"§"
-arche- (W3)

...
Sehr gut veranschaulichen lässt sich die Bandbreite der Entlehnungen anhand des Verbs "archein" „der Erste sein, anführen“ und dessen Ableitungen "archaios" „[ur-]anfänglich, [ur-]alt“ sowie "arche" „Anfang, Ursprung; Herrschaft, Führung“ (und deren Ableitung "archi-" „führend, leitend, oberster, Ober-“):

Liste deutscher Wörter, die vom griechischen Wortstamm "arch" abgeleitet sind

Deutsch - Griechisch - Anmerkungen

• Anarchie - anarchos - Das einleitende A(n) ist ein Alpha privativum und macht aus der Herrschaft eine Nicht-Herrschaft.
• Anarchismus - anarchia - Ideenlehre, Zustand der Anarchie
• archaisch - archaikos - Ursprünglich „altertümlich“ im engen Sinne von „aus dem Altertum stammend“, davon abgeleitet oft auch im weiten Sinne von „scheinbar aus dem Altertum stammend und daher unzeitgemäß“.
• Archaismus - Substantiv zu „archaisch“; Bedeutung in der Lexikologie: „Wort, das mehrheitlich von den Sprechern einer Sprachgemeinschaft als altmodisch empfunden wird“; Bedeutung in der Psychologie: „auf die entwicklungsgeschichtlichen Anfänge gerichtete psychologische Sichtweise“.
• Archäologie - archaiologia - Wörtlich „Lehre vom Alten“, wobei mit „das Alte“ die „alte Zeit“ gemeint ist.
• Archäopteryx - archaiopteryx - Wörtlich „uralte Schwinge“ oder „Urschwinge“ ("pteryx" „Flügel, Feder, Schwinge“); eine Gattung der Archosaurier, gewöhnlich als Urvogel bezeichnet.
• Archetyp - archetypos - Ein Archetyp ist ein Typ, der zuerst geprägt wurde.
• Archimandrit - archimandrites - Vorsteher eines Klosters in den orthodoxen Kirchen, in den altorientalischen Kirchen und in den katholischen Ostkirchen, vergleichbar mit dem Abt eines römisch-katholischen Klosters ("mandra" „geschlossener Raum“, hier: „Kloster“).
• Architekt - architekton - Architekt, der Oberbaumeister ("tekton" „Zimmermann“).
• Archiv - archeion - Ein archeion war ursprünglich das „Amtsgebäude“. In der lateinischen Entlehnung archivum wurde die Bedeutung später aber eingeengt auf „Aufbewahrungsort für amtliche Dokumente“.
• Arzt - archiatros - Arzt ist eine Verkürzung aus "archi-" und "iatros" „Heilender, Arzt“, bedeutete also zunächst ausschließlich „Oberarzt“ (vergleiche auch Psychiater: „Seelenarzt“).
• Erzbischof - archiepiskopos - Die deutsche Vorsilbe Erz- hat nicht immer mit Metall zu tun. In einigen Wörtern steht sie für das griechische "archi-". "Bischof" kommt aus dem Griechischen "episkopos" (vergleiche "Episkop") und bedeutet "Aufseher". "Archiepiskopos" ist demzufolge der "Oberaufseher".
• Erzengel - archangelos - Gleiche Vorsilbe wie bei Erzbischof, ergänzt um das Wort "angelos" („Bote“; vergleiche auch den Vornamen Angelika). Die drei in der Bibel genannten Erzengel sind Michael, Gabriel und Raphael.
• Hierarchie - hierarchia - Wie Hieroglyphen die „heiligen Zeichen“ sind, so ist die Hierarchie die „heilige Herrschaft“.
• Menarche - menarché - Das erste Auftreten der Regelblutung („Monat“).
• Monarchie - monarchia - Ein Mönch ist jemand, der eigentlich alleine leben sollte ("monachos"), ein Monarch ist jemand, der „alleine“ (monos) herrschen will.
• Oligarchie - oligarchia - Eine Oligarchie ist die Herrschaft der „Wenigen“ ("oligoi").
• Patriarchat - patriarchia - Wörtlich „Väterherrschaft“; Analogiebildung aus dem 19. Jahrhundert: Matriarchat (mit lateinisch mater „Mutter“); Analogiebildung aus dem späten 20. Jahrhundert: Kyriarchat (mit griechisch "kyrios" „Herr, Gebieter“).
• Synarchie - synarchia - Mehrere Personen üben „gemeinsam“ ("syn") die Herrschaft aus.

Weitere Bildungen mit „-archie“ finden sich in der Liste der Herrschaftsformen. Ebenso darin enthalten sind viele Begriffe mit dem gleichfalls griechischstämmigen Wortstamm „-kratie“.

"§"
Bischof (W3)

• allemand, "Bischof" - définition / sens : "évêque" - sens étymologique : "qui examine par dessus"
• anglais, "bishop"
• espagnol, "obispo" - définition / sens : "évêque"
• français, "ebisque"
• français, "épiscopat" - définition / sens : "ensemble des évêques"
• italien, "véscovo" - définition / sens : "évêque"
• néerlandais, "bisschop" - définition / sens : "évêque"

...
1. Die "Erste lateinische Welle" (ca. 50 v. Chr. - 500 n. Chr.)

Der Kontakt zwischen Römern und Germanen findet hauptsächlich durch die Romanisierung Galliens am Niederrhein, an den Flüssen Mosel und Maas, statt. Kultur- und Verwaltungszentrum ist die Stadt Trier. Weitere Kontakte passieren an der Donau, am Oberrhein und im Alpengebiet. Die Verbindungen im Alpengebiet sind jedoch sehr spärlich, weil die Alpen-Barriere auch den Sprachkontakt und -austausch be- oder sogar gänzlich verhindert. Der Kontakt bewirkt einen immensen Kulturumbruch bei den germanischen Völkern. Aus dem neuen Vokabular geht hervor, dass auch vielerlei Tätigkeiten von den Römern auf die Germanen übergingen. Z. Bsp. ausgeklügelterer Hausbau, besser strukturierte Verwaltung usf. (s. u.). Die Entlehnungen der ersten lateinischen Welle werden noch von der Zweiten Lautverschiebung und dem i-Umlaut verändert. Sie geschehen daher noch in gemeingermanischer Zeit. Die übernommenen Wörter lassen sich wieder bestimmten Bereichen zuordnen. Diese sind: Hausbau (mit Stein), Gemüse und Obst, Weinbau, Handel, Zeiteinteilung, Kochkunst, Küche, Tiere, Verwaltung und Recht und christlicher Glauben.

Beispiele (siehe Internet): Hausbau: Die Häuser der Germanen waren aus Holz und Lehm (Pflöcke in Erde geschlagen > Holzgeflecht > mit Lehm verschmiert). Sie erlernen die Kunst des Hausbaus mit Steinen von den Römern und übernehmen etliche Wörter wie "Wand", "Fenster", "Ziegel" - ahd. "ziagal", lat. "tegula", "Kalk", "Mauer", "Keller" - lat. "cellarium", "Pfeiler" - lat. "pillarium". Obst und Gemüse: "Kirsche", "Pflaume", "Pfirsich", "Kohl", "Rettich", "Kürbis", "Senf", "Minze". Weinbau: "Wein", "Winzer", "Kelter", "Trichter", "Kelch", "Most"; besonderes Interesse verdienen folgende vier Begriffe: "Kelter" - lat. "calcare" 'mit der Ferse treten', lat. "calcatura" "das Keltern", "Trotte" "Kelter" - Lehnübersetzung aus lat. "calcatura" zu lat. "calcare", "Torkel" - mlat. "torcula" zu lat. "torcular", "torculum" "Presse" zu "torquere" "drehen", "Presse" - mlat. "pressa" zu lat. "premere" "drücken", "pressen"; NB: verschiedene Entlehnungsschichten bei "Kelter" und "Trotte". Handel: "Markt", "Kiste", "Sach", "Zins", "Zoll", "Münze", "Pfund". Tiere: "Esel", "Maultier", "Saumtier". Kochen: "Küche", "Koch", "Kessel", "Schüssel", "Pfanne", "Becken". Verwaltung und Recht: "Kaiser" - lat. "Caesar", "Kerker", "Kette". christliche Mission: "Schreiber" - "scriban" - "scribare", "Tinte" - "tincta".

Zu dieser Zeit findet auch ein Sprachkontakt im süddeutschen Raum mit dem Gotischen statt (Wulfila-Bibel). Wörter sind beispielsweise "Pfaffe", "Pfarre", "Engel", "Teufel". Der Ursprung der gotischen Wörter liegt im Griechischen. Bsp.: "Pfaffe" - gr. "páppas" "ehrwürdiger Vater", "Papst". Weitere Beispiele: bair. "Ergetag" "Dienstag", "Pfinstag" "Donnerstag", "Kirche", "Bischof". Vermutlich gelangten diese frühen christlichen Lehnwörter von den Goten (dem ersten germanischen Stamm, der zum Christentum konvertierte) über die Bayern in das Rheingebiet. Der Kontakt könnte jedoch auch durch die Römer erfolgt sein.
...

