Etymologie, Etimología, Étymologie, Etimologia, Etymology, (griech.) etymología, (lat.) etymologia, (esper.) etimologio - DE Deutschland, Alemania, Allemagne, Germania, Germany, (esper.) Germanujo

"§"
deutsche-biographie.de
Knoblach (Name)
Knoblauch (Name)
Knobloch (Name)
Knoblock (Name)
(W3)

(E?)(L?) http://www.deutsche-biographie.de/

Kindler von Knobloch, Julius - 1842 – 1911, Genealoge; Heraldiker - 1789 - 1878,

Knoblach, Andreas - - 1684, Buchbinder in Wittenberg

Knoblauch - Wirkungsdaten 1909-,

Knoblauch - Wirkungsdaten 1934-,

Knoblauch von und zu Hatzbach, August??von? - 1829 - 1888, Baron

Knoblauch von und zu Hatzbach, Karl von - 1827 - 1894, Baron

Knoblauch von und zu Hatzbach, Karoline von - 1827 - 1894, Frau von August von Knoblauch von und zu Hatzbach

Knoblauch zu Hatzbach, Max Josef - 1910 - ,

Knoblauch, Adolf - 1882 – 1951, Schriftsteller

Knoblauch, Adolf von - 1488 - 1543,

Knoblauch, Alexander - Wirkungsdaten ca. 1825,

Knoblauch, Anja - Wirkungsdaten 1992-1998,

Knoblauch, Anna - 1884 - ,

Knoblauch, Annelie - keine Angaben zu Lebensdaten, bearbeitet Texte für Hörbücher und Lesungen

Knoblauch, Arnold - 1879 – 1963, Architekt

Knoblauch, August - 1841 - 1919,

Knoblauch, August - 1863 – 1919, Neurologe; Direktor der Neurologischen Klinik in Frankfurt am Main

Knoblauch, Carl - 1789 – 1878, Industrieller; Gründer der Gasgesellschaft und Bürgerrepräsentant in Frankfurt am Main

Knoblauch, Carl Friedrich Wilhelm - 1793 – 1859, Seidenfabrikant; preußischer Geheimer Finanzrat; Stadtältester; Besitzer einer Seiden- und Ordensbandfabrik; Stadtrat in Berlin

Knoblauch, Dieter - keine Angaben zu Lebensdaten,

Knoblauch, Dieter - Wirkungsdaten 1958-1960,

Knoblauch, Eberhard - 1935 - , Industriemanager; Manager

Knoblauch, Eduard - 1801 – 1865, Architekt

Knoblauch, Felix - 1990 - , Musikalischer Schwerpunkt: Musik des 21. Jahrhunderts ; studiert zur Zeit Master of Music mit Schwerpunkt Klavier-Solo in Castello Branco, Portugal

Knoblauch, Franz Xaver - 1804 – 1897, kath. Theologe

Knoblauch, Freimund - 1921 - 1941,

Knoblauch, Friedrich - 1805 – 1879, Versicherungsunternehmer

Knoblauch, Friedrich Heinrich - 1772 - 1817,

Knoblauch, Gustav - 1833 - 1916, Architekt, Deutschland

Knoblauch, Günter - 1940 - ,

Knoblauch, Hans - Wirkungsdaten 1423-1426, Parlier; 1423-1426 Baumeister der Görlitzer Frauenkirche

Knoblauch, Hans von - 1719 - , 1733 Edelknabe am Kasseler Hof. 1736 Leibpage. 1739 Fähnrich bei den Leibdragonern. 1742 Leutnant. 1750 Hauptmann. 1757 Brigademajor. 1757 Major. 1759 Oberstleutnant Reiterregiment Einsiedel. 1762 Oberst. 1765 Übernahme des Garnisionsregiments von Wurmb

Knoblauch, Hansgeorg - 1899 - 1982, Dipl.-Ingenieur für Bauwesen ; nach einer zusätzlichen Ausbildung am Bauhaus in Dessau und Berlin als freier Architekt tätig

Knoblauch, Helmut - 1926 - 2008,

Knoblauch, Henriette - Wirkungsdaten 1982,

Knoblauch, Hermann - 1820 – 1895, Physiker; Professor der Physik in Halle an der Saale; Präsident der Leopoldina

Knoblauch, Hermann Friedrich Wilhelm - keine Angaben zu Lebensdaten, 1862-1863 Mitglied der Gesetzgebenden Versammlung der Freien Stadt Frankfurt

Knoblauch, Hilke - 1949 - ,

Knoblauch, Hubert - 1959 - , Arbeitsgebiete: Religion, Kommunikation und Wissen; Habilitation, Universität Konstanz, 1994; Promotion, Universität Konstanz, 1989

Knoblauch, Jakob - geboren 2. Hälfte 13. Jahrhundert , erwähnt 1315, Frankfurter Patrizier

Knoblauch, Jens - Wirkungsdaten 1983-1984,

Knoblauch, Johann - 1653 - 1732, Pforta 1666-1671; Universität Jena 1672; 1676-1732 Diakon in Eckartsberga; verheiratet seit 1677 mit Christina Scheibe

Knoblauch, Johann Andreas - 1685 - 1725, Ev. Pfarrer; Studium in Wittenberg (1703 imm.), 1706 Magister phil. und Adjunkt der phil. Fak. der Universität Wittenberg; 1712 (abw. 1711) Pastor in Baruth; am 5.11.1717 Dr. theol. in Wittenberg; 1715 (abw. 1717) - 1725 Superintendent in Wurzen

Knoblauch, Johann Christian Friedrich - 1805 – 1879, Versicherungswirt

Knoblauch, Johann Christian Karl

Knoblauch, Johann Georg Alexander - 1820 - 1899,

Knoblauch, Johannes - 1855 – 1915, Mathematiker

Knoblauch, Johannes - 1884 - ,

Knoblauch, Johannes - keine Angaben zu Lebensdaten,

Knoblauch, Joseph Wilhelm - 1781 - ,

Knoblauch, Jörg - 1949 - 2025, Dozent für Führungs- und Personalmanagement, Funktionär in christlichen Unternehmerverbänden

Knoblauch, Jörg - Wirkungsdaten 1560, Schneidergeselle

Knoblauch, Karl - 1923 - ,

Knoblauch, Karl von - 1756 – 1794, Schriftsteller; Jurist

Knoblauch, Magdalene Henriette - Wirkungsdaten [19. Jh.], Witwe des Leutnants und Rittergutsbesitzers Johann Christian Friedrich von Koblauch (+1826)

Knoblauch, Margaretha Elisabetha - 1638 - 1656,

Knoblauch, Oskar - 1862 – 1946, Physiker; Professor in München

Knoblauch, Otto - 1886 - 1917,

Knoblauch, Otto Bernhard - 1851 - ,

Knoblauch, Richard - 1867 - 1952, Mitinhaber der Böhmisches Brauhaus KG. a. A.

Knoblauch, Robert - Wirkungsdaten 1910,

Knoblauch, Theodor von - 1798 – 1872, Oberstleutnant

Knoblauch, Toto - keine Angaben zu Lebensdaten,

Knoblauch, Wilhelm Karl Friedrich - 1874 - 1939,

Knoblauch, William M. - Wirkungsdaten 2017-, Ass. professor, History, Finlandia University

Knoblauch-Vorell, Bertha - keine Angaben zu Lebensdaten, Vorsitzende des "Vereins Freunde junger Mädchen"; Württembergische Vorsitzende des "Vereins Freunde junger Mädchen" (1946-1959); Bundesvorsitzende 1948-1957.

Knobloch, Johann - erwähnt 1504, gestorben 1528, Drucker in Straßburg; Buchhändler

Knoblock, Edward - 1874 - 1945, Schriftsteller

Erstellt: 2025-08

"§"
gernot-katzers-spice
Knoblauch
Allium sativum L.
Wilder Knoblauch
Knobi
Knofel
knobl
knoflook
Knob-
Dissimilation Kl- - Kn-
klobalouh, ahdt.
klobelouch, mhdt.
klieben
klaffen
cleave, engl.
gleub, ide.
glyphis, griech.
glubere, lat.
clove, engl.
garlic, engl.
Lauch
knoflook, ndl.
vitlök, schwed.
luk, russ.
lukai, lit.
kiploki, let,
küüslauk, estn.
laukka, finn.
Locke
leug, ide.
lygizein, griech.
liaunas, lit.
løg, dän.
lök, schwed.
laukkur, isl.
hvidløg, dän.
vitlök, schwed.
hvítlaukkur, isl.
weiß
white, engl.
hwit, aengl.
bijeli luk, kroat.
beli luk, serb.
garleac, aengl.
gaida, got.
ger, ahdt.
gae, air.
gæsum, lat.
chaios, griech.
*ghaiso, ide.
ghei-, ide.
heti, sanskr.
gaida, langob.
Geist
cesnek, tschech.
cesen, slov.
czosnek, pol.
chasnyk, ukra.
chesnok, russ.
cást, tschech.
czesc, poln.
chast, russ.
Thériaque des pauvres, frz.
Theriak der Armen
Theriak
allium, lat.
aglis, agriech.
all-, kelt.
aglio, ital.
ail, frz.
ajo, span.
aïo, prov.
allo, galiz.
alho, port.
sativus, bot.
shum, hebr.
at-thum, arab.
tum, aram.
tum, tigré.
šumu, akkad.
šum, sumer.
thom, dogri.
(W3)

(E?)(L?) http://gernot-katzers-spice-pages.com/germ/Alli_sat.html

Knoblauch (Allium sativum L.)

Waldknoblauch Deutsch

Wilder Knoblauch Deutsch

...
Etymologie

Zum deutschen Namen "Knoblauch" gibt es verschiedene Kurzformen, z. B. "Knobi" oder "Knofel"; hierher gehört auch jiddisch "knobl". Ein analoger Name, "knoflook", existiert im Holländischen. Der erste Wortbestandteil, "Knob-", wird manchmal volksetymologisch mit "knoten" oder "Knopf" in Verbindung gebracht (um das Wachstum der unterirdischen Teile anzuregen, werden die Blätter oft zusammengebunden), aber der Anlaut "Kn-" ist eine späte Dissimilation aus ursprünglichem "Kl-" (althochdeutsch "klobalouh", mittelhochdeutsch "klobelouch"). Dahinter steckt ein nur süddeutsch regional erhaltenen Verb "klieben" = "spalten" (vgl. "klaffen" oder das englische "cleave"), da sich eine Knoblauchknolle in viele Zehen (die eigentlich die Einzelblätter sind) spalten läßt. Zugrunde liegt indoeuropäisch "*GLEUB" = "schneiden", "schnitzen", "schälen" (vgl. griechisch "glyphis" = "Kerbe" und lateinisch "glubere" = "abschälen").

Auf englisch wird eine "Knoblauchzehe" als "clove" of "garlic" bezeichnet, wobei "clove" allerdings auch der englische Name der "Gewürznelke" ist. Die beiden Bedeutungen von "clove" sind etymologisch miteinander verwandt; tatsächlich besteht auch eine enge Beziehung zum deutschen Wort "Knoblauch", wobei wieder auf die Spaltbarkeit angespielt wird (siehe "Gewürznelke" für Details).

Das Wort "Lauch" (als zweiter Bestandteil auch in englisch "garlic", niederländisch "knoflook" oder schwedisch "vitlök") findet sich in vielen germanischen Sprachen, oft mit der Bedeutung Porree oder Zwiebel, und wurde auch in nichtgermanische Sprachen entlehnt (russisch "luk", Litauisch "lukai", lettisch "kiploki", estnisch "küüslauk", finnisch "laukka"). Es ist eng mit "Locke" verwandt und leitet sich von einer indoeuropäischen Wurzel "*LEUG" = "sich biegen" ab; dazu gesellen sich im außergermanischen Bereich etwa griechisch "lygizein" = "biegen" oder litauisch "liaunas" = "biegsam" (siehe auch "Mönchspfeffer").

In den skandinavischen Sprachen nahmen die mit Lauch verwandten Wörter durchgehend die Bedeutung Zwiebel an, z. B. dänisch "løg", schwedisch "lök" und isländisch "laukkur". Die Namen für "Knoblauch" werden dann gebildet, indem man dem Wort ein Adjektiv weiß voranstellt: Dänisch "hvidløg", schwedisch "vitlök" und isländisch "hvítlaukkur". Das Wort für "weiß" ist dabei mit deutsch "weiß" oder englisch "white" (altenglisch "hwit") urverwandt; siehe "weißer Senf" für seine Etymologie.

Ganz ähnliche Benennungsmotive findet man übrigens auch in asiatischen Namen, z. B. "Sinhala sudulunu"], Kannada "bellulli", "Garo rasin gipok", "Bodo sambram gufut" = "weiße Zwiebel" oder indonesisch "bawang putih", wobei "bawang" ein allgemeiner Ausdruck für zwiebelverwandte Pflanzen ist und "putih" "weiß" bedeutet ("Zwiebel" heißt roter "bawang"). Im amharischen Namen "netch' shinkurt" bedeutet das Element "netch'" ebenfalls "weiß". Zuletzt noch ein nichtgermanisches europäisches Beispiel: Kroatisch "bijeli luk" und serbisch "beli luk" = "weißer Lauch".
...
Im englischen "garlic" (altenglisch "garleac") bedeutet das erste Element "Speer"; es ist urverwandt mit gotisch "gaida" und dem althochdeutschen Wort "ger", das heute nur noch als Bestandteil von Vornamen (etwa meinem eigenen) Bedeutung hat; die Bezeichnung ist durch die spitzen, speerartigen Blätter motiviert. Verwandte Wörter sind altirisch "gae" = "Speer" und lateinisch "gæsum" = "schwerer Wurfspieß", das oft als keltische Entlehnung angesehen wird. In die weitere Verwandtschaft gehört vielleicht auch griechisch "chaios" = "Hirtenstab"; eine mögliche indoeuropäische Wurzel für alle diese Formen ist "*ghAISO" = "Wurfspieß". Weiters könnte eine weitläufigere Beziehung zur Verbalwurzel "ghEI-" = "antreiben", "bewegen", "schleudern" bestehen (Sanskrit "heti" = "Geschoß", langobardisch "gaida" = "Speerspitze", auch deutsch "Geist").

Auch in den slavischen Sprachen finden wir Namen für "Knoblauch", die auf die Teilbarkeit der Knoblauchzehen anspielen: Vgl. etwa Tschechisch "cesnek", slovenisch "cesen", polnisch "czosnek", ukrainisch "chasnyk" und russisch "chesnok" = "Knoblauch" mit tschechisch "cást", polnisch "czesc" und russisch "chast" = "Teil".

Die altertümliche französische Bezeichnung "Thériaque des pauvres" ("Theriak der Armen") spiegelt die medizinische Bedeutung des Knoblauchs wider. Im Mittelalter verstand man unter "Theriak" eine teure und komplexe Mischung aus zumeist sehr exotischen Zutaten und schrieb dieser erstaunliche Wirksamkeit gegen eine breite Palette an Krankheiten (vom Schlangenbiß über den Knochenbruch bis zur Pest) zu.

Im klassischen Latein hieß der Knoblauch "allium", was heute noch als botanischer Gattungsname für Knoblauch und verwandte Pflanzen erhalten ist (Zwiebel, Schalotte, Bärlauch, Porree, Schnittlauch). Der Wortursprung ist nicht bekannt; das einzige indoeuropäische Pendant ist altgriechisch "aglis". Der Name wird oft mit einer keltischen Wurzel "all-" = "scharf", "brennend" in Verbindung gebracht. In den meisten romanischen Sprachen findet man heute verwandte Namen für "Knoblauch", z. B. italienisch "aglio", französisch "ail", spanisch "ajo", provençalisch "aïo", galizisch "allo", und portugiesisch "alho". Der botanische Artname "sativus" bedeutet "angebaut", "kultiviert".

Hebräisch "shum", das bereits im Alten Testament vorkommt (siehe "Granatapfel") und seine Verwandten arabisch "at-thum", aramäisch und Tigré "tum" haben eine lange Geschichte im Semitischen, vgl. akkadisch "šumu"; es gibt auch einen dazu verwandten sumerischen Namen, "šum", mit Pflanzendeterminativ. Das Wort wurde offenbar nur selten in nicht–semitische Sprachen entlehnt, z. B. "thom" in Dogri, einer indo–arischen Sprache im Nordwesteck Indiens.

Erstellt: 2025-08

"§"
Knoblauch
Knoblauch (Name)
Dissimilation kl- - kn-
gleub, ide.
glyphis, griech.
glubere, lat.
klobolouth, ahdt.
Gespaltener Lauch
Kloben
Lauch
louch, mhdt.
louh, ahdt.
look, ndl.
leek, engl.
lök, schwed.
Locke
leug-, ide.
snitlouch, mhdt.
snitilouh, ahdt.
Waldt Knoblauch
Beeren Knoblauch
Ramseren
Gorinsel
Kleuelok (Ortsname)
Clebelok (Ortsname)
Knobelsdorf (Name)
Knobelsdorff (Name)
klobelouch, mhdt.
knobelouch, mhdt.
Knoblau
Knoblich
Knobleloch
Knoblloch
Knuflok
knuflðk, mnddt
Knoblauch (Ortsname)
Knöbling (Ortsname)
Clobelouch (Ortsname)
Cnobelouch (Ortsname)
Chnobolohe (Name)
Knobloch (Name)
Chnobli, schweiz.
Alliomanie
Alliummanie
allium, lat.
Scorodomanie
Skordomanie
skordo, griech.
Alliophilie
Alliumphilie
Scorodophilie
Skordophilie
Alliophobie
Alliumphobie
Scorodophobie
Skordophobie
(W3)

Knoblauch wurde bereits vor über 5000 Jahren in Zentralasien kultiviert, bevor er über das Mittelmeer nach Europa gelangte und sich von dort aus über den gesamten Kontinent verbreitete. Der in Deutschland erhältliche Knoblauch kommt meist aus China, dem weltweit größten Produzenten der Knolle. Des Weiteren wird Knoblauch aus Spanien, Italien, Frankreich, Ägypten und Argentinien angeboten.

Der "Knoblauch" scheint nicht ursprünglich zu den "kn-Wörtern" zu gehören. Der Anlaut "kn-" soll soll sich als eine späte Dissimilation ("Entähnlichung") aus ursprünglichem "kl-" entwickelt haben. Es wird dabei auf eine Verwandtschaft mit dt. "klieben" = "spalten" verwiesen - und weiter auf ide. "*gleub" = dt."schneiden", "schnitzen", "schälen" und verwandten griech. "glyphis" = "Kerbe" und lat. "glubere" = "abschälen". "Knoblauch" hat seinen Namen demnach von ahdt. "klobolouth" was soviel bedeutet wie "Gespaltener Lauch". Auch der Ausdruck "Kloben" = "eine rundliche Masse" wird genannt.

Der "Lauch" ist ein altgermanischer Pflanzenname, den man als mhdt. "louch", ahdt. "louh", ndl. "look", engl. "leek", schwed. "lök", findet. Man vermutet eine Verwandtschaft mit dt. "Locke" und damit zur Wurzel ide. "*leug-" = dt. "biegen", "winden", "drehen". Somit ist der "Lauch" benannt nach den nach unten gebogenen Blättern oder man sieht in als "gefaltete Pflanze".

Neben "Knoblauch" findet man auch den "Schnittlauch" (mhdt. "snitlouch", ahdt. "snitilouh").

Alte deutsche Bezeichnungen für "Bärlauch" sind "Waldt Knoblauch", "Beeren Knoblauch", "Ramseren", "Gorinsel".

Ein ehemaliges Adelsgeschlecht trug den Namen "Knoblauch" der sich möglicherweise auf den Ort "Knoblauch" (1197–1969) bei Ketzin an der Havel bezieht. Das Dorf wurde zur Jahreswende 1968/1969 zu Gunsten eines Erdgasspeichers aufgegeben.

Der Name des Ortes ist 1360 zuerst als "Kleuelok" bzw. "Clebelok" erwähnt worden. Als slawischer Spottname meint es "Brotfresser". Im Deutschen kommt die Bedeutung als Pflanzenname hinzu.

"Knoblauch" findet man auch als Familiennamen. Als weitere Varianten findet man Familiennamen wie

"Knobelsdorf", "Knobelsdorff" - als Wohnstättennamen zu mhdt. "klobelouch", "knobelouch" wohnhaft in einem Gebiet, in dem der "Knoblauch" bevorzugt angebaut wurde; auch Herkunftsnamen zu dem Ortsnamen "Knobelsdorf" (Sachsen, Thüringen) (Fritsche v. Knobelsdorff (1414), Sebastian Knobelsdorf (1710))
"Knoblau", "Knoblauch", "Knoblich", "Knobleloch", "Knoblloch", "Knuflok" - als Übernamen zu mhdt. "klobelouch", "knobelouch", zu mnddt. "knuflðk" für den Liebhaber bzw. Anbauer des "Knoblauchs"; zum Teil Herkunftsnamen zu den Ortsnamen "Knoblauch", "Knöbling" (Clobelouch (1197), Cnobelouch (1292))
"Knobloch" - als Übername zu mhdt. "knoblouch" für einen Koch, Gewürzhändler, Gemüsegärtner oder Arzt, da "Knoblauch" im Mittelalter nicht nur ein beliebtes Würzmittel war, sondern auch als Heilpflanze verwendet wurde; auch Übername für jemanden, der seine Speisen gerne mit Knoblauch würzte (Gotfrid Chnobolohe (1165), Adam Knobloch (1680))

Knoblauch, Friedrich
Knoblauch, Hermann
Knoblauch, Jakob
Knoblauch, Jakob
Knoblauch, Johannes
Knoblauch, Karl von
Knobloch, Johann

In der Schweiz kann man den "Chnobli" finden.

Ackerknoblauch
Bergknoblauch
Bisamknoblauch
Feldknoblauch
Hundsknoblauch
Knoblauchacher
Knoblauchgarten
Knoblauchkraut
Knoblauchkröte
Knoblauchsmittwoche
Knoblauchrauke
Knoblauchweg
Lachenknoblauch
Sandknoblauch
Schlangenknoblauch
Schnittknoblauch
Waldknoblauch
Wasserknoblauch

Dt. "Alliomanie", "Alliummanie" = engl. "Mania for garlic" = dt. "übertriebene Begeisterung für Knoblauch" setzt sich zusammen aus lat. "allium" = dt. "Knoblauch" und griech. "manía" = dt. "Begeisterung", "Raserei", "Wahnsinn".

