosa Kohlheim & Volker Kohlheim Eigennamen. Neue Wege ihrer Erforschung Rosa Kohlheim & Volker Kohlheim Personennamen. Motivation - Diffusion - Integration (Volkmar Hellfritzsch) S. 455-460
• Einwohnerbuch Königsberg (Pr.) 1941 (Volkmar Hellfritzsch) S. 460-462
• Kunz, Ruth; Vòllono, Maria Nordwörter‘ und ‚Südwörter‘ im Saar-Mosel-Raum (Horst Naumann) S. 462-466
• Mattfolk, L.; Ainiala, T. (Hrsg.) Namn och kulturella kontakter (Marko Meier) S. 466-467
• Reich, Björn Name und maere (Volker Kohlheim) S. 467-472
• Riese, Christian Ortsnamen Thüringens. Landkreis Gotha (Claudia Hollstein) S. 472-473
• Sachenbacher, Peter; Beier, Hans-Jürgen (Hrsg.) Gera und das nördliche Vogtland im hohen Mittelalter (Hans Walther) S. 473-476
• Stüber, Karin; Zehnder, Thomas; Remmer, Ulla Indogermanische Frauennamen (Jürgen Udolph) S. 482-485
• Thomas Szabó (Hrsg.) Die Welt der europäischen Straßen (Inge Bily) S. 485-487
• Takács, Judit Keresztnevek jelentésváltozása [Bedeutungswandel der Taufnamen] (Josef Schwing) S. 487-489
• Walther, Hans; Weber, Erika Deutsche Siedlungsnamen der hochmittelalterlichen Ostsiedlung (1100 -1350) (Karlheinz Hengst) S. 489-492
• Widmer, Peter Der Eigenname und seine Buchstaben (Volker Kohlheim) S. 492-496
• Wölfing, Günther Das Prämonstratenserkloster Veßra (Karlheinz Hengst) S. 496-498
• Weitere Neuerscheinungen S. 498-505
• Inge Bily Nachruf Wolfgang P. Schmid (1929 - 2010) S. 511-512
• Gerhard Koß Die Stadt und ihre Namen. Festkolloquium anlässlich des 20. Jahrestages der Gesellschaft für Namenkunde (GfN) S. 513-516
• Tamás Farkas In memoriam László Vincze (1949 -2011) S. 517-519
• Ernst Eichler (†) Rudolf Fischer zum 100. Geburtstag S. 520-522
• Dietlind Kremer Prof. Dr. habil. em. Hans Walther 90 Jahre S. 523-525
• Rudolf Große Nachruf auf Peter von Polenz (1928 - 2011) S. 526-527
• Dieter Kremer 24. Internationaler Kongress für Namenforschung S. 528-533
• Dieter Kremer International Council of Onomastic Sciences (ICOS) S. 534-535
• Corinna Leschber Zum 65. Geburtstag der bulgarischen Onomastin und Etymologin Liljana Dimitrova-Todorova S. 536-540Verfasserverzeichnis

Jahrgang 2010
Namenkundliche Informationen #98
Namenkundliche Informationen, hrsg. von Ernst Eichler, Karlheinz Hengst, Dietlind Kremer, Leipziger Universitätsverlag 2011, 98, ISSN 0943-0849
Gesamte Zeitschrift herunterladen:

Inhalt

• Aufsätze Dieter Kremer Familiennamengeographie im romanischsprachigen Kontext, insbesondere am Beispiel Portugal /
• Geography of Family Names in the Romance-speaking Context - Particularly Using the Example of Portugal S. 11-52
• Dietlind Kremer Familiennamen aus Herkunftsbezeichnungen - synchronisch betrachtet /
• Family Names as Indicators of Origin - Considered from a Synchronic Point of View S. 53-70
• Angelika Bergien Zur Konstitution von Regionalität in den Namen mitteldeutscher Unternehmen / Regional Connotations of Company Names in Central Germany S. 71-85
• Dorothea Fastnacht Der Ortsname Hundhaupten / The Place Name Hundshaupten S. 87-106
• Gundhild Winkler Einstämmige stark flektierende Kurznamen als Bestimmungswörter in den Ortsnamen auf -leben / Monothematic, Strongly Inflected Short Forms as Specifics in Place Name Compounds in -leben S. 107-120
• Kristin Loga Kurzer Überblick über die Siedlungsnamen im Kreis Sangerhausen / A Short Overview of Settlement Names in the Kreis Sangerhausen S. 121-133
• Valéria Tóth Strata of Ethnics, Languages and Settlement Names in the Carpathian Basin S. 135-146
• Erzsébet Gyorffy Linguistic Layers of Old Hungarian Hydronyms S. 147-155
• David Landau The Jubilees Calendar in Practice S. 157-167
• Wolfgang Thiele The Fourth Dimension. A personal note on Landau‘s “December Paper” S. 169-175
• Rezensionen und Neuerscheinungen Anreiter, Peter; Chapman, Christian; Rampl, Gerhard Die Gemeindenamen Tirols (Franziska Menzel) S. 179
• Becker, Lidia Hispano-romanisches Namenbuch (Rainer Schlösser) S. 179-181
• Kunze, Konrad; Nübling Damaris (Hrsg.) Deutscher Familiennamenatlas. Hg. von Konrad Kunze und Damaris Nübling. Bd. 2: Graphematik/Phonologie der Familiennamen II: Konsonantismus (Volkmar Hellfrizsch) S. 181-191
• Farkas, Tamás Régi magyar családnevek névvégmutató szótára. XIV-XVII. század [Rückläufiges Wörterbuch der alten Zunamen ungarischen Ursprungs zwischen dem 14. und 17. Jahrhundert nach ihren Endungen] (László Vincze) S. 191-195
• Flöer, Michael; Korsmeier, Claudia Maria Die Ortsnamen des Kreises Soest (Robin Ehrhardt) S. 195-196
• George, Dieter Lichtenfels (HONB Oberfranken 6) (Gerhard Koß) S. 196-198
• Heimat Thüringen 16 / 3 (2009) (Karlheinz Hengst) S. 198-200
• Hellfritzsch, Volkmar (Ostmittel-)Deutsche Namenkunde (Frank Reinhold) S. 200-201
• Kohlheim, Rosa und Volker Bayreuth von A-Z. Lexikon der Bayreuther Straßennamen (Gerhard Koß) S. 203-205
• Kohlheim, Rosa und Volker Bayreuth von A-Z. Lexikon der Bayreuther Straßennamen (Diana Ascher) S. 205-207
• Mania, Dietrich Orlamünde und Umgebung (Karlheinz Hengst) S. 207-209
• Mnohotvárnost a specificnost onomastiky [Vielfalt und Besonderheit der Namenforschung] (Walter Wenzel) S. 209-210
• Namenarten in Österreich und Bayern (Gundhild Winkler) S. 210-213
• Names in Commerce and Industry: Past and Present (Gerhard Koß) S. 214
• Names in Multi-Lingual, Multi-Cultural and Multi-Ethnic Contact (Karlheinz Hengst) S. 214-216
• Nyffenegger, Eugen; Bandle, Oskar, in Zusammenarbeit mit Stefan Sonderegger, Martin H. Graf, Jargo de Luca und Uwe Moor Die Siedlungsnamen des Kantons Thurgau (Volkmar Hellfritzsch) S. 216-219
• Schwing, Josef Die Namen der Stadt Pécs (Christian Zschieschang) S. 223-225
• Tiefenbach, Heinrich Von Mimigernaford nach Reganespurg. Gesammelte Schriften zu altsächsischen und althochdeutschen Namen (Karlheinz Hengst) S. 225-227
• Vogelfänger, Tobias Nordrheinische Flurnamen und digitale Sprachgeographie (Christian Zschieschang) S. 227-230
• Wodko, Dagmar S.; Irslinger, Britta; Schneider, Carolin Nomina im Indogermanischen Lexikon (Karlheinz Hengst) S. 233-236
• Weitere Neuerscheinungen S. 236-241
• Berichte und Würdigungen Peter Ernst Bericht über den Workshop „Digitales Familiennamenwörterbuch Deutschlands“ (DFD) (Mainz, 26. März 2010) S. 245-248
• Harald Bichlmeier Tagungsbericht von der 6. Tagung des Arbeitskreises für bayerisch-österreichische Namenforschung (ABÖN) (Graz, 12.-15. Mai 2010) S. 249-252
• Karlheinz Hengst Teodolius Witkowski zum 80. Geburtstag S. 253-254
• Karlheinz Hengst Ernst Eichler zum 80. Geburtstag S. 255-259
• Ernst Eichler Maria Hornung (1920 -2010) S. 260-261
• Karlheinz Hengst Prof. Dr. Aleksandr K. Matveev (1926 -2010) S. 262-263
• Ernst Eichler Zum Andenken an Professor Wolfgang P. Schmid (1929 -2010) S. 264-265
• Ernst Eichler Rudolf Fischer zum 100. Geburtstag S. 266-268