BISCHOF(F),(BISCHOF, BISCHOFF), subst. masc.

ÉTYMOL. ET HIST.

I.- 1804 "bichopp" (Grimod de La Reynière, Almanach des gourmands, Paris, 2eannée, p. 187); 1805-08 "bishop" (Stendhal, Journal, t. 2, p. 358); 1837 "bischopp" (Barthelemy, de Leuven et Lhérie, La Page, 24, 17 dans Quem.).

II.- 1808 "bischoff" (Stendhal, Voyage à Brunswick, Mél. litt., 2, 132 dans Quem.).

I les formes du type "bishop", "bichop", "bichopp" sont empr. à l'angl. "bishop" attesté au même sens dep. 1738 (Swift dans NED).

II les formes du type "bischof", "bischoff", "bichoff" sont empr. à l'all. "Bischof" attesté en 1773 au même sens (Weigand, Deutsches Wörterbuch, Berlin, 1909-10) issu de celui de « évêque » p. anal. entre la couleur de cette boisson et celle de la robe épiscopale. La forme hybride "bischop", "bischopp" est plus prob. due au croisement de l'angl. "bishop" et de l'all. "Bischof" qu'empr. au rhénan du nord "Bischop" signalé par FEW t. 15, 1, p. 117.

Bischof, nhd.

"epí-" = "an-", "auf-", "be-", "bei-", "hin-", "über-", "zu" + griech. "skopeîn" = "spähen", "auskundschaften", "betrachten", "auf etwas achten", "sich erkundigen"

= griech. "epískopos" = "Beobachter", "Späher", "Kundschafter"; "Aufseher": "Inspektor", "Obmann", "Patron"; "Statthalter"; "Gemeindeleiter", "geistlicher Leiter eines Kirchenbezirks" - lat. "episcopus" = "Aufseher", "Bischof" - got. "aipiskaupus"

vglat. "*(e)viscopu" = "Bischof" - germ. "ebískopuz" - "biskop"

Regel

• anord. "biskup"
• aengl. "bisceop"
• afries. "biskop"
• and. "biskop"
• ahd. "biscof"
• nhd. "Bischof"

roman. mit regelmäßigem "i" > "e":

• it. "vescovo"
• prov. "evesque"
• frz. "évêque"

Bischof

Lehnwörterbucheinträge zu diesem Herkunftswort Slovenisch (Striedter-Temps 1963)

• "biskup" - Herkunftswort "biscof"
• "škof" - Herkunftswort "biscof"

Hebräisch (Adiv/Mendel 2015ff.)

• "Bishof" - Herkunftswort "Bischof"

Tok Pisin (Engelberg/Möhrs/Stolberg 2017ff.)

• "bisop" - Herkunftswort "Bischof"

"Bischof", oberster Geistlicher eines größeren kirchlichen Bezirkes (Diözese bzw. Landeskirche), mhd. "bischof", "Bischof", ahd. "biskof" (765), "biscof", "Bischof", "Priester", as. "biskop", M., "Bischof", (germ.) Lw. vulgarlat. "*biscopus", lat. "episcopus", "Bischof", Lw. gr. "epískopos", !Aufseher!, zu gr. "epí", Präp., "auf", gr. "skopein", "sehen".

"Bischof" von "episcopus", Nebenform "bischolf", "byschof", "byschoff", "bißhof", "buschof", "pischolf", "pissolf", "wissolf"; althochdeutsch "biscof", "piscof", "piscoph"; angelsächsisch "biscep"; niederdeutsch, niederländisch, friesisch "bischop", "biscop", "bischup", vgl. "Beschoff"

• I wie neuhochdeutsch ...
• II Hohepriester ...
• III im Kinderspiel: Kinderbischof ...
• IV Schulaufseher, Lehrer ...
• V wer im Kartenspiel alles verliert und die Zeche zu bezahlen hat ...
• VI als Familienname (vom Hausnamen oder von Umzügen herstammend) ...

"Bischof", oberster geistlicher Würdenträger eines begrenzten Gebietes - aus ahd. "biscof", got. "aipiscaupus" „Bischof“, aus lat. "episcopus" „Aufseher, Bischof“, aus griech. "episkopos", urspr. „Aufseher, Hüter, Wächter“, dann auch „Bischof“, zu griech. "episkopein" „auf etwas sehen, beobachten“, aus griech. "epi" „auf, nach hin, auf zu“ und griech. "skopein" „schauen“.

"BISCHOF", m. "episcopus", in allen sprachen entstellt und gekürzt: it. "vescovo", prov. "veskes", franz. "évêque", sp. "obispo", port. "bispo", goth. "aipiskaupus", ahd. "piscof", mhd. "bischof", nnl. "bisschop", ags. "biscop", engl. "bishop", altn. "biskup", schw. "biskop", dän. "bisp", finn. "piispa", gal. "easbuig", ir. "easbog", welsch "esgob", armor. "eskop", sl. "biskup", litt. "wyskupas", alban. "piskopi"; "bischof" oder "bader" (1, 1073); "bischof und verwalter des fests" (Zeusfestes). Fischart Ismenius 11a; "bierbischof" (1, 1823): "gute juppenbierbischof zu Danzwik". groszm. 132.

"bischof" stm. PsM. TrSilv. RWh. Erz.iii Enik. DSp. SGPr. HTrist. Märt. Kreuzf. HvNst. EvPass. Eckh.ii,iii BDan. HistAE KvHelmsd. EvB. Minner.i EvA. Tauler Pilgerf. – "bischolf" Spec. StrAmis Ot.

"bischof" , -ves stm. (BMZ I. 167b) "bischof", allgem. (Karlm. "buschof" 196,32. 34. 38. 197,57. 60. 63 etc. neben "bischof" 196,1. 15); daneben die form "bischolf" (Diem. 141,8. 13. 177,22. 178,10. Bonus 166. 178. 183. Helbl. 2,764. 3,135. Roth pr. 57. Dsp. 1. 279. 285. Mgb. kennt beide formen, ebenso Bph. und Ot. denn er reimt "bischof": wolf 86b, 91b. 111b: Rudolf 123a etc.) die nach Gr. 1,444 einem ahd. "biscouf" entspricht ("bischouf" Dür. chr. 217), so dass das l durch übergang von "u" zu erklären sei; doch mögen da wol zunächst die deutschen namen in "-olf" eingewirkt haben, vgl. Weinh. b. gr. § 159. aus lat. "episcopus", ital. "vescovo" durch dess. einwirkung das mhd. inlautende mhd. "v" entstanden ist Denkm. s. 333;

"bischof" "bischolf" Jeitt. pr. 30,8. 11. 52,8. 130, 31. Vintl. 7998. 8001. 6. 8 etc.

"Bischof" PfWb "bišof", Pl. "bišof"; doch Hunsr Sg. "bišof", Pl. "bišof"; WEif "bøšef", Pl. "bisoven"; Monsch-Witzerath "beižšouvf" (veralt.); Nfrk "bøšop", "bøšep" m.: wie nhd. — Zs.: "Böschofskapp", "Böschofstaf".

"§"
Diaspora (W3)

Diasporakapelle

Inhaltsverzeichnis

• Geschichte
• Orient
• Europa
• Deutschland
• Literatur
• Einzelnachweise

Als christliche "Diaspora" (v. griech.: "dia­spora" = "Verstreutheit") werden Christen bezeichnet, die in der jeweiligen Region eine religiöse Minderheit sind. Dabei kann es sich um die Gesamtheit der Christen handeln, aber auch um konfessionelle Minderheiten in einer durch eine andere Konfession dominierten Region. Auch die heute sehr verbreiteten Migrationskirchen stellen eine "Diaspora" dar.
...

In der Literatur wird für diesen Ort eine Bartning-"Diasporakapelle" genannt, die indes nie gebaut wurde. Statt der geplanten Bartningkirche erhielt Sutthausen allerdings für die 1952/53 erbaute Apostelkirche eine Barspende aus dem HEKD-Programm.
...