Dt. "Scorodomanie", "Skordomanie" = engl. "Mania for garlic" = dt. "übertriebene Begeisterung für Knoblauch" setzt sich zusammen aus griech. "skordo" = dt. "Knoblauch" und griech. "manía" = dt. "Begeisterung", "Raserei", "Wahnsinn".

Dt. "Alliophilie", "Alliumphilie", "Scorodophilie", "Skordophilie" = engl. "love for garlic" = dt. "Liebe zu Knoblauch" setzt sich zusammen aus lat. "allium", griech. "skordo" = dt. "Knoblauch" und griech. "philía" = dt. "Liebe", "Freundschaft", "Wohlwollen".

Dt. "Alliophobie", "Alliumphobie", "Scorodophobie", "Skordophobie" = frz. "Peur des chats" = engl. "Fear of garlic" = dt. "Angst vor Knoblauch" setzt sich zusammen aus lat. "allium", griech. "skordo" = dt. "Knoblauch" und griech. "phóbos" = "Angst", "Furcht".

(E1)(L1) http://books.google.com/ngrams/graph?corpus=8&content=Knoblauch
Abfrage im Google-Corpus mit 15Mio. eingescannter Bücher von 1500 bis heute.

Dt. "Knoblauch" taucht in der Literatur um das Jahr 1650 / 1750 auf.

(E?)(L?) http://corpora.informatik.uni-leipzig.de/

Erstellt: 2025-08

"§"
koebler - aengl.
Knoblauch
clufeht, aengl.
clufu, aengl.
garléac, aengl.
hramesa, aengl.
hramse, aengl.
(W3)

(E?)(L?) http://www.koeblergerhard.de/aewbhinw.html

"clufeht", ae., Adj.: nhd. "zwiebelartig"; # Hinweise: s. "clufu"; # Etymologie: germ. "*klubo", st. F. (o), "Zwiebel", "Knoblauch", "Gespaltenes", "Spalt"; vgl. idg. "*gleub-", V., "schneiden", "kleben", "schnitzen", "schälen", Pokorny 401; # Literaturhinweise: Hh 53

(E?)(L?) http://www.koeblergerhard.de/aewbhinw.html

"clufu", ae., st. F. (o): nhd. "Zwiebel"; # Übersetzungsgleichung: lat. "morcacius" Gl; # Hinweise: s. "cléofan", "*clofa"; # Quellen: Gl; # Etymologie: germ. "*klubo", st. F. (o), "Zwiebel", "Knoblauch", "Gespaltenes", "Spalt"; s. idg. "*gleubh-", V., "schneiden", "kleben", "schnitzen", "schälen", Pokorny 401; # Literaturhinweise: Hh 53

(E?)(L?) http://www.koeblergerhard.de/aewbhinw.html

"garléac", ae., st. N. (a): nhd. "Knoblauch"; # Übersetzungsgleichung: lat. "alium" Gl; # Quellen: Gl; # Etymologie: s. "gar", "léac"; # Literaturhinweise: Hall/Meritt 148b

(E?)(L?) http://www.koeblergerhard.de/aewbhinw.html

"hramesa", ae., sw. M. (n): nhd. "Zwiebel", "Bärlauch"; # Übersetzungsgleichung: lat. "acidula" Gl, "capinica" Gl; # Hinweise: s. "hramse"; vgl. ahd. "ramese"; # Quellen: Gl; # Etymologie: germ. "*hrameso-", "*hrameson", "*hramesa-", "*hramesan", sw. M. (n), "Lauch"; s. idg. "*kerem-", "*krem-", "*krom-", "*kerm-", "*kremH-", Sb., "Zwiebel", "Knoblauch", "Eberesche", Pokorny 580; # Literaturhinweise: Hh 172

(E?)(L?) http://www.koeblergerhard.de/aewbhinw.html

"hramse", ae., sw. F. (n): nhd. "Zwiebel", "Bärlauch"; # Hinweise: s. "hramesa"; vgl. as. "hramusia"*; # Etymologie: s. germ. "*hrameso-", "*hrameson", "*hramesa-", "*hramesan", sw. M. (n), "Lauch"; vgl. idg. "*kerem-", "*krem-", "*krom-", "*kerm-", "*kremH-", Sb., "Zwiebel", "Knoblauch", "Eberesche", Pokorny 580; # Literaturhinweise: Hh 172

Erstellt: 2025-08

"§"
koebler - ahdt.
Knoblauch
huntesklobalouh, ahdt.
klobalouh, ahdt.
klobilouh, ahdt.
ramese, ahdt.
(W3)

(E?)(L?) http://www.koeblergerhard.de/ahd/ahd_h.html

"huntesklobalouh"* 1, ahd., st. M. (a)?: nhd. "Hundslauch", "Weinbergslauch", "Hundsknoblauch", "wildwachsender Knoblauch", "Bärlauch"?; ne. "crow garlic"; ÜG.: lat. "cepa canina" Gl; Q.: Gl (11./12. Jh.); I.: Lüs. lat. "cepa canina"; E.: s. "hunt" (1), "klobalouh"; L.: Karg-Gasterstädt/Frings 4, 1368 ("huntesklobalouh"), EWAhd 4, 1246

(E?)(L?) https://www.koeblergerhard.de/ahd/ahd_k.html

"klobalouh"* 55, "klobilouh"*, ahd., st. M. (a)?: nhd. "Knoblauch"; ne. "garlic"; ÜG.: lat. "allium" Gl, "cepa canina" (= "huntes klobalouh") Gl, "cepa marina" (= "wildi klobalouh") Gl, "scordium" Gl, "squilla" (= "wildi klobalouh") Gl; Vw.: s. "huntes-"; Hw.: vgl. as. "kluflôk"*; Q.: Gl (Anfang 9. Jh.); E.: s. "louh"; s. germ. "*klubo", st. F. (o), "Zwiebel"?, "Knoblauch"?, "Gespaltenes", "Spalt"; vgl. idg. "*gleub-", V., "schneiden", "kleben", "schnitzen", "schälen", Pokorny 401; W.: mhd. "klobelouch", "knobelouch", st. M., "Knoblauch"; nhd. "Knoblauch", M., "Knoblauch", DW 11, 1449; R.: "huntes klobalouh": nhd. "Kohllauch" (?), "Weinbergslauch" (?); ne. "crow-garlic"; ÜG.: lat. "cepa canina" Gl; R.: "wildi klobalouh": nhd. "Meerzwiebel"; ne. "sea onion", "squill"; ÜG.: lat. "cepa marina" Gl, "squilla" Gl; L.: Karg-Gasterstädt/Frings 5, 258 ("klobalouh"), ChWdW9 472a ("klobalouh"), EWAhd 5, 613;

Son.: Sglr01 = Sankt Galler Sachglossare (Sankt Gallen, Stiftsbibliothek 299) (3. Viertel 9. Jh.), Sglr03 = Regensburger Sachglossar (München, Bayerische Staatsbibliothek Clm 14747), TrA01 = Alphabetisches Reichenauer Bibelglossar (Karlsruhe, Badische Landesbibliothek Aug. IC bzw. XCIX) (Anfang 9. Jh.), TrT06 = Sankt Galler Bibelglossar I (Sankt Gallen, Stiftsbibliothek 295)

(E?)(L?) https://www.koeblergerhard.de/ahd/ahd_r.html

"ramese" 2, ahd.?, Sb.: nhd. "Bärenlauch", "Nachtschatten"; ne. "nightshade" (botan.); ÜG.: lat. "strignum" Gl, "ulpitrum" Gl; Q.: Gl (14. Jh.); E.: germ. "*hrameso-", "*hrameson", "*hramesa-", "*hramesan", sw. M. (n), "Lauch"; s. idg. "*kerem-", "*krem-", "*krom-", "*kerm-", "*kremH-", Sb., "Zwiebel", "Knoblauch", "Eberesche", Pokorny 580; L.: EWAhd 7, 167

Erstellt: 2025-08

"§"
koebler - EDEL
Knoblauch
garlic, engl.
klobelouch, mhdt.
knobelouch, mhdt.
knuflok, mnd.
knufloek, mnd.
knuflof, mnd.
knufflok, mnd.
knuftlok, mnd.
knovelok, mnd.
kloflok, mnd. cloflooc, mnl.
cluuflooc, mnl.
klobalouh, ahdt.
klobilouh, ahdt.
kluflôk, asächs.
klubo, germ.
gleubh-, ide.
lauka-, germ.
laukaz, germ.
leug-, ide.
kloflaukr, anord.
knoflook, nndl.
Lauch
leek, engl.
louch, mhd.
lok, mnd.
loek, mnd.
louk, mnd.
loik, mnd.
looc, mnl.
loke, mnl.
louh, ahd.
lôk, as.
lok, anfrk.
lauka-, germ.
laukaz, germ.
leug-, ide.
léac, ae.
laukr, an.
look, nndl.
lök, nschw.
purreløk, nnorw.
laukur, nisl.
lus, air.
lukai, lit.
luk, ksl.
Rams
ramson, ne.
ramese, mnd.
ramese, ahd.
hramusia, as.
ramusia, as.
hrameso-, germ.
hrameson, germ.
hramesa-, germ.
hramesan, germ.
kerem-, ide.
krem-, ide.
krom-, ide.
kerm-, ide.
*kremH-, ide.
hramse, ae.
hramesa, ae.
rams, nschw.
rams, nisl.
krémyon, gr.
krómyon, gr.
crem, mir.
crim, mir.
craf, kymr.
kermùše, lit.
ceremsá, russ.
(W3)

(E?)(L?) https://www.koeblergerhard.de/EDEL-HP/edel.htm

"Knoblauch", nhd., M., (9. Jh.): nhd. "Knoblauch", eine Lauchart; ne. "garlic"; # Quellen: Anfang 9. Jh. (Glosse); # Etymologie: mhd. "klobelouch", "knobelouch", st. M., "Knoblauch"; mnd. "knuflok", "knufloek", "knuflof", "knufflok", "knuftlok", "knovelok", "kloflok", N., "Knoblauch", "Knoblauchzwiebel"; mnl. "cloflooc", "cluuflooc", Adj., "Knoblauch"; ahd. "klobalouh"*, "klobilouh"*, st. M. (a)?, "Knoblauch"; as. "kluflôk"*, st. M. (a), "Knoblauch"; germ. "*klubo", st. F. (o), "Zwiebel"?, "Knoblauch"?, "Gespaltenes", "Spalt"; vgl. idg. "*gleubh-", V., "schneiden", "kleben", "schnitzen", "schälen", Pokorny 401 (570/54) (RB. idg. aus gr., ital., germ., balt.); germ. "*lauka-", "*laukaz", st. M. (a), "Lauch", l-Rune; s. idg. "*leug-" (1), V., "biegen", Pokorny 685 (1123/79) (RB. idg. aus gr., ital., kelt., germ., balt.); # Literaturhinweise: Kluge 1. A. s. u. "Knoblauch", Kluge s. u. "Knoblauch", EWD s. u. "Knoblauch", DW 11, 1449, EWAhd 5, 613, Seebold 301, Duden s. u. "Knoblauch"; # Sonstiges: vgl. an. "kloflaukr", M., "Knoblauch" (Lw. aus dem Mnd.); nndl. "knoflook", Sb., "Knoblauch"; GB.: seit dem Frühmittelalter Bezeichnung für eine zu den Lauchen gehörende und Doldenblüten aufweisende Pflanze mit zahlreichen um die Sprossachse ausgebildeten Brutzwiebeln; BM.: "in Zehen gespaltener Lauch"; F.: Knoblauch, Knoblauches, Knoblauchs+EW; Z.: Knob--lauch

(E?)(L?) https://www.koeblergerhard.de/EDEL-HP/edel.htm

"Lauch", nhd., M., (9. Jh.): nhd. "Lauch", "Porree"; ne. "leek"; # Verweis: s. "Knob-"; # Quellen: 9. Jh. (Glosse); # Etymologie: mhd. "louch", st. M., "Lauch"; mnd. "lok", "loek", "louk", "loik", N., "Lauch"; mnl. "looc", "loke", M., "Knoblauch", "Lauch"; ahd. "louh"*, st. M. (a)?, "Lauch", "Porree", "Küchenzwiebel"; as. "lôk"*, st. M. (a?), "Lauch"; anfrk. "lok", M., "Lauch"; germ. "*lauka-", "*laukaz", st. M. (a), "Lauch", l-Rune; s. idg. "*leug-" (1), V., "biegen", Pokorny 685 (1123/79) (RB. idg. aus gr., ital., kelt., germ., balt.); # Literaturhinweise: Kluge 1. A. s. u. "Lauch", Kluge s. u. "Lauch", EWD s. u. "Lauch", DW 12, 300, EWAhd 5, 1477, Falk/Torp 355, Duden s. u. "Lauch", Bluhme s. u. "Lauch"; # Sonstiges: vgl. afries. -; ae. "léac", st. N. (a), "Lauch", "Zwiebel"; an. "laukr", st. M. (a), "Lauch"; got. -; nndl. "look", Sb., "Lauch"; nschw. "lök", Sb., "Lauch"; nnorw. "purreløk", M., "Lauch"; nisl. "laukur", M., "Lauch"; air. "lus", Sb., "Pflanze", "Lauch"; lit. "lukai", Sb., "Lauch" (wohl aus einer slawischen Sprache entlehnt); ksl. "luk"?, Sb., "Knoblauch"; GB.: seit dem Frühmittelalter Bezeichnung einer zu den Zwiebeln gehörenden vormenschlichen Pflanze mit Doldenblüten am Ende eines röhrenförmien Schaftes; BM.: "biegen"; F.: Lauch, Lauches, Lauchs, Lauche, Lauchen+EW; Z.: Lauch

(E?)(L?) https://www.koeblergerhard.de/EDEL-HP/edel.htm

"Rams", nhd. (ält.), M., (11. Jh.): nhd. "Rams", ein lauchartiges Gewächs; ne. "ramson"; # Quellen: Mitte 11. Jh. (Glosse); Etymologie: s. mnd. "ramese", Sb., "Bärlauch", "Bärenlauch"; ahd.? "ramese", Sb., "Bärenlauch", "Nachtschatten"; as.? "hramusia"*, "ramusia", sw. F. (n?), "Rams"; anfrk. -; germ. "*hrameso-", "*hrameson", "*hramesa-", "*hramesan", sw. M. (n), "Lauch"; idg. ("*kerem-"), "*krem-", ("*krom-"), "*kerm-", "*kremH-", Sb., "Zwiebel", "Knoblauch", "Eberesche", Pokorny 580 (894/136) (RB. idg. aus gr., ill.?, kelt., germ., balt., slaw.); # Literaturhinweise: Kluge s. u. "Rams", DW 14, 82, EWAhd 7, 167; # Sonstiges: vgl. afries. -; ae. "hramse", sw. F. (n), "Zwiebel", "Bärlauch"; ae. "hramesa", sw. M. (n), "Zwiebel", "Bärlauch"; an. -; got. -; nschw. (dial.) "rams", Sb., "Bärlauch"; nisl. "rams", Sb., "Bärlauch"; gr. "krémyon", "krómyon", N., eine Zwiebelart; mir. "crem", "crim", Sb., "Knoblauch"; kymr. "craf", M., "Knoblauch"; lit. "kermùše", F., "wilder Knoblauch"; russ. "ceremsá", F., "Bärlauch"; GB.: seit der mittleren Neuzeit Bezeichnung für verschiedene vormenschliche lauchartige Gewächse; BM.: Knoblauch; F.: Rams, Ramse, Ramsen?+EW; Z.: Ram-s

Erstellt: 2025-08

"§"
koebler - germ.
Knoblauch
hrameso-, germ.
hrameson, germ.
hramesa-, germ.
hramesan, germ.
hramuso-, germ.
hramuson, germ.
hramusa-, germ.
hramusan, germ.
leek, engl.
kerem-, ide.
krem-, ide.
krom-, ide.
kerm-, ide.
hramesa, aengl.
hramse, aengl.
hramusia, asächs.
ramusia, asächs.
ramese, mndt.
ramese, ahdt.
klubo, germ.
gleubh-, ide.
clufeht, aengl.
clufu, aengl.
kluflôk, asächs.
kluflôk, mndt.
kloflaukr, anord.
klobalouh, ahdt.
klobilouh, ahdt.
klobelouch, mhdt.
knobelouch, mhdt.
(W3)

(E?)(L?) https://www.koeblergerhard.de/germ/germ_h.html

"*hrameso-", "*hrameson", "*hramesa-", "*hramesan", "*hramuso-", "*hramuson", "*hramusa-", "*hramusan", germ., sw. M. (n): nhd. "Lauch"; ne. "leek"; RB.: ae., as., ahd.; # Etymologie: s. idg. "*kerem-", "*krem-", "*krom-", "*kerm-", Sb., "Zwiebel", "Knoblauch", "Eberesche", Pokorny 580; # Weiterleben: ae. "hramesa", sw. M. (n), "Zwiebel", "Bärlauch"; # Weiterleben: ae. "hramse", sw. F. (n), "Zwiebel", "Bärlauch"; # Weiterleben: as.? "hramusia"* 1, "ramusia", sw. F. (n?), "Rams"; mnd. "ramese", Sb., "Rams", "Bärenlauch"; # Weiterleben: ahd.? "ramese" 2, Sb., "Bärenlauch", "Nachtschatten"; # Weiterleben: nhd. "Rams", M., "Rams", "lauchartiges Gewächs"; # Literaturhinweise: Kluge s. u. "Rams"

(E?)(L?) https://www.koeblergerhard.de/germ/germ_k.html

"*klubo", germ., st. F. (o): nhd. "Zwiebel"?, "Knoblauch"?, "Zehe", "Gespaltenes", "Spalt"; ne. "onion"?, "leek"?, "fissure"; RB.: ae., as., ahd.; # Etymologie: s. idg. "*gleubh-", V., "schneiden", "kleben", "schnitzen", "schälen", Pokorny 401; # Weiterleben: ae. "clufeht", Adj., "zwiebelartig"; # Weiterleben: ae. "clufu", st. F. (o), "Zwiebel"; # Weiterleben: s. as. "kluflôk"* 2, st. M. (a), "Knoblauch"; vgl. mnd. "kluflôk", N., "Knoblauch"; an. "kloflaukr", st. M. (a), "Knoblauch"; # Weiterleben: s. ahd. "klobalouh"* 55, "klobilouh"*, st. M. (a?), "Knoblauch"; mhd. "klobelouch", "knobelouch", st. M., "Knoblauch"; nhd. "Knoblauch", M., "Knoblauch", DW 11, 1449; # Literaturhinweise: Seebold 301

Erstellt: 2025-08

"§"
koebler - griech.
Knoblauch
áglís, griech.
gelgidusthai, griech.
gélgis, griech.
krémyon, griech.
mányza, griech.
myttotós, griech.
molyxa, griech.
skorodízein, griech.
skórodon, griech.
skórdon, griech.
physinx, griech.
(W3)

(E?)(L?) https://www.koeblergerhard.de/Altgriechisch2-HP/GriechischInternetdatei2.html

"áglís", gr., Sb.: nhd. "Knoblauchkopf"; E.: s. idg. "*gelg-", Sb., "Kern", Pokorny 357; vgl. idg. "*gel-" (1), V., Sb., "ballen", "sich ballen", "Ball" (M.) (1), "Kugeliges", Pokorny 357; L.: Frisk 1, 12

(E?)(L?) https://www.koeblergerhard.de/Altgriechisch2-HP/GriechischInternetdatei2.html

"gelgidusthai", gr., V.: nhd. "sich in einen Knoblauchkern verwandeln"; E.: s. "gélgis"); L.: Frisk 1, 295

(E?)(L?) https://www.koeblergerhard.de/Altgriechisch2-HP/GriechischInternetdatei2.html

"gélgis", gr., F.: nhd. "Knoblauchkern", "Knoblauchkopf"; E.: s. idg. "*gelg-", Sb., "Kern", Pokorny 357; vgl. idg. "*gel-" (1), V., Sb., "ballen", "sich ballen", "Ball" (M.) (1), "Kugeliges", Pokorny 357; L.: Frisk 1, 295

(E?)(L?) https://www.koeblergerhard.de/Altgriechisch2-HP/GriechischInternetdatei2.html

"krémyon", "krómyon", gr., N.: nhd. eine Zwiebelart; Q.: Hes.; E.: s. idg. "*kerem-", "*krem-", "*krom-", "*kerm-", Sb., "Zwiebel", "Knoblauch", "Eberesche", Pokorny 580; L.: Frisk 2, 23

(E?)(L?) https://www.koeblergerhard.de/Altgriechisch2-HP/GriechischInternetdatei2.html

"mányza", gr., Sb.: nhd. "einköpfiger Knoblauch"; E.: vgl. idg. "*men-" (4), V., Adj., "verkleinern", "klein", "vereinzelt", Pokorny 728

(E?)(L?) https://www.koeblergerhard.de/Altgriechisch2-HP/GriechischInternetdatei2.html

"myttotós", gr., M.: nhd. breiartiges Gericht aus Käse und Honig und Knoblauch; E.: Herkunft ungeklärt; L.: Frisk 2, 278

(E?)(L?) https://www.koeblergerhard.de/Altgriechisch2-HP/GriechischInternetdatei2.html

"molyxa", gr., F.: nhd. eine Knoblauchart; E.: s. idg. "*moulo-", "*molo-", "*mulo-", Sb., "Wurzel", "Pflanze", Pokorny 750; L.: Frisk 2, 282

(E?)(L?) https://www.koeblergerhard.de/Altgriechisch2-HP/GriechischInternetdatei2.html

"skorodízein", gr., V.: nhd. "mit Knoblauch füttern"; E.: s. "skórodon"; L.: Frisk 2, 738

(E?)(L?) https://www.koeblergerhard.de/Altgriechisch2-HP/GriechischInternetdatei2.html

"skórodon", "skórdon", gr., N.: nhd. "Knoblauch"; E.: s. idg. "*skerd-", "*kerd-", V., "schneiden", Pokorny 940; vgl. idg. "*sker-" (4), "*ker-" (11), "*skere-", "*kere-", "*skre-", "*kre-", V., "schneiden", Pokorny 938; idg. "*sek-" (2), V., "schneiden", Pokorny 895; W.: lat. "scordalus", M., "Zankteufel"; L.: Frisk 2, 738

(E?)(L?) https://www.koeblergerhard.de/Altgriechisch2-HP/GriechischInternetdatei2.html

