Etymologie, Etimología, Étymologie, Etimologia, Etymology
DE Deutschland, Alemania, Allemagne, Germania, Germany
MH-Ismen

A

B

Bikini (W3)

Der "Bikini" stammt sehr wahrscheinlich nicht ausschliesslich von den Marshall-Inseln. Als am 05. Juli 1946 der "Bikini" in Paris das Licht der Welt und die Welt den "Bikini" erblickte, traf es sich ganz günstig, dass die USA am 30. Juni 1946 im "Bikini Atoll" einen Atombombentest durchführten. Immerhin sollte der "Bikini" ebenfalls eine explosive Wirkung haben.

Bei der Namensgebung hat aber sicherlich auch das lat. "bis" = dt "zweimal" Pate gestanden. Als Vorsilbe "bi-" findet man es in vielen Begriffen wie etwa Es ist also sehr unwahrscheinlich, dass der "Erfinder" des "Zweiteilers", des "zweiteiligen Badeanzugs" nicht an das lat. "bi-" gedacht hat.

Im Bikini trifft also das lateinische Erbe Europas auf die Bezeichnung eines sinnlos zerstörten unschuldigen Atolls. Ich bin mir sicher, die ursprünglichen Bewohner des Atolls hätten gerne auf diese Bekanntschaft verzichtet.

Für die Bedeutung des mikronesischen Wortes "bikini" gibt es unterschiedliche Hinweise. So soll "pikinni", "pikinniy" = dt. "Kokosnuss-Oberfläche" oder "Oberfläche wie Kokosnuss" bedeuten. Ein anderer Hinweis übersetzt es als dt. "Das Land der vielen Kokosnüsse".

Das "Bikini Atoll", Marshall Inseln, war so etwas wie ein Paradies, zumindest bis 1946. Die USA errichteten auf einigen Inseln Militärbasen und siedelte die Einwohner um. Es folgten 20 Atombomben-Tests. Auch eine Wasserstoffbombe (Castle Bravo) wurde hier gezündet. Deren Vernichtungskraft war tausendmal stärker als die der Hiroshima Bombe. Sie hinterließ einen Krater von ca. 70 Metern Tiefe und einem Durchmesser von mehr als drei Kilometern. 1966 wurden die Inseln trotz der Verstrahlung von den Amerikanern wieder als bewohnbar freigegeben, das Atoll musste jedoch Mitte der 1970er erneut evakuiert werden, da die Strahlenbelastung noch hoch war oder wieder zugenommen hatte. Nach heutigen Erkenntnissen kann das Gebiet erst 2040 wieder bewohnt werden, auch dann müssen alle Lebensmittel importiert werden, da die radioaktive Belastung keine Landwirtschaft zulässt.



Zu den vielen Varianten des Bikinis gehören mittlerweile:

(E?)(L?) https://www.1jour1actu.com/monde/le_tout_petit_petit_bikini_a_60_ans

Le tout petit petit bikini a 60 ans

Monde | 1 juillet 2006 à 00:00 par La rédac'

Le bikini souffle ses 60 bougies : à l'époque de sa création, le maillot avait fait l'effet d'une bombe !
...


(E?)(L?) http://listserv.linguistlist.org/pipermail/ads-l/2014-December/subject.html




(E?)(L?) http://listserv.linguistlist.org/pipermail/ads-l/2007-May/subject.html




(E?)(L?) http://listserv.linguistlist.org/pipermail/ads-l/2007-May/069793.html

...
Nobody knows why the word "Bikini" has become the synonym for "small" and "little" ... The French double-piece bathing suits, consisting of a G-string and another tiny piece for the upper part of the body, are called "Bikini". If you want a demi-tasse of ersatz coffee you ask for a "Bikini" ... When the piece of meat you get in a restaurant is exceptionally small you complain that it "is too Bikini".
...