Afrikanische Diaspora in Deutschland

• Medien: Afrika in den Medien | DDR-Comics | "Blackface" in DEFA-Filmen | Schwarze Deutsche im Film | Women of Color im Fernsehen | Tic Tac Toe | Geschichte | Politik | Community | Kunst und Musik
• Geschichte: Kolonialgeschichte | Zuwanderung 1884 - 1945 | Angelo Soliman (18. Jh.) | Nationalsozialismus | Konzentrationslager | Das N-Wort | Afrikaterminologie
• Politik: Weltkonferenz gegen Rassismus | Transkulturalität | Strukturelle Gewalt | Rassismus im Strafrechtssystem
• Community: Schwarze Organisierung | ADEFRA | Kwanzaa | Kulturrevolution | Zeitschrift "afro look" | Jugendmagazin "Blite"
• Kunst und Musik: Kunst und Globalisierung | "Schwarz-Afrika" in der Literatur | Coloured Children | "Brothers Keepers"-Story | Afro-deutsche Rapkünstler | Elektronische Club-Musik

Sendung vom 14.05.2018

Vor 70 Jahren

Gründung des Staates Israel

Proklamation des Staates Israel 1948 (picture alliance/dpa)

Mit der Gründung Israels endete nach fast 2.000 Jahren die Existenz des jüdischen Volkes in der Diaspora – zumindest für einen großen Teil. Die Vision des Zionisten Theodor Herzl wurde Realität: 600.000 Juden und auch etwa 150.000 Araber wurden nun Staatsbürger Israels. Kurz darauf gab es Krieg. Von Sebastian Engelbrecht

Sendung vom 16.01.2016

Vor 20 Jahren

Ezer Weizmans Rede vor dem deutschen Parlament

Ezer Weizmann, israelischer Präsident, auf einem Foto aus dem Jahr 1998 (dpa / picture alliance / Andre Durand) Am 16. Januar 1996 hielt Ezer Weizman, damaliger israelischer Präsident, eine Rede vor dem deutschen Parlament in Bonn. Die Botschaft seines Staatsbesuches im wiedervereinigten Deutschland lautete vor allem: Juden, lasst euch in der Diaspora nicht assimilieren! Von Matthias Bertsch

"Diaspora" ist ein verteiltes soziales Netzwerk, das von vier US-amerikanischen Informatikstudenten entwickelt und mit Spenden über das Crowd-Funding-Portal Kickstarter.com unterstützt wurde. Durch Unterstützung von Unternehmen und anderen Organisationen soll der noch in der Testphase befindliche freie Facebook-Konkurrent vorangebracht werden.

...
Wenn Juden in einer Gegend leben, wo sonst fast nur Menschen mit einer anderen Religion wohnen, leben sie in der "Diaspora". Oder wenn Christen zum Beispiel in Indien wohnen, leben sie in der "Diaspora", weil dort die meisten Menschen Hinduisten sind. Das Wort kommt aus dem Griechischen und bedeutet "Zerstreuung" - die Menschen einer bestimmten Religion leben also nicht als große Gemeinschaft zusammen, sondern sind "in alle Welt zerstreut".
...

...
Im Jahre 70 unserer Zeitrechnung, also vor bald 2000 Jahren, wurde der Staat der Juden in Palästina von den Römern zerstört. Seine Bewohner wurden in viele Teile der Welt zerstreut ("Diaspora").
...

Diaspora

Version vom: 01.12.2006

Autorin/Autor: Franz Xaver Bischof

Der aus dem Griechischen stammende Begriff "Diaspora" (dt. "Zerstreuung") ist eng verknüpft mit der Geschichte des Judentums. Er dient allg. zur Bezeichnung für jede unter einer andersgläubigen Mehrheit lebende religiöse Minderheit, z.B. in Westeuropa die islamische. Im Christentum, wo er traditionell in Bezug auf die konfessionellen Verhältnisse gebraucht wird, bezeichnet er eine konfessionelle Minderheit im Gegensatz zu der sie umgebenden Mehrheit und die Gebiete, in denen diese Minderheit lebt. Im heutigen Sprachgebrauch tritt die Bedeutung des Konfessionellen zurück und wird unter "Diaspora" zunehmend die Situation einer christl. Minderheit in einer pluralistisch-säkularisierten bzw. weltanschaulich-ideologisch aufgefächerten Gesellschaft verstanden.
...

"Diaspora": "Zerstreuung", Existenz außerhalb Israels, siehe "Galluth"

"Diaspora" (Gre. "scattering") Often used to refer to the Jewish communities living among the gentiles outside the of Israel.

"Diaspora" bedeutet "Zerstreuung" und bezeichnet seit dem späten 19. Jahrhundert hauptsächlich religiöse oder ethnische Gruppen, die ihre traditionelle Heimat verlassen haben und, unter Andersdenkenden lebend, über weite Teile der Welt verstreut sind.

Als "Diaspora" werden Gebiete bezeichnet, in denen Mitglieder einer Religionsgemeinschaft als Minderheit leben. Das Wort entstammt dem Griechischen und heißt übersetzt "Zerstreuung".

Es findet sich bereits im alten Judentum: Diaspora herrschte dort, wo Juden außerhalb des heiligen Landes Israel lebten.
...

"Diaspora", (griech. "Zerstreuung") Bezeichnet eine religiöse oder konfessionelle Minderheit, die im Gebiet einer andersgläubigen Mehrheit lebt.

3.3.3 Reichsteilung, Fremdherrschaft und Diaspora

• Masada
• Tempelzerstörung und Klagemauer

...
Der Begriff wurde direkt aus dem griechischen "diaspora" ("Verstreutheit") übernommen und kommt bereits etwa 200 v. Chr. in der Septuaginta vor, der ältesten vollständigen Übersetzung der Tora in die altgriechische Gemeinsprache. Zunächst bezeichnete er jüdische Siedlungen im Exil und wird seit dem 19. Jahrhundert im Deutschen auch in der oben beschriebenen, weiter gefassten Bedeutung gebraucht.

Diaspora"

F. (-; ohne Pl.), Ende 18. Jh. vereinzelt, seit Mitte 19. Jh. kontinuierlich nachgewiesen, zurückgehend auf griech. "diaspora" = "Ausstreuung", "Zerstreuung"; "Versprengung", in der Bibel (Septuaginta und Neues Testament) auch ‘außerhalb Palästinas lebende Juden/Christen’ (zu "diaspeirein" = "zerstreuen", "ausbreiten", verteilen’, aus "dia-" = "auseinander" und "speirein" = "(Samen) ausstreuen", "säen"), im 19. Jh. auch in der eingedeutschten Form "Diasper" gebucht und vereinzelt "Diaspore".

Aus der hellenistisch-jüdischen Literatur übernommene, zunächst meist auf religiöse (jüdische, christliche, islamische usw.) Verhältnisse bezogene Bezeichnung für die (Gesamtheit der von der Mutterkirche räumlich getrennten) Gebiete, Lebensräume, in denen Teile einer Religionsgemeinschaft als konfessionelle Minderheiten leben, auch für die Gesamtheit der (dort unter Andersgläubigen lebenden) zerstreuten Mitglieder einer Glaubensgemeinschaft, die religiöse Minderheit (s. Belege 1849, 1882) sowie für deren Zustand, insbes. die Situation der Abgeschiedenheit, des Abgetrenntseins von der Mutterkirche als Existenzform (s. Belege 1907, 1918, 1951, 1961), in Wendungen wie

• in der Diaspora leben,
• in die Diaspora gehen,
• aus der Diaspora zurückkehren,
• Diaspora des (anderen) Glaubens,
• evangelische Diaspora,
• islamische Diaspora,
• russisch-orthodoxe Diaspora,
• zweitausendjährige Diaspora, als Bestimmungswort in Zss. wie
• Diasporaexistenz,
• Diasporaenklave,
• Diasporakirche,
• Diasporageschichte,
• Diasporapfarrer,
• Diasporalehrer,
• Diasporagemeinde,
• Diasporawerk und
• Diaspora-Judentum ‘Gesamtheit der dauernd außerhalb des jüdischen Staates (auch des modernen Israel) lebenden Juden’.

In neuerer Zeit zunehmend erweitert zur Bezeichnung der vom nationalen/ethnischen, politischen, wirtschaftlichen, wissenschaftlichen, kulturellen Ursprungs-/Herkunfts-/Heimatland, dem (zentralen) Ausgangspunkt räumlich getrennten Lebensbereiche, -gebiete, Wirkungsstätten (s. Belege 1985, 1989, 1991), seltener bezogen auf den Zustand des (in der Fremde) Ausgesetztseins, Fremdseins (s. Belege 1941, 1985; s. Exil, s. Emigration); in Wendungen wie

• Diaspora der Kulturen,
• Diaspora der Völker,
• Diaspora von Europa,
• wissenschaftliche Diaspora,
• ökonomische Diaspora,
• (außer-)europäische Diaspora,
• sozialdemokratische Diaspora,
• individuelle/persönliche Diaspora,
• geistige Diaspora,
• karnevalistische Diaspora;

als Grund- und Bestimmungswort in Zss. wie

• Siedlungsdiaspora,
• Kunstdiaspora,
• Fastnachtsdiaspora,
• Wohlstandsdiaspora,
• Innovationsdiaspora;
• Diaspora-Kroaten,
• Diaspora-Russen,
• Diaspora-Liste,
• Diaspora-Mandat.

Dazu in jüngster Zeit die Gelegenheitsableitung "Diasporismus".