"physinx", gr., F.: nhd. "Knoblauch"; E.: s. idg. "*pus-", V., Sb., "bauschen", "schwellen", "Blase", Pokorny 848; vgl. idg. "*pu-" (1), "*peu-", "*pou-", V., "blasen", "schwellen", "bauschen", Pokorny 847; L.: Frisk 2, 1055

Erstellt: 2025-08

"§"
koebler - idg. gel-
Knoblauch
gel-, ide.
(W3)

(E?)(L?) http://www.koeblergerhard.de/idg/idg_g.html

"*gel-" (1), idg., V., Sb.: neuhdt. "ballen", "sich ballen", "Ball" (M.) (1), "Kugeliges"; engl. "form (V.) into a ball", "ball" (N.);

Rekonstruktionsbasis: Pokorny 357 (536/20), ind., iran., griech., alb., ital., kelt., germ., balt., slaw.;

Hinweis: s. "*gelg-", "*gleg-", "*gelt-", "*gelebh-", "*glebh-", "*glembh-", "*glem-", "*glem-", "*glend-"?, "*geleu-", "*geleubh-", "*geleud-", "*geleut-", "*glei-", "*gleid-", "*gleibh-", "*gleim-", "*gleit-", "*gleiu-", "*gliio-", "*glino-", "*glitu-", "*gloiuo-";

Weiterleben: s. griech. gélgis (gélgis), F., "Knoblauchkern";

Weiterleben: s. griech. gloiós (gloiós) (1), M., klebrige schmutzige Feuchtigkeit, Harz;

Weiterleben: s. griech. gloiós (gloiós) (2), Adj., klebrig, feucht;

Weiterleben: s. griech. gloytós (glutós), M., Hinterbecken, Hinterbacke, Gesäß;

Weiterleben: s. griech. gláµon (glámon), Adj., triefäugig; lat. glamae, F. Pl., Augenbutter;

Weiterleben: s. griech. glíchesthai (glíchesthai), V., an etwas kleben, an etwas heften, heftig verlangen;

Weiterleben: s. griech. glía (glía), F., Leim;

Weiterleben: s. griech. glíne (glíne), F., Leim;

Weiterleben: vgl. griech. glíschros (glíschros), Adj., leimig, klebrig, zäh, schlüpfrig;

Weiterleben: s. griech. glittón (glittón), N., Klebrigkeit, Feuchtigkeit;

Weiterleben: vgl. griech. gígglyµos (gínglymos), M., Gelenk;

Weiterleben: vgl. griech. gágglion (gánglion), N., Geschwulst; lat. ganglion, N., Geschwulst, Überbein; neuhdt. Ganglion, N., Ganglion, einfache Nervenbahn;

Weiterleben: s. griech. delphýs (delphýs), F., Gebärmutter, Leibesfrucht; griech. delphís (delphís), M., Delphin; vgl. lat. delphinus, M., Delphin; altengl. delfin?, st. M. (a), Delphin;

Weiterleben: s. lat. *gluere, V., zusammenziehen;

Weiterleben: vgl. lat. glutinare, V., leimen, zusammenleimen, fest verheilen machen, schließen;

Weiterleben: vgl. lat. glus, F., Leim;

Weiterleben: vgl. lat. gluten, N., Leim, Band (N.), Verbindung;

Weiterleben: s. lat. galla, F., Gallapfel;

Weiterleben: vgl. lat. galbeus, calbeus, M., Armbinde;

Weiterleben: vgl. lat. galbeum, calbeum, N., Armbinde;

Weiterleben: vgl. lat. gleba, F., Erdkloß, Erdscholle, Stückchen Erde;

Weiterleben: vgl. lat. glebo, M., Bauer, Pflüger;

Weiterleben: vgl. lat. globus, M., Kugel;

Weiterleben: vgl. lat. glomus, M., Kloß, Knäuel;

Weiterleben: vgl. lat. glomerare, V., zu einem Knäuel zusammenballen, aufwickeln, aufwinden, zusammendrängen;

Weiterleben: vgl. mlat. clenodium, N., Edelstein; afries. klê-n-od-ie 1, Sb., Kleinod, Kostbarkeit;

Weiterleben: vgl. gall.-lat. galba, F., Mutterleib;

Weiterleben: s. germ. *kelþi-, *kelþin, sw. F. (n), Schoß (M.) (1), Mutterschoß, Mutterleib; got. kil-þ-ei* 1, sw. F. (n), Mutterleib;

Weiterleben: s. germ. *kelþi-, *kelþin, sw. F. (n), Schoß (M.) (1), Mutterschoß, Mutterleib; got. *kil-þ, st. N. (a), Kind;

Weiterleben: s. germ. *kelþi-, *kelþin, sw. F. (n), Schoß (M.) (1), Mutterschoß, Mutterleib; altengl. cil-d, st. N. (iz/az), Kind;

Weiterleben: vgl. germ. *klaibo, st. F. (o), Klippe; an. klei-f, st. F. (o), steiler Hügelabhang;

Weiterleben: vgl. germ. *klaibo, st. F. (o), Klippe; as. kli-f* 1, st. N. (a), Fels; mnd. klêif, klif, N., Klippe, Felsen;

Weiterleben: vgl. germ. *klaibo, st. F. (o), Klippe; althdt. kleb* (1) 2, *klep, st. N. (a), Klippe;

Weiterleben: vgl. germ. *klaibrjo-, *klaibrjon, *klaibrja-, *klaibrjan, Sb., Klee; altengl. clæ-f-r-e, cla-f-r-e, sw. F. (n), Klee;

Weiterleben: vgl. germ. *klewo-, *klewon, *klewa-, *klewan, sw. M. (n), Ballen (M.); an. kle, M., Webstein, Kugel, Knäuel;

Weiterleben: vgl. germ. *klewo-, *klewon, *klewa-, *klewan, sw. M. (n), Ballen (M.); altengl. cly-n-e, N., Metallklumpen, Kugel;

Weiterleben: vgl. germ. *klewo-, *klewon, *klewa-, *klewan, sw. M. (n), Ballen (M.); altengl. clie-w-en, st. N. (a), Knäuel, Ball (M.) (1), Kugel, Strähne, Masse;

Weiterleben: vgl. germ. *klewo-, *klewon, *klewa-, *klewan, sw. M. (n), Ballen (M.); as. kleu-w-in* 1, st. N. (a), Knäuel, Kugel; mnd. klûwen, klüwen, N., Knäuel;

Weiterleben: vgl. germ. *klewo-, *klewon, *klewa-, *klewan, sw. M. (n), Ballen (M.); as. kleu-w-in* 1, st. N. (a), Knäuel, Kugel; mnd. klûwen, klüwen, N., Knäuel;

Weiterleben: vgl. germ. *klewo-, *klewon, *klewa-, *klewan, sw. M. (n), Ballen (M.); althdt. kliuwa* 18?, st. N. (a), st. F. (o), Knäuel, Kugeln, Ball (M.) (1);

Weiterleben: vgl. germ. *klewo, *klæwo, *klowo, st. F. (o), Klaue; an. klo, st. F. (o), Klaue, Nagel;

Weiterleben: vgl. germ. *klewo, *klæwo, *klowo, st. F. (o), Klaue; altengl. cla-w-u, st. F. (o), Klaue;

Weiterleben: vgl. germ. *klewo, *klæwo, *klowo, st. F. (o), Klaue; altengl. cla, st. F. (o), Klaue, Huf, Haken;

Weiterleben: vgl. germ. *klewo, *klæwo, *klowo, st. F. (o), Klaue; altengl. clé-a, st. F. (o), Klaue, Huf, Haken;

Weiterleben: vgl. germ. *klewo, *klæwo, *klowo, st. F. (o), Klaue; afries. kle 1, kle-v-e, st. F. (o), Klaue;

Weiterleben: vgl. germ. *klewo, *klæwo, *klowo, st. F. (o), Klaue; afries. kla-w-e 2, kla-v-a, st. F. (o), Hacke (F.) (1);

Weiterleben: vgl. germ. *klewo, *klæwo, *klawo, st. F. (o), Klaue; anfrk. kla-w-a* 1, st. F. (o), Klaue, Kralle;

Weiterleben: vgl. germ. *klewo, *klæwo, st. F. (o), Klaue; althdt. klawa* 14, kla*, kloa*, klo*, st. F. (o), Klaue, Kralle; mhd. kla, klawe, st. F., sw. F., Klaue, Kralle, Pfote, Tatze; neuhdt. Klaue, F., Klaue, DW 11, 1026;

Weiterleben: s. germ. *kalba-, *kalbaz, *kalbi-, *kalbiz, st. N. (az/iz), Kalb; got. *kal-b, st. N. (a), Kalb;

Weiterleben: s. germ. *kalba-, *kalbaz, *kalbi-, *kalbiz, st. N. (az/iz), Kalb; got. kal-b-o* 1, sw. F. (n), junge Kuh, weibliches Kalb, Kalbe;

Weiterleben: s. germ. *kalba-, *kalbaz, *kalbi-, *kalbiz, st. N. (az/iz), Kalb; an. kalf-r, st. M. (a?, i?), Kalb;

Weiterleben: s. germ. *kalba-, *kalbaz, *kalbi-, *kalbiz, st. N. (az/iz), Kalb; altengl. ceal-f, ciel-f, M., st. N. (iz/az), Kalb;

Weiterleben: s. germ. *kalba-, *kalbaz, *kalbi-, *kalbiz, st. N. (az/iz), Kalb; anfrk. kal-f* 1, st. N. (az/iz), Kalb;

Weiterleben: s. germ. *kalba-, *kalbaz, *kalbi-, *kalbiz, st. N. (az/iz), Kalb; as. kal-f* 1, st. N. (athem.), Kalb; mnd. kalf, N., Kalb;

Weiterleben: s. germ. *kalba-, *kalbaz, *kalbi-, *kalbiz, st. N. (az/iz), Kalb; althdt. kalb 38, st. N. (iz/az), Kalb; mhd. kalp, st. N., Kalb; neuhdt. Kalb, N., Kalb, DW 11, 50;

Weiterleben: s. germ. *klemban, st. V., klimmen; altengl. cli-mb-an, st. V. (3a), klimmen;

Weiterleben: s. germ. *klemban, st. V., klimmen; altengl. cly-m-m-ian, sw. V., klimmen, emporsteigen;

Weiterleben: s. germ. *klemban, st. V., klimmen; althdt. klimban* 2, st. V. (3a), erklimmen, ersteigen, steigen; mhd. klimmen, klimben, st. V., steigen, klettern, erklimmen; neuhdt. klimmen, st. V., klimmen, klettern, steigen, DW 11, 1163;

Weiterleben: vgl. germ. *klambro?, st. F. (o), Klemme; an. klo-m-b-r, st. F. (o), Klemme, Klammer, Schraubstock;

Weiterleben: vgl. germ. *klempa-, *klempaz, st. M. (a), Klammer, Spange; vgl. altengl. cla-m-m, cla-m, clo-m-m, clo-m, st. M. (a), Band (N.), Fessel (F.) (1), Griff;

Weiterleben: vgl. germ. *klampo, st. F. (o), Klammer, Spange; an. klo-p-p, st. F. (o), Brücke von Holzbohlen;

Weiterleben: s. germ. *klenan, st. V., bestreichen; as. *kle-n-an?, st. V. (5), streichen;

Weiterleben: s. germ. *klenan, st. V., bestreichen; althdt. klenan* 4, st. V. (5), streichen, kleben, schmieren (V.) (1); mhd. klënen, sw. V., schmieren (V.) (1), kleben, verstreichen; neuhdt. klenen, klänen, sw. V., kleiben, schmieren (V.) (1), streichen, DW 11, 1144;

Weiterleben: vgl. germ. *biklenan, st. V., bestreichen; as. bi-kle-n-an* 1, st. V. (5), bestreichen;

Weiterleben: s. germ. *klengan (2), st. V., schrumpfen, sich zusammenziehen; an. kle-n-g-ja-st, sw. V., sich herandrängen, fordern, sich aufdrängen;

Weiterleben: s. germ. *klengan (2), st. V., schrumpfen, sich zusammenziehen; altengl. cli-n-g-an, st. V. (3a), festhaften, schrumpfen, sich zusammenziehen;

Weiterleben: s. germ. *klengan (2), st. V., schrumpfen, sich zusammenziehen; althdt. klingan* (2), st. V. (3a), sich kräuseln;

Weiterleben: s. germ. *klemman, sw. V., zusammendrücken, klemmen; afries. kle-m-m-a 1 und häufiger?, sw. V. (1), klemmen, festheften;

Weiterleben: s. germ. *klammjan, sw. V., zusammendrücken, klemmen; as. *kle-m-m-ian?, sw. V. (1a), klemmen, zwängen; mnd. klemmen (1), sw. V., klemmen;

Weiterleben: s. germ. *klammjan, sw. V., zusammendrücken, klemmen; althdt. klam* (1) 1, st. M. (a?, i?), Klemme; mhd. klam (2), st. M., Krampf, Klemme, Beklemmung; neuhdt. Klamm, M., Klamm, Beklemmung, Krampf, DW 11, 934;

Weiterleben: s. germ. *klammjan, sw. V., zusammendrücken, klemmen; althdt. klam* (2) 1, Adj., steil; mhd. klam (1), Adj., enge, dicht, gediegen; neuhdt. klamm, Adj., klamm, eng, DW 11, 935;

Weiterleben: s. germ. *klammjan, sw. V., zusammendrücken, klemmen; altengl. cle-m-m-an, sw. V. (1), klemmen, pressen;

Weiterleben: s. germ. *klammjan, sw. V., zusammendrücken, klemmen; althdt. klamma* 1, st. F. (o), Beklemmung, Klemme, Fessel (F.) (1); mhd. klambe, klamme, st. F., Klemme, Fessel (F.) (1), Klammer; neuhdt. Klamme, F., Klambe, DW 11, 937;

Weiterleben: s. germ. *klaujan, st. V., kratzen; an. kla, red. V., kratzen, reiben;

Weiterleben: s. germ. *klaujan?, *klawjan, sw. V., kratzen; an. kle-y-ja, sw. V. (1), jucken;

Weiterleben: s. germ. *klaujan?, *klawjan, sw. V., kratzen; an. klæ-ja, sw. V. (1), jucken;

Weiterleben: s. germ. *klaujan, *klawjan, st. V., kratzen; altengl. cla-w-an, st. V. (7)=red. V., klauen, kratzen;

Weiterleben: s. germ. *klaujan?, *klawjan, sw. V., kratzen; altengl. cla-w-ian, sw. V. (1?), klauen, kratzen;

Weiterleben: s. germ. *klaujan?, *klawjan, sw. V., kratzen; altengl. cle-w-eþ-a, clæ-w-eþ-a, sw. M. (n), Jucken;

Weiterleben: s. germ. *klaujan?, *klawjan, sw. V., kratzen; germ. *klawen, *klawæn, sw. V., kratzen; afries. *kla, sw. V. (1), kratzen;

Weiterleben: s. germ. *klaujan?, *klawjan, sw. V., kratzen; althdt. klawen* 1, klouwen*, sw. V. (1a), kratzen, krauen, scharren; neuhdt. klauen, kläuen, sw. V., kratzen, jucken, einhaken, DW 11, 1033;

Weiterleben: s. germ. *klauta-, *klautaz, st. M. (a), Ballen (M.); altengl. cléo-t, *cléa-t, Sb., Stück, Fleck;

Weiterleben: s. germ. *klauta-, *klautaz, st. M. (a), Ballen (M.); altengl. clu-t, st. M. (a), Flicken (M.), Lappen (M.), Platte, Metallstück; an. klut-r, st. M. (a), Lappen (M.), Tuch;

Weiterleben: s. germ. *klauta-, *klautaz, st. M. (a), Ballen (M.); altengl. clo-t-t, Sb., Klumpen (M.), Masse;

Weiterleben: s. germ. *klauta-, *klautaz, st. M. (a), Ballen (M.); afries. klâ-t 1 und häufiger?, st. M. (a), Haufe, Haufen;

Weiterleben: vgl. germ. *kleftro, st. F. (o), Klafter; althdt. klaftra* 2, st. F. (o), sw. F. (n), Klafter, Elle, Armspanne; mhd. klafter, st. F., sw. F., Maß der ausgebreiteten Arme; s. neuhdt. Klafter, F., N., M., Längenmaß, DW 11, 902;

Weiterleben: s. germ. *kleiban, st. V., kleben, haften; an. kli-f-a, st. V. (1), klettern;

Weiterleben: s. germ. *kleiban, st. V., kleben, haften; altengl. cli-f-an, st. V. (1), kleben, anhaften;

Weiterleben: s. germ. *kleiban, st. V., kleben, haften; afries. kli-v-a* 1, st. V. (1), aufsteigen, mächtig werden, klettern;

Weiterleben: s. germ. *kleiban, st. V., kleben, haften; as. *kli-v-an?, st. V. (1a), Wurzel fassen, haften, wachsen (V.) (1); mnd. kleven, sw. V., selten st. V., kleben, stecken bleiben;

Weiterleben: s. germ. *kleiban, st. V., kleben, haften; althdt. kliban 13, st. V. (1a), kleiben, kleben, anhaften; mhd. kliben, st. V., kleben, festsitzen, anhangen; neuhdt. kleiben, st. V., kleiben;

Weiterleben: vgl. germ. *klibon, sw. V., kleben, haften; germ. *kliben, *klibæn, sw. V., kleben, haften; anfrk. kle-v-on* 2, kli-v-on*, sw. V. (2), kleben;

Weiterleben: vgl. germ. *klibon, sw. V., kleben, haften; as. kli-v-on* 1, sw. V. (2), Wurzel fassen, haften, wachsen (V.) (1); mnd. kleven, sw. V., selten st. V., kleben, stecken bleiben;

Weiterleben: vgl. germ. *klibon, sw. V., kleben, haften; germ. *kliben, *klibæn, sw. V., kleben, haften; as. *kle-v-on?, sw. V. (2), kleben; mnd. kleven, sw. V., selten st. V., kleben;

Weiterleben: vgl. germ. *klibon, sw. V., kleben, haften; germ. *kliben, *klibæn, sw. V., kleben, haften; as. an-a-kle-v-on* 1?, sw. V. (2), ankleben; vgl. ankleve, Sb., kleven, sw. V.;

Weiterleben: vgl. germ. *klibon, sw. V., kleben, haften; althdt. kleben* 10, sw. V. (3), kleben, hängen, haften; mhd. klëben, sw. V., kleben, haften, festsitzen; neuhdt. kleben, sw. V., kleben, haften, fest hangen, DW 11, 1043;

Weiterleben: vgl. germ. *kliben, *klibæn, sw. V., kleben, haften; an. klif-a, sw. V. (3), wiederholen;

Weiterleben: vgl. germ. *kliben, *klibæn, sw. V., kleben, haften; altengl. cli-f-ian, cleo-f-ian, sw. V. (2), anhängen, kleben;

Weiterleben: vgl. germ. *kliben, *klibæn, sw. V., kleben, haften; althdt. kleben* 10, sw. V. (3), kleben, hängen, haften; mhd. klëben, sw. V., kleben, haften, festsitzen neuhdt. kleben, sw. V., kleben, haften, fest hangen, DW 11, 1043;

Weiterleben: vgl. germ. *klibra-, klibraz, Adj., klebrig, haftend; altengl. cli-b-b-or, Adj., haftend;

Weiterleben: vgl. germ. *klibra-, klibraz, Adj., klebrig, haftend; althdt. klebar* 5, Adj., klebrig, zäh; mhd. klëber (3), Adj., kleberig, klebend; neuhdt. kleber, Adj., kleberig, DW 11, 1056;

Weiterleben: vgl. germ. *kliba-, *klibam, st. M. (a), Klippe; an. kli-f, st. N. (a), steiler Felsen, Klippe;

Weiterleben: vgl. germ. *kliba-, *klibam, st. M. (a), Klippe; altengl. cli-f, st. N. (a), Fels, Klippe;

Weiterleben: vgl. germ. *kleibo-, *kleibon, sw. F. (n), Klette; althdt. kliba 13, sw. F. (n), Klette, Klettfrucht (?); mhd. klibe, sw. F., Empfängnis;

Weiterleben: vgl. germ. *kleibo-, *kleibon, sw. F. (n), Klette; altengl. cli-f-e, sw. F. (n), Klette;

Weiterleben: vgl. germ. *klabo-, *klabon, *klaba-, *klaban, sw. M. (n), Kloben; an. kla-f-i, sw. M. (n), Kloben, Halsjoch für Tiere, Packsattel;

Weiterleben: vgl. germ. *klaima-, *klaimaz, st. M. (a), Lehm; altengl. cla-m, st. M. (a), Leim, Mörtel, Klei, Pflaster;

Weiterleben: vgl. germ. *klaima-, *klaimaz, st. M. (a), Lehm; althdt. kleim* 1, st. M. (a?, i?), Leim;

Weiterleben: vgl. germ. *klaima-, *klaimaz, st. M. (a), Lehm; althdt. bikleimen* 1, sw. V. (1a), beflecken;

Weiterleben: vgl. germ. *klaini-, *klainiz, Adj., glänzend, fein, zierlich; altengl. clæ-n-e (1), Adj. (ja), rein, keusch, unschuldig, klar;

Weiterleben: vgl. germ. *klaini-, *klainiz, Adj., glänzend, fein, zierlich; afries. klê-n-e 16, kle-n, Adj., klein, schmal, dünn;

Weiterleben: vgl. germ. *klaini-, *klainiz, Adj., glänzend, fein, zierlich; as. klê-n-i* 2, Adj., zart, schlank, zart, schmal, klug, scharfsinnig; mnd. klên, klêne, kleine, dünn, fein, gering; an. kle-n-n, Adj., fein, prachtvoll;

Weiterleben: vgl. germ. *klaini-, *klainiz, Adj., glänzend, fein, zierlich; althdt. kleini 73?, Adj., fein, zart, schlank, klein; mhd. kleine (1), klein, Adj., glänzend, glatt, fein; s. neuhdt. klein, Adj., Adv., klein, DW 11, 1087;

Weiterleben: vgl. germ. *klainilika-, *klainilikaz, Adj., rein; vgl. altengl. clæ-n-lic, Adj., rein;

Weiterleben: vgl. germ. *klainison, *klaineson, sw. V., rein machen, reinigen; vgl. altengl. clæ-n-s-ian, sw. V. (2), reinigen, säubern, rechtfertigen;