(E?)(L?) http://listserv.linguistlist.org/pipermail/ads-l/2007-January/subject.html




(E?)(L?) http://listserv.linguistlist.org/pipermail/ads-l/2006-February/subject.html




(E?)(L?) http://listserv.linguistlist.org/pipermail/ads-l/2005-September/subject.html




(E?)(L?) http://listserv.linguistlist.org/pipermail/ads-l/2005-August/subject.html




(E?)(L?) http://listserv.linguistlist.org/pipermail/ads-l/2005-May/subject.html




(E?)(L?) http://listserv.linguistlist.org/pipermail/ads-l/2004-December/subject.html




(E?)(L?) https://www.apotheken-umschau.de/Abnehmen/Das-Gewicht-in-Balance-halten-553545.html

Drei Übungen für die Bikinifigur


(E?)(L?) https://www.arte.tv/de/videos/072401-063-A/blow-up-kennen-sie-a-swingin-summer-mit-raquel-welch/

Rund um den Film

Blow up - Kennen Sie "A Swingin' Summer" mit Raquel Welch?

Trufo hat einen sommerlichen Film ausgegraben: A Swingin’ Summer mit Raquel Welch im Bikini.


(E?)(L?) http://www.ascii-art.de/ascii/ab/bikini.txt

bikini and swimming suit


(E?)(L?) https://www.atlasobscura.com/places/bikini-atoll

Bikini Atoll

Marshall Islands

The birthplace of both the Atomic Age and Godzilla, and the namesake of the bathing suit.
...


(E?)(L?) https://www.bikiniavecsissy.com/

BIKINI AVEC SISSY


(E?)(L?) https://www.br.de/mediathek/podcast/das-kalenderblatt/bikini-wird-in-paris-praesentiert-05-07-1946/47681

DAS KALENDERBLATT

Bikini wird in Paris präsentiert (05.07.1946)

Der Krieg war gerade vorbei, und plötzlich sollten die Frauen so gut wie nackt herumlaufen - am Strand jedenfalls. Erwartungsgemäß gab es einen Skandal, als am 5. Juli 1946 in Paris der Bikini präsentiert wurde. Erfunden hat ihn ein Meister des Altherrenwitzes. Autorin: Prisca Straub

Bikini wird in Paris präsentiert (05.07.1946) | Bild: BR

4 Min. | 5.7.2011, VON: Straub, Prisca

Ausstrahlung am 5.7.2011


(E?)(L?) https://www.deutschlandfunk.de/kalenderblatt.870.de.html?cal:month=6&cal:year=2016&drbm:date=2016-06-30

Blick auf den riesigen Atompilz während des Atombombenversuchs der Amerikaner auf dem Bikini Atoll. (picture alliance / dpa / Consolidated National Archives)

Sendung vom 30.06.2016

Bikini-Atoll

Vor siebzig Jahren begannen die amerikanischen Atombombentests

Auf dem Bikini-Atoll im Pazifik testeten die USA jahrelang Atomwaffen. Die 161 Bewohner hatten ihre Insel deshalb verlassen müssen, für "kurze Zeit", wie man ihnen damals versicherte. Bis heute konnten sie nicht zurückkehren. Zwölf Jahre dauerten die Tests, deren "strahlende Folgen" Boden und Pflanzen für die Zukunft verseuchten und die Inselgruppe unbewohnbar machten. Am 30. Juni 1946 explodierte die erste Bombe. Von Dagmar Röhrlich


(E?)(L?) http://epguides.com/AshleyPaigeBikiniorBust/

Ashley Paige: Bikini or Bust

(a Titles & Air Dates Guide)


(E?)(L?) http://www.etymologiebank.nl/trefwoord/bikini

...
"bikini" zn. "tweedelig badpak"

Nnl. "bikini" [1952; Sanders 1995].

Ontleend, misschien via het Amerikaans-Engels, aan Frans "bikini" [1946; Rey], een door de bikini-ontwerper bedachte naam. Het eerste deel van het woord wordt vaak uitgelegd als het element "bi-" = "twee-" omdat het kledingstuk uit twee delen bestaat. Wellicht heeft de bedenker hier ook aan gedacht. Naar het voorbeeld van "bikini" werden ook "monokini" = "bikini zonder bovenstuk" [1964; WNT Aanv.] "minikini" = "minuscule bikini" [1968; WNT Aanv.], zie "mini-", "mono-", en schertsend "nokini" = "zonder badkleding" gevormd. Ook de "bermuda" is naar een eilandengroep genoemd.