"Diaspora" = "Zerstreuung"; in Anknüpfung an kirchl. Sprachgebrauch für außerhalb des religiösen Zentrums lebende (nicht offiziell dazugehörige) Anhänger einer Glaubensrichtung [mBez auf den Frankf Pietistenzirkel um Mellin] Sie .. eine genaue Beschreibung der hiesigen "Diaspora" ehstens haben sollen B(DjG31,246,12) Langer 8.9.68

"§"
Episkop (W3)

"Episkop": Projektor für undurchsichtige Bildvorlagen.

Episkop

• esper. "cefepiskopo" = dt. "Erzbischof"
• esper. "episkoparo" = dt. "Episkopat"
• esper. "episkopejo" = dt. "Bischofssitz"
• esper. "episkoplando" = dt. "Diözese"
• esper. "episkopo" = dt. "Bischof"
• esper. "episkopujo" = dt. "Bistum"

"Episkop": von griech. "epi" = "auf", griech. "skopein" = "betrachten", "schauen"

Mittels eines Episkops lassen sich nichttransparente Objekte – Zeichnungen, Buchseiten, Postkarten, sogar opake Gegenstände etc. – als Aufsichtsbilder projizieren. Das zu projizierende Bild wird mit sehr hellem Licht beleuchtet, das mittels eines Spiegels und der Projektionsoptik auf die Leinwand geworfen wird. Da nur das von der Vorlage reflektierte Licht für die Projektion verwendet wird, ist das Verfahren sehr lichtschwach und bedarf einer höchst intensiven Beleuchtung des Ausgangsbildes (und wird folgerichtig fast ausschließlich in kleineren Räumen bei Verdunkelung angewendet).

Einer der ersten, der sich – basierend auf den Überlegungen zur Laterna Magica – mit episkopischen Projektoren für undurchsichtige Bildvorlagen oder Objekte beschäftigte, war Leonhard Euler, der sie in seinen Briefen an eine deutsche Prinzessin über Gegenstände aus der Physik und Philosophie (1768-72) beschrieb und abbildete. Derartige Projektoren wurden lange Zeit als Wunderkameras oder Megaskope bezeichnet. Es gab sie noch nach 1900. Sie wurden 1867 von dem Hamburger Mechaniker und Unternehmer Andreas Krüss als Patent angemeldet und ins Programm der Firma aufgenommen. Seitdem sind Episkope ständig weiterentwickelt worden und geraten erst unter dem Vorzeichen von Scannern und Beamern außer Gebrauch.

Literatur: Das Episkop. Eine Zeitschrioft mit Bildern. Hrsg. v.d. Bildgemeinschaft der Episkopenfreunde (Stuttgart) 1,1928 bis 5,1932.

Ein "Episkop" ist ein optisches Gerät zur Projektion von meist undurchsichtigen Medien bzw. Projektionsvorlagen (meist Auflichtbilder). Dabei wird die Vorlage beleuchtet und das diffus reflektierte Licht über einen Spiegel durch ein Objektiv auf eine Projektionswand geworfen. Episkope gehören zur Familie der Projektoren und arbeiten nach dem Prinzip der Auflichtprojektion (genannt auch "Epiprojektion" und "episkopische Projektion"), weshalb sie im heutigen Sprachgebrauch auch als Auflicht-Projektoren bezeichnet werden.

Der Ausdruck entstammt dem altgriechisch "epi" „darauf“ und "skopein" „schauen“. Synonyme sind "Antiskop", "Paxiskop" und "Wandbildwerfer".
...

"Episkop": Bildwerfer für undurchsichtige Bilder - aus griech. "episkopos" „Beobachter“, zu griech. "episkopein" „auf etwas schauen, beobachten, betrachten“, aus griech. "epi" „auf“ und griech. "skopein" „schauen, betrachten“.

"Episkop" (griech.), s. "Kaleidoskop"

"Kaleidoskop" (griech., »Schönbildseher«), ein von Brewster 1817 angegebenes Instrument, besteht aus zwei ebenen rechteckigen Spiegeln, die unter einem beliebigen Winkel, gewöhnlich einem solchen von 30 oder 60°, und mit einander zugewendeten Spiegelflächen aneinander stoßen und in dieser Lage in einer innen geschwärzten Röhre befestigt sind.
...
Dieser, von Debus 1860 angegebene Apparat, "Debuskop" ("Karloskop", "Episkop"), gestattet, den Spiegeln jede beliebige Stellung zu geben und die Bilder fortwährend willkürlich zu verändern, aber auch beliebig festzuhalten. Man findet ihn in Tapisseriegeschäften, die mit demselben zeigen, welchen Eindruck »angefangene« Stickereien nach der Vollendung machen werden. Rupprecht in Nürnberg hat ein zum Nachzeichnen der Figuren geeignetes "Kaleidoskop" ("Ideador") angegeben. Über das "Chromatoskop" s. d. Als Vorläufer des "Kaleidoskops" lassen sich die Winkelspiegel Portas um 1560 und die alten Spiegelbücher ansehen. Vgl. Brewster, Treatise on the Kaleidoscope (2. Aufl., Lond. 1858).

"§"
Episkopos (W3)

"§"
Erotik

(W3)

"Eros" m. "das Verlangen", "Liebe", Übernahme (um 1800) von griech. "éros" = "Liebe", "Lust", "Verlangen", in der griechischen Mythologie personifiziert "Eros" m. der Gott der Liebe (17. Jh.), griech. "Éros".

"erotisch" Adj. "zur Liebe gehörend", "das Liebesleben betonend", "sinnlich", entlehnt (18. Jh.) über gleichbed. mfrz. frz. "érotique" oder unmittelbar aus mlat. "eroticus", griech. "erotikós", einer Ableitung von griech. "éros". Anfangs nur zur Charakterisierung der Liebesdichtung, später (19. Jh.) in breiterer Anwendung.

"Erotik" f. "sinnliche Liebe", "Liebes- und Geschlechtsleben" (um 1800).

"erogen" Adj. "geschlechtliche Erregung auslösend", "geschlechtlich erregbar", gelehrte Bildung (Freud 1905) zu "Eros" in Verbindung mit "-gen" (s. d.).

"erotisch", nhd., Adj., (18. Jh.): nhd. "erotisch", "sinnlich", "verführerisch"; ne. "erotic"; Hinweise: s. "Eros"; # Quellen: 1769 (Herder); Lw. frz. "érotique";

Etymologie: s. frz. "érotique", Adj., "erotisch"; gr. "erotikós", Adj., "zur Liebe gehörig"; vgl. gr. "éros", M., "Liebe" (F.) (1); gr. "érasthai", V., "leidenschaftlich lieben"; weitere Herkunft unbekannt, vielleicht Zusammenhang mit gr. "éra", F., "Erde"; idg. "*er-" (4), Sb., "Erde", Pokorny 332 (480/61) (RB. idg. aus arm.?, gr., kelt., germ.); oder vielleicht zu idg. "*er?-" (2), "*re-" (4), "*h1reh1-", V., "ruhen", "ruhig sein" (V.), Pokorny 338? (493/74) (RB. idg. aus iran., gr., kelt., germ.);

Literaturhinweise: Kluge s. u. "erotisch", EWD s. u. "erotisch", DW2 8, 2057, Duden s. u. "erotisch";

Sonstiges: vgl. nndl. "erotisch", Adj., "erotisch"; nschw. "erotisk", Adj., "erotisch"; nnorw. "erotisk", Adj., "erotisch"; poln. "erotyczny", Adj., "erotisch"; kymr. "erotig", Adj., "erotisch"; lit. "erotinis", Adj., "erotisch";

GB.: seit der mittleren Neuzeit Bezeichnung für die Liebe in ihrer ästhetisch-sinnlichen Anziehungskraft betreffend;

BM.: "Liebe"; F.: erotisch, erotische, erotisches, erotischem, erotischen, erotischer, erotischere, erotischeres, erotischerem, erotischeren, erotischerer, erotischste, erotischstes, erotischstem, erotischsten, erotischster + FW; Z.: er-ot-isch

"erotisch", Adj., im späteren 18. Jh. über gleichbed. frz. "érotique" entlehnt aus griech. "erotikos" = "die Liebe betreffend" (zu "eros" "Liebe", "Lust", "Verlangen", "Begierde", "Wonne", in personifizierter Form "Eros" als Name des griech. Liebesgottes, vgl. lat. "Amor" und "Cupido").
...

"ero(t)" - griech. "eros", Gen.: "erotos" - "Eros", "Liebe", "Sex" - "erogen", "Erotomane", "Erotik"

Gegenstand der "Erotik" (von altgriechisch "Éros", sowohl mit der Bedeutung "Liebe" als auch Name des Liebesgottes "Eros" (Mythologie)) ist die sinnliche und insbesondere die sexuelle Anziehung zweier oder mehrerer Menschen, sowie die Darstellung solcher erotischer Beziehungen in Kunst und Kultur. Man spricht daher von erotischer Kunst, erotischer Literatur, Erotik in den verschiedenen Formen und Medien (z. B. „Erotik im Film“) und von erotischen Aspekten aller möglichen Dinge. Häufig wird die Qualifikation „erotisch“ gebraucht, wenn die Bezeichnung „sexuell“ zu eng, zu direkt oder sonst wie unerwünscht ist (z. B. „erotisches Spielzeug“ als Euphemismus für Sexspielzeug).