Weiterleben: vgl. germ. *klinan, sw. V., schmieren; an. kli-n-a, sw. V., schmieren (V.) (1);

Weiterleben: vgl. germ. *klaisa-, *klaisaz, Adj., lispelnd; an. klei-s-s, kle-s-s, Adj., lispelnd;

Weiterleben: vgl. germ. *klaisjan, sw. V., lispeln; an. klei-s-a, sw. V. (1), lispeln, zu lispeln anfangen;

Weiterleben: vgl. germ. *klaito-, *klaiton, sw. F. (n), Klette; altengl. cla-t-e, sw. F. (n), Klette;

Weiterleben: vgl. germ. *klaito-, *klaiton, sw. F. (n), Klette; altengl. cli-t-e, sw. F. (n), Huflattich;

Weiterleben: vgl. germ. *klaiþa-, *klaiþam, st. N. (a), Kleid; an. klæ-ð-i, st. N. (a), Kleidung;

Weiterleben: vgl. germ. *klaiþa-, *klaiþam, st. N. (a), Kleid; altengl. cla-þ, clæ-þ, st. M. (a), Tuch, Kleid, Segel;

Weiterleben: vgl. germ. *klaiþa-, *klaiþam, st. N. (a), Kleid; afries. klâ-th 45 und häufiger?, klê-th, st. N. (a), Kleid;

Weiterleben: vgl. germ. *klaiwa, *klaiwaz, st. M. (a), Klee; germ. *klaiwa-, *klaiwam, st. N. (a), Klee; as. klê* 1, st. M. (wa), Klee; mnd. klêver, klêiver, klê, M., Klee;

Weiterleben: vgl. germ. *klaiwa-, *klaiwaz, st. M. (a), Klee; germ. *klaiwa-, *klaiwam, st. N. (a), Klee; althdt. kleo* 49, kle, st. M. (wa), Klee; mhd. kle, st. M., st. N., Klee; neuhdt. Klee, M., Klee, DW 11, 1059;

Weiterleben: vgl. germ. *kliwo, st. F. (o), Kleie; germ. *kliwo-, *kliwon, sw. F. (n), Kleie; as. kli-a* 1, st. F. (o)?, sw. F. (n)?, Kleie; mnd. klîe, kleye, F., Kleie;

Weiterleben: vgl. germ. *kliwo, st. F. (o), Kleie; germ. *kliwo-, *kliwon, sw. F. (n), Kleie; althdt. kliwa* 41, klia*, kliga*, st. F. (o), sw. F. (n), Kleie; mhd. kliwe, sw. F., Kleie; neuhdt. Kleibe, F., Kleie, DW 11, 1065;

Weiterleben: vgl. germ. *kliþþo-, *kliþþon, *kliþþa-, *kliþþan, Sb., Klette; as. kle-d-d-a* 1, kle-d-th-a*, st. F. (o), Klette; mnd. klette, klatte, Sb., Klette;

Weiterleben: vgl. germ. *kliþþo-, *kliþþon, *kliþþa-, *kliþþan, Sb., Klette; althdt. kletta 49, kledda*, sw. F. (n), Klette, Klettfrucht; mhd. klette, sw. M., Klette; neuhdt. Klette, F., Klette, DW 11, 1151;

Weiterleben: vgl. germ. *kliþan, sw. V., kleben; altengl. cli-þ-an, st. V. (1), anhangen, kleben;

Weiterleben: vgl. germ. *kliþan, sw. V., kleben; altengl. cli-þ-e, sw. F. (n), Klette;

Weiterleben: vgl. germ. *klu-, V., zusammenballen; althdt. klunga* 1, st. F. (o)?, sw. F. (n)?, Kugel, Knäuel; neuhdt. (ält.) Klung, Klunge, F., Knäuel, DW 11, 1295;

Weiterleben: vgl. germ. *klumpo-, *klumpon, *klumpa-, *klumpan, sw. M. (a), Spange, Klumpen; altengl. cly-p-p-an, sw. V. (1), umarmen, einschließen, umschließen;

Weiterleben: vgl. germ. *klumpo-, *klumpon, *klumpa-, *klumpan, sw. M. (a), Spange, Klumpen (M.); afries. klu-mp-a 1 und häufiger?, sw. M. (n), Klumpen (M.);

Weiterleben: vgl. germ. *klut-, V., zusammenballen; altengl. *clo-d-d, Sb., Klumpen (M.);

Weiterleben: vgl. germ. *klut-, V., zusammenballen; mnd. klot, M., Kloß, Klumpen, Kugel, Schwertknauf; an. klot, st. N. (a), Schwertknopf;

Weiterleben: vgl. germ. *klut-, V., zusammenballen; althdt. kloz 10?, st. M., Klumpen (M.), Kloß, Masse; s. mhd. kloz, st. M., st. N., Klumpe, Knolle, Knäuel, Klotz, Keil, Knebel; neuhdt. Kloß, M., Kloß;

Weiterleben: vgl. germ. *kulta-, *kultaz, st. M. (a), Stumpf, plumpe Figur; vgl. altengl. col-t, st. M. (a), Füllen (N.) (1);

Weiterleben: vgl. germ. *kloka- (2), klokaz, Adj., klug, schlau; afries. klo-k 1 und häufiger?, Adj., klug, schlau;

Weiterleben: vgl. germ. *kloka- (2), klokaz, Adj., klug, schlau; mnd. klok, Adj., klug; an. klok-r, Adj., klug, schlau, gelehrt

Erstellt: 2025-08

"§"
koebler - idg. gleubh-
Knoblauch
gleubh-, ide.
(W3)

(E?)(L?) https://www.koeblergerhard.de/idg/idg_g.html

"*gleubh-" idg., V.: neuhdt. "kleben", "schnitzen", "schälen", "schneiden"; engl. "cut" (V.);

Rekonstruktionsbasis: Pokorny 401 (570/54), griech., ital., germ., balt.;

Hinweis: s. "*gelebh-"?;

Weiterleben: griech. glýphein (glýphein), V., einschneiden, aushöhlen, ausmeißeln;

Weiterleben: w. griech. glyphís (glyphís), F., Kerbe, Einschnitt;

Weiterleben: lat. glubere, V., abschälen, abdecken, schinden;

Weiterleben: s. lat. gluma, F., Hüfte, Balg;

Weiterleben: germ. *kleuban, st. V., spalten, klauben; an. kljuf-a, st. V. (2), spalten;

Weiterleben: germ. *kleuban, st. V., spalten, klauben; altengl. cléof-an, st. V. (2), spalten, trennen;

Weiterleben: germ. *kleuban, st. V., spalten, klauben; afries. klauw-a 1 und häufiger?, klâw-a, sw. M. (n), Abteilung;

Weiterleben: germ. *kleuban, st. V., spalten, klauben; s. afries. *klef, Sb., Spaltung;

Weiterleben: germ. *kleuban, st. V., spalten, klauben; as. kliov-an* 1, st. V. (2a), klieben, sich spalten; mnd. kluven, sw. V., klieben, sich spalten;

Weiterleben: germ. *kleuban, st. V., spalten, klauben; althdt. klioban* 6, st. V. (2a), klieben, spalten, zerteilen; mhd. klieben, st. V., spalten, klieben, sich spalten; neuhdt. klieben, st. V., spalten, DW 11, 1160;

Weiterleben: s. germ. *tekleuban, st. V., zerspalten; as. te-kliov-an* 1, st. V. (2a), "zerklieben", auseinanderreißen;

Weiterleben: s. germ. *tekleuban, st. V., zerspalten; althdt. ziklioban* 5, zirklioban*, st. V. (2a), zerspalten, zerreißen, zertrennen; mhd. zerklieben, st. V., spalten, zerreißen, zerspringen; s. neuhdt. zerklieben, st. V., zerklieben, DW 31, 702;

Weiterleben: s. germ. *klubo, st. F. (o), Zwiebel?, "Knoblauch"?, Gespaltenes, Spalt; altengl. cluf-u, st. F. (o), Zwiebel;

Weiterleben: s. germ. *klubo, st. F. (o), Zwiebel?, "Knoblauch"?, Gespaltenes, Spalt; vgl. altengl. cluf-eht, Adj., zwiebelartig;

Weiterleben: s. germ. *klubo, st. F. (o), Zwiebel?, "Knoblauch"?, Gespaltenes, Spalt; as. kluf-lôk* 2, st. M. (a), Knoblauch; vgl. mnd. kluflôk, N., Knoblauch; an. klof-lauk-r, st. M. (a), Knoblauch;

Weiterleben: s. germ. *klubo, st. F. (o), Zwiebel?, "Knoblauch"?, Gespaltenes, Spalt; vgl. althdt. klobalouh* 55, klobilouh*, st. M. (a?), Knoblauch; mhd. klobelouch, knobelouch, st. M., Knoblauch; neuhdt. "Knoblauch", M., "Knoblauch", DW 11, 1449;

Weiterleben: s. germ. *klubo-, *klubon, *kluba-, *kluban, sw. M. (n), Kloben; got. *klub-a, sw. M. (n), Kloben, Kluppe, gespaltener Zweig;

Weiterleben: s. germ. *klubo-, *klubon, *kluba-, *kluban, sw. M. (n), Kloben; an. klof-i, sw. M. (n), Kluft (F.) (1), Mastfischung, Laderaum;

Weiterleben: s. germ. *klubo-, *klubon, *kluba-, *kluban, sw. M. (n), Kloben; afries. klov-a 1, sw. M. (n), Kluft (F.) (1), Unterbezirksabteilung, Region;

Weiterleben: s. germ. *klubo-, *klubon, *kluba-, *kluban, sw. M. (n), Kloben; as. klov-o* 2, sw. M. (n), Kloben; mnd. klove, M., M., F., Kloben;

Weiterleben: s. germ. *klubo-, *klubon, *kluba-, *kluban, sw. M. (n), Kloben; althdt. klobo 14, sw. M. (n), "Kloben", Falle, Fessel (F.) (1); mhd. klobe, sw. M., Fessel (F.) (1), Fußfessel, Spalt; neuhdt. Klobe, Kloben, M., Kloben, gespaltenes Holzstück zum Klemmen, DW 11, 1215;

Weiterleben: s. germ. *klaubi-, *klaubiz, Adj., zerbrechlich; an. kleyf-r, Adj., leicht zu spalten, zerbrechlich;

Weiterleben: s. germ. *klufti-, *kluftiz, st. F. (i), Spalt, Kluft (F.) (1); afries. klef-t* 1, st. F. (i?), Kluftgenossenschaft, Bauerschaft;

Weiterleben: s. germ. *klufti-, *kluftiz, st. F. (i), Spalt, Kluft (F.) (1); althdt. kluft* 16, kluht, st. F. (i), Putzschere, Lichtschere, Lichtputze; neuhdt. Kluft, F., Kluft (F.) (1), Spalt, DW 11, 1261

Erstellt: 2025-08

"§"
koebler - idg. men
Knoblauch
men-, ide.
(W3)

(E?)(L?) https://www.koeblergerhard.de/idg/idg_m.html

"*men-" (4), idg., Adj., V.: neuhdt. "klein", "vereinzelt", "verkleinern"; engl. "small", "reduce";

Rekonstruktionsbasis: Pokorny 728 (1214/79), ind., arm., griech., kelt., germ., balt., toch., heth.;

Hinweis: s. "*menk-", "*menu-", "*meni-";

Weiterleben: griech. µónos (mónos), Adj., allein; s. griech. µonachós (monachós), M., Einsiedler; vgl. lat. monachus, M., Mönch; germ. *munik, M., Mönch; an. mun-k-r, st. M. (a), Mönch;

Weiterleben: griech. µónos (mónos), Adj., allein; s. griech. µonachós (monachós), M., Einsiedler; vgl. lat. monachus, M., Mönch; germ. *munik, M., Mönch; an. mun-k-i, st. M. (a), Mönch;

Weiterleben: griech. µónos (mónos), Adj., allein; s. griech. µonachós (monachós), M., Einsiedler; vgl. lat. monachus, M., Mönch; germ. *munik, M., Mönch; altengl. mu-nuc, mun-ec, st. M. (a), Mönch;

Weiterleben: griech. µónos (mónos), Adj., allein; s. griech. µonachós (monachós), M., Einsiedler; vgl. lat. monachus, M., Mönch; germ. *munik, M., Mönch; altengl. myn-ec-en, myn-ec-en-n, st. F. (o?), "Mönchin", Nonne;

Weiterleben: griech. µónos (mónos), Adj., allein; s. griech. µonachós (monachós), M., Einsiedler; vgl. lat. monachus, M., Mönch; germ. *munik, M., Mönch; afries. mun-ek 13, mon-ink, st. M. (a), Mönch;

Weiterleben: griech. µónos (mónos), Adj., allein; griech. µonachós (monachós), M., Einsiedler; lat. monachus, M., Mönch; germ. *munik, M., Mönch; as. *mun-ik?, st. M. (a), Mönch;

Weiterleben: griech. µónos (mónos), Adj., allein; griech. µonachós (monachós), M., Einsiedler; lat. monachus, M., Mönch; germ. *munik, M., Mönch; althdt. munih 15, st. M. (a), Mönch; mhd. münech, münich, munich, st. M., Mönch, Wallach; neuhdt. Mönch, M., Mönch, DW 12, 2487;

Weiterleben: griech. µónos (mónos), Adj., allein; s. griech. µonázein (monázein), V., sich absondern, allein leben; vgl. griech. µonástes (monástes), M., Einsiedler; griech. µonastérion (monastérion), N., Eremitenzelle, Kloster; lat. monasterium, N., Einsiedelei, Kloster; germ. *munistri, N., Kloster; altengl. myn-s-ter, myn-s-tær, st. N. (a), Münster, Kathedrale, Kloster; an. myn-st-r, st. N. (a), Kirche; an. mu-s-t-ar-i, mu-s-t-er-i, myst-er-i, st. N. (a), Kloster, Stiftskirche;

Weiterleben: griech. µónos (mónos), Adj., allein; s. griech. µonázein (monázein), V., sich absondern, allein leben; vgl. griech. µonástes (monástes), M., Einsiedler; griech. µonastérion (monastérion), N., Eremitenzelle, Kloster; lat. monasterium, N., Einsiedelei, Kloster; germ. *munistri, N., Kloster; afries. men-s-ter* 1 und häufiger?, st. N. (a), Münster;

Weiterleben: griech. µónos (mónos), Adj., allein; s. griech. µonastérion, N., Eremitenzelle, Kloster; s. lat. monasterium, N., Einsiedelei, Kloster; althdt. munistri* 14, munistiuri, st. M. (ja), st. N. (ja), "Münster", Kloster; mhd. münster, munster, st. N., Klosterkirche, Stiftskirche, Dom (M.) (1), Münster, Kloster; s. neuhdt. Münster, N., M., Münster, Klosterkirche, Stiftskirche, Dom (M.) (1), DW 12, 2698;

Weiterleben: s. griech. µanós (manós), banós (banós), Adj., dünn, spärlich, locker, lose;

Weiterleben: vgl. griech. µányza (mányza), Sb., einköpfiger "Knoblauch";

Weiterleben: s. griech. µainís (mainís), F., eine Sardellenart;

Weiterleben: s. griech. µaíne (maíne), F., kleiner Meerfisch; vgl. lat. maena, F., kleine Meerfisch;

Weiterleben: vgl. griech. bánaysos (bánausos), M., Handwerker, Mann mit beschränktem Gesichtskreis;

Weiterleben: s. germ. *mangjan, sw. V. entbehren, mangeln; althdt. mengen (2) 8, sw. V. (1a), fehlen, entbehren, etwas entbehren;

Weiterleben: s. germ. *mangjan, sw. V. entbehren, mangeln?; althdt. mangolon* 1, sw. V. (2), ermangeln, etwas entbehren; mhd. mangelen, mangeln, sw. V., entbehren, vermissen, Mangel haben; neuhdt. mangeln, sw. V., entbehren, ermangeln, DW 12, 1546;

Weiterleben: vgl. germ. *munewo, st. F. (o), Münne (ein Fisch), Munne (ein Fisch); altengl. myn-e (2), sw. F. (n), Elritze, Münne (ein Fisch), Munne (ein Fisch);

Weiterleben: vgl. germ. *munewo, st. F. (o), Münne (ein Fisch), Munne; althdt. muniwa* 6, munuwa, st. F. (o)?, sw. F. (n)?, Münne (ein Fisch), Munne, Aland (ein Fisch); neuhdt. Munne, F., Fisch, Raubalet, Döbel, DW 12, 2698

Erstellt: 2025-08

"§"
koebler - idg. sek-
Knoblauch
sek-, ide.
(W3)

(E?)(L?) https://www.koeblergerhard.de/idg/idg_s.html

"*sek-" (2), idg., V.: neuhdt. "schneiden"; engl. "cut" (V.);

Rekonstruktionsbasis: Pokorny 895 (1556/28), alb., ital., kelt., germ., balt., slaw.;

Hinweis: s. "*sekio-", "*sekia", "*sekiuo-", "*sekura", "*sked-", "*kal-" (1) (?), "*skei-", "*skend-"?, "*skendno-"?, "*skeu-" (6), "*skeibh-"?, "*skimbh-", "*skeid-", "*skeit-", "*skeip-", "*skeib-", "*skaito-";

Weiterleben: griech. schan (schan), V., aufritzen, aufschneiden, aufschlitzen, fallen lassen, hemmen;

Weiterleben: vgl. griech. skándalon (skándalon), N., Lockung, Lust, Ärgernis; lat. scandalum, N., Fallstrick, Ärgernis; neuhdt. Skandal, M., Skandal;

Weiterleben: s. griech. scházein (scházein), V., aufritzen, aufschneiden, aufschlitzen;

Weiterleben: vgl. griech. schásµa (schásma), N., Einschnitt;

Weiterleben: vgl. griech. schasµós (schasmós), M., Einschnitt;

Weiterleben: vgl. griech. schásis (schásis), F., Ritzen (N.), Schröpfen, Loslassen;

Weiterleben: vgl. griech. schastérion (schastérion), N., Lanzette, Riegel;

Weiterleben: vgl. griech. skórodon (skórodon), N., "Knoblauch"; lat. scordalus, M., Zankteufel;

Weiterleben: vgl. griech. schídax (schídax), F., Splitter;

Weiterleben: vgl. griech. schíza (schíza), F., Scheit;

Weiterleben: s. griech. skiµbázein (skimbázein), V., hinken;

Weiterleben: s. griech. skiµbós (skimbós), Adj., lahm;

Weiterleben: s. griech. skíµpein (skímpein), V., hineinstoßen, hineindrücken, einfügen;

Weiterleben: vgl. griech. skípon (skípon), M., Stab, Stock;

Weiterleben: s. griech. skíµptein (skímptein), V., hineinstoßen, hineindrücken, einfügen;

Weiterleben: s. griech. (maked.) skoidos (skoidos), M., Behörde;

Weiterleben: s. griech. skoipos (skoipos), M., Grundbalken auf dem der Ziegel ruht;

Weiterleben: s- griech. skedánnynai (skedánnynai), skidnénai (skídnénai), V., zerstreuen, verscheuchen, auseinandergehen;

Weiterleben: s. griech. skýte (skýte), F., Haupt, Kopf;

Weiterleben: vgl. griech. skytále (skutále), F., Stab, Knüttel; lat. scutula (2), F., Walze, Rolle, Rollbaum;

Weiterleben: lat. secare, V., schneiden, abschneiden, zerschneiden, schnitzen, ampurtieren;

Weiterleben: s. lat. sica, F., Dolch, Dolchstich, Erdolchung, Meuchelmord;

Weiterleben: lat. scire, V., wissen, in Erfahrung gebracht haben, erfahren (V.); s. lat. conscire, V., sich eines Unrechts bewusst sein (V.); vgl. lat. conscientia, F., Mitwissen; afries. kon-scie-nt-ie, F., Mitwissen;

Weiterleben: lat. scire, V., wissen, in Erfahrung gebracht haben, erfahren (V.); s. lat. conscius, Adj., wissend; germ. *kuskeis, Adj., keusch?; germ. *kuhska-, *kuhskaz, Adj., keusch; altengl. cu-sc, Adj., keusch, tugendhaft;

Weiterleben: lat. scire, V., wissen, in Erfahrung gebracht haben, erfahren (V.); s. lat. conscius, Adj., wissend; germ. *kuskeis, Adj., keusch?; germ. *kuhska-, *kuhskaz, Adj., keusch; afries. ku-sk* 4, Adj., keusch;

Weiterleben: lat. scire, V., wissen, in Erfahrung gebracht haben, erfahren (V.); s. lat. conscius, Adj., wissend; germ. *kuskeis, Adj., keusch?; germ. *kuhska-, *kuhskaz, Adj., keusch; as. *ku-s-ki?, Adj., keusch, ehrbar;

Weiterleben: vgl. lat. sciscere, V., zu erfahren suchen, sich erkundigen, entscheiden;

Weiterleben: s. lat. scandere, V., steigen, besteigen, emporsteigen; vgl. lat. scandula, scindula, F., Schindel; germ. *skindul-, Sb., Schindel; altengl. sci-nd-el, st. M. (a), Schindel;

Weiterleben: s. lat. scandere, V., steigen, besteigen, emporsteigen; s. lat. scandula, scindula, F., Schindel; germ. *skindul-, Sb., Schindel; as. s-ki-n-d-ul-a* 2, sw. F. (n), Schindel;

Weiterleben: s. lat. scandere, V., steigen, besteigen, emporsteigen; vgl. lat. scandula, scindula, F., Schindel; germ. *skindul-, Sb., Schindel; althdt. skintala 49, st. F. (o), sw. F. (n), Schindel; mhd. schindel, st. F., sw. F., Schindel; neuhdt. Schindel, F., Schindel, dünnes Brett zum Dachdecken, DW 15, 187;

Weiterleben: s. lat. signum, N., Zeichen, Kennzeichen; altengl. seg-n, seg-en, st. M. (a), st. N. (a), Zeichen, Feldzeichen, Banner;

Weiterleben: s. lat. signum, M., Zeichen, Kennzeichen; afries. sein-inge* 6, sein-enge, st. F. (o), Segnung, Bekreuzigung, Segen;

Weiterleben: s. lat. signum, M., Zeichen, Kennzeichen; lang. *segun?, Sb., Segen;

Weiterleben: s. lat. signum, M., Zeichen, Kennzeichen; lat. signare, V., zeichnen, bezeichnen; an. sign-a (1), sw. V., segnen, weihen;