De Franse ontwerper van de "bikini", Louis Réard (1897-1984) introduceerde de "bikini", gedragen door Micheline Bernardini, in Parijs op 5 juli 1946, vier dagen na de eerste atoomproeven op de atol "Bikini" bij de Marshall-eilanden. Waarom hij het kledingstuk naar het atol noemde, is niet duidelijk. Er zijn verschillende verklaringen gegeven; de meest waarschijnlijke daarvan is zonder twijfel de explosieve uitwerking die het kledingstuk had. Ook zijn het verspreid zitten van beide delen over het lichaam, de geringe omvang van eiland én kledingstuk en vormovereenkomst met de paddestoelachtige wolk die vrijkomt bij een atoomexplosie, als verklaring naar voren geschoven, maar al deze verklaringen zijn weinig wrsch.
...


(E?)(L?) http://www.etymologiebank.nl/trefwoord/bikinibroekje

...
"bikinibroekje", "damesbroekje" ("slipje") dat iets groter is dan het gebruikelijke, zeer kleine model.

Etym.: Genoemd naar het broekje van een "bikini" ("tweedelig badpak").
...


(E?)(L?) https://www.fitforfun.de/beauty/bikini-bikini-special-life-is-a-beach_aid_13562.html

Bikini-Special: Life is a Beach!


(E?)(L?) https://www.flickr.com/photos/tags/bikinibridge/

Tags bikinibridge


(E?)(L?) https://h2g2.com/edited_entry/A78683692

The Haunting of Bikini Atoll

Created Mar 21, 2011 | Updated Mar 22, 2011


(E?)(L?) https://h2g2.com/search?search_type=article_quick_search&searchstring=Bikini&approved_entries_only_chk=1

Title - Status - Relevance


(E?)(L?) https://h2g2.com/edited_entry/A42694671

...
Yellow in Music

'Big Yellow Taxi' by Joni Mitchell was meant to be a reference to the distinctly coloured taxis in New York. The lines "took all the trees, put 'em in a tree museum, and they charge the people a dollar and-a-half just to see 'em", and "you don't know what you've got till it's gone", have become immortalised by people who care about the state of the ecology of our beautiful planet.

The song "Itsy Bitsy Teeny Weeny Yellow Polka Dot Bikini" by Brian Hyland was featured on Dave Lee Travis' programme The Golden Oldie Picture Show. In this show, the BBC made up videos for older tunes which were recorded long before the advent of video. Some of the videos were poignant; others stretched artistic licence to the limit. A few were unforgettable, as anyone who witnessed the attractive young woman attempting to leave her bathing closet on the beach to the tune of "Itsy Bitsy Teeny Weeny Yellow Polka Dot Bikini" will attest.

The words to 'Tie a Yellow Ribbon Round the Old Oak Tree' have taken on a new cultural significance in that yellow ribbons are commonly used in the US to honour missing soldiers.

'Yellow Submarine' is the title of a song written by Paul McCartney for Ringo Starr to sing. It was part of the soundtrack to the filmYellow Submarine which featured cartoon forms of The Beatles, upsetting some fans who thought they were paying to see a Beatles' film featuring the Fab Four.

'Goodbye Yellow Brick Road' was performed by Elton John when he appeared as a guest on The Muppet Show. Elton, suitably attired in a sparkly yellow jacket with long tails, sat playing his piano and, as he sang, numerous Muppets appeared in the background either playing musical instruments or performing special Top of the Pops-type dancing.

'The Yellow Rose of Texas' is the unofficial anthem of the state of Texas. Recorded by numerous artists including Elvis Presley, it was first a hit in 1955 for Mitch Miller. Its history predates that by a clear 100 years, though, as it was a popular marching song for troops of the Confederate army during the American Civil War.
...


(E?)(L?) http://anw.inl.nl/article/bikini

"bikini": tweedelige badkleding voor vrouwen die bestaat uit een broekje en een bovenstukje dat de borsten bedekt en die gebruikt wordt om in te zonnen en te zwemmen.
...


(E?)(L?) http://anw.inl.nl/article/bikinibabe

"bikinibabe"

aantrekkelijke, sexy vrouw, babe, die een bikini draagt
...


(E?)(L?) https://ivdnt.org/onderzoek-a-onderwijs/lexicologie-a-lexicografie/neologisme-van-de-week-archief/1381-tapebikini

"tapebikini"

07 februari 2017

Door Rob Tempelaars
...