Begriffsgeschichte

Im 18. Jahrhundert wurde das Adjektiv "erotisch" als Fremdwort aus dem Französischen ("érotique") ins Deutsche übernommen; das französische Wort ist von dem altgriechischen Adjektiv "erotikos" abgeleitet. Der älteste Beleg für das deutsche Adjektiv findet sich bei Johann Gottfried Herder (1769). Anfangs wurde das Wort zur Bezeichnung von erotischer Dichtung verwendet, ab dem frühen 19. Jahrhundert auch in einem weiteren Sinne für alles auf die sinnliche Liebe Bezogene. Von dem Adjektiv wurde zu Beginn des 19. Jahrhunderts das Substantiv "Erotik" zur Bezeichnung der sinnlichen Liebe, des Liebes- und Geschlechtslebens abgeleitet (erster Beleg bei Christoph Martin Wieland, der 1801 eine künftige Wissenschaft der Erotik ins Auge fasste).
...

"Erotik", "Liebeskunst", aus griech. "erotikos" = "zur Liebe gehörig", "zur Liebe geneigt", "der Liebe ergeben"; - "Eros"

"Erótik" (griech.), "Lehre von der Liebe" ("Eros"), "Kunst zu lieben"; auch soviel wie "erotische Poesie" (s. Meyers "Erotisch").

"Erotiker", Schriftsteller, die sich mit poetischer Darstellung der Liebe beschäftigen, besonders aber die griechischen Autoren, die erdichtete Liebesgeschichten in Prosa geschrieben haben. Diese unsern Romanen und Novellen vergleichbaren Erzählungen stehen, weil in ihnen das sentimentale Moment zur Geltung kommt, im Gegensatz zu der klassischen Naivität, in gewisser Weise der modernen Empfindungs- und Anschauungsweise näher als die eigentlich antiken Dichter. Die vorhandenen Vertreter dieser Gattung, Chariton, Xenophon von Ephesos, Heliodoros, Longos, Achilleus Tatios und Eustathios, ziehen sich vom 1. Jahrh. n. Chr. bis in die byzantinische Zeit hin.

Gesamtausgaben der E. von Passow (Leipz. 1824–34, 2 Bde.), Hirschig (Par. 1856) und Hercher (Leipz. 1858–59, 2 Bde.). Vgl. Rohde, Der griechische Roman und seine Vorläufer (2. Aufl., Leipz. 1900).

"Erotisch" (v. griech. "Eros"), "was sich auf Liebe bezieht, davon handelt". Daher "erotische Poesie", "Liebespoesie"; auch soviel wie "obszöne Poesie", die Werke zutage förderte wie die »Erotopaegnia, s. Priapeja veterum et recentium Veneri jocosae sacrum« (Par. 1798). Besonders in den frivolen Zeiten Ludwigs XIV. und Ludwigs XV., wie namentlich von Crébillon und Sade (s. d.), erschienen dergleichen Produkte.

"§"
Herzog (W3)

dt. "Herzog" ist eine Lehnübersetzung von griech. "stratelates"

"§"
Kairos
die Gelegenheit beim Schopf fassen
Kairophobie
prendre l’occasion aux cheveux
saisir l’occasion par les cheveux
to seize opportunity by the hair
to take opportunity by the forelock
to take opportunity by the hair
to take time by the forelock
(W3)

10 Articles trouvés -> "Kairos"

Kairos

Dimanche le 13 septembre 2020

JACQUES DUFRESNE

Première version 2002

Kairos est le dieu de l'occasion opportune, du right time, par opposition à Chronos qui est le dieu du time. Il est souvent représenté comme un jeune homme ayant une épaisse touffe de cheveux à l'avant d'une tête chauve à l'arrière; il s'agissait de le "saisir par les cheveux" lorsqu'il passait...toujours vite. Le Larousse encyclopédique le définit «comme une allégorie de l'occasion favorable souvent représenté sous forme d'un éphèbe aux talons et aux épaules ailés.» Plusieurs auteurs utilisent le mot kairos comme substantif pour désigner l'aptitude à saisir l'occasion opportune. Ce terme est utilisé en philosophie, en théologie, en psychologie et en pédagogie. On l'emploie aussi dans les sciences de l'administration.
...

3Sat - Kulturzeit - Kairos-Preis 2019: Nihad Kresevljakovic - 26.04.2019

"kairos", noun

a time when conditions are right for the accomplishment of a crucial action : the opportune and decisive moment

"Kairos", der Gott des günstigen Augenblicks, gilt als jüngster Sohn des Zeus und wurde in Olympia kultisch verehrt. Er wird in der griechischen Kunst mit einem kahlen Hinterkopf und einem längeren Haarschopf vorn an der Stirn dargestellt. An jenem Haarschopf konnte man also "Kairos" bzw. "den günstigen Augenblick" gut fassen, worauf auch unsere Redewendung "die Gelegenheit beim Schopf packen" zurückgeht.

Das geflügelte Wort "Kairos" verwenden wir heute, um einen günstigen Augenblick einmalig, schnell und entschlossen zu nutzen.

In der Psychologie bezeichnet man die Angst, Entscheidungen zu fällen, als "Kairophobie".
...

"kairos", Noun

Meaning: The perfect time, an opportune or propitious moment for decisive action, the moment of truth.

Notes:

This extremely rare word is, perhaps, not even an English word, yet. It appears in only three dictionaries, but two of them are the prestigious Oxford English Dictionary and Merriam-Webster. The plural is the Greek "kairoi". All the examples I could find deal with the definition of the word. It is surely a lexical orphan, but I will try to imagine examples of its use in the next section.
...
Word History:

I could find little etymology of today's Good Word. It was very popular in ancient Greece, though, appearing 16,650 times in the surviving ancient Greek manuscripts. It remains in Modern Greek meaning "weather", "time". This word was not a lexical orphan in ancient Greek; it had an adjective, "kairikos" = "timely", "in a timely fashion". It also participated in many compound words, like "kairophilos" = "lover or observer of propitious times", i.e. an astrologer. It seems to have originated in the language of weaving, for "kairosseon" meant "tightly knit", and even "kairos" had an alternative sense of "a row of thrums", "the hooks to which the warp is attached in weaving". The relation between the two definitions remains cloudy and no evidence of its ancestor appears in any other Indo-European language.

Dr. Goodword, alphaDictionary.com

Kairos - Oder die Gunst der Stunde

Der griechische Gott Kairos steht für die günstige Gelegenheit. Wie man diese am Schopf packt, dazu haben die Menschen seit je her Strategien entwickelt. Manchmal erfolgreich, oft aber auch nicht. (BR 2019)

Kairos - Oder die Gunst der Stunde | Bild: picture-alliance/dpa / heritage images / fine art images

22 Min. | 26.1.2022

VON: Constanze Alvarez

Ausstrahlung am 26.1.2022

"kairos"

The opportune occasion for speech. The term "kairos" has a rich and varied history, but generally refers to the way a given context for communication both calls for and constrains one's speech. Thus, sensitive to "kairos", a speaker or writer takes into account the contingencies of a given place and time, and considers the opportunities within this specific context for words to be effective and appropriate to that moment. As such, this concept is tightly linked to considerations of audience (the most significant variable in a communicative context) and to decorum (the principle of apt speech).

Rhetorical Analysis in terms of KAIROS:

Rhetorical analysis of any sort begins with some orientation to the "kairos". Whether or not a rhetorical critic employs the term "kairos", he or she will examine the exigencies and constraints of place, time, culture, and audience that affect choices made by speakers and authors to influence that moment:

Germany of post-World War I was demoralized and disorganized. Adolph Hitler's rhetoric was successful not only because of his personal charisma and his mastery of delivery, but because he spoke at the right time: the German people wanted a way out of its economic morass and its cultural shame, and Hitler provided them both with his strong, nationalistic oratory. Had Germany been doing better economically, Hitler's words would have bounced harmlessly off the air.
...

Kairos, der, Substantiv (Maskulinum)

Bedeutungen

• 1. Philosophie günstiger Zeitpunkt, der für etw. entscheidende, günstige Augenblick
• 2. Religion Zeitpunkt der Entscheidung, z. B. zwischen Glauben und Unglauben

...

Kairophobie

"Kairophobie", gr. "kairos" = "Gelegenheit", "phobos" = "Furcht", "Gelegenheitsangst", "Situationsangst" bei Neurasthenie.