Weiterleben: s. lat. signum, M., Zeichen, Kennzeichen; lat. signare, V., zeichnen, bezeichnen; altengl. seg-n-ian, sw. V. (2), segnen;

Weiterleben: s. lat. signum, M., Zeichen, Kennzeichen; lat. signare, V., zeichnen, bezeichnen; afries. sein-ia* 1 und häufiger?, sen-ia*, sw. V. (2), segnen;

Weiterleben: s. lat. signum, N., Zeichen, Kennzeichen; vgl. lat. signare, V., aufzeichnen, einprägen, zeichnen; afries. sig-ne-r-a 1 und häufiger?, sw. V. (1), signieren;

Weiterleben: s. lat. signum, M., Zeichen, Kennzeichen; vgl. lat. signare, V., zeichnen, bezeichnen; althdt. seganon* 30, sw. V. (2), segnen, preisen, sich bekreuzigen, weihen; mhd. sëgenen, sw. V., bekreuzigen, segnen; neuhdt. segnen, sw. V., segnen, DW 16, 118;

Weiterleben: s. lat. signum, M., Zeichen, Kennzeichen; vgl. lat. signare, V., zeichnen, bezeichnen; althdt. segan 50, st. M. (a), Segen, Kraft, Segnung; mhd. sëgen, st. M., Segen, Segnung, Gnade; neuhdt. Segen, M., Segen, DW 16, 100;

Weiterleben: s. lat. signum, N., Zeichen, Kennzeichen; vgl. lat. sigillum, N., kleines Bild, Siegel; an. *sig-l-i (2), N. neuhdt. Siegel?;

Weiterleben: s. lat. signum, N., Zeichen, Kennzeichen; vgl. lat. sigillum, N., kleines Bild, Siegel; altengl. *sig-l-e (2), st. N. (a), Siegel;

Weiterleben: s. lat. signum, N., Zeichen, Kennzeichen; vgl. lat. sigillum, N., kleines Bild, Siegel; altengl. in-seg-el, in-sig-l-e, st. N. (a), Insiegel;

Weiterleben: s. lat. signum, N., Zeichen, Kennzeichen; vgl. lat. sigillum, N., kleines Bild, Siegel; afries. sig-el 10, sig-il, st. N. (a), st. M. (a), Siegel;

Weiterleben: s. lat. signum, N., Zeichen, Kennzeichen; vgl. lat. sigillum, N., kleines Bild, as. *sig-il?, st. N. (a), Siegel (N.);

Weiterleben: s. lat. signum, N., Zeichen, Kennzeichen; vgl. lat. sigillum, N., kleines Bild, althdt. *sigil?, st. N. (a), Siegel;

Weiterleben: s. lat. signum, N., Zeichen, Kennzeichen; vgl. lat. sigillum, N., kleines Bild, Siegel; an. in-n-sigl-i, N., Insiegel;

Weiterleben: s. lat. signum, N., Zeichen, Kennzeichen; vgl. lat. sigillare, V., siegeln, hervorheben; altengl. *seg-l-ian (1), sw. V. (2), siegeln;

Weiterleben: s. lat. signum, N., Zeichen, Kennzeichen; vgl. lat. sigillare, V., siegeln, hervorheben; afries. sig-l-ia 9, sig-il-ia, sw. V. (2), siegeln;

Weiterleben: s. lat. signum, N., Zeichen, Kennzeichen; vgl. lat. sigillare, V., siegeln, hervorheben; anfrk. *sig-il-en?, sw. V. (1), siegeln;

Weiterleben: s. lat. signum, N., Zeichen, Kennzeichen; vgl. lat. sigillare, V., siegeln, hervorheben; as. sigl-ian 1, sw. V. (1a), siegeln;

Weiterleben: s. lat. sicilis, F., Sichel; germ. *sekilo, st. F. (o), Sichel; altengl. sic-ol, st. M. (a), Sichel;

Weiterleben: s. lat. sicilis, F., Sichel; germ. *sekilo, F., Sichel; althdt. sihhila* 39, sichila, sw. F. (n), Sichel; s. mhd. sichel, st. F., Sichel; neuhdt. Sichel, F., Sichel, DW 16, 713;

Weiterleben: vgl. lat. sagellum, N., Segel; germ. *segla-, *seglaz, st. M. (a), Stück, Segel; anfrk. *seg-il?, st. M. (a), Segel, Segeltuch;

Weiterleben: vgl. lat. sagellum, N., Segel; germ. *segla-, *seglaz, st. M. (a), Stück, Segel; althdt. segal 46, st. M. (a), Segel, Segeltuch; mhd. sëgel, st. M., Segel, Vorhang; s. neuhdt. Segel, N., Segel, DW 16, 82;

Weiterleben: vgl. lat. sagellum, N., Segel; germ. *segla-, *seglam, st. N. (a), Stück, Segel; germ. *segla-, *seglaz, st. M. (a), Stück, Segel; an. seg-l, st. N. (a), Segel;

Weiterleben: vgl. lat. sagellum, N., Segel; germ. *segla-, *seglam, st. N. (a), Stück, Segel; afries. seil 1 und häufiger?, st. N. (a), Segel;

Weiterleben: vgl. lat. sagellum, N., Segel; germ. *segla-, *seglam, st. N. (a), Stück, Segel; germ. *segla-, *seglaz, st. M. (a), Stück, Segel; altengl. seg-l (1), seg-el, st. M. (a), st. N. (a), Segel, Schleier, Vorhang, Wolkensäule;

Weiterleben: vgl. lat. sagellum, N., Segel; germ. *segla-, *seglam, st. N. (a), Stück, Segel; germ. *segla-, *seglaz, st. M. (a), Stück, Segel; as. seg-al 3, st. N. (a)?, Segel;

Weiterleben: vgl. lat. saxum, N., Felsblock, Felsstück, großer Stein, Fels;

Weiterleben: vgl. lat. segmen, N., Schnitzel, Splitter, Stückchen;

Weiterleben: vgl. lat. scena, sacena, F., Haue des Pontifex;

Weiterleben: vgl. lat. segmentum, N., Schnitt, Einschnitt, Abschnitt, Goldbesatz;

Weiterleben: vgl. lat. scutilus, Adj., dünn;

Weiterleben: vgl. lat. scipio, M., Stab;

Weiterleben: vgl. germ. *segljan, sw. V., segeln; an. sig-l-a (2), sw. V. (1), segeln;

Weiterleben: vgl. germ. *segljan, sw. V., segeln; altengl. sig-l-an, sw. V. (1), segeln;

Weiterleben: vgl. germ. *segljan, sw. V., segeln; afries. sil-a 1 und häufiger?, sw. V. (1), segeln;

Weiterleben: vgl. germ. *segja-, *segjam?, st. N. (a), Haut; an. sig-g, st. N. (a), Speckschwarte;

Weiterleben: s. germ. *skaiba-, *skaibaz, *skaifa-, *skaifaz, Adj., schief; an. skei-f-r, Adj., schief;

Weiterleben: s. germ. *skaiba-, *skaibaz, *skaifa-, *skaifaz, Adj., schief; altengl. *sca-f, Adj., schief;

Weiterleben: s. germ. *skaiba-, *skaibaz, *skaifa-, *skaifaz, Adj., schief; as. skef* 1, Adj., schief, breitfüßig;

Weiterleben: vgl. germ. *skaibo-, *skaibon, sw. F. (n), Gebogenes; an. skei-f-a, sw. F. (n), Hufeisen;

Weiterleben: germ. *skaidan, st. V., scheiden; got. skai-d-an 5, red. V. (1), scheiden, trennen (, Lehmann S76);

Weiterleben: germ. *skaidan, st. V., scheiden; altengl. scéa-d-an, sca-d-an, *scie-cg-an?, st. V. (7)=red. V. (1), scheiden, trennen, unterscheiden;

Weiterleben: germ. *skaidan, st. V., scheiden; s. altengl. sce-aþ-el, F., Weberkamm;

Weiterleben: germ. *skaidan, st. V., scheiden; s. afries. skê-n-ia (2) 1, sw. V., aufmachen;

Weiterleben: germ. *skaidan, st. V., scheiden; vgl. afries. skê-th-a 30, skê-d-a, ska-t-t-a, sw. V. (1), scheiden, trennen, entscheiden, bestimmen;

Weiterleben: germ. *skaidan, st. V., scheiden; anfrk. skei-th-an* 3, st. V. (7)=red. V., scheiden, sich trennen, unterscheiden, weggehen;

Weiterleben: germ. *skaidan, st. V., scheiden; anfrk. ske-th-an* 3, st. V. (7)=red. V., abweichen (V.) (2), huren;

Weiterleben: germ. *skaidan, st. V., scheiden; as. skê-d-an 4, red. V. (2b), scheiden, trennen;

Weiterleben: germ. *skaidan, st. V., scheiden; as. skê-th-an* 3, red. V. (2b), scheiden, trennen, sondern (V.);

Weiterleben: germ. *skaidan, st. V., scheiden; as. *ski-th-an?, st. V. (1), scheiden;

Weiterleben: germ. *skaidan, st. V., scheiden; althdt. skeidan* (1) 182, sceidan*, red. V., scheiden, trennen, teilen; mhd. scheiden, red. V., scheiden, absondern; s. neuhdt. scheiden, st. V., scheiden, unterscheiden, DW 14, 2402;

Weiterleben: germ. *skaidan, st. V., scheiden; althdt. skidon 15, scidon, sw. V. (2), scheiden, teilen, trennen; mhd. schiden, sw. V., scheiden, trennen; s. neuhdt. scheiden, sw. V., trennen, unterscheiden, DW 14, 2402;

Weiterleben: germ. *skaidan, st. V., scheiden; s. althdt. skesson* 6, scesson*, sw. V. (2), behauen;

Weiterleben: s. germ. *gaskaidan, st. V., schneiden, trennen; got. ga-skai-d-an sik* 1, red. V. (1), sich zurückziehen, sich trennen;

Weiterleben: s. germ. *gaskaidan, st. V., scheiden, trennen; althdt. giskeidan* (1) 37, gisceidan, red. V., scheiden, trennen, teilen; mhd. gescheiden, red. V., sich trennen, scheiden, trennen; s. neuhdt. gescheiden, st. V., (verstärktes) scheiden, DW 5, 3850;

Weiterleben: s. germ. *uzskaidan, st. V., ausscheiden, trennen; althdt. irskeidan* 22, urskeidan*, red. V., "ausscheiden", aussondern, zuteilen; mhd. erscheiden, st. V., unterscheiden; s. neuhdt. (ält.) erscheiden, st. V., unterscheiden, DW 3, 955;

Weiterleben: s. germ. *skeida-, *skeidam, st. N. (a), Scheit, Schindel; an. ski-ð, st. N. (a), Scheit, Schneeschuh;

Weiterleben: s. germ. *skeida-, *skeidam, st. N. (a), Scheit, Schindel; altengl. sci-d, st. N. (a), Scheit, dünnes Holzstück, Schindel, Klotz;

Weiterleben: s. germ. *skeida-, *skeidam, st. N. (a), Scheit, Schindel; afries. ski-d 1, Sb., Scheit;

Weiterleben: s. germ. *skeida-, *skeidam, st. N. (a), Scheit, Schindel; althdt. skit* 2, scit*, st. N. (a), Scheit, Scheitholz, hölzerner Stiel; mhd. schit, st. N., Scheit, Angel (F.); neuhdt. Scheit, N., Scheit, DW 14, 2472;

Weiterleben: germ. *skeitan, st. V., scheißen; got. *skei-t-an, st. V. (3), scheißen;

Weiterleben: germ. *skeitan, st. V., scheißen; an. ski-t-a, st. V. (1), scheißen;

Weiterleben: germ. *skeitan, st. V., scheißen; altengl. sci-t-an, st. V. (1), scheißen;

Weiterleben: germ. *skeitan, st. V., scheißen; althdt. *skizan?, *scizan?, st. V. (1a), scheißen; mhd. schizen, st. V., scheißen; neuhdt. scheißen, st. V. (1a), scheißen;

Weiterleben: s. germ. *skaida-, *skaidaz, Adj., unterscheidend; altengl. *scéa-d (3), Adj.;

Weiterleben: s. germ. *skaida-, *skaidaz, *skaiþa-, *skaiþaz, st. M. (a), Scheidung, Unterscheidung; afries. skê-th 2, skê-d, st. M. (a), Scheidung;

Weiterleben: s. germ. *skaida-, *skaidam, *skaiþa-, *skaiþam, st. N. (a), Scheidung, Unterscheidung; an. skei-ð (3), st. N. (a), Lauf, Laufbahn, Wettlauf;

Weiterleben: s. germ. *skaida-, *skaidam, *skaiþa-, *skaiþam, st. N. (a), Scheidung, Unterscheidung; altengl. scéa-d (1), sca-d, st. N. (a), Scheidung, Trennung, Unterscheidung;

Weiterleben: vgl. germ. *skaidilo, *skaidlo, st. F. (o), Scheitel; altengl. scéa-d-a, sw. M. (n), Scheitel;

Weiterleben: vgl. germ. *skaidilo, *skaidlo, st. F. (o), Scheitel; anfrk. skei-th-l-a* 1, sw. F. (n), Scheitel;

Weiterleben: vgl. germ. *skaidilo, *skaidlo, st. F. (o), Scheitel; althdt. skeitila 26, sceitila, sw. F. (n), st. F. (o)?, Scheitel; mhd. scheitele, st. F., sw. F., Kopfwirbel, Scheitel; s. neuhdt. Scheitel, M., Scheitel, Wirbel des Kopfes, DW 14, 2476;

Weiterleben: s. germ. *skaiþa-, *skaiþaz, st. M. (a), Scheidung, Unterschied; althdt. skeid* 1, sceid*, st. M. (a?), st. N (a?), Scheidung, Spaltung; mhd. scheit, st. M., Scheidung, Trennung, Sonderung, Abschied;

Weiterleben: s. germ. *skaiþo, st. F. (o), Scheide, Grenze; altengl. *scéa-d (2), st. F. (o), Abgeschiedenes;

Weiterleben: s. germ. *skaiþo, st. F. (o), Scheide, Grenze; afries. skê-th-e* 1 und häufiger?, st. F. (o), Scheide;

Weiterleben: s. germ. *skaiþi-, *skaiþiz, st. F. (i), Scheide, Grenze; an. skei-ð (2), st. F. (i), Weberkamm, Löffel (M.) (1), gespaltetes Holzstück;

Weiterleben: s. germ. *skaiþi-, *skaiþiz, st. F. (i), Scheide, Grenze; altengl. scéa-þ, scæ-þ, st. F. (i), Scheide;

Weiterleben: s. germ. *skaiþi-, *skaiþiz, st. F. (i), Scheide, Grenze; as. skê-th-i-a* 1, st. F. (jo), Scheide;

Weiterleben: s. germ. *skaiþi-, *skaiþiz, st. F. (i), Scheide, Grenze; althdt. skeida* 17, sceida, sw. F. (n), Scheide, Trennung?, Span; mhd. scheide, st. F., sw. F., Schwertscheide, Meerscheide, Scheidung; neuhdt. Scheide, F., Scheide, Trennung, Grenze, DW 14, 2396, 2398;

Weiterleben: s. germ. *skaita-, *skaitaz, st. M. (a), Scheidung, Unterschied; as. skê-th* 1, skêd*, st. M. (a)?, st. N. (a)?, Unterschied, Scheidung, Grenze;

Weiterleben: vgl. germ. *skiti, Sb., Schiss; altengl. sci-t-e, st. M. (i?), Schiss, Mist;

Weiterleben: vgl. germ. *skitula-, *skitulaz, Adj., abführend; altengl. sci-t-ol, Adj., abführend;

Weiterleben: vgl. germ. *skidra-, *skidraz, Adj., locker, lückenhaft; althdt. sketari* 3, scetari*, skiteri*, sketer*, Adj.?, dünn, lückenhaft;

Weiterleben: vgl. germ. *skidraga-, *skidragaz, Adj., lückenhaft; althdt. sketarag* 1, Adj., lückenhaft;

Weiterleben: vgl. germ. *skio-, *skion, *skia-, *skian, sw. M. (n), Stück, Schiene; altengl. sci-a, sw. M. (n), Schienbein, Bein;

Weiterleben: vgl. germ. *skeno, *skæno, st. F. (o), Häutschen, Rinde; an. ska-n, st. F. (o), Borke;

Weiterleben: vgl. germ. *skenþjan, sw. V., enthäuten, schinden; as. *s-ki-n-d-an?, st. V. (1a), enthäuten, schinden;

Weiterleben: vgl. germ. *skenþjan, sw. V., enthäuten, schinden; althdt. skinten* 9, scinten*, skinden*, sw. V. (1a), schinden, enthäuten, die Rinde abziehen; mhd. schinten, st. V., sw. V., enthäuten, misshandeln; neuhdt. schinden, st. V., schinden, Haut abziehen, schälen, DW 15, 189;

Weiterleben: vgl. germ. *skenþa, Sb., Haut, Fell; an. ski-n-n, st. N. (a), abgezogene Haut;

Weiterleben: vgl. germ. *skenþa, Sb., Haut, Fell; altengl. sci-n-n (2), Sb., Pelz;

Weiterleben: s. germ. *skik-, V., schief sein (V.), spalten; s. germ. *skaika-, *skaikaz, Adj., schief; an. skei-k-a, sw. V., schwanken, schlingern;

Weiterleben: s. germ. *sago (1), st. F. (o), Säge; germ. *sego, st. F. (o), Säge; an. sog, st. F. (o), Säge;

Weiterleben: s. germ. *sago (1), st. F. (o), Säge; altengl. sag-u (2), st. F. (o), Säge;

Weiterleben: s. germ. *sago (1), st. F. (o), Säge; germ. *sego, st. F. (o), Säge; vgl. altengl. sag-a (1), sw. M. (n), Säge;

Weiterleben: s. germ. *sago, st. F. (o), Säge; althdt. saga (1) 13, st. F. (o), sw. F. (n), Säge; mhd. sage, st. F., sw. F., Säge;

Weiterleben: s. germ. *sego, st. F. (o), Säge; vgl. got. *sah-r-j-a, sw. M. (n), Korb;

Weiterleben: s. germ. *sego, st. F. (o), Säge; althdt. sega 17, st. F. (o), sw. F. (n), Säge; mhd. sege, st. F., sw. F., Säge; neuhdt. Säge, F., Säge, DW 14, 1647;

Weiterleben: vgl. germ. *sagja-, *sagjaz, st. M. (a), Segge, Riedgras; altengl. secg (2), st. M. (ja), Ried (N.) (1), Schilf, Binse, Schwertel;

Weiterleben: vgl. germ. *sagja-, *sagjaz, st. M. (a), Segge, Riedgras; as. sêo* (1) 1, sehi*?, st.? M. (wa)?, st. F. (o)?, Seegras, Alge;

Weiterleben: vgl. germ. *sagja-, *sagjaz, st. M. (a), Segge, Riedgras; as. sah-ar 2, st. M. (a?), Riedgras;

Weiterleben: vgl. germ. *sagja-, *sagjaz, st. M. (a), Segge, Riedgras; althdt. sahar 37, st. M. (a?), Segge, Riedgras, Schilf; mhd. saher, st. M., Sumpfgras, Schilf;

Weiterleben: vgl. germ. *sagjo, st. F. (o), Schwert; s. altengl. secg (3), st. F. (jo), Schwert;

Weiterleben: vgl. germ. *segiþa-, *segiþaz, st. M. (a), Sichel; germ. *segiþo-, *segiþon, *segiþa-, *segiþan, sw. M. (n), Sichel; an. sig-ð-r, st. M. (a), Sense;

Weiterleben: vgl. germ. *segiþa-, *segiþaz, st. M. (a), Sichel; germ. *segiþo-, *segiþon, *segiþa-, *segiþan, sw. M. (n), Sichel; altengl. sig-þ-e, st. M. (a), Sense;

Weiterleben: vgl. germ. *segasno-, *segasnon, sw. F. (n), Sense; as. seg-isna* 4, st. F. (o), Sense;

Weiterleben: vgl. germ. *segasmo-, *segasnon, sw. F. (n), Sense; althdt. segansa 37, segensa, st. F. (o), Sense, Sichel, Sternbild Orion; mhd. sëgense, st. F., sw. F., Sense; neuhdt. Sense, F., Sense, Werkzeug zum Mähen, DW 16, 604;

Weiterleben: germ. *skeran, st. V., scheren (V.) (1), schneiden; an. sker-a, st. V. (4), schneiden, schlachten;

Weiterleben: germ. *skeran, st. V., scheren (V.) (1), schneiden; altengl. scie-r-an, sci-r-an, scy-r-an, sce-r-an, st. V. (4), scheren (V.) (1), schneiden, spalten;

Weiterleben: germ. *skeran, st. V., scheren (V.) (1), schneiden; s. altengl. *scéa-r-a, sw. M. (n), Scherer;

Weiterleben: germ. *skeran, st. V., scheren (V.) (1), schneiden; s. altengl. *scéar-e, Adj., geschoren;

Weiterleben: germ. *skeran, st. V., scheren (V.) (1), schneiden; afries. ske-r-a 9, st. V. (4), scheren (V.) (1), mähen;

Weiterleben: germ. *skeran, st. V., scheren (V.) (1), schneiden; s. afries. ski-r-e (1) 1 und häufiger?, Sb., Geschirr;

Weiterleben: germ. *skeran, st. V., scheren (V.) (1), schneiden; vgl. afries. *sku-r-a, sw. V. (1), reißen;

Weiterleben: germ. *skeran, st. V., scheren (V.) (1), schneiden; althdt. skeran* 16, sceran*, st. V. (4), scheren (V.) (1), schneiden, abschneiden; mhd. schërn, st. V. (4), schneiden, abschneiden, scheren (V.) (1); neuhdt. scheren, st. V., scheren (V.) (1), kahl schneiden, DW 14, 2570;

Weiterleben: s. germ. *biskeran, st. V., scheren (V.) (1); altengl. be-scie-r-an, st. V. (4), scheren, rasieren, Haare schneiden;

Weiterleben: s. germ. *biskeran, st. V., scheren (V.) (1); afries. bi-ske-r-a* 3, st. V. (4), scheren (V.) (1), abschneiden;

Weiterleben: s. germ. *biskeran, st. V., scheren (V.) (1); altengl. be-scier-ian, be-scir-ian, be-scyr-ian, sw. V. (1), berauben;