Namenkundliche Informationen #97
Namenkundliche Informationen, hrsg. von Ernst Eichler, Karlheinz Hengst, Dietlind Krüger, Leipziger Universitätsverlag 2010, 97, ISSN 0943-0849
Gesamte Zeitschrift herunterladen:
Inhaltsverzeichnis herunterladen:

Inhalt

• Aufsätze Karlheinz Hengst 100 Jahre Namenforschung am Institut für Slavistik (Short Outline on the Development of Onomastic Studies at the University of Leipzig) S. 7-18
• Volkmar Hellfritzsch; Karlheinz Hengst Deutscher Familiennamenatlas. Band 1 - Neue Wege der Forschung / (German Surname Atlas - New Ways of Research) S. 19-40
• Donatella Bremer Der Doppelgänger und sein Name (The Doubleganger and Its Name) S. 41-74
• Harald Bichlmeier Noch einmal zum Ortsnamen Magdeburg (Once More about The Place Name Magdeburg) S. 109-132
• Heinz Fähnrich Von Baumnamen abgeleitete georgische Siedlungsnamen (Georgian PlaceNames Derivated from Tree Names) S. 133-146
• Rezensionen und Neuerscheinungen Brakeler Straßennamen (Volker Kohlheim) S. 147-149
• Brendler, Silvio Nomematik (Ernst Hansack) S. 149-152
• Bulach, Doris; Hardt, Matthias (Hgg.) Zentrum und Peripherie in der Germania Slavica (Christian Zschieschang) S. 152-154
• Chakrabarti, Samiran Chandra Proper Names of Persons in Vedic Literature (Volker Kohlheim) S. 154-157
• Eller, Nicole; Hackl, Stefan; Lupták, Marek (Hgg.) Namen und ihr Konfliktpotential im europäischen Kontext (Volkmar Hellfritzsch) S. 157-168
• Fercsik, Erzsébet; Raátz, Judit Keresztnevek enciklopédiája. A leggyakoribb noi és férfinevek [Enzyklopädie der Vornamen. Die häufigsten weiblichen und männlichen Vornamen im Ungarischen] (László Vincze) S. 168-170
• Geographical Names as a Part of the Cultural Heritage (Volkmar Hellfritzsch) S. 171-180
• Ludwig, Uwe; Schilp, Thomas (Hgg.) Nomen et Fraternitas. Festschrift für Dieter Geuenich zum 65. Geburtstag (Christian Zschieschang) S. 180-187
• Namen. L’Homme. Europäische Zeitschrift für Feministische Geschichtswissenschaft 20/1 (2009) (Karlheinz Hengst) S. 188-189
• Namenwelten. Orts- u. Personennamen in historischer Sicht (Roman Trültzsch) S. 189-213
• Ostbayern. Ein Begriff in der Diskussion (Karlheinz Hengst) S. 213-215
• Onomástica galega II. Onimia e onomástica prerromana e a situación lingüística do noroeste peninsular (Dagmar S. Wodtko) S. 215-220
• Settlement Names in the Uralian Languages (Volkmar Hellfritzsch) S. 220-224
• Snoj, Marko Etimološki slovar slovenskih zemljepisnih imen [Etymologisches Wörterbuch der slowenischen geographischen Namen] (Inge Bily) S. 224-225
• Wenzel, Walter Slawen - Deutsche - Namen (Ernst Hansack) S. 226-227
• Werner, Marion Vom Adolf-Hitler-Platz zum Ebertplatz. Eine Kulturgeschichte der Kölner Straßennamen seit 1933 (Volker Kohlheim) S. 227-233
• Verfasserverzeichnis

Jahrgang 2009
Namenkundliche Informationen #95/96
Namenkundliche Informationen, hrsg. von Ernst Eichler, Karlheinz Hengst, Dietlind Krüger, Leipziger Universitätsverlag 2009, 95/96, ISSN 0943-0849
Gesamte Zeitschrift herunterladen:
Inhaltsverzeichnis herunterladen:

Inhalt

• Aufsätze Hans Walther Leipzigs Name im Lichte seiner Frühüberlieferung / The Name Leipzig in Early Written Records S. 11-19 - Karlheinz Hengst Der Name Leipzig als Hinweis auf Gegend mit Wasserreichtum / The Name Leipzig as an Indication of an Area with Abundant Amounts of Water S. 21-32
• Ernst Eichler Onomastischer Vergleich: Deutsch ? Tschechisch / Onomastical Comparison: German ? Czech S. 33-36
• Karlheinz Hengst Bemerkungen aus sprachhistorischer Sicht zur ältesten Urkunde von Greiz und ihrer landesgeschichtlichen Auswertung / Notes on the Oldest Document of Greiz and its Regional Historical Analysis from a Historical-linguistic Viewpoint S. 37-54
• Walter Wenzel Umstrittene Deutungen Lausitzer Ortsnamen / Controversial Analysis of Lusation Place Names S. 55-88
• Vincent Blanár Proper Names In the Light of Theoretical Onomastics S. 89-157
• Harald Bichlmeier Einige grundsätzliche Überlegungen zum Verhältnis von Indogermanistik resp. alteuropäischer Namenkunde mit einigen Fallbeispielen (Moderne Indogermanistik vs. traditionelle Namenkunde, Teil 1) / Thoughts on the Relation of Indogermanistics and Old European Onomastics with some Case Studies (Modern Indogermanistics vs. Traditional Onomastics) S. 173-208
• Gundhild Winkler Die Ortsnamen auf -leben. Versuch einer Typologie und Analyse / Place Names on -leben. Typology and Analysis S. 209-232
• Volkmar Hellfritzsch Eine empfehlenswerte Datenbank für die Arbeit des Namenforschers / A Recommended Database for Onomastic Studies S. 233-238
• David Landau The Source of the Gothic Month Name jiuleis and its Cognates S. 239-248
• Stanislawa Sochacka Grundlagen des Wörterbuches "Geographische Namen Schlesiens" (Nazwy geograficzne Slaska) / Basic Principals of the Dictionary "Geographical Names of Silesia" S. 249-255
• Rezensionen und Neuerscheinungen Alia, Valerie Names & Nunavut. Culture and Identity in Arctic Canada (Christian Zschieschang) S. 259-263 - Ashley, Leonard R. N. Art Attack: Names in Satire / Ders., Cornish Names / Ders., Names in Literature / Ders., Names in Popular Culture / Ders., Names of Places: Essays in Toponymy (Silvio Brendler) S. 263-264
• Barker, Stephanie; Spoerlein, Stefankai; Vetter, Tobias; Viereck, Wolfgang An Atlas of English Surnames (Silvio Brendler) S. 264-265
• Bertelsmeier-Kierst, Christa Kommunikation und Herrschaft. Zum volkssprachlichen Verschriftlichungsprozeß des Rechts im 13. Jahrhundert (Inge Bily) S. 265-269
• Brather, Sebastian Ethnische Interpretationen in der frühgeschichtlichen Archäologie (Hans Walther) S. 269-271
• Brylla, Eva, Andersson, Pettersson Lundström och … Beachman. Om nordiska efternamn i sin europeiska omgivning [Andersson, Pettersson, Lundström und … Beachman. Über nordische Nachnamen in ihrer europäischen Umgebung] (Volker Kohlheim) S. 271-275
• Das älteste Zwickauer Stadtbuch (1375 -1481) und seine Sprache (Volkmar Hellfritzsch) S. 275-280
• Die Frühzeit der Thüringer. Archäologie, Sprache, Geschichte (Hans Walther) S. 281-284
• Die Orts- und Flurnamen der Luzerner Rigigemeinden (Horst Naumann) S. 284-288
• Eichler, Ernst (Hg.) Onomastica Slavogermanica XXV (Silvio Brendler) S. 291-293
• Europäische Personennamensysteme (Dietlind Krüger) S. 293-296
• Foster, Elzbieta; Willich , Cornelia Ortsnamen und Siedlungsentwicklung (Klaus Müller) S. 297-298
• Gropp, Nadja Flurnamen im nördlichen Thüringer Holzland (Karlheinz Hengst) S. 298-301
• Holzer, Georg Namenkundliche Aufsätze (Karlheinz Hengst) S. 301-304
• Köller, André R. Rheiderland oder Reiderland ? Schreibung und Deutung des Namens (Karlheinz Hengst) S. 304-305
• Kromp, Ilona Eigennamen in der deutschen und polnischen Kinderliteratur unter textlinguistischem und translatorischem Aspekt (Volker Kohlheim) S. 307-313
• Lech, Danuta Nazwy osobowe dziewietnastowiecznych mieszkanców Opola [Personennamen der Einwohner von Oppeln aus dem 19. Jh.] (Walter Wenzel) S. 313-316
• Löhberg, Bernd Das "Itinerarium provinciarum Antonini Augustii". Ein kaiserzeitliches Straßenverzeichnis des Römischen Reiches (Jürgen Udolph) S. 316-318
• Lück, Heiner; Puhle, Matthias; Ranft, Andreas (Hgg.) Grundlagen für ein neues Europa. Das Magdeburger und Lübecker Recht in Spätmittelalter und Früher Neuzeit (Inge Bily) S. 318-321
• Proceedings of the 21st International Congress of Onomastic Sciences, Uppsala 19 -24 August 2002 (Andrea Brendler) S. 321-323
• Schorkowitz, Dittmar, Wenn der Heulende am Blökenden herumkaut ... Personennamen, Personennamengebrauch und Verwandtschaftsbezeichnungen bei den Kalmücken (Erika Taube) S. 323-326
• Sturm, Afra Eigennamen und Definitheit (Silvio Brendler) S. 333
• Wenzel, Walter Oberlausitzer Ortsnamenbuch (Christian Zschieschang) S. 336-340
• Werner, Gerhard Das Saalfelder Flurnamenbuch (Karlheinz Hengst) S. 340-344
• Winkler, Gundhild Genetivische Ortsnamen in Ostmitteldeutschland und in angrenzenden Gebieten (Stefan Sonderegger) S. 344-346
• Weitere Neuerscheinungen S. 346-356
• Rivista Italiana di Onomastica XII / 2-XV/2 (2006 -2009) (Gabriele Rodríguez) S. 360-362
• Névtani Értesíto 30 (2008) (László Vincze) S. 362-363
• Berichte und Würdigungen Kristin Loga Stadtbücher als frühe Zeugnisse volkssprachlicher Schriftlichkeit auf dem Gebiet von Sachsen-Anhalt (Magdeburg, 15. Mai 2009) S. 367-369
• Edgar Hoffmann Internationale Konferenz "Ethnolinguistik. Onomastik. Etymologie" (Ekaterinburg, 8. bis 12. September 2009) S. 370-373
• Barbara Aehnlich; Christian Zschieschang Symposion des Arbeitskreises für Namenforschung (Jena, 1. und 2. Oktober 2009) S. 374-382
• Erika Windberger-Heidenkummer Die Erforschung der Ortsnamen. Methoden und Ansätze. Romanistischgermanistisches Arbeitstreffen (Bern, 9. und 10. Oktober 2009) S. 383-388
• Rosa Kohlheim; Volker Kohlheim XIV Convegno dell'Associazione di Onomastica & Letteratura (XIV. Tagung der Gesellschaft "Onomastik und Literatur") (Pisa, 15. bis 17. Oktober 2009) S. 389-391
• Kurt Franz Laudatio für Gerhard Koß zum 75. Geburtstag S. 392-396
• Natalija Vasileva Aleksandra Superanskaja zum 80. Geburtstag S. 397-398
• Rudolf Bentzinger; Rudolf Steffens Wolfgang Kleiber zum 80. Geburtstag S. 399-402
• Ernst Eichler Ewa Rzetelska-Feleszko in memoriam S. 403-404
• Jürgen Udolph Tim Christian Riese, M. A. † (1977- 2009) S. 405-406
• Friedhelm Debus Dr. Wolfgang Laur zum Gedächtnis S. 407-408
• Friedhelm Debus Dr. Wilfried Seibicke zum Gedächtnis S. 409-410
• Tetjana Kulcycka; Chrystyna Nazarkevyc Dem Andenken Julijan Redkos S. 411-415
• Hinweise und Mitteilungen
• Verfasserverzeichnis