(E?)(L?) https://ivdnt.org/onderzoek-a-onderwijs/lexicologie-a-lexicografie/neologisme-van-de-week-archief/1177-slimme-bikini

"slimme bikini"

16 juni 2015
...


(E?)(L?) https://www.journaldesfemmes.fr/mode/shopping-mode/1572956-maillot-de-bain-deux-pieces-bikini-ete-2016-selection/1573375-bikini-darjeeling

L'été dans un bikini trendy


(E?)(L?) https://kidsweb.wien/menschen-geschichte/geschichtliches/bikini/

Der Bikini

Wusstest du schon, dass ... Im Juli 1946 zeigte der Franzose Louis Réard in einem Schwimmbad in Paris zum ersten Mal einen "Bikini". Dieser bestand aus vier winzigen Stoffdreiecken. Er ließ die 4 Stoffstücke in einer Streichholzschachtel verschwinden.

Der Skandal war perfekt.


(E?)(L?) https://kiwithek.kidsweb.at/index.php/Bikini

Inhaltsverzeichnis ...
Arten von Bikinis


(E?)(L?) http://bdl.oqlf.gouv.qc.ca/bdl/gabarit_bdl.asp?t1=1&id=2723

"bikini": maillot de bain composé de deux pièces

"Bikini": nom d'un récif du Pacifique où eurent lieu des essais nucléaires


(E?)(L?) https://www.pourquois.com/societe/pourquoi-bikini-t-ete-longtemps-interdit.html

Pourquoi le bikini a t-il été longtemps interdit ?

Le bikini a été créé déjà il y a plusieurs décennies mais personne ne voulait en porter, y compris les mannequins professionnels car ce maillot était jugé comme un vêtement scandaleux.

C'est Louis Réard qui mit à la mode le bikini en 1946 en France. Il faut savoir qu'auparavant les femmes portaient des costumes de bain possédant un minimum de six pièces de tissu et que sur les plages, les hommes et les femmes étaient séparés par des règles extrêmement strictes.


(E?)(L?) https://www.rheinpfalz.de/panorama_artikel,-kalender-der-bikini-schlug-1946-ein-wie-eine-bombe-_arid,5082586.html

...
Die meisten Zuschauer sind geschockt, nur die Journalisten finden die Idee reizvoll. Der mutigen Badebekleidung hat Réard den Namen "Bikini" verpasst. Dieser Name ist gerade in aller Munde, denn wenige Tage zuvor haben die USA mit ihren Atombombentests auf dem Südsee-Atoll "Bikini" begonnen.
...
Der "Bikini" ist geboren, in bewusster Anlehnung an das Südsee-Atoll. In der Sprache der pazifischen Ureinwohner heißt "Bikini" übrigens "Land der vielen Kokosnüsse".
...


(E?)(L?) https://www.scinexx.de/dossier/bikini-atoll/

Bikini-Atoll

Ein verlorenes Paradies und sein atomares Erbe


(E?)(L?) https://www.scinexx.de/service/dossier_print_all.php?dossierID=91539




(E?)(L?) https://www.teenyb.com/

Bikini Couture


(E?)(L?) https://www.visualthesaurus.com/?word=bikini

bikini - two-piece


(E?)(L?) https://www.wordorigins.org/big-list-entries/bikini

bikini

5 May 2007

Did you know that the scanty, two-piece swimsuit is named for a nuclear weapons test?
...


(E?)(L?) https://www.wunderweib.de/bikini-bridge-der-neue-schoenheitswahn-7232.html

Was ist die „Bikini Bridge“?


(E?)(L?) https://youtu.be/Vgdd8NKVvxA

Wie von euch gewünscht, gibt es heute ein Video zum Thema Bikinizone enthaaren


(E?)(L?) https://www.youtube.com/watch?v=UggtLI2BuTo

New iphone app!!! Bikini Zombie Babes are attacking!!


(E1)(L1) http://books.google.com/ngrams/graph?corpus=8&content=Bikini
Abfrage im Google-Corpus mit 15Mio. eingescannter Bücher von 1500 bis heute.

Dt. "Bikini" taucht in der Literatur um das Jahr 1820 / 1940 auf.

(E?)(L?) http://corpora.informatik.uni-leipzig.de/


Erstellt: 2020-07

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z