Weiterleben: s. germ. *biskeran, st. V., scheren (V.) (1); althdt. biskeran* 12, bisceran*, st. V. (4), scheren (V.) (1), abscheren, die Haare abschneiden; mhd. beschërn, st. V., scheren (V.) (1), die Haare wegschneiden; neuhdt. bescheren, st. V., kahl scheren, DW 1, 1562;

Weiterleben: s. germ. *skarjan, sw. V., abteilen, verteilen; got. *skar-jan, sw. V. (1), reißen;

Weiterleben: s. germ. *skarjan, sw. V., abteilen, verteilen; vgl. afries. ska-r-ia 1,

ske-r-ia (2), sw. V. (2), "scharen", zuteilen, anordnen;

Weiterleben: s. germ. *skarjan, sw. V., abteilen, verteilen; as. s-ker-ian* 4, sw. V. (1b), zuteilen, einteilen, bestimmen;

Weiterleben: s. germ. *skera-, *skeraz, st. M. (a), Pflugschar, Schar (F.) (2), Pflugeisen; germ. *skara-, *skaraz, st. M. (a), Schar (F.) (2), Pflugschar, Schar (F.) (2), Pflugeisen; altengl. scea-r, st. M. (a), st. N. (a), Pflugschar, Schar (F.) (2), Pflugeisen;

Weiterleben: s. germ. *skera-, *skeraz, st. M. (a), Pflugschar, Schar (F.) (2), Pflugeisen; germ. *skara-, *skaraz, st. M. (a), Schar (F.) (2), Pflugschar, Pflugeisen; afries. ske-r (1) 8, ske-r-e (1), st. N. (a), Pflugschar, Schar (F.) (2);

Weiterleben: s. germ. *skarda-, *skardaz, Adj., zerhauen (Adj.), beschädigt, schartig; an. skar-ð-r, Adj., schartig, beschädigt, verstümmelt, verringert, vermindert;

Weiterleben: s. germ. *skarda-, *skardaz, Adj., zerhauen (Adj.), beschädigt, schartig; afries. ske-r-d (2), ske-r-d-e, Adj., schartig, aufgeschlitzt;

Weiterleben: vgl. germ. *skarda-, *skardaz, Adj., zerhauen (Adj.), beschädigt, schartig, zerschnitten; as. s-kar-d* 1, Adj., verwundet;

Weiterleben: vgl. germ. *skarda-, *skardaz, Adj., zerschnitten, schartig, beschädigt; althdt. liduskart* 5, liduscart*, lidskart*, lidscart*, Adj., verstümmelt; mhd. lideschart, Adj., an den Gliedern verstümmelt;

Weiterleben: vgl. germ. *skarda-, *skardaz, Adj., zerschnitten, schartig, beschädigt; althdt. skartlidi* 1, scartlidi*, st. F. (i), Beschnittenheit;

Weiterleben: vgl. germ. *skarda-, *skardaz, Adj., zerhauen (Adj.), beschädigt, schartig; althdt. *skarti?, *scarti?, st. F. (i)?, Scharte; s. mhd. scharte, sw. F., st. F., Scharte, Stück, Trumm, Teil; neuhdt. Scharte, F., Scharte, DW 14, 2222;

Weiterleben: vgl. germ. *skarda-, *skardaz, Adj., zerschnitten, schartig, beschädigt; althdt. liduskart* 5, liduscart*, lidskart*, lidscart*, Adj., verstümmelt; mhd. lideschart, Adj., an den Gliedern verstümmelt;

Weiterleben: s. germ. *skarda-, *skardaz, Adj., zerhauen (Adj.), beschädigt, schartig; althdt. *skarti?, *scarti?, st. F. (i)?, Scharte; s. mhd. scharte, sw. F., st. F., Scharte, Stück, Trumm, Teil; neuhdt. Scharte, F., Scharte, DW 14, 2222;

Weiterleben: vgl. germ. *skarda-, *skardam, st. N. (a), Scharte; got. *skar-d-a, st. F. (o), Scharte;

Weiterleben: vgl. germ. *skarda-, *skardam, st. N. (a), Scharte; an. skar-ð, st. N. (a), Scharte, Kluft (F.) (1), Mangel (M.);

Weiterleben: vgl. germ. *skarda-, *skardam, st. N. (a), Scharte; germ. *skurdi-, *skurdiz, st. M. (i), Schneiden; afries. ske-r-d (1) 2, Sb., Schnitt, Einschnitt, Stück;

Weiterleben: vgl. germ. *skarda-, *skardam, st. N. (a), Scharte; althdt. lidiskarti* 1, lidiscarti*, st. F. (i)?, Gliedscharte; mhd. lidescharte, st. F., Verletzung eines Gliedes;

Weiterleben: vgl. germ. *skeri-, *skeriz, *skæri-, *skæriz, Adj., zu schneiden; an. *skær-r (2), Adj., schneidbar?, schlachtbar?;

Weiterleben: vgl. germ. *skeri-, *skeriz, *skæri-, *skæriz, st. F. (i), Schere; germ. *skero, *skæro, st. F. (o), Schere; altengl. scéa-r, st. F. (i), Schere;

Weiterleben: vgl. germ. *skeri-, *skeriz, *skæri-, *skæriz, st. F. (i), Schere; germ. *skæro, st. F. (o), Schere; germ. *skero, *skæro, st. F. (o), Schere; afries. ske-r-e (1) 6, st. F. (i), Schere;

Weiterleben: vgl. germ. *skadda, Sb., Alse; altengl. scea-d-d, M., Maifisch;

Weiterleben: vgl. germ. *sahsa-, *sahsam, st. N. (a), Felsbrocken, Sachs, Messer (N.); got. *sah-s, st. M. (a), Schwert, Messer (N.);

Weiterleben: vgl. germ. *sahsa-, *sahsam, st. N. (a), Felsbrocken, Sachs, Messer (N.); an. sax, st. N. (a), Schwert, Reling am Vordersteven;

Weiterleben: vgl. germ. *sahsa-, *sahsam, st. N. (a), Felsbrocken, Sachs, Messer (N.); altengl. seax, sæx, sex, st. N. (a), Messer (N.), Dolch, kurzes Schwert;

Weiterleben: vgl. germ. *sahsa-, *sahsam, st. N. (a), Felsbrocken, Sachs, Messer (N.); afries. sax 14, st. N. (a), Messer (N.), Schwert;

Weiterleben: vgl. germ. *sahsa-, *sahsam, st. N. (a), Felsbrocken, Sachs, Messer (N.); anfrk. *sah-s?, st. M. (a), Messer (N.);

Weiterleben: vgl. germ. *sahsa-, *sahsam, st. N. (a), Felsbrocken, Sachs, Messer (N.); as. sah-s* 3, st. N. (a), Messer (N.), Schwert;

Weiterleben: vgl. germ. *sahsa-, *sahsam, st. N. (a), Felsbrocken, Sachs, Messer (N.); althdt. sahs 17, st. N. (a), Messer (N.), kleines zweischneidiges Schwert, Degen (M.) (2); mhd. sahs, st. N., langes Messer, kurzes Schwert;

Weiterleben: s. germ. *soho-, *sohon?, sw. F. (n), Egge (F.) (1), Furche; althdt. suoha* 6, sw. F. (n), Egge (F.) (1), Furche;

Weiterleben: vgl. germ. *seka-, *sekam, st. N. (a), Sech, Pflugschar; althdt. seh 52, st. N. (a), Sech, Pflugmesser; mhd. sëch, N., Sech, Pflugschar; neuhdt. Sech, N., vorderes Pflugeisen, Pflugmesser, DW 15, 2772;

Weiterleben: vgl. germ. *skarbon, sw. V., schaben, kratzen, schneiden; althdt. skarbon* 2, scarbon*, sw. V. (2), zerschneiden, zerstückeln; s. mhd. scharben, sw. V., schaben, in kleine Stücke schneiden; neuhdt. (ält.-dial.) scharben, schärben, sw. V., zusammenschneiden, zerkleinern, DW 14, 2177;

Weiterleben: s. germ. *skib-, V., spalten; an. ski-f-a (2), sw. V., in Scheiben schneiden;

Weiterleben: s. germ. *skib-, V., spalten; vgl. afries. ski-v-ia 1 und häufiger?, ski-v-a, sw. V. (2), teilen, befriedigen;

Weiterleben: vgl. germ. *skibo-, *skibon, sw. F. (n), Scheibe (F.); an. ski-f-a (1), sw. F. (n), Scheibe (F.), Schnitte;

Weiterleben: vgl. germ. *skibo, st. F. (o), Scheibe (F.); germ. *skibo-, *skibon, sw. F. (n), Scheibe (F.); afries. ski-v-e 1 und häufiger?, st. F. (o)?, sw. F. (n)? neuhdt. Scheibe (F.);

Weiterleben: vgl. germ. *skibo, st. F. (o), Scheibe (F.); germ. *skibo-, *skibon, sw. F. (n), Scheibe (F.); as. ski-v-a* 3, sw. F. (n), Scheibe (F.);

Weiterleben: vgl. germ. *skibo, st. F. (o), Scheibe (F.); germ. *skibo-, *skibon, sw. F. (n), Scheibe (F.); althdt. skiba 22, sciba, sw. F. (n), Scheibe (F.), Kugel, Plättchen; mhd. schibe, sw. F., Kugel, Scheibe (F.); neuhdt. Scheibe, F., Scheibe (F.), runde Fläche, runder flacher Körper, DW 14, 2385;

Weiterleben: vgl. germ. *skeifa-, *skeifaz, Adj., schief; althdt. skieffuoz* 1, scieffuoz*, skeffuoz*, st. M. (i), einer der schief auf den Füßen geht;

Weiterleben: vgl. germ. *skifro-, *skifron, *skifra-, *skifran, Sb., Schiefer, Splitter; althdt. skifaro* 1, scifaro*, sw. M. (n), Splitter, Schiefer, Gesteinsbrocken; mhd. schivere, st. M., sw. M., Splitter, Steinsplitter, Holzsplitter; neuhdt. Schiefer, M., Schiefer, Splitter, DW 15, 1;

Weiterleben: vgl. germ. *skaino, st. F. (o), Streifwunde; an. skei-n-a (1), sw. F. (n), Schramme, Wunde;

Weiterleben: vgl. germ. *skaino, st. F. (o), Streifwunde; altengl. scæ-n-an (1), sw. V., erbrechen, aufreißen;

Weiterleben: vgl. germ. *skino, st. F. (o), Schiene, Scheit; germ. *skino-, *skinon, sw. F. (n), Stück, Schiene, Schienbein; altengl. sci-n-u, st. F. (o), Schienbein;

Weiterleben: vgl. germ. *skuro-, *skuron, sw. F. (n), Schaufel; got. *skaú-r-o, sw. F. (n), Schaufel;

Weiterleben: vgl. germ. *skuro-, *skuron, sw. F. (n), Schaufel; anfrk. sku-r-g-en* 2, sw. V. (1), stoßen, wegstoßen;

Weiterleben: vgl. germ. *skuro-, *skuron, sw. F. (n), Schaufel; althdt. skora* 4, scora, st. F. (o)?, sw. F. (n)?, Schaufel, Hacke (F.) (2), Spitzhaue; mhd. schor, F., Schaufel, Spitzhaue; vgl. neuhdt. (dial.) Schor, M., F., "Schor", DW 15, 1572;

Weiterleben: vgl. germ. *skuro-, *skuron, sw. F. (n), Schaufel; althdt. skurgen* 17, scurgen*, sw. V. (1a), stoßen, fortstoßen, forttreiben; mhd. schurgen, sw. V., schieben, stoßen, treiben; neuhdt. (ält.) schürgen, sw. V., schieben, stoßen, treiben, DW 15, 2044;

Weiterleben: vgl. germ. *skurten, *skurtæn, sw. V., kurz sein (V.), mangeln; an. sko-r-t-a, sw. V. (3), mangeln, fehlen;

Weiterleben: vgl. germ. *skurten, *skurtæn, sw. V., kurz sein (V.), mangeln; afries. ske-r-t-a 1 und häufiger?, sw. V. (1), kürzen;

Weiterleben: vgl. germ. *henno, st. F. (o), dünne Haut; an. hin-n-a, sw. F. (n), dünne Haut, Bauchfell;

Weiterleben: vgl. germ. *henno, st. F. (o), dünne Haut; vgl. altengl. hion-n-e, sw. F. (n), Hirnhaut;

Weiterleben: vgl. germ. *hito, st. F. (o), Balg; an. hi-t (1), st. F. (o), Ledersack

Erstellt: 2025-08

"§"
koebler - idg. skerd-
Knoblauch
skerd-, ide.
*kerd-, ide.
(W3)

(E?)(L?) https://www.koeblergerhard.de/idg/idg_s.html

"*skerd-", "*kerd-", idg., V.: neuhdt. schneiden; engl. cut (V.);

Rekonstruktionsbasis: Pokorny 940;

Hinweis: s. *sker- (4);

Etymologie: s. *sker- (4);

Weiterleben: s. griech. skórodon (skórodon), N., Knoblauch; lat. scordalus, M., Zankteufel;

Weiterleben: s. lat. cortex, M., F., Rinde, Schale (F.) (1), Borke, Hülle;

Weiterleben: s. lat. cena, F., Tafel, Mahl, Mahlzeit, Mittagessen;

Weiterleben: s. lat. scortum, N., Fell, Hure, Diren;

Weiterleben: s. germ. *skurdi-, *skurdiz, st. M. (i), Schneiden; an. sku-r-ð-r (1), st. M. (i), Schnitt, Schlachtung, Riss;

Weiterleben: s. germ. *skurdi-, *skurdiz, st. M. (i),

Schneiden; althdt. skurt* (1) 2, scurt, st. F. (i), Tonsur, Barbierstube;

Weiterleben: s. germ. *skurta-, *skurtaz, Adj., kurz; altengl. scor-t, sceor-t, scyr-t, Adj., kurz, klein;

Weiterleben: s. germ. *skurta-, *skurtaz, Adj., kurz; s. afries. skor-t-e, skor-t, F.?, M.? neuhdt. Streit, Auseinandersetzung;

Weiterleben: s. germ. *skurta-, *skurtaz, Adj., kurz; althdt. skurz* 3, scurz, skurt*, Adj., kurz; mhd. schurz, Adj., kurz,

abgeschnitten;

Weiterleben: s. germ. *skurta-, *skurtaz, Adj., kurz; althdt. ufskorzon* 1, ufscorzon*, sw. V. (2), aufschürzen;

Weiterleben: vgl. germ. *skurtjan, sw. V., kürzen, verkürzen; altengl. scyr-t-an, sw. V. (1), kürzen, zu kurz kommen, verfehlen;

Weiterleben: vgl. germ. *skurten, *skurtæn, sw. V., kurz sein (V.), mangeln; an. sko-r-t-a, sw. V. (3), mangeln, fehlen;

Weiterleben: vgl. germ. *skurten, *skurtæn, sw. V., kurz sein (V.), mangeln; afries. ske-r-t-a 1 und häufiger?, sw. V. (1), kürzen;

Weiterleben: vgl. germ. *skurta-, *skurtaz, st. M. (a), Mangel (M.); an. sko-r-t-r, st. M. (a), Mangel (M.);

Weiterleben: vgl. germ. *skurta-, *skurtam, st. N. (a), Mangel (M.); an. sko-r-t, st. N. (a), Mangel (M.), Unvollständigkeit;

Weiterleben: vgl. germ. *skurtjo-, *skurtjon, Sb., Schurz, Hemd; an. skyr-t-a, sw. F. (n), Hemd mit langen Ärmeln;

Weiterleben: vgl. germ. *skurtjo-, *skurtjon, Sb., Schurz, Hemd; altengl. scyr-t-e, sw. F. (n), Hemd;

Weiterleben: vgl. germ. *skort-?, Sb., Rinde?; althdt. skorza* 1, scorza, st. F. (o)?, sw. F. (n)?, Baumrinde

Erstellt: 2025-08

"§"
koebler - lat.-ahdt.
Knoblauch
aliubi, lat.
allium, lat.
alium, lat.
alucus, lat.
alus, lat.
dolsa, lat.
lecana, lat.
scordalus, lat.
scordion, lat.
scordium, lat.
(W3)

(E?)(L?) https://www.koeblergerhard.de/ahdlatwbhin.html

"aliubi", lat., Adv.:

Verweis: e: s. "alibi alium", lat., N.: nhd. "Knoblauch";

Quellenangaben: Plaut. (um 250-184 v. Chr.);

Etymologie: idg. "*alu-", "*alo-", Sb., "bittere Pflanze", Pokorny 33;

Literaturhinweise: Walde/Hofmann 1, 30, Walde/Hofmann 1, 845

(E?)(L?) https://www.koeblergerhard.de/ahdlatwbhin.html

"allium", "alium": "klobalouh"* 55, "klobilouh"*, st. M. (a?): nhd. "Knoblauch", Gl

(E?)(L?) https://www.koeblergerhard.de/ahdlatwbhin.html

"alucus", lat., M.:

Verweis: e: s. "ulucus alum", lat., N.: nhd. "Beinwell", "Schwarzwurz", "wilder Knoblauch";

Hinweis: s. "alus";

Quellenangaben: Marc. med.;

Etymologie: idg. "*alu-", "*alo-", Sb., "bittere Pflanze", Pokorny 33;

Literaturhinweise: Walde/Hofmann 1, 33, Walde/Hofmann 1, 845

(E?)(L?) https://www.koeblergerhard.de/ahdlatwbhin.html

"alus", lat., N.: nhd. "Beinwell", "Schwarzwurz", "wilder Knoblauch";

Hinweis: s. "alum";

Quellenangaben: Plin.?;

Etymologie: idg. "*alu-", "*alo-", Sb., "bittere Pflanze", Pokorny 33

(E?)(L?) https://www.koeblergerhard.de/ahdlatwbhin.html

"dolsa", lat., F.: nhd. "Knoblauchzehe";

Quellenangaben: Misc. Tir.;

Etymologie: Herkunft unbekannt;

Literaturhinweise: Walde/Hofmann 1, 366

(E?)(L?) https://www.koeblergerhard.de/ahdlatwbhin.html

"lecana", lat., F.: nhd. "Wurstsorte", "Knoblauchwurst";

Quellenangaben: Varro (116-27 v. Chr.);

Etymologie: s. "Lecanus" (1);

Literaturhinweise: Walde/Hofmann 1, 823

(E?)(L?) https://www.koeblergerhard.de/ahdlatwbhin.html

"scordalus", lat., M.: nhd. "Zankteufel";

Quellenangaben: Petron. (vor 66 n. Chr.), Sen.;

Etymologie: von gr. "skÒrodon", N., "Knoblauch"; vgl. idg. "*skerd-", "*kerd-", V., "schneiden", Pokorny 940; idg. "*sker-" (4), "*ker-" (11), "*skerý-", "*kerý-", "*skre-", "*kre-", V., "schneiden", Pokorny 938; idg. "*sÁk-" (2), V., "schneiden", Pokorny 895;

Literaturhinweise: Walde/Hofmann 2, 497

(E?)(L?) https://www.koeblergerhard.de/ahdlatwbhin.html

"scordion", "scordium": "klobalouh"* 55, "klobilouh"*, st. M. (a?): nhd. "Knoblauch", Gl

Erstellt: 2025-08

"§"
koebler - Latein
Knoblauch
alium, lat.
aleum, lat.
allium, lat.
alleum, lat.
aliumentum, lat.
aliurium, lat.
aliuta, lat.
aliutum, lat.
aliutus, lat.
alliutus, lat.
alum, lat.
alus, lat.
argallicum, lat.
dolsa, lat.
lucana, lat.
scordalus, lat.
scordilon, lat.
scordium, lat.
scordion, lat.
scorditis, lat.
(W3)

(E?)(L?) https://www.koeblergerhard.de/Latein/LateinischesWB.pdf

"alium", "aleum", "allium", "alleum", lat., N.: nhd. Knoblauch; # Quellen: Plaut. (um 250-184 v. Chr.); # Etymologie: idg. *alu-, *alo-, Sb., bittere Pflanze, Pokorny 33; # Literaturhinweise: Georges 1, 318, TLL, Walde/Hofmann 1, 30, Walde/Hofmann 1, 845

(E?)(L?) https://www.koeblergerhard.de/Latein/LateinischesWB.pdf

"aliumentum", lat., N.: nhd. Knoblauchgericht; # Quellen: Hier. (um 383-419/420 n. Chr.); # Etymologie: s. alium; # Literaturhinweise: TLL

(E?)(L?) https://www.koeblergerhard.de/Latein/LateinischesWB.pdf

"aliurium", lat., N.: nhd. Knoblauchgericht?; # Quellen: Inschr.; # Etymologie: s. ?lium; # Literaturhinweise: TLL

(E?)(L?) https://www.koeblergerhard.de/Latein/LateinischesWB.pdf

"aliuta", lat., F.: nhd. Knoblauchsauce?, Knoblauchgericht?; # Quellen: Chiron (4. Jh. n. Chr.); # Etymologie: s. ?lium; # Literaturhinweise: TLL

(E?)(L?) https://www.koeblergerhard.de/Latein/LateinischesWB.pdf

"aliutum", lat., N.: nhd. Knoblauchgericht?; # Quellen: Plaut. (um 250-184 v. Chr.); # Etymologie: s. ?lium; # Literaturhinweise: TLL

(E?)(L?) https://www.koeblergerhard.de/Latein/LateinischesWB.pdf

"aliutus", "alliutus", lat., Adj.: nhd. mit Knoblauch versetzt, mit Knoblauch gefüttert; # Quellen: Plaut. (um 250-184 v. Chr.); # Etymologie: s. ?lium; # Literaturhinweise: Georges 1, 303

(E?)(L?) https://www.koeblergerhard.de/Latein/LateinischesWB.pdf

"alum", lat., N.: nhd. Beinwell, Schwarzwurz, wilder Knoblauch; # Hinweise: s. alus; # Quellen: Marc. (um 400 n. Chr.); # Etymologie: idg. *?lu-, *?lo-, Sb., bittere Pflanze, Pokorny 33; # Literaturhinweise: Georges 1, 349, TLL, Walde/Hofmann 1, 33, Walde/Hofmann 1, 845

(E?)(L?) https://www.koeblergerhard.de/Latein/LateinischesWB.pdf

"alus" (1), lat., N.: nhd. Beinwell, Schwarzwurz, wilder Knoblauch; # Hinweise: s. alum; # Quellen: Plin.?; # Etymologie: idg. *?lu-, *?lo-, Sb., bittere Pflanze, Pokorny 33; # Literaturhinweise: Georges 1, 350, TLL