namenkundliche-informationen
Sramek, Rudolf
Šrámek, Rudolf
Beiträge zur allgemeinen Namentheorie (Ernst Eichler)

S.329ff

Hg. von Ernst Hansack.
Wien: Praesens Verlag 2007
(Schriften zur diachronen Sprachwissenschaft 16), 574 S.

Der tschechische Bohemist und Slavist legt in diesem Nachdruck von Beiträgen seine Gedanken zur "allgemeinen Namentheorie" dar, wie er sie selbst in jahrzehntelanger konzentrierter Forschungsarbeit entwickelt hat. Es geht ihm um die theoretische Fundierung der Onomastik und einerseits um ihr Verhältnis, ja ihre Integration in die allgemeine Linguistik, andererseits um eine theoretische Vertiefung der Onomastik als eines Teilbereichs der Linguistik, somit nicht um Namenerklärungen, um "Deutungen". Im Brünner Milieu hatte Sramek seit den 50er Jahren das Glück, noch aus Zeiten des Wirkens von Gelehrten wie Roman Jacobson und Bohuslav Havranek ständig das System, die Struktur und die Funktion der Sprache - in Dialekten wie in Toponymen - als wichtige Eckpunkte anzusehen und nicht nur Etymologien als Forschungsziel zu betrachten. Somit sind ihm besonders die "proprialen Eigenschaften" der Eigennamen und ihr Verhältnis zum Objekt in der Kommunikation ein wichtiges Anliegen.

Verf. stellt leider mit Recht fest, dass die gewonnenen Forschungsergebnisse in der westeuropäischen Onomastik kaum bekannt geworden sind, obwohl eine ganze Reihe seiner Beiträge in deutscher Sprache erschienen sind. Naturlich hat auch die Isolation ost- und westeuropaischer Wissenschaft die Kommunikation behindert, doch dürfte man erwarten, dass die Neubelebung nach 1990 in fast zwei Jahrzehnten mehr Bereitschaft für gegenseitigen Austausch und Befruchtung, für Dialog samt Kritik gebracht hatte. Das Vorwort des Verf. zeigt die Dichotomie zwischen der "etymologischen" Namenforschung und der vom Verf. vertretenen, ständig ausgebauten Richtung der Onomastik, die man einfach als "strukturell" bezeichnen kann und die von ihm selbst mit folgenden Leittermini als Forschungsinstrumentarium gekennzeichnet werden:

• onymisches Objekt,
• onymisches Benennungsmodell,
• propriale Sprachsphäre,
• propriales Lexem,
• propriale Funktion,
• Namenareal,
• Rekursionsmodell,
• onymische Norm,
• onymische Lokalisation und Fixation,
• usw.

Verf. spricht von der "proprialen Sprachsphäre". Diese Theorie verspricht neue Erkenntnisse, wenn sie wahrgenommen, adaptiert und auf ihre allgemeinen Zentren bezogen wird. Diese sich deutlich abzeichnende Theorieanforderung müsste jedoch international, also europäisch und darüber hinaus beachtet und vorgestellt werden. Es geht m. E. darum, das Verständnis einer allgemeinen Onomastik als festen Bestandteil der allgemeinen Linguistik mit allen Konsequenzen auch für die Ausbildung zu etablieren.

Verf. spricht deshalb von einer Brückenverbindung zur allgemeinen Linguistik. In sechs Blocken werden dem Leser nun die Beiträge des Verf. in deutscher Sprache präsentiert, wobei eine Reihe von Studien erst ins Deutsche übersetzt wurde. Auf Überschriften uber diese Abschnitte wurde verzichtet, so dass der Benutzer selbst eine inhaltliche "Klammer" finden muss.

Bei Block I geht es vor allem um Fragen der Namentheorie, auch um die Frage, welche Stellung die Namentheorie im System der Geisteswissenschaften spielen kann. Folgende Aussage kann gut die Intention des Verf. zur Rolle der Eigennamen in der Kommunikation wiedergeben: "Ein jeder EN verkörpert und repräsentiert die allgemeinen system- und normhaften Eigenschaften des proprialen Sprach und Kommunikationsbereiches. In der proprialen Sphäre sind drei Grundbereiche zu unterscheiden: der toponymische (geonymische), der anthroponymische (bionymische), der chrematonymische. Daraus leiten sich Namenklassen ab, die morphematisch entsprechend spezifiziert sind. Diese drei Grundbereiche erzeugen eine namenklassenspezifische Spezialisierung (20), die eine entsprechende morphematische Ausstattung erfährt, so wenn der polnische Eigenname "Lasowski" stets ein Familienname und niemals ein Ortsname ist, dagegen im Russischen durchaus Ortsnamen mit dem Adjektivsuffix "-skij", "-skaja", "-skoe" auftreten, aber die Kurzform (nur Maskulina) auf "-sk" lautet (Typ "Kursk", "Smolensk" usw.). Im Deutschen ist jedoch die Sache etwas anders als S. 20 gesagt wird, wenn Eigennamen wie "Gurnau", "Helmsdorf", "Namitz", "Freistadt" usw. allein den Ortsnamen zugewiesen werden. Diese Ortsnamen konnen bekanntlich ohne irgendwelche Bildungsmittel (Suffigierungen) zum Familiennamen werden, wie man sich leicht uberzeugen kann, etwa in einem Repertorium wie Gottschalds "Deutscher Namenkunde" (Berlin 5 1982), dazu die Einleitung von Rudolf Schutzeichel. Die drei proprialen Sphären führen nach Sramek nun zur Konstituierung von drei namenkundlichen "Teildisziplinen": Geonomastik (untersucht alle Arten von Ortsnamen und Kosmonyme), Bionomastik (Lebewesen aller Art, also Menschen und Tiere), schlieslich Chrematonomastik (sie untersucht Namen für abstrakte und konkrete Ergebnisse menschlicher Tätigkeit, wie z. B. Waren, Einrichtungen, Werke künstlerischen Schaffens, auch für geschichtliche und gesellschaftliche Erscheinungen, z. B. Prager Frühling). Die Chrematonyme umfassen das Ökonomische und Gesellschaftlich-Kulturelle.