• RECORDINGS
• ARTISTS
• COMPOSERS
• CONTACT / SERVICE

• griech. "akaireisthai", V.: "keine Gelegenheit haben zu etwas"; Etymologie: s. "ákairos"
• griech. "akairía", F.: "Unzeit", "ungelegene Zeit", "ungünstige Witterung", "ungünstige Lage", "Unzeitigkeit", "Taktlosigkeit"; Etymologie: s. "ákairos"
• griech. "akaíros", Adv.: "unzeitig", "ungelegen", "unfähig; Etymologie: s. "ákairos"
• griech. "aproskairos", Adv.: "unzeitig", "ungelegen"; Etymologie: s. "a", "prós", "kairós"
• griech. "apróskairos", gr., Adj.: s. "aproskairos"; Etymologie: s. "a", prós", "kairós"
• griech. "epikaíros", Adv.: "erwünscht", "passend", "vorteilhaft"; Etymologie: s. "epíkairos"
• griech. "epíkairos", Adj.: "erwünscht", "passend", "vorteilhaft"; Etymologie: s. "epí", "kairós"
• griech. "eukairein", V.: "die Gelegenheit haben"; Verweis: s. "kat", "hyper"; Etymologie: s. "eúkairos"
• griech. "eukairía", F.: "passende Zeit", "glückliche Lage"; Etymologie: s. "eúkairos"; Weiterleben: s. mlat. "eucaeria", F., "Gelegenheit", "guter Zeitpunkt"
• griech. "eukaíros", Adv.: "rechtzeitig", "gelegen", "passen"; Etymologie: s. "eúkairos"
• griech. "eúkairos", Adj.: "rechtzeitig", "gelegen", "passen"; Etymologie: s. "eu", "kairós"
• griech. "hypereukairein", V.: "sehr passend sein" V., "sehr günstig sein" V.; Etymologie: s. "hypér", "eukairein", "eúkairos"
• griech. "hypérkairos", Adj.: "über die Zeit hinaus seiend", "zur falschen Zeit geschehend"; Etymologie: s. "hypér", "kairós"
• griech. "kairos", M.: "Schnur zum Anbinden des Gewebes", "Schlinge zum Durchschlingen von Kettfäden"; Etymologie: s. idg. "*ker-", Sb., V., "Schnur", "Faden", "flechten", "knüpfen"
• griech. "kateukairein", V.: "eine gute Gelegenheit vorfinden"; Etymologie: s. "katá", "eukairein", "eúkairos"
• griech. "parakaíros", Adv.: "zeitwidrig", "ungebührlich"; Etymologie: s. "parákairos"
• griech. "parákairos", Adj.: "zeitwidrig", "zur Unzeit geschehend", "ungebührlich"; Etymologie: s. "pará", "kairós"
• griech. "proskairos", Adv.: "zeitlich", "vergänglich", "kurz"; Verweis: s. "a"; Etymologie: s. "próskairos"
• griech. "próskairos", Adj.: "zeitlich", "vergänglich", "kurz"; Verweis: s. "a"; Etymologie: s. "prós", "kairós"
• griech. "ákaira", Adv.: "unzeitig", "ungelegen", "unfähig"; Etymologie: s. "ákairos"
• griech. "ákairos", Adj.: "unzeitig", "ungelegen", "unfähig"; Etymologie: s. "a", "kairós"

ide. "*ker-" (3), idg., Sb., V.: nhd. "Schnur" (F.) (1), "Faden", "flechten", "knüpfen"; ne. "string" (N.), "plait" (V.); RB.: Pokorny 577 (887/119), arm., gr.;

Weiterleben:

• s. gr. "kairun", V., "Gewebe zusammenbinden"
• s. gr. "kairos", M., "Schnur zum Anbinden des Gewebes", "Schlinge zum Durchschlingen von Kettfäden";
• s. gr. "kairía", F., "Binde", "Bettgurt", "Bandwurm";
• s. gr. "kaíroma", N., "Schnur zum Anbinden des Gewebes", "Schlinge zum Durchschlingen von Kettfäden", "Gewebe"

"eucaeria", "eucheria", mlat., F.: nhd. "Gelegenheit", "guter Zeitpunkt";

Alb. M. (13. Jh.); Lehnwort: griech. "eukaría"

Etymologie: s. griech. "eukaría", F., "passende Zeit", "glückliche Lage"; vgl. griech. "eúkairos", Adj., "rechtzeitig", "gelegen", "passend"; griech. "eu", Adv., Präf., "gut", "wohl"; idg. "*esus-", "*su-", Adj., "gut", "tüchtig", Pokorny 342; griech. "kairós", M., "rechter Zeitpunkt", "günstige Gelegenheit", "rechtes Maß"; Herkunft nicht sicher geklärt, vielleicht zu "keírein", oder zu "kýrein", V., "treffen", "zufällig begegnen", Frisk 1, 755; Literaturhinweise: MLW 3, 1422

ide. "*ker-", idg., Sb., V.: nhd. "Schnur" (F.) (1), "Faden", "flechten", "knüpfen"; ne. "string" (N.), "plait" (V.); RB.: Pokorny 577 (887/119), arm., gr.;

• Weiterleben: gr. "kairos", M., "Schnur zum Anbinden des Gewebes", "Schlinge zum Durchschlingen von Kettfäden";
• Weiterleben: gr. "kairía", F., "Binde", "Bettgurt";
• Weiterleben: s. gr. "kaíræma", N., "Schnur zum Anbinden des Gewebes", "Schlinge zum Durchschlingen von Kettfäden", "Gewebe";
• Weiterleben: s. gr. "kairun", V., "Gewebe zusammenbinden"

Man muss das Glück beim Schopfe packen.

Eigentlich muss es heißen "Die Gelegenheit beim Schopfe fassen".

Kairos (griech.: "eine günstige, richtige Gelegenheit") wurde als Gott in Olympia verehrt und von dem griechischen Schriftsteller Pausanias (2. Jh. v. Chr.) beschrieben. Nach einer Erzstatue des griechischen Künstlers Lysippos ist "Kairos" ein Jüngling, der vorn an einer Stirnlocke ergriffen werden kann, am Hinterkopf jedoch kahl ist. Wer dieses fliegenden Jünglings habhaft werden wollte, musste ihn deshalb beim Schopfe und nicht im geschorenen Nacken anpacken.

"kairos", noun

plural "kairoi"

: a time when conditions are right for the accomplishment of a crucial action : the opportune and decisive moment

Word History - Etymology

Greek, "fitness", "opportunity", "time"; perhaps akin to Greek "keirein" = "to cut".

Das Substantiv "Kairos" (der) bedeutet "günstiger Zeitpunkt (für eine Entscheidung)" oder "entscheidender Augenblick".

In der griechischen Mythologie wird "Kairos" als Gottheit beschrieben. Er bewegt sich schnell und unablässig, von seiner Stirn hängt eine lange Locke, sein Hinterkopf ist jedoch kahl und glatt. Er ist also die personifizierte Gelegenheit, die es am Schopf zu packen gilt, bevor sie vorbeigezogen ist.

Vom "Kairos" spricht man im Allgemeinen dann, wenn man den günstigen, den flüchtigen, den alles entscheidenden Augenblick beschreiben will. Ein solcher Augenblick sticht heraus im Fluss der Zeit ("Chronos", das zweite griechische Wort für "Zeit"). Der "Kairos" ist etwas Besonderes und etwas Seltenes, geprägt von eminenter Tragweite. Nicht gemeint sind also solch triviale Situationen wie der morgendliche Moment der Entscheidung aufzustehen oder lieber noch fünf Minuten liegenzubleiben.

Der Begriff wurde direkt aus dem Altgriechischen übernommen.
...

Kairos

"KAIROS" ("Caerus") was the god or personified spirit (daimon) of opportunity and the youngest of the divine sons of Zeus. He was depicted as a youth with a long lock of hair hanging down from his forehead which suggested that Opportunity could only be grasped as he approached.
...
CLASSICAL LITERATURE QUOTES

• Aesop, Fables 536 (from Phaedrus 5. 8) (trans. Gibbs) (Greek fable C6th B.C.) : ...
• Pausanias, Description of Greece 5. 14. 9 (trans. Jones) (Greek travelogue C2nd A.D.) : ...
• Callistratus, Descriptions 6 (trans. Fairbanks) (Greek rhetorician C4th A.D.) : ...

kairos

kairos, noun as in "defining moment"

Synonyms - Weak matches

• climax
• critical moment
• crunch
• decisive moment
• kairotic moment
• loaded moment
• moment of truth
• point of no return
• turning point

kairos, noun as in "moment of truth"

Synonyms - Weak matches

• charged moment
• climax
• crucial moment
• crunch
• decisive moment
• defining moment
• fated moment
• fateful moment
• kairotic moment
• pregnant moment
• turning point
• when push comes to shove

"Kairos", im griech Mythus Dämon der günstigen Gelegenheit oder des rechten Augenblicks. Eine Erzstatue von Lysippos stellte ihn dar als eilenden nackten Jüngling, mit Flügeln an den Knöcheln, langen Locken an Stirn und Schläfen, hinten kahl, ein Schermesser haltend.