(E?)(L?) https://www.koeblergerhard.de/Latein/LateinischesWB.pdf

"argallicum", lat., N.: nhd. gallischer Knoblauch?; # Etymologie: s. Gallicus; Kont.: alium Gallicum et anagallicum; # Literaturhinweise: TLL

(E?)(L?) https://www.koeblergerhard.de/Latein/LateinischesWB.pdf

"dolsa", lat., F.: nhd. Knoblauchzehe; # Quellen: Misc. Tir.; # Etymologie: Herkunft unbekannt; # Literaturhinweise: TLL, Walde/Hofmann 1, 366

(E?)(L?) https://www.koeblergerhard.de/Latein/LateinischesWB.pdf

"l?c?na", lat., F.: nhd. Wurstsorte, Knoblauchwurst; # Quellen: Varro (116-27 v. Chr.); # Etymologie: s. L?c?nus (1); # Literaturhinweise: Walde/Hofmann 1, 823

(E?)(L?) https://www.koeblergerhard.de/Latein/LateinischesWB.pdf

"scordalus", lat., M.: nhd. Zankteufel; # Quellen: Sen. (4 v.-65 n. Chr.); # Etymologie: von gr. ???????? (skórodon), N., Knoblauch; vgl. idg. *skerd-, *kerd-, V., schneiden, Pokorny 940; idg. *sker- (4), *ker- (11), *sker?-, *ker?-, *skr?-, *kr?-, V., schneiden, Pokorny 938; idg. *s??k- (2), V., schneiden, Pokorny 895; # Literaturhinweise: Georges 2, 2538, Walde/Hofmann 2, 497

(E?)(L?) https://www.koeblergerhard.de/Latein/LateinischesWB.pdf

"scordilon", gr.-lat., N.: nhd. Skordion, Lachenknoblauch, eine Pflanze; # Quellen: Ps. Ap. (Ende 4. Jh. n. Chr.); # Etymologie: s. scordium; # Literaturhinweise: Georges 2, 2539

(E?)(L?) https://www.koeblergerhard.de/Latein/LateinischesWB.pdf

"scordium", "scordion", lat., N.: nhd. Skordion, Lachenknoblauch, Wasserbathengel; # Quellen: Plin. (23/24-79 n. Chr.); I.: Lw. gr. ???????? (skórdion); # Etymologie: s. gr. ???????? (skórdion), N., Skordion, eine Pflanze; vgl. gr. ???????? (skórodon), N., Knoblauch; vgl. idg. *skerd-, *kerd-, V., schneiden, Pokorny 940; idg. *sker- (4), *ker- (11), *sker?-, *ker?-, *skr?-, *kr?-, V., schneiden, Pokorny 938; idg. *s??k- (2), V., schneiden, Pokorny 895; # Literaturhinweise: Georges 2, 2539, Walde/Hofmann 2, 497

(E?)(L?) https://www.koeblergerhard.de/Latein/LateinischesWB.pdf

"scorditis", lat., F.: nhd. Skordion, Lachenknoblauch, eine Pflanze; # Quellen: Plin. (23/24-79 n. Chr.); # Etymologie: s. scordium; # Literaturhinweise: Georges 2, 2539

Erstellt: 2025-08

"§"
koebler - latgerm
Knoblauch
allium, ahdt.
alium, ahdt.
klobalouh, ahdt.
klobilouh, ahdt.
cepa, lat.
cepa canina, lat.
hermodactylus, lat.
scordion, lat.
scordium, lat.
(W3)

(E?)(L?) http://www.koeblergerhard.de/latgermwbhin.html

"allium", "alium": "klobalouh"* 55, "klobilouh"*, ahd., st. M. (a?): nhd. "Knoblauch", Gl; as. "kluflôk"* 3, as., st. M. (a): nhd. "Knoblauch", [GlPW]; ae. "gorleac", ae., st. N. (a): nhd. "Knoblauch", [Gl]

"allium agreste": ahd. "heilhoubito" 8, ahd., sw. M. (n): nhd. "Herbstzeitlose", Gl

(E?)(L?) http://www.koeblergerhard.de/latgermwbhin.html

"cepa": ahd. "asklouh"* 37, "asclouh", ahd., st. M. (a?): nhd. "Eschlauch", "Zwiebel", "Lauch", Gl; ("louh"* 29?, ahd., st. M. (a?): nhd. "Lauch", Gl); "pflanza" 22, "phlanza", ahd., st. F. (æ), sw. F. (n): nhd. "Pflanze", "Schössling", Gl; ("pforro" 11, "phorro", ahd., sw. M. (n): nhd. "Lauch", "Porree", Gl); "snitalouh"* 24, ahd., st. M. (a): nhd. "Schnittlauch", Gl; "sðrro" 19, ahd., sw. M. (n): nhd. "Porree"?, "Sauerampfer"?, Gl; "unilouh"* 3, ahd., st. M. (a?): nhd. "Zwiebel", Gl; "unna" (1) 1, ahd., st. F. (jæ?), sw. F. (n)?: nhd. "Zwiebel", Gl; "zibolla" 2, "zwibolla"*, ahd., sw. F. (n): nhd. "Zwiebel", "Küchenzwiebel", Gl; "zibollo"* 27, "zwibollo"*, ahd., sw. M. (n): nhd. "Zwiebel", "Küchenzwiebel", Gl; as. "hâl lôk"* 1, as., st. M. (a?): nhd. "Hohllauch", "Zwiebel", [GlPW]; "kluf lôk"* 3, as., st. M. (a): nhd. "Knoblauch", [Gl]; "lôk"* 1, as., st. M. (a?): nhd. "Lauch", [Gl]; sð r io 1, as., sw. M. (n): nhd. "Zwiebel", [GlP]; ae. "cíepe" (2), ae., sw. F. (n): nhd. "Zwiebel", [Gl]; "ynne léac", ae., st. M. (a): nhd. "Zwiebel", [Gl]

"cepa canina": ahd. "huntes klobalouh": nhd. "Kohllauch" (?), "Weinbergslauch" (?), Gl; "huntesklobalouh"* 1, ahd., st. M. (a?): nhd. "Hundslauch", "Weinbergslauch", Gl

"cepa marina": ahd. "wildi klobalouh": nhd. "Meerzwiebel", Gl

"cepa minor": ahd. "snitalouh"* 24, ahd., st. M. (a): nhd. "Schnittlauch", Gl

(E?)(L?) http://www.koeblergerhard.de/latgermwbhin.html

"hermodactylus": ahd. "heilhoubit"* 3, ahd., st. N. (a): nhd. "Herbstzeitlose", Gl; "heilhoubita"* 1, ahd., st. F. (æ)?, sw. F. (n)?: nhd. "Herbstzeitlose", Gl; "heilhoubito" 8, ahd., sw. M. (n): nhd. "Herbstzeitlose", Gl; "huntlouh"* 1, ahd., st. M. (a): nhd. "Hundslauch", "Herbstzeitlose", Gl; "tidolosa"* 1, lat.-ahd.?, F.: nhd. "Herbstzeitlose", "Krokus", Gl; "zÆtilæsa"*, "zÆtlæsa"* 13?, ahd., st. F. (æ)?, sw. F. (n)?: nhd. "Zeitlose", "Herbstzeitlose", Gl; "zÆtilæso"* 1?, "zÆtlæso"*, ahd., sw. M. (n): nhd. "Zeitlose", "Herbstzeitlose", Gl; as. ("kluf lôk"* 3, as., st. M. (a): nhd. "Knoblauch", [Gl])

(E?)(L?) http://www.koeblergerhard.de/latgermwbhin.html

"scordion", "scordium": ahd. "klobalouh"* 55, "klobilouh"*, ahd., st. M. (a?): nhd. "Knoblauch", Gl

Erstellt: 2025-08

"§"
koebler - mhd
Knoblauch
klobelouch, mhdt.
knobelouch, mhdt.
knoblouch, mhdt.
knobelouchhoubet, mhdt.
knobelouchlant, mhdt.
(W3)

(E?)(L?) http://www.koeblergerhard.de/mhd/mhd_k.html

"klobelouch", mhd., st. M.: nhd. "Knoblauch";

Übersetzungsgleichung: lat. "alium" Gl, VocOpt;

Hinweise: s. "knobelouch"; vgl. mnd. "knuflok";

Quellen: LBarl (vor 1200), RWchr, ErzIII, Ot (FB klobelouch), BdN, Gl, HB, RvEBarl, Renner, StRMeran, Urk, VocOpt;

Etymologie: ahd. "klobalouh"* 55, "klobilouh"*, st. M. (a?), "Knoblauch"; s. louh; s. germ. "*klubo", st. F. (o), "Zwiebel"?, "Knoblauch"?, "Gespaltenes", "Spalt"; vgl. idg. "*gleubh-", V., "schneiden", "kleben", "schnitzen", "schälen", Pokorny 401;

Weiterleben: nhd. "Knoblauch", M., DW 11, 1449;

Literaturhinweise: Lexer 110b ("klobelouch"), WMU ("klobelouch" 1209 [1290] 1 Bel.) LexerHw 1, 1629 ("klobelouch"), Benecke/Müller/Zarncke I, 1044b ("klobelouch")

(E?)(L?) http://www.koeblergerhard.de/mhd/mhd_k.html

"knobelouch", "knoblouch", mhd., st. M.: nhd. "Knoblauch";

Hinweis: s. "klobelouch"; vgl. mnd. "kluflok";

Quellenangaben: Urk;

Etymologie: s. "klobelouch";

Weiterleben: nhd. "Knoblauch", M., "Knoblauch", DW 11, 1450;

Literaturhinweise: Lexer 110b ("knobelouch"), Hennig ("knoblouch"), WMU ("klobelouch")

(E?)(L?) http://www.koeblergerhard.de/mhd/mhd_k.html

"knobelouchhoubet", mhd., st. N.: nhd. "Knoblauchknolle";

Übersetzungsgleichung: lat. "bulbus" Gl;

Quellen: Gl (15. Jh.?);

Etymologie: s. "knobelouch", "houbet";

Weiterleben: nhd. DW-;

Literaturhinweise: LexerHW 1, 1650 ("knobelouchhoubet")

(E?)(L?) http://www.koeblergerhard.de/mhd/mhd_k.html

"knobelouchlant", mhd., st. N.: nhd. "Knoblauchland";

Übersetzungsgleichung: mlat. "aliumdetum" Voc;

Quellen: Voc (1482); I.: Lüt. mlat. "aliumdetum"?;

Etymologie: s. "knobelouch", "lant";

Weiterleben: nhd. "Knoblauchland", N., "Knoblauchland", DW 11, 1451;

Literaturhinweise: LexerHW 1, 1650 ("knobelouchlant"); # Sonstiges: Gegend nördlich von Nürnberg

Erstellt: 2025-08

"§"
koebler - mhd-mnd
Knoblauch
klobelouch, mhd.
knobelouch, mhd.
knoblouch, mhd.
kluflok, mnd.
kruflok, mnd.
knuflok, mndt.
knufloek, mndt.
knuflof, mndt.
knufflok, mndt.
knuftlok, mndt.
knovelok, mndt.
kluflok, mndt.
knuftlok, mndt.
kruftlok, mndt.
ramese, mndt.
remese, mndt.
spelte, mndt.
squille, mndt.
(W3)

(E?)(L?) https://www.koeblergerhard.de/mhd-mnd-(mitteldeutsch)-HP/mhd+mnd-14834S-5907227Woe-sort_zgw_20140506.htm

"klobelouch", "knobelouch", mhd., st. M.: nhd. "Knoblauch";

Hinweis: vgl. mnd. "knuflok";

Quellenangaben: LBarl (vor 1200), RWchr, ErzIII, Ot (FB "klobelouch"), BdN, RvEBarl, Renner, StRMeran, Urk;

Etymologie: ahd. "klobalouh"* 55, "klobilouh"*, st. M. (a?), "Knoblauch"; s. louh; s. germ. "*klubo", st. F. (o), "Zwiebel"?, "Knoblauch"?, "Gespaltenes", "Spalt"; vgl. idg. "*gleubh-", V., "schneiden", "kleben", "schnitzen", "schälen", Pokorny 401;

Weiterleben: nhd. "Knoblauch", M., "Knoblauch", DW 11, 1449;

Literaturhinweise: Lexer 110b ("klobelouch"), WMU ("klobelouch" 1209 [1290] 1 Bel.)

(E?)(L?) https://www.koeblergerhard.de/mhd-mnd-(mitteldeutsch)-HP/mhd+mnd-14834S-5907227Woe-sort_zgw_20140506.htm

"knobelouch", "knoblouch", mhd., st. M.: nhd. "Knoblauch";

Hinweis: s. "klobelouch"; vgl. mnd. "kluflok";

Quellenangaben: Urk;

Etymologie: s. "klobelouch";

Weiterleben: nhd. "Knoblauch", M., "Knoblauch", DW 11, 1450;

Literaturhinweise: Lexer 110b ("knobelouch"), Hennig ("knoblouch"), WMU ("klobelouch")

(E?)(L?) https://www.koeblergerhard.de/mhd-mnd-(mitteldeutsch)-HP/mhd+mnd-14834S-5907227Woe-sort_zgw_20140506.htm

"kluflok", "kruflok", mnd., N.: nhd. "Knoblauch";

Hinweis: s. "knuflok", vgl. mhd. "knobelouch";

Etymologie: s. "knuflok";

Literaturhinweise: MndHwb 2, 589 ("kluflôk"), Lü 178a ("kluflôk")

(E?)(L?) https://www.koeblergerhard.de/mhd-mnd-(mitteldeutsch)-HP/mhd+mnd-14834S-5907227Woe-sort_zgw_20140506.htm

"knuflok", "knufloek", "knuflof", "knufflok", "knuftlok", "knovelok", "kluflok", "knuftlok", "kruftlok", mnd., N.: nhd. "Knoblauch", "Knoblauchzwiebel";

Hinweis: vgl. mhd. "klobelouch";

Etymologie: s. "lok";

Literaturhinweise: MndHwb 2, 602 ("knuflôk"), Lü 180b ("knuflôk")

(E?)(L?) https://www.koeblergerhard.de/mhd-mnd-(mitteldeutsch)-HP/mhd+mnd-14834S-5907227Woe-sort_zgw_20140506.htm

"ramese", mnd., Sb.: nhd. "Bärlauch", "Bärenlauch";

Übersetzungsgleichung: lat. "allium ursinum", "stignum vulpitium", "vulpinus";

Hinweis: s. "remese";

Etymologie: as. "hramusia"* 1, "ramusia", as.?, sw. F. (n?), "Rams"; germ. "*hrameso-", "*hrameson", "*hramesa-", "*hramesan", sw. M. (n), "Lauch"; s. idg. "*kerem-", "*krem-", "*krom-", "*kerm-", Sb., "Zwiebel", "Knoblauch", "Eberesche", Pk 580;

Literaturhinweise: MndHwb 2, 2027 ("remese", "ramese"), Lü 292a ("ramese")

(E?)(L?) https://www.koeblergerhard.de/mhd-mnd-(mitteldeutsch)-HP/mhd+mnd-14834S-5907227Woe-sort_zgw_20140506.htm

"remese", mnd., Sb.: nhd. "Bärlauch", "Bärenlauch";

Übersetzungsgleichung: lat. "allium ursinum", "stignum vulpinum", "vulpinus";

Hinweis: s. "ramese";

Etymologie: as. "hramusia"* 1, "ramusia", as.?, sw. F. (n?), "Rams"; germ. "*hrameso-", "*hrameson", "*hramesa-", "*hramesan", sw. M. (n), "Lauch"; s. idg. "*kerem-", "*krem-", "*krom-", "*kerm-", Sb., "Zwiebel", "Knoblauch", "Eberesche", Pk 580;

Literaturhinweise: MndHwb 2, 2027 ("remese"), Lü 298a ("remese")

(E?)(L?) https://www.koeblergerhard.de/mhd-mnd-(mitteldeutsch)-HP/mhd+mnd-14834S-5907227Woe-sort_zgw_20140506.htm

"spelte" (2), mnd., F.: nhd. "Spelt", "Spelz", "abgespaltenes Stück", "Knoblauchzehe";

Übersetzungsgleichung: "siphunculus";

Etymologie: s. "spalt"?;

Literaturhinweise: MndHwb 3, 367 ("spelte"), Lü 366b ("spelte")

(E?)(L?) https://www.koeblergerhard.de/mhd-mnd-(mitteldeutsch)-HP/mhd+mnd-14834S-5907227Woe-sort_zgw_20140506.htm

"squille", mnd., F.: nhd. "wilder Knoblauch", "wilde Meerzwiebel";

Übersetzungsgleichung: lat. "scilla maritima"?;

Interferenz: Lw. lat. "squilla"?;

Etymologie: s. lat. "squilla", F., "Krabbe", "Meerzwiebel", "Seekrebs"; s. gr. "skílla", F., "Meerzwiebel"; weitere Herkunft ungeklar, Frisk 2, 840;

Literaturhinweise: MndHwb 3, 405 ("squille"), Lü 372a ("squille")

Erstellt: 2025-08

"§"
koebler - mndt.
Knoblauch
kluflok, mndt.
kruflok, mndt.
kluflôk, mndt.
knovelok, mndt.
knuflok, mndt.
knufloek, mndt.
knuflof, mndt.
knufflok, mndt.
knuftlok, mndt.
knovelok, mndt.
kluflok, mndt.
knuftlok, mndt.
kruftlok, mndt.
ramese, mndt.
remese, mndt.
spelte, mndt.
squille, mndt.
(W3)

(E?)(L?) https://www.koeblergerhard.de/ahd-mhd-HP/ahd+mhd20140502.htm

"kluflok", "kruflok", mnd., N.: nhd. "Knoblauch";

Hinweis: s. "knuflok", vgl. mhd. "knobelouch";

Etymologie: s. "knuflok";

Literaturhinweise: MndHwb 2, 589 ("kluflôk"), Lü 178a ("kluflôk")

(E?)(L?) https://www.koeblergerhard.de/ahd-mhd-HP/ahd+mhd20140502.htm

"kluflôk"* 3, as., st. M. (a): nhd. "Knoblauch"; ne. "garlic" (N.);

Übersetzungsgleichung: lat. "alium" GlPW, "allium" Gl, ("hermodactilus") Gl, cepa Gl;

Hinweis: s. "klovo"*; vgl. ahd. "klobalouh"* (st. M. a?);

Quellenangaben: Gl (Kopenhagen Det Kongelige Bibliotek Fragm. 19B nr. 2861), Gl (Paris Bibliothèque Nationale lat. 9344), GlPW (Ende 10. Jh.);

Etymologie: s. "lôk"; s. germ. "*klubo", st. F. (o), "Zwiebel"?, "Knoblauch"?, "Gespaltenes", "Spalt"; vgl. idg. "*gleub-", V., "schneiden", "kleben", "schnitzen", "schälen", Pokorny 401;

Weiterleben: vgl. mnd. "kluflôk", N., "Knoblauch"; B.: "clvflóc allium" Wa 94, 38b = SAGA 82, 38b = Gl 2, 580, 59, Gl (Kopenhagen Det Kongelige Bibliotek Fragm. 19B nr. 2861) uuildso clofloc ermendactilo Tiefenbach, Nachträge zu den altsächsischen Glossen aus Kopenhagen und aus dem Dresden-Wiener Codex Discissus, ABäG (1999), S. 228, 28-29, Gl (Paris, Bibliothèque Nationale lat. 9344) Nom. Sg. kluo flok allium SAGA 234, 35 = Gl 3, 571, 35;

Sonstiges: vgl. Gl (Paris, Bibliothèque Nationale lat. 9344) Nom. Sg. lok cepe SAGA 234, 36 = Gl 3, 571, 36

(E?)(L?) https://www.koeblergerhard.de/ahd-mhd-HP/ahd+mhd20140502.htm

"knovelok", mnd., N.: Vw.: s. "knuflok"; L.: MndHwb 2, 602 ("knovelôk")

(E?)(L?) https://www.koeblergerhard.de/ahd-mhd-HP/ahd+mhd20140502.htm

"knuflok", "knufloek", "knuflof", "knufflok", "knuftlok", "knovelok", "kluflok", "knuftlok", "kruftlok", mnd., N.: nhd. "Knoblauch", "Knoblauchzwiebel";

Hinweis: vgl. mhd. "klobelouch";

Etymologie: s. "lok";

Literaturhinweise: MndHwb 2, 602 ("knuflôk"), Lü 180b ("knuflôk")

(E?)(L?) https://www.koeblergerhard.de/ahd-mhd-HP/ahd+mhd20140502.htm

"ramese", mnd., Sb.: nhd. "Bärlauch", "Bärenlauch";

Übersetzungsgleichung: lat. "allium ursinum", "stignum vulpitium", "vulpinus";

Hinweis: s. "remese";

Etymologie: as. "hramusia"* 1, as.?, sw. F. (n?), "Rams"; germ. "*hrameso-", "*hrameson", "*hramesa-", "*hramesan", sw. M. (n), "Lauch"; s. idg. "*kerem-", "*krem-", "*krom-", "*kerm-", Sb., "Zwiebel", "Knoblauch", "Eberesche", Pk 580;

Literaturhinweise: MndHwb 2, 2027 ("remese", "ramese"), Lü 292a ("ramese")

(E?)(L?) https://www.koeblergerhard.de/ahd-mhd-HP/ahd+mhd20140502.htm

"spelte" (2), mnd., F.: nhd. "Spelt", "Spelz", "abgespaltenes Stück", "Knoblauchzehe";

Übersetzungsgleichung: "siphunculus";

Etymologie: s. "spalt"?;

Literaturhinweise: MndHwb 3, 367 ("spelte"), Lü 366b ("spelte")

(E?)(L?) https://www.koeblergerhard.de/ahd-mhd-HP/ahd+mhd20140502.htm

"squille", mnd., F.: nhd. "wilder Knoblauch", "wilde Meerzwiebel";

Übersetzungsgleichung: lat. "scilla maritima"?;

Interferenz: Lw. lat. "squilla"?;

Etymologie: s. lat. "squilla", F., "Krabbe", "Meerzwiebel", "Seekrebs"; s. gr. "skílla", F., "Meerzwiebel"; weitere Herkunft ungeklar, Frisk 2, 840;

Literaturhinweise: MndHwb 3, 405 ("squille"), Lü 372a ("squille")

Erstellt: 2025-08

"§"
woerterbuchnetz.de-Ade
Knoblauch
(W3)

(E?)(L?) https://woerterbuchnetz.de/?sigle=Adelung

Der Ackerknoblauch, des -es, plur. inusit. eine Knoblauchsart mit purpurfarbigen, schirmförmigen Blumen, welche in den Wäldern, auf den Feldern und Wiesen wächset, Feldknoblauch; Allium vineale, L.