Verf. fasst die Namenforschung als die Lehre "von Entstehen und Fungieren des proprial ... systemhaft aufgebauten Sprachbereichs als Ganzes" auf. Dabei sollen die proprialen Benennungsmoglichkeiten, Semstrukturen und Funktionen untersucht werden. Die vom Verf. angesetzten Semstrukturen, die beim proprialen Benennungsakt wirken, sind nicht mit den appellativischen gleichzusetzen. Außersprachliche Aspekte sind fur Sramek sekundär, eher additiv, wichtig ist ihm vielmehr eine nach onomastischen Kriterien aufgebaute Wissenschaft der Namenforschung / Namenkunde. Er spricht vom "kommunikativ bedingten Individualisierungsbedarf" der Onyme, die in ihrer Sphäre des Sprachsystems eine wichtige Funktion erfüllen. Es geht ihm um eine "von Gattungsnamen nicht realisierbare spezielle Benennungsaufgabe", die von den Eigennamen ausgeübt wird.

Verf. hat bei vielen Gelegenheiten, vor allem den internationalen Kongressen und Tagungen, immer wieder auf diese Aspekte verwiesen und "Kategorien" formuliert, die das Gesamtbild der Onomastik als Wissenschaftsdisziplin maßgeblich prägen sollen: funktionale Auffassung von Sprache, Existenz der proprialen Sprachsphäre und ihre Systemhaftigkeit, Stellung der Eigennamen in der Kommunikation (25). Diese Grundsatze hat Sramek in besonderen Darlegungen begründet. Er schlägt vor, die genannten Kategorien in einem Gesamtbild zu vereinen.

Seine Einteilung des Eigennamenbestandes in Namenklassen sei hier wiedergegeben:

• 1.1 Toponyme
• 1.1.1 Oikonyme
• 1.1.2 Anoikonyme (Hydronyme, Agronyme = Flurnamen, Hodonyme = Namen für Straßen, Wege usw.), Choronyme, Kosmonyme (Astronyme), Geonyme u. a.
• 2.1 Echte Anthroponyme
• 2.2 Unechte Anthroponyme (u. a. literararische Namen, Theonyme, Zoonyme, Phytonyme)
• 3.1 Chrematonyme
• 3.2 EN für Produkte
• 3.3 EN für Einrichtungen
• 3.4 EN für gesellschaftliche oder historische Erscheinungen
• 3.5 EN für Denotate aus der künstlerischen und geistigen Sphäre.

Entsprechend baut Sramek für die "Namenkunde als Fachdisziplin" ein Gebäude auf, das die Organisation der Disziplin incl. treffender Schwerpunkte (u. a. auch 332 Rezensionen und Neuerscheinungen die vernachlässigte Geschichte der Namenkunde) enthält. Die gut ausgebaute theoretische Konzeption hat Verf. in jahrzehntelanger Forschungstatigkeit geschaffen und in vielen Beiträgen, die oft auf Vorträgen beruhen, und die oftmals an entlegenen Stellen (Kongressbände und Festschriften usw.) erschienen waren und nicht die ihnen gebührende Aufmerksamkeit fanden, dargelegt.

Der erste Block gibt die theoretische Grundlage in ihren Hauptsäulen, die weiteren Blöcke gestalten sie weiter aus. So widmet sich der Block II (sechs Beiträge) den Kategorien des Allgemeinen und der Zeit, dem onymischen Merkmal, der Selektion usw., der Block III (vier Beiträge) behandelt das benannte Objekt im appellativischen und onymischen Bereich sowie Fragen der "Oronymie" (Bergnamen) und "Chrematonymie" (Namen von Sachen), jeweils mit ausgewählten Beispielen. Block IV (sechs Beiträge) beleuchtet das Verhältnis der Onomastik zur Dialektologie, die Darstellung von Ortsnamen und Flurnamen auf Karten u. A., Block V (13 Beiträge) als Kernstück der Auswahl Probleme des Sprachkontaktes (vor allem des deutsch-slawischen und deutsch-tschechischen) anhand von Orts- und Flurnamen, die Prozesse der Integration von Toponymen aus einer Sprache in die andere (Slavisch - Deutsch) und die Methoden, eine Grundform zu bestimmen (Rekursion), wie etwa Leipzig aus alterem slawischem "*Lipbcb", dann "*Lipbsko", evtl. auf noch älterer indogermanischer Grundlage beruhend. Die wichtigen theoretischen Beiträge zu diesem international diskutierten bedeutsamen Thema sind mit Recht an die Spitze des Blocks gestellt, dann folgen die Beiträge zu Problemen der onomastischen Lexikografie, zu denen der Verf. als linguistischer Mitautor des grundlegenden Werkes über die Ortsnamen Mährens und Schlesiens (Mistni jmena na Morave a ve Slezsku, zusammen mit dem Historiker Ladislav Hosak. Bde. I.II. Prag 1970/80) Grundlegendes ausgeführt, vor allem in dem Beitrag Theoretische und methodologische Prinzipien (slawischer) onomastischer Wörterbücher, der in tschechischer Sprache zuerst in der Zeitschrift Slavia (1978) erschien, dann in russischer Sprache und jetzt deutsch. Sramek fordert eine weitgehende theoretische Fundierung der Namenwörterbücher, die sich nicht allein auf etymologische Erläuterungen beschränken dürfen. Vor allem geht es dabei um die Beziehung Eigenname - Objekt und auch um die Funktionen, die Eigennamen in der Kommunikation ausüben können, wie beim Atomforschungszentrum Dubno bei Moskau, bei dem die Motivierung mit russisch "dub" "Eiche" verblasst. Der VI. Block enthält außerdem die Darlegungen des Verfassers zu Fragen der onomastischen Grammatik, deren ausführliche Untersuchung er fordert und bedauert, dass bisher onomastische Grammatiken kaum geschrieben wurden, sehr wohl aber onomastische Besonderheiten bei den grammatischen Eigenschaften (Numerus, Genus und vieles mehr) behandelt wurden.