ORIGIN OF ‘TO TAKE TIME BY THE FORELOCK’

MEANING

The phrase "to take time by the forelock" or "to take opportunity by the forelock", means "to seize an opportunity".

Its earliest occurrence is from Menaphon Camillas alarum to slumbering Euphues, in his melancholie cell at Silexedra (London, 1589), by the English writer and playwright Robert Greene (1558-92):

Pesana hearing that he was lately falne sicke, and that Samela and hee were at mortall iarres; thinking to make hay while the Sunne shined, and "take opportunitie by his forelockes", comming into his chamber, vnder pretence to visit him, fell into these termes; Why how now, Menaphon, hath your newe change driuen you to a night cap? Beleeue me, this is the strangest effect of loue that euer I saw, to freeze so quicklye the heart it set on fire so lately.

The English poet Edmund Spenser (circa 1552-1599) used a variant in Amoretti and Epithalamion (London, 1595):
...
French has the phrase "saisir l’occasion par les cheveux", "to seize opportunity by the hair", and variants; the following is from the Dictionnaire de L’Académie française (4th edition, 1762):

On dit figurément & proverbialement, "Prendre l’occasion aux cheveux", pour dire, "Profiter de l’occasion".

translation:

It is figuratively and proverbially said, "To take opportunity by the hair", to say, "To take advantage of opportunity".

ORIGIN OF THE PHRASE

The phrase refers to the representation described for example by the Roman fabulist Phaedrus (circa 15 BC-circa 50 AD) in Fabulæ Æsopiæ, versified Latin versions of fables in Greek prose then circulating under the name of Aesop:
...
translation into English verse by Christopher Smart (London,1913):
...
The following woodcut and text are from Emblematum liber (Augsburg, Germany – 1531), by Andrea Alciato (1492-1550), Italian humanist, legal scholar and author (source: French Emblems at Glasgow – Glasgow University, Scotland):
...
The dialogue in Emblematun liber is a translation of an epigram by the Greek poet Posidippus (circa 310-circa 240 BC); in Adagiorum chiliades (Thousands of adages – 1508), an annotated collection of Greek and Latin proverbs, the Dutch humanist and scholar Desiderius Erasmus (circa 1469-1536) also gave a verse translation of this Greek epigram, and went into detail about the implications of the notion:
...
Such is the force of Opportunitas, of Timeliness, that it can turn what is honourable into dishonour, loss into gain, happiness into misery, kindness into unkindness, and the reverse; it can, in short, change the nature of everything. In the beginning and ending of any business it has especial influence, so that the ancients, we may well think, had good reason to endow it with divinity, though "in Greek this god is masculine", and his name is "Kairos", "Due Time".

Her image was represented in the old days as follows. She had wings on her feet and stood on a freely-turning wheel, and she spun very rapidly round and round. The forepart of her head was thickly set with hair, the back of it bald, so that her forehead could easily be grasped and the back of it not at all. Hence the phrase ‘to seize the opportunity.’ Thus both a learned allusion and an elegant image were produced by the unknown author of the line:

"Long in the forelock, Time is bald behind."
...

Art: Francesco Salviati

"kairos", noun: "The right time for taking an action"; "a decisive moment".

ETYMOLOGY: From Ancient Greek "kairos" ("a fitting time"). In Modern Greek the word means "weather" or "time". Earliest documented use: 1936.

NOTES:

There’s the regular time, "chronos", the mundane one that keeps moving. Then there’s "kairos", the special occasion, the opportune moment to do something. In Salviati’s painting, notice Time putting his finger on the scale - he can do it because it’s not the boring 9-5 kind of time. Rather, it’s the one where stars are aligned, winds are favorable, and the universe is conspiring in your favor. It’s meant to be. Seize the day. "Kairos", the Greek god of opportunity, is putting his thumb (or finger) on the scale in your favor. What are you waiting for?
...

...

Limericks "kairos"



Ah, the kairos -- your moment to act.
This is no time for thinking -- or tact.
Damn rejection or scorn!
Pop the question, or mourn
For the rest of your life -- that’s a fact!



-Tony Holmes, Launceston, UK (tony_holmes54 outlook.com)



A talented gal, Miley Cyrus,
Exploited the zeitgeist, the kairos.
She twerked, did this dame;
We all knew her name --
Her fame seemed to spread like a virus.



-Marion Wolf, Bergenfield, New Jersey (marionewolf yahoo.com)



There’s a time in one’s life, don’tcha know
When you shouldn’t go “steady and slow”....
Just as God once chose Cyrus
Nudging him with “It’s kairos”,
It’s YOUR time now! Seize it... just go!



-Bindy Bitterman, Chicago, Illinois (bindy eurekaevanston.com)



The new Covid booster is here.
Get it with your flu shot this year.
So seize on the kairos,
To fight off the virus.
Protect all the ones you hold dear.



-Joan Perrin, Port Jefferson Station, New York (perrinjoan aol.com)



Said the pharaoh, “I’ve prayed to Osiris,
And he told me that now is the kairos.
It’s too soon for iPhones,
But we’re finished with stones;
No more stelai! From now on, papyrus!”



-Steve Benko, New York, New York (stevebenko1 gmail.com)



Relentlessly, chronos moves on,
And before long, your kairos is gone.
But don’t spend a chiliad
Regretting and being sad.
More changes, says karma, will dawn.



-Sara Hutchinson, New Castle, Delaware (sarahutch2003 yahoo.com)

Kairos, Noun

A time when conditions are right for the accomplishment of a crucial action; the opportune and decisive moment.

"§"
Kritik
Krise
kritisch
Kritiker
kritisieren
Kriterium
diakritisch
(W3)

Kritik, die
...
Etymologie

"kritisch" Adj. "entscheidend", "bedrohlich", "gefährlich". Spätlat. "dies critici" bezeichnet in der Sprache der Ärzte "die entscheidenden Tage (im Ablauf einer Krankheit)" als Nachbildung von gleichbed. griech. "hemérai kritikái"; vgl. spätlat. "criticus", griech. "kritikós" "entscheidend", "zur Entscheidung gehörig", zu griech. "kri´nein" (s. "Krise").

Die lat. Fügung wird zu Anfang des 16. Jhs. in dt. medizinische Texte aufgenommen und daraus (2. Hälfte 17. Jh.) das Adjektiv "kritisch" im Sinne von "entscheidend" in bezug auf einen Zeitpunkt oder Zeitabschnitt entlehnt, das dann (Ende 18. Jh.) in "bedrohlich", "gefährlich" in bezug auf eine Situation oder Lage übergeht.

In der im 17. Jh. aufkommenden Bedeutung "wertend", "prüfend", "streng feststellend" im Sinne philologischer Textüberprüfung, dann (18. Jh.) zur Charakterisierung wissenschaftlicher Arbeiten (vgl. "Critische Dichtkunst", "Critische Beyträge") und schließlich allgemein für "genau", "streng beurteilend" knüpft "kritisch" unmittelbar an griech. "kritikós" "entscheidend", "zur Entscheidung gehörig", "zum (Be)urteilen gehörig", substantiviert "Beurteiler der Sprache und der Schriftwerke", "Kunstrichter" an.

"Kritik" f. "Beurteilung", "Bewertung", "Besprechung", auch "Beanstandung", Übernahme ("Critique", Ende 17. Jh., dann "Critic", "Critik", 18. Jh.) von frz. "critique" als Ausdruck des (zuerst in Frankreich beginnenden) ästhetischen Kunstrichtertums. Dem frz. Ausdruck liegt griech. "kritike (téchne)" "Beurteilungskunst", also das substantivierte Femininum von griech. "kritikós" (s. oben) zugrunde.

Redensartlich "unter aller Kritik" = "sehr schlecht" (zuerst in der Journalistik, 2. Hälfte 18. Jh.).

"Kritiker" m. "wer Kritik übt", "Beurteiler", "Kunstrichter" (18. Jh.), älteres (heute nur noch geringschätzig gebrauchtes) "Criticus" (17. Jh.) ablösend, lat. "criticus", griech. "kritikós" "Kunstrichter" (s. oben).

"kritisieren" Vb. "beurteilen", "beanstanden" (17. Jh.).

"Kriterium" n. "unterscheidendes und entscheidendes Merkmal" (17. Jh.), latinisierte Übernahme von griech. "kriterion" "entscheidendes Kennzeichen", "Merkmal".
...

Kritik – Fremdwort der Woche

15. März 2021 - Lucius

Kritik
...

• Krise
• Kriterium
• Kritik
• Kritiker
• kritisch
• kritisieren

• Kritik
• kritisch
• Kritiker
• kritisieren

Kritik

Kritik

1. Antike Bedeutung

Der Ausdruck der Kritik hat eine bis heute wirkende Bedeutungsvielfalt, die sich am besten aus der Begriffsgeschichte erschließt. Sie relativiert das in der Umgangssprache vorherrschende Verständnis von negativer Kritik, nämlich von Missbilligung, Bedenken und Einwand bis hin zu Einwurf, sogar Ablehnung.