Der "Bergknoblauch", oder "Berglauch", des -es, plur. inusit. eine Art wilden Knoblauches mit schirmförmigen weißlichen Blumen, welche breite purpurfarbene Streifen haben; "Allium carinatum, L." Er wächset an bergigen Orten. An einigen Orten führet auch der Graslauch, "Allium Scorodoprasum L." und das "Allium Sphaerocephalum L." welches letztere in Italien, der Schweiz und Sibirien wächset, den Nahmen des Berglauches.

Der "Bisamknoblauch", des -es, plur. inus. eine Art Knoblauches, mit einem rundblätterigen Stamme, der in Languedoc und Spanien einheimisch ist, und einen Geruch wie Bisam hat; "Allium moschatum, L."

Der "Fêldknoblauch", des -es, plur. inus. S. Adelung "Ackerknoblauch".

Der "Hundsknoblauch", des -es, plur. inus. eine Art gemeinen Knoblauches, welcher gern in den Weingärten wächset.

Der "Knoblauch", des -es, plur. inus. eine Art des Lauches, welcher einen flachblätterigen Stamm mit zusammen gesetzten Knöpfen oder Bollen hat, in Sicilien wild wächset, bey uns aber in den Gärten gebauet wird; "Allium sativum L." Er ist wegen seines durchdringend widrigen Geruches bekannt. In den Monseeischen Glossen "Chlovolouch", von "Kloben", eine rundliche Masse, oder auch, weil er gespalten ist, von "klieben", "spalten". Nieders. "Knuflook", "Kruflook". Der wilde oder weiße Knoblauch, "Allium ursinum L." ist auch unter dem nordischen Nahmen "Ramsel" bekannt; Norw. "Rams", "Gederams", Dän. "Ramse".

Das "Knoblauchskraut", des -es, plur. inus. eine Art des Hederichs, welche an den Zäunen und in den Gartenländern wächset, und einen dem Knoblauche ähnlichen Geruch hat; "Erysiruum Alliaria L." "Leuchel", oder vielmehr "Läuchel", von "Lauch", "Ramschenwurzel", "Waldknoblauch".

Die "Knoblauchsmittwoche", plur. die -n, in einigen Gegenden, die Mittwoche nach Pfingsten, an welcher der große Haufe aus einem alten Aberglauben Knoblauch isset, um das ganze Jahr gesund zu bleiben; der "Knoblauchstag".

Der "Láchenknóblauch", des -es, plur. inus. eine Art des Gamanders, welche einen dem Knoblauche ähnlichen Geruch, und einen bittern und scharfen Geschmack hat, und in den Lachen, d. i. sumpfigen Gegenden, wild wächset; "Teucrium Scordium L." "Wasser-Barhengel", "Wasserknoblauch", "Scordien".

Der "Sandknoblauch", des -es, plur. inus. eine Art des Knoblauches, welcher in den sandigen Gegenden wächst; "Allium arenarium L."

Der "Schlangenknoblauch", des -es, plur. inus. in einigen Gegenden, ein Nahme des "Graslauches", oder der "Rocambole", "Allium Scorodoprasum L."

Der "Waldknoblauch", des -es, plur. inus. eine Art wilden Knoblauches, welcher in den Wäldern des mitternächtigen Europa wächset, und auch "Ramsel", "Läuchel" und "Germsel" genannt wird, "Allium ursinum L."

Der "Wasserknoblauch", S. "Lachenknoblauch".

Erstellt: 2025-08

"§"
woerterbuchnetz.de-Mey
Knoblauch
(W3)

(E?)(L?) https://woerterbuchnetz.de/?sigle=Meyers&lemid=K05465

Knoblauch, s. Meyers Lauch.

Knoblauch,

1) Eduard, Architekt, geb. 25. Sept. 1801 in Berlin, gest. daselbst 29. Mai 1865, machte 1828 sein Examen als Baumeister und ging dann mit Stüler auf Reisen. Nach seiner Rückkehr betätigte er sich im Anschluß an die Schinkelsche Richtung vornehmlich im Privatbau, in Wohn- und Mietshäusern, deren Fassaden er eine gewisse Vornehmheit zu geben wußte, wofür das Palais der russischen Botschaft Unter den Linden in Berlin besonders charakteristisch ist. Sein Hauptwerk ist die neue Synagoge in Berlin, vollendet 1866, in maurischem Stil, meisterhaft in der Gestaltung des Innenraums, in dem die maurischen Formen auf das glücklichste mit der modernen Eisenkonstruktion in Einklang gesetzt sind, und in der kuppelgekrönten Fassade in Backsteinbau. Er war Begründer des Berliner Architektenvereins und Mitglied der Akademie der Künste. Vgl. Wallé, Eduard K. (Berl. 1902).

2) Karl Hermann, Physiker, geb. 11. April 1820 in Berlin, gest. 1. Juli 1895 in Baden-Baden, habilitierte sich 1848 in Berlin als Privatdozent, 1849 in Bonn, wurde in demselben Jahre außerordentlicher Professor in Marburg, 1854 ordentlicher Professor in Halle. 1895 trat er in den Ruhestand. Seit 1878 war K. Präsident der Kaiserlich Leopoldinisch-Karolinischen Akademie deutscher Naturforscher. Knoblauchs Arbeiten beschäftigen sich fast ausschließlich mit den Erscheinungen der Wärmestrahlung; durch seine und die Arbeiten Mellonis wurde erwiesen, daß Wärmestrahlen von den Lichtstrahlen nicht verschieden sind.

Knoblauchkröte, s. Meyers Frösche, S. 172.

Knoblauchsche Rinne, s. Meyers Dachrinne.

Knoblauchsland, ein Landstrich, der sich mit der Johannisvorstadt nördlich an Nürnberg anschließt. Die Bewohner, ein Gemisch von fränkischen und wendischen Ansiedlern, betreiben Knoblauchs-, Zwiebel- und Rübsamenbau und zeichnen sich vielfach durch eigentümliche Tracht aus. Im K. liegen die Pfarrdörfer Kraftshof, Naunhof, Poppenreuth und Großgründlach sowie die Johannisvorstadt von Nürnberg. In Naunhof befindet sich der Irrhain, ein Eichenwald, der, mit der Geschichte des Pegnitzordens (s. d., gestiftet 1644) eng verwachsen, mit Gedenksteinen zum Gedächtnis von /Bd. 11, S. 177/ Ordensmitgliedern geziert ist; hier hielten dieselben alljährlich das Irrhainfest ab. In Großgründlach steht der Grabstein der Gräfin von Orlamünde (Weiße Frau); in der Kirche der Johannisvorstadt ein Altargemälde von Wolgemut: Christus geht zur Erntezeit mit seinen Jüngern im Knoblauchsland spazieren.

Erstellt: 2025-08

A

"§" alleantworten.de Knoblauch Knobelisk Knoblok Clebeloke Clebeloc Cnobeloc Knobloch Monoknoblauch Knollenknoblauch japanischer Knoblauch chinesischer Knoblauch Knoblauch-Schnittlauch Allium tuberosum (W3)

"§" Knoblauch (W3)

"§" Knoblauch klioban, ahdt. (W3)

B

"§" bio-gaertner.de Knoblauch Allium sativum Knobi Chnobli, schweiz. Knofi chlobilou, ahdt. chlofalauh, ahdt. (W3)

"§" botanikus.de Knoblauch Allium sativum (W3)

C

D

"§" destatis.de Knoblauch (W3)

"§" deutsche-biographie.de Knoblach (Name) Knoblauch (Name) Knobloch (Name) Knoblock (Name) (W3)

"§" dwds.de Knoblauch-Wörter (W3)

"§" dwds.de Knoblauch klobalouh, ahdt. klobelouch, mhdt. kluflok, asächs. kloflok, mnd. cloflooc, mnl. cluflooc, mnl. kl- - kn- - Dissimilation cnufloch, ahdt. knobelouch, mhd. knoflok, mndt. knuflok, mndt. knoflook, nl. *klubo, germ. gespaltener Lauch (W3)

E

F

"§" floraweb.de Allium sativum L. (W3)

G

H

"§" heilkraeuter.de Knoblauch Knoblauch-Gamander Knoblauchsrauke Schlangenknoblauch Zimmerknoblauch Allium sativum garlic, engl. Knofel Knöblich Knuflook Knuflauk (W3)

"§" heilpflanzen-welt.de Knoblauch (W3)

I

"§" ids-mannheim.de knoblah, slov. (W3)

J

"§" jelitto.com Knoblauch allium ramosum, bot. Duftblüten-Knoblauch campanula alliariifolia, bot. Knoblauchsraukenblättrige-Glockenblume (W3)

"§" josemola.de Knoblauch-Rezepte (W3)

K

"§" Knoblauch.mp4 (W3)

"§" koebler - aengl. Knoblauch clufeht, aengl. clufu, aengl. garléac, aengl. hramesa, aengl. hramse, aengl. (W3)

"§" koebler - ahdt. Knoblauch huntesklobalouh, ahdt. klobalouh, ahdt. klobilouh, ahdt. ramese, ahdt. (W3)

"§" koebler - anord. Knoblauch kloflaukr, anord. (W3)

"§" koebler - asächs. Knoblauch hramusia, asächs. (W3)

"§" koebler - GOLD Knoblauch Clobelochstorph (Ortsame) Cloveldechesdorf (Ortsame) Clovelochstorph (Ortsame) Knobel (Name) Knoblauch (Name) thorp, asächs. tharp, asächs. throp, asächs. Ramesdal (Ortsame) ramse, mhdt. remese, mhdt. allium ursinum, lat. Remstal (W3)

"§" koebler - griech. Knoblauch áglís, griech. gelgidusthai, griech. gélgis, griech. krémyon, griech. mányza, griech. myttotós, griech. molyxa, griech. skorodízein, griech. skórodon, griech. skórdon, griech. physinx, griech. (W3)

"§" koebler - idg. *alu- Knoblauch *alu-, ide. *alo-, ide. (W3)

"§" koebler - idg. *gel- Knoblauch *gel-, ide. (W3)

"§" koebler - idg. *gelg- Knoblauch *gelg-, ide. (W3)

"§" koebler - idg. *gleubh- Knoblauch *gleubh-, ide. (W3)

"§" koebler - idg. *kerem Knoblauch *kerem, ide. *krom, ide. *kerem-, ide. *krem-, ide. *krom-, ide. *kerm-, ide. (W3)

"§" koebler - idg. *men Knoblauch *men-, ide. (W3)

"§" koebler - idg. *moulo- Knoblauch *moulo-, ide. *molo-, ide. *mulo-, ide. (W3)

"§" koebler - idg. *pu Knoblauch *pu-, ide. *peu-, ide. *pou-, ide. (W3)

"§" koebler - idg. *pus Knoblauch *pus-, ide. (W3)

"§" koebler - idg. *sek- Knoblauch *sek-, ide. (W3)

"§" koebler - idg. *skerd- Knoblauch *skerd-, ide. *kerd-, ide. (W3)

"§" koebler - lat.-ahdt. Knoblauch aliubi, lat. allium, lat. alium, lat. alucus, lat. alus, lat. dolsa, lat. lecana, lat. scordalus, lat. scordion, lat. scordium, lat. (W3)

"§" koebler - latgerm Knoblauch allium, ahdt. alium, ahdt. klobalouh, ahdt. klobilouh, ahdt. cepa, lat. cepa canina, lat. hermodactylus, lat. scordion, lat. scordium, lat. (W3)

"§" koebler - mhd Knoblauch klobelouch, mhdt. knobelouch, mhdt. knoblouch, mhdt. knobelouchhoubet, mhdt. knobelouchlant, mhdt. (W3)

"§" koebler - mndt. Knoblauch kluflok, mndt. kruflok, mndt. kluflôk, mndt. knovelok, mndt. knuflok, mndt. knufloek, mndt. knuflof, mndt. knufflok, mndt. knuftlok, mndt. knovelok, mndt. kluflok, mndt. knuftlok, mndt. kruftlok, mndt. ramese, mndt. remese, mndt. spelte, mndt. squille, mndt. (W3)

"§" korrekturen.de Allium sativum Chnöbli Knoblauch Knofel (W3)

"§" kraeuter-verzeichnis.de Knofel Knobel Furzkraut Garlic Knoblich Magenwurzel stinkende Rose Stinkerzwiebel Windwurzel (W3)

"§" kuechengoetter.de Knoblauch-Rezepte (W3)

"§" kuriose-feiertage.de Knoblauch-Tag National Garlic Day (W3)

L

"§" lecker.de Knoblauch-Rezepte (W3)

"§" lex-aromatherapie.de Knoblauch-Tipps (W3)

"§" literaturport.de Knoblauch (Ortsname) (W3)

M

"§" mapcarta.com Knoblauch (Ortsname) (W3)

"§" mein-schoener-garten.de Knoblauch (W3)

N

"§" namenforschung.net Knoblauch (Name) (W3)

O

"§" obst-gemuese.at Knoblauch Wilder Knoblauch (W3)

P

Q

R

"§" retrobibliothek.de Knoblauch (W3)

S

"§" spiegel.de Knoblauch-Tipps (W3)

"§" stauden-stade.de Knoblauch (W3)

T

"§" twoday.net Knoblauchpresse als Flaschenöffner (W3)

U

"§" uni-trier.de Knoblauch (W3)

V

W

"§" waimann.de Knoblauch (W3)

"§" wdr.de (W3)

"§" wellness-gesund.info Knoblauch-Tipps Knuflook Knuflauk Gnuwwluch Knewelauch Knoblich (W3)

"§" wikipedia.org Knoblauch (Name) (W3)

"§"
alleantworten.de
Knoblauch
Knobelisk
Knoblok
Clebeloke
Clebeloc
Cnobeloc
Knobloch
Monoknoblauch
Knollenknoblauch
japanischer Knoblauch
chinesischer Knoblauch
Knoblauch-Schnittlauch
Allium tuberosum
(W3)

"§"
Knoblauch
(W3)

"§"
Knoblauch
klioban, ahdt.
(W3)

"§"
bio-gaertner.de
Knoblauch
Allium sativum Knobi
Chnobli, schweiz.
Knofi
chlobilou, ahdt.
chlofalauh, ahdt.
(W3)

"§"
botanikus.de
Knoblauch
Allium sativum
(W3)

"§"
destatis.de
Knoblauch
(W3)

"§"
deutsche-biographie.de
Knoblach (Name)
Knoblauch (Name)
Knobloch (Name)
Knoblock (Name)
(W3)

"§"
dwds.de
Knoblauch-Wörter
(W3)

"§"
dwds.de
Knoblauch
klobalouh, ahdt. klobelouch, mhdt. kluflok, asächs. kloflok, mnd. cloflooc, mnl. cluflooc, mnl. kl- - kn- - Dissimilation cnufloch, ahdt. knobelouch, mhd. knoflok, mndt. knuflok, mndt. knoflook, nl. *klubo, germ. gespaltener Lauch (W3)

"§"
floraweb.de
Allium sativum L.
(W3)

"§"
heilkraeuter.de
Knoblauch
Knoblauch-Gamander
Knoblauchsrauke
Schlangenknoblauch
Zimmerknoblauch
Allium sativum
garlic, engl.
Knofel
Knöblich
Knuflook
Knuflauk
(W3)

"§"
heilpflanzen-welt.de
Knoblauch
(W3)

"§"
ids-mannheim.de
knoblah, slov.
(W3)

"§"
jelitto.com
Knoblauch
allium ramosum, bot.
Duftblüten-Knoblauch
campanula alliariifolia, bot.
Knoblauchsraukenblättrige-Glockenblume
(W3)

"§"
josemola.de
Knoblauch-Rezepte
(W3)

"§"
Knoblauch.mp4
(W3)

"§"
koebler - aengl.
Knoblauch
clufeht, aengl.
clufu, aengl.
garléac, aengl.
hramesa, aengl.
hramse, aengl.
(W3)

"§"
koebler - ahdt.
Knoblauch
huntesklobalouh, ahdt.
klobalouh, ahdt.
klobilouh, ahdt.
ramese, ahdt.
(W3)

"§"
koebler - anord.
Knoblauch
kloflaukr, anord.
(W3)

"§"
koebler - asächs.
Knoblauch
hramusia, asächs.
(W3)

"§"
koebler - GOLD
Knoblauch
Clobelochstorph (Ortsame)
Cloveldechesdorf (Ortsame)
Clovelochstorph (Ortsame)
Knobel (Name)
Knoblauch (Name)
thorp, asächs.
tharp, asächs.
throp, asächs.
Ramesdal (Ortsame)
ramse, mhdt.
remese, mhdt.
allium ursinum, lat.
Remstal
(W3)

"§"
koebler - griech.
Knoblauch
áglís, griech.
gelgidusthai, griech.
gélgis, griech.
krémyon, griech.
mányza, griech.
myttotós, griech.
molyxa, griech.
skorodízein, griech.
skórodon, griech.
skórdon, griech.
physinx, griech.
(W3)

"§"
koebler - idg. alu-
Knoblauch
alu-, ide.
*alo-, ide.
(W3)

"§"
koebler - idg. gel-
Knoblauch
gel-, ide.
(W3)

"§"
koebler - idg. gelg-
Knoblauch
gelg-, ide.
(W3)

"§"
koebler - idg. gleubh-
Knoblauch
gleubh-, ide.
(W3)

"§"
koebler - idg. kerem
Knoblauch
kerem, ide.
krom, ide.
kerem-, ide.
krem-, ide.
krom-, ide.
*kerm-, ide.
(W3)

"§"
koebler - idg. men
Knoblauch
men-, ide.
(W3)

"§"
koebler - idg. moulo-
Knoblauch
moulo-, ide.
molo-, ide.
mulo-, ide.
(W3)

"§"
koebler - idg. pu
Knoblauch
pu-, ide.
peu-, ide.
pou-, ide.
(W3)

"§"
koebler - idg. pus
Knoblauch
pus-, ide.
(W3)

"§"
koebler - idg. sek-
Knoblauch
sek-, ide.
(W3)

"§"
koebler - idg. skerd-
Knoblauch
skerd-, ide.
*kerd-, ide.
(W3)

"§"
koebler - lat.-ahdt.
Knoblauch
aliubi, lat.
allium, lat.
alium, lat.
alucus, lat.
alus, lat.
dolsa, lat.
lecana, lat.
scordalus, lat.
scordion, lat.
scordium, lat.
(W3)

"§"
koebler - latgerm
Knoblauch
allium, ahdt.
alium, ahdt.
klobalouh, ahdt.
klobilouh, ahdt.
cepa, lat.
cepa canina, lat.
hermodactylus, lat.
scordion, lat.
scordium, lat.
(W3)

"§"
koebler - mhd
Knoblauch
klobelouch, mhdt.
knobelouch, mhdt.
knoblouch, mhdt.
knobelouchhoubet, mhdt.
knobelouchlant, mhdt.
(W3)

"§"
koebler - mndt.
Knoblauch
kluflok, mndt.
kruflok, mndt.
kluflôk, mndt.
knovelok, mndt.
knuflok, mndt.
knufloek, mndt.
knuflof, mndt.
knufflok, mndt.
knuftlok, mndt.
knovelok, mndt.
kluflok, mndt.
knuftlok, mndt.
kruftlok, mndt.
ramese, mndt.
remese, mndt.
spelte, mndt.
squille, mndt.
(W3)

"§"
korrekturen.de
Allium sativum
Chnöbli
Knoblauch
Knofel
(W3)

"§"
kraeuter-verzeichnis.de
Knofel
Knobel
Furzkraut
Garlic
Knoblich
Magenwurzel
stinkende Rose
Stinkerzwiebel
Windwurzel
(W3)

"§"
kuechengoetter.de
Knoblauch-Rezepte
(W3)

"§"
kuriose-feiertage.de
Knoblauch-Tag
National Garlic Day
(W3)

"§"
lecker.de
Knoblauch-Rezepte
(W3)

"§"
lex-aromatherapie.de
Knoblauch-Tipps
(W3)

"§"
literaturport.de
Knoblauch (Ortsname)
(W3)

"§"
mapcarta.com
Knoblauch (Ortsname)
(W3)

"§"
mein-schoener-garten.de
Knoblauch
(W3)

"§"
namenforschung.net
Knoblauch (Name)
(W3)

"§"
obst-gemuese.at
Knoblauch
Wilder Knoblauch
(W3)

"§"
retrobibliothek.de
Knoblauch
(W3)

"§"
spiegel.de
Knoblauch-Tipps
(W3)

"§"
stauden-stade.de
Knoblauch
(W3)

"§"
twoday.net
Knoblauchpresse als Flaschenöffner
(W3)

"§"
uni-trier.de
Knoblauch
(W3)

"§"
waimann.de
Knoblauch
(W3)

"§"
wdr.de

(W3)

"§"
wellness-gesund.info
Knoblauch-Tipps
Knuflook
Knuflauk
Gnuwwluch
Knewelauch
Knoblich
(W3)

"§"
wikipedia.org
Knoblauch (Name)
(W3)

"§"
wissen.de

(W3)

"§"
woerterbuchnetz.de-Ade
Knoblauch
(W3)

"§"
woerterbuchnetz.de-DWB
Knoblauch
(W3)

"§"
woerterbuchnetz.de-GWB
Knoblauch
(W3)

"§"
woerterbuchnetz.de-Mey
Knoblauch
(W3)

"§"
woerterbuchnetz.de-Wan
Knoblauch-Zitate
(W3)

"§"
zauber-pflanzen.de
Allium sativum
Knoblauch
Furzkraut
Garlic
Knoblich
Knofel
Knobel
Magenwurzel
stinkende Rose
Stinkerzwiebel
Windwurzel
(W3)

"§"
zum.de
Knoblauch
(W3)

Bücher zur Kategorie:

Etymologie, Etimología, Étymologie, Etimologia, Etymology, (griech.) etymología, (lat.) etymologia, (esper.) etimologio
DE Deutschland, Alemania, Allemagne, Germania, Germany, (esper.) Germanujo
kn-Wörter