Der umfangreiche Band wird am Ende durch ein Stichwortverzeichnis, das besonders zu begrüßen ist, abgeschlossen. Es verzeichnet zahlreiche Stichworter, die den theoretisch reichlich gesättigten Inhalt erschließen, so dass zu bestimmten Problemkomplexen wie etwa Namenareal, Benennungsakt usw. leicht alle Seiten zu finden sind, auf denen dazu Aussagen zur Verfugung stehen. Ein Register der zitierten Autoren fehlt, ist jedoch zu verschmerzen. Was die onomastische Dokumentation angeht, so wird man gleich beim ersten Blick sehen, dass sie nur sparsam zur Illustrierung theoretischer Phänomene wie tschechisch "Hladnov" (zu tschechisch "hlad" "Hunger") geboten wurde, da es dem Verf. nicht um etymologische Fragen mit vielen Beispielen, sondern um die Theorie der Namenforschung und ihrer grundlegenden, bisher von vielen unterschatzten Grundpositionen ging. Es ist daher erforderlich, seine theoretischen Grundsätze anhand der Namenschätze von Regionen nicht nur in Europa, sondern auch weiter zu prüfen, um einen Einblick in die Tragfähigkeit der überlegt dargelegten Grundsätze onomastischer Forschungen zu gewinnen, denn einzelne beweiskraftige Beispiele können die Gesamtfahigkeit neuer Herangehen nicht legitimieren. Dies bleibt nun der Zukunft vorbehalten, wobei Rez. zahlreiche Probleme ansprechen möchte: in den einzelnen Ländern besteht in der Forschung leider eine gewisse Abgeschlossenheit, die durchbrochen werden muss, vor allem zwischen der osteuropäischen theoretischen Konzeption (u. a. präsentiert durch die Arbeiten von Rudolf Sramek, Vincent Blanar u. a.) und der westeuropäischen. Es ist daher dringend erforderlich, die produktiven Gedanken Srameks zu prüfen und in die Tat umzusetzen - dies wird für viele Zentren ein Umdenken bedeuten, aber es muss stattfinden. Andererseits kann die Onomastik ihre Rolle im Gesamtkonzept linguistischer Konzeptionen nicht behaupten, geschweige denn ausbauen.

Ernst Eichler, Leipzig

Onomastik (W3)

Poronym (W3)

(S. 362)

...
1 Zu weiteren Formen wie in den ON "Langquaid", "Langwaid", "Langwied" vgl. Wolf-Armin Frhr. von Reitzenstein, "Furtnamen" oder "Poronyme" in Bayern, in: Blatt er für oberdeutsche Namenforschung 40/41 (2003/2004) S. 12/13 und 80 . 83.
...

Uni Graz
Hyponymie, Hyperonymie, Synonymie, Antonymie, Homonymie, Polysemie

Die Bedeutung eines Wortes lässt sich meist aus dem Kontext, in dem es steht, herleiten. Bedeutungseigenschaften von Wörtern erweisen sich für die Konstitution eines Wortfeldes als wesentlich. Erfahren Sie mehr über Hyperonymie, "Polysemie", Antonymie etc., dargestellt anhand von Beispielen aus dem Wortfeld "sterben".

Hyponymie, Hyperonymie, Synonymie, Antonymie, Homonymie, "Polysemie"

Projektstudie

univerlag-leipzig.de
Verlagsprogramm - Übersicht - Onomastik

Einzeltitel

• Volkstümliche Ortsnamen in Börde, Harz und Holzland
• Thomas Kruse
• Volkstümliche Ortsnamen in Börde, Harz und Holzland
• 371 Seiten, Broschur, 29,00 €
• ISBN 978-3-86583-750-9
• Familiennamen im Deutschen (2. Halbband)
• Karlheinz Hengst, Dietlind Krüger (Hg.)
• Familiennamen im Deutschen (2. Halbband)
• Erforschung und Nachschlagewerke. Familiennamen aus fremden Sprachen im deutschen Sprachraum
• 673 Seiten, Hardcover, 49,00 €
• ISBN 978-3-86583-500-0
• Studien zur Namenüberlieferung in Mitteldeutschland
• Volkmar Hellfritzsch
• Studien zur Namenüberlieferung in Mitteldeutschland
• Die Personen- und Ortsnamen im Terminierbuch (Liber Benefactorum) des Zwickauer Franziskanerklosters (um 1460)
• 219 Seiten, Broschur, 29,00 €
• ISBN 978-3-86583-545-1
• Alt-Leipzig und das Leipziger Land
• Ernst Eichler, Hans Walther
• Alt-Leipzig und das Leipziger Land
• Ein historisch-geographisches Namenbuch zur Frühzeit im Elster-Pleißen-Land im Rahmen der Sprach- und Siedlungsgeschichte
• 363 Seiten, Hardcover, 98,00 €
• ISBN 978-3-86583-462-1
• Onomastica Lipsiensia
• Herausgegeben von Karlheinz Hengst, Dietlind Kremer und Dieter Kremer
• ISSN: 1614-7464
• Namen und Kulturlandschaften
• Band 10
• Barbara Aehnlich, Eckhard Meineke (Hg.)
• Namen und Kulturlandschaften
• 402 Seiten, Broschur, 49,00 €
• ISBN 978-3-86583-972-5
• Die Stadt und ihre Namen
• Band 9
• Dietlind Kremer (Hg.)
• Die Stadt und ihre Namen
• 2. Teilband
• 451 Seiten, Broschur, 49,00 €
• ISBN 978-3-86583-815-5
• Die Stadt und ihre Namen
• Band 8
• Dieter Kremer (Hg.)
• Die Stadt und ihre Namen
• Festkolloquium 20 Jahre Gesellschaft für Namenkunde e.V. 1990-2010. 1. Teilband
• 336 Seiten, Broschur, 49,00 €
• ISBN 978-3-86583-697-7
• Alt-Leipzig und das Leipziger Land
• Band 7
• Ernst Eichler, Hans Walther
• Alt-Leipzig und das Leipziger Land
• Ein historisch-geographisches Namenbuch zur Frühzeit im Elster-Pleißen-Land im Rahmen der Sprach- und Siedlungsgeschichte
• 363 Seiten, Broschur, 49,00 €
• ISBN 978-3-86583-462-1
• Familiennamen im Deutschen. (2. Halbband)
• Band 6.2
• Familiennamen im Deutschen. (2. Halbband)
• Erforschung und Nachschlagewerke. Familiennamen aus fremden Sprachen im deutschen Sprachraum
• 673 Seiten, Broschur, 49,00 €
• ISBN 978-3-86583-500-0
• Familiennamen im Deutschen. (1. Halbband)
• Band 6.1
• Karlheinz Hengst, Dietlind Krüger (Hg.)
• Familiennamen im Deutschen. (1. Halbband)
• Erforschung und Nachschlagewerke. Deutsche Familiennamen im deutschen Sprachraum
• 637 Seiten, Broschur, 49,00 €
• ISBN 978-3-86583-392-1
• Personennamen Südwestsachsens
• Band 5
• Volkmar Hellfritzsch
• Personennamen Südwestsachsens
• Die Personennamen der Städte Zwickau und Chemnitz bis zum Jahre 1500 und ihre sprachgeschichtliche Bedeutung
• 702 Seiten, Broschur, 69,00 €
• ISBN 978-3-86583-162-0
• Zum Umgang mit dem nationalsozialistischen Ortsnamen-Erbe in der SBZ/DDR
• Band 4
• Gero Lietz
• Zum Umgang mit dem nationalsozialistischen Ortsnamen-Erbe in der SBZ/DDR
• 298 Seiten, Broschur, 49,00 €
• ISBN 978-3-937209-63-0
• Eigennamen in der Arbeitswelt
• Band 3
• Rosemarie Gläser
• Eigennamen in der Arbeitswelt
• 335 Seiten, Broschur, 49,00 €
• ISBN 978-3-937209-40-1
• Völkernamen - Ländernamen - Landschaftsnamen
• Band 2
• Ernst Eichler, Heinrich Tiefenbach, Jürgen Udolph (Hg.)
• Völkernamen - Ländernamen - Landschaftsnamen
• 320 Seiten, Broschur, 55,00 €
• ISBN 978-3-937209-20-3
• Hans Walther. Namenkunde und geschichtliche Landeskunde
• Band 1
• Ernst Eichler, Karlheinz Hengst, Jürgen Udolph (Hg.)
• Hans Walther. Namenkunde und geschichtliche Landeskunde
• Ein einführender Überblick, Erläuterungen namenkundlicher Fachbegriffe, Auswahlbibliographie zur Namenkunde und Landeskunde Ostmitteldeutschlands
• 444 Seiten, Broschur, 39,00 €
• ISBN 978-3-86583-000-5

Debus, Friedhelm - NuN
Namenkunde und Namengeschichte
Eine Einführung

280 Seiten, mit zahlreichen Abbildungen, Tabellen und einem Anhang mit vierfarbigen Karten, 14,4 x 21 cm, kartoniert

ISBN 978-3-503-13718-3, Erscheinungstermin: 11. Juli 2012

Jeder Mensch trägt einen bzw. mehrere (Eigen-)Namen, er ist umgeben von einer bunten Namenwelt. Neben den bereits bestehenden Namen kommen stetig neue hinzu. Doch was "bedeuten" alle diese Namen? Welche Motive spielen und spielten bei der Namengebung eine Rolle, und wie werden Namen im Alltag gebraucht?

Das vorliegende Werk widmet sich anhand zahlreicher Beispiele systematisch diesem Bereich, nachdem grundsätzliche Fragen z.B. zur umstrittenen Namenklassifikation und -terminologie diskutiert wurden. Im zentralen Kapitel geht es synchronisch und diachronisch um die verschiedenen Namenarten, im einzelnen um die

• Personennamen (Vor-, Familien-, Stammes-, Völker-, Ländernamen bis hin zu den Pseudonymen); es geht um die
• Ortsnamen (Siedlungs-, Flur-, Landschaftsnamen),
• Tiernamen,
• Institutionsnamen und
• Warennamen.

Einen besonderen Schwerpunkt bildet die Behandlung der literarischen Namen.

Zahlreiche Abbildungen, Karten, Tabellen und Beispiele, hervorgehobene Zentralbegriffe im Text, Zusammenfassungen und weiterführende Literaturangaben geben nützliche Hilfen. Der Band bietet Studenten wie auch namenkundlich Interessierten und Forschenden verschiedener Fachrichtungen nicht nur eine theoretisch und praktisch orientierte Einführung in eine weit verzweigte Disziplin, sondern es werden auch Anregungen für weitergehende Untersuchungen gegeben.

Eichler, Ernst (Hrsg.)
Hilty, Gerold (Hrsg.)
Löffler, Heinrich (Hrsg.)
Steger, Hugo (Hrsg.)
Zgusta, Ladislav (Hrsg.)
Namenforschung
Name Studies
Les noms propres
Ein internationales Handbuch zur Onomastik
An International Handbook of Onomastics
Manuel international d'onomastique
3 Bände

Namenforschung / Name Studies / Les noms propres
Ein internationales Handbuch zur Onomastik / An International Handbook of Onomastics / Manuel international d'onomastique
Hrsg. v. Eichler, Ernst / Hilty, Gerold / Löffler, Heinrich / Steger, Hugo / Zgusta, Ladislav
DE GRUYTER MOUTON

Inhalt / Contents / Table des matieres
1. Teilband / Volume 1 / Tome 1
Vorwort V
Preface XI
Preface XVII
Verzeichnis der Karten und Abbildungen / Index of Maps and Figures / Index des cartes geographiques et des illustrations XLV
...

1. Teilband
Volume 1
Tome 1

2. Teilband und Registerband
Volume 2 and Index Volume
Tome 2 et index


Handbücher zur Sprach- und Kommunikationswissenschaft
Handbooks of Linguistics and Communication Science
Manuels de linguistique et des sciences de communication
Band 11.2 und Registerband.
Berlin, New York: de Gruyter, 1996.
ISBN 311014879X
XXX, Seiten 979 bis 1891 sowie XXXII, Seiten 1892 bis 2259, gebundene Ausgabe. Zwei Bände im Schuber.

Unter Namen oder Eigennamen versteht man in allen Sprachen der Welt eine besondere Art von Wörtern, die dazu dienen, die Individualität von Menschen, Menschengruppen, Familien, Örtlichkeiten, Bergen und Flüssen, Tieren, aber auch von bestimmten Sachen und Einrichtungen auszudrücken. Die Erforschung der Eigennamen ist daher nicht einfach eine sprachwissenschaftliche Disziplin. An der Namenforschung sind neben den traditionellen Philologien auch zahlreiche andere Wissenschaften beteiligt. Der Objektbereich 'Namen' erweist sich als nahezu grenzenlos. Das Interesse kann linguistisch begründet sein oder philosophisch, historisch oder zeitgenössisch, theoretisch oder praktisch angewandt, juristisch und politisch, volkskundlich und religiös - und dies jeweils bezogen auf eine einzelne Sprache oder eine ganze Sprachfamilie. Die Eigennamen richten sich jeweils nach den systemimmanenten Regeln einer Einzelsprache und stellen in ihr doch jeweils einen linguistischen und pragmatischen Sonderfall dar. Dieselben Namen lassen einmal systematisch-morphologisch, ein andermal unter sozialen und historischen Gesichtspunkten betrachten. Namen können als direkte historische Zeugnisse frühere Zustände reflektieren oder indirekt auf Vergangenes verweisen. Sie können zur Rekonstruktion verschollener Sprachen dienen oder selbst einzigartige Fundstücke und Überreste solcher Sprachen darstellen. [...] (Verlagsanzeige)

[Schlagwörter: Sprache. Sprachwissenschaft. Sprachgeschichte. Literaturwissenschaft. Literaturgeschichte. Philologie. Linguistik. Grammatik. Translationswissenschaft. Slawische Sprachen. Slawistik. Semiotik. Morphologie. Phonetik. Lexikologie. Grammatiktheorie. Dialektologie. Sprachgeographie. Sprachphilosophie. Epigraphik. Etymologie. Sprachstatistik. Onomastik. Namenforschung. Eigennamen. Ortsnamen. Personennamen. Nachschlagewerke. Sammelbände. Handbücher.]

Sprache: Deutsch

Koß, Gerhard (Autor)
Namenforschung
Eine Einführung in die Onomastik

(Germanistische Arbeitshefte) Gebundene Ausgabe - 1. Januar 2002

Das Arbeitsheft soll Studierende der Germanistik und anderer Philologien sowie alle an der Onomastik Interessierten in Fragestellungen und Forschungsergebnisse dieser Wissenschaftsdisziplin einführen. Vorgestellt werden sowohl traditionelle Gebiete mit der historisch-etymologischen Betrachtung von Gewässer-, Orts- und Personennamen als auch neuere Ansätze mit soziologischen und psychologischen Aspekten (Vornamenmoden, Lernen und Erinnern von Namen). Einbezogen werden auch rechtliche Fragen (Ehenamen, Waren- und Firmennamen). Die Entwicklung in den östlichen Bundesländern und Ausblicke nach Österreich und in die Schweiz werden berücksichtigt. Eigennamen als sprachliche Mittel werden synchron dargestellt.

Kremer, Dieter (Hg.)
Fremde Namen

Sprache(n): Deutsch, Englisch
Erscheinungsdatum: 04.04.2016
Umfang: 325 Seiten
Verarbeitung: Broschur
ISBN: 978-3-96023-026-7

Dieser Band vereint die Beiträge einer namenkundlichen Tagung, die am 9. und 10. Oktober 2015 im Universitätsarchiv Leipzig stattfand. Mit Blick auf Eigennamen (Personen- und Familiennamen, Ortsnamen und andere Namenarten) widmet er sich in historischer und aktueller Sicht dem nur schwer definierbaren Begriff „fremd“. Die Themen reichen von der sprachwissenschaftlichen Eingrenzung von „fremden Namen“ über Namenkontakte der Völkerwanderungszeit oder „exotische“ Ortsnamen in Deutschland bis zu aktuellen Fragen der Vornamengebung.

Inhalt

• Begrüßung ...................................................................................................................... 7
• Karlheinz HENGST - Was sind fremde Namen? ..................................................................................... 15
• Rolf BERGMANN - Einige Problemfälle römischer Ortsnamen in Bayern ............................................................. 41
• Wolf-Armin Frhr.v.REITZENSTEIN - Die Latinisierung bayerischer Ortsnamen ...................................................... 63
• Albrecht GREULE / Wolfgang JANKA - Premberg und Teublitz - zwei nordbairische Fremdnamen ...................................... 97
• Dietlind KREMER - Fremde Namen? Ein Blick in das Archiv der Namenberatungsstelle der Universität Leipzig ..................... 109
• Gabriele RODRÍGUEZ - Aktuelle Tendenzen in der Namengebung ausländischer, bi- und multikultureller Familien in Deutschland ... 149
• Ewa MAJEWSKA - Fremde Vornamen im Namenschatz der Warschauer im 21. Jahrhundert anhand der Taufregister ...................... 159
• Firangiz PASHAYEVA - Fremde Namen bei den turksprachigen Oghusen: eine vergleichende Studie .................................. 173
• Karl HOHENSINNER unter Mitarbeit von Julia GRASER - Zeitgenossen der „Mutter Courage“ - Durchreisende und ihre Namen in Grein an der Donau 1624 bis 1644 ... 185
• Rosa KOHLHEIM - Hair-Force One, Le Coiffeur, La Bellezza: Fremdsprachige Namen für Friseurgeschäfte in Deutschland ........... 215
• Claudia Maria KORSMEIER - „Exotische“ Namen: Von Afrika bis Sibirien in Deutschland unterwegs ................................ 223
• Volker KOHLHEIM - Alterität - der fremde Name in der deutschsprachigen Literatur von Goethe bis Treichel ..................... 235
• Klaus SCHNEIDERHEINZE - Zur Ermittlung der Herkunft von Migranten durch die Analyse ihrer Namen .............................. 253
• Dieter KREMER - Romanische Namen in Deutschland .............................................................................. 273
• Patrick HANKS - The Dictionary of American Family Names: German family names in North America ................................ 303
• Arbeitskreis für Namenforschung .............................................................................................. 321
• Autoren ...................................................................................................................... 323

Nübling, Damaris - NEE
Fahlbusch, Fabian (Autor)
Heuser, Rita (Autor)
Namen. Eine Einführung in die Onomastik

Diese Einführung befasst sich aus linguistischer Perspektive mit der nominalen Sondergruppe der Eigennamen im Deutschen. Sie berücksichtigt die neueste Forschung und bietet auch Ausblicke auf die Namen anderer Sprachen und Kulturen. In einem ersten Teil wird synchron ihren spezifischen Funktionen und grammatischen Besonderheiten nachgegangen (phonologisch, morphologisch, syntaktisch, graphematisch), auch unter Berücksichtigung der Gebärdensprache. Des Weiteren werden ausführlich das Spannungsfeld zwischen Name und Appellativ sowie die diachronen Übergänge beleuchtet, die zwischen ihnen stattfinden. Ein zweiter Teil befasst sich eingehend mit den wichtigsten Namenklassen: Neben neuen Perspektiven der Personen- und Ortsnamenforschung werden auch die oft vernachlässigten Tiernamen (Haus-, Nutz-, Zootiere), Objektnamen (Produkt-, Unternehmens-, Kunstwerknamen) sowie die Namen historischer Ereignisse (der 11. September) sowie von Naturereignissen (Orkan Lothar) behandelt.

Prof. Dr. Nübling | Publikationen

winter-verlag.de
Beiträge zur Namenforschung

Herausgeber:

Begründet von Rudolf Schützeichel.

Herausgegeben von ROLF BERGMANN – KIRSTIN CASEMIR – DAMARIS NÜBLING – ULRICH OBST – MIRJAM SCHMUCK – KARIN STÜBER – HEINRICH TIEFENBACH.

Redaktion: Rolf Bergmann

Erscheinungsweise: 4 Hefte jährlich

Die Zeitschrift veröffentlicht als internationale fachübergreifende Zeitschrift für Namenforschung Artikel zu Namengebrauch und Namengeschichte, Namengrammatik und Namentheorie. Sie ist für Probleme der Personennamen und Tiernamen, geographischen Namen, Ereignisnamen, Warennamen usw. aller Sprachen, Räume und Zeiten offen. Den Schwerpunkt bilden Sprachen und Namen Mitteleuropas. Rezensionen informieren über namenkundliche Neuerscheinungen so wie über namenkundlich relevante Publikationen anderer Disziplinen. Publikationssprachen sind Deutsch und Englisch.