Der Ausdruck "Kritik" stammt vom griechischen "kritikos" (zu "krinein": "scheiden", "trennen", "beurteilen" und "entscheiden"). Er meint jene Leistung eines allgemeinen Unterscheidungsvermögens, die in einer nicht auf das Gerichtswesen eingeschränkten judikativen Kritik besteht. Im Forensischen bedeutet Kritik das Urteilen eines Richters, in der Medizin bezieht es sich auf den entscheidenden Wendepunkt einer Krankheit zum Besseren oder Schlimmeren, in der Erkenntnistheorie meint es mit Sokrates’ Hebammenkunst die Fähigkeit, das Wahre vom Falschen zu unterscheiden.

Bei Aristoteles erhält die Kritik eine politische, sogar fundamentalpolitische Bedeutung. Verstanden als das Recht, an der beratenden und der „richtenden“ ("kritike") Staatsgewalt teilzunehmen, wird sie zum Definitionselement des Bürgers. Daneben bleibt freilich die erkenntnistheoretische Bedeutung erhalten: Mit der Wahrnehmung besitzen alle Lebewesen die entsprechende natürliche Unterscheidungskraft ("dynamis kritike"), die in der Schrift „Über die Seele“ auch dem Denken ("dianoia") zukommt.
...

...
"Krise" und "Kritik", verrät die Etymologie, sind miteinander verschwistert. Die Fähigkeit des "krinein", des "Unterscheidens", "Erkennens", "Urteilens" und "Meinens" gilt seit den Stoikern als Voraussetzung der "krisis", jenes vom irrationalen Fühlen gereinigten affektiven Zustands, der moralischen Fortschritt erst ermöglicht. Das heißt auch über 2000 Jahre danach: Erst kauen, dann schlucken! Oder: Wer sein Gehirnschmalz nicht einsetzt, hält bitte den Mund!
...

"Kritik" ("kritikê", "critica"): Scheide-, Beurteilungskunst, Prüfung eines Werkes, einer Sache, einer Lehre auf Güte, Schönheit, Richtigkeit, Wahrheit hin. Die Kritik forscht nach, ob das Objekt den (logischen, ästhetischen, technischen etc.) Forderungen entspricht.

"Critica" bedeutete früher »pars dialecticae de iudicio, quasi iudiciaria« (GOCLEN, Lex. philos. p. 492). Vgl. "Kritizismus", "Kritizism".

"Kritik". „Kritik der Vernunft“ (= Logik); „Kritik des Geschmacks“ (= Ästhetik), Nachricht v. d. Einrichtung s. Vorles. 1765—1766 (V 1, 158). „Unser Zeitalter ist das eigentliche Zeitalter der Kritik, der sich alles unterwerfen muß“; es läßt sich „nicht länger durch Scheinwissen hinhalten“, KrV Vorr. z. 1. A. u. Anm. (I 15—Rc 7 f.).

Kriterium

Kritizismus

...
Herkunft und verwandte Begriffe

Das Wort "Kritik" wurde am Ende des 17. Jahrhunderts aus dem Französischen übernommen. Das französische Wort "critique" wiederum geht auf griechisch "kritike [téchne]", abgeleitet von "krínein", "[unter-]scheiden", "trennen" zurück.
...
Je nach dem Gegenstand der Kritik unterscheidet man:

• Gesellschaftskritik, als Kritik an gesellschaftlichen Missständen (Politik)
• Globalisierungskritik, Kritik an den Auswirkungen der Globalisierung
• Kapitalismuskritik, Kritik an der kapitalistischen Wirtschaftsordnung, besonders aus sozialistischer Sicht
• Sozialismuskritik, Kritik an der sozialistischen Produktionsweise, besonders von ehemaligen Anhängern der sozialistischen Lehre
• Wertkritik, ein postmarxistisches Theoriegebäude
• Kulturkritik, Kritik an einer Kultur, die als unverträglich mit menschlichen Bedürfnissen verstanden wird
• Medienkritik und Werbekritik, Kritik an Missständen der Massenmedien
• Zeitkritik, Kritik an der Geisteshaltung der Gegenwart
• Quellenkritik, ein Teil der wissenschaftlich-kritischen Methode der Geschichtswissenschaft
• Religionskritik, Kritik an Religiosität und an den Glaubensaussagen usw. von Religionen
• Kirchenkritik, Kritik an kirchlichen Institutionen
• Islamkritik, eine Form der Religionskritik
• Sprachkritik, kritische Untersuchung von Sprache und Sprechakten

Wahrig Herkunftswörterbuch

"Kritik"

• 1. Urteilsfähigkeit
• 2. Beurteilung
• 3. Tadel, Beanstandung

: aus griech. "kritike" = "Kunst der Beurteilung" und griech. "kritikos" = "urteilsfähig"; "Beurteiler", zu griech. "krites" = "Richter", zu griech. "krinein" = "scheiden", "sondern", "urteilen", "entscheiden".

Die "Kritik", plur. die -en, aus dem Griech. und Lat. "Critica".

1) Die Kunst oder Wissenschaft, die Richtige Leseart und den Sinn der alten Schriftsteller zu bestimmen, und in weiterer Bedeutung, die Fertigkeit etwas nach den Regeln der Kunst zu beurtheilen, und die Wissenschaft derselben; ohne Plural.

2) Die Anwendung derselben in einzelnen Fällen, die Beurtheilung nach den Regel der Kunst; mit dem Plural.

"Kritisch", -er, -ste, adj. et adv.

1) Zur Kritik gehörig, in derselben gegründet; ohne Comparation.

2) Genaue Beurtheilung erfordernd, bedenklich. Eine kritische Sache.

"§"
Periskop (W3)

"Periskop": optisches Instrument für Unterseeboote, um sich im untergetauchten Zustande über Vorgänge an der Oberfläche orientieren zu können.

"Periskop": (griechisch, Sehrohr), Bauform eines Fernrohrs mit ausfahrbarem senkrechtem Sehrohr veränderlicher Länge in U-Booten.

Periskop

esper. "periskopo"

Optika instrumento, kies elstaranta tubo vidigas horizonton super kiu gi elstaras:

• simpla periskopo estas tubo, ce finoj de kiu estas du speguloj au prismoj muntitaj je angulo 45° al akso de la tubo [1];
• submarsipo tipo XXI […] havis avangardan sonaron, per kiu oni povis celi la malamikajn sipojn sen uzo de periskopo, kase [2].

• angle: "periscope"
• france: "périscope"
• germane: "Periskop"
• hispane: "periscopio"
• hungare: "periszkóp"
• itale: "periscopio"
• katalune: "periscopi"
• nederlande: "periscoop"
• portugale: "periscópio"

"Periskopische Gläser": gr. "skopeô" = "schaue", Gläser mit halbmondfömigen Querschnitt, die das genaue Sehen auch am Gesichtsfeldrande ermöglichen.

Das "Periskop" (von altgriechisch "peri", deutsch "um", "herum" und ""skopein" "schauen") oder "Sehrohr", vereinfacht auch "Wallgucker", ist ein optisches Instrument zur parallelen Verschiebung des Strahlengangs.
...

griech. "peri-" =

• örtlich: dt. "um … herum"
• zeitlich: dt. "um", "gegen"

übertragen: "um", "wegen", "über", "gegen", "in Bezug auf"

Beispiele: dt. "Perimeter", "Periode", "Peripetie", "Peripherie", "Periphrase", "Periskop", "Peristaltik", "Peristom"

lat. "circum-"

griech. "skop", "skep"

zu griech. "skopein", "skeptesthai" = dt. "beobachten", "umherschauen"

Beispiele: dt. "Demoskopie", "Horoskop", "Stethoskop", "Mikroskop", "Teleskop", "Periskop", "Kaleidoskop", "Episkopat" (zu griech. "epi-skopos" = dt. "Aufseher"), "Skepsis"

verwandt: lat. "spectare" = dt. "betrachten"; dt. "Spektakel", "Bischof" (zu "episkopos")

"Periskop": Fernrohr mit geknicktem Strahlengang (für U–Boote) - aus griech. peri „um herum“ und griech. skopein „schauen, betrachten“

"Periskop" (griech., »Ringsumschauer«), Sehrohr mit parabolischen oder prismatischen Spiegeln für Unterseeboote, das über die Wasseroberfläche emporgeschoben wird, um Ausguck halten zu können; die Optik entspricht dem Prinzip der Camera obscura und des geknickten Fernrohrs.

"Periskopische Brillen", s. Meyers "Brille".

"§"
Porree (W3)

• Porreesalat
• Porreepiepen
• Winterporree

"pirasa" biol. "Porree" - gr. "prása", Pl. - "práson" "Lauch" (Meyer 1893: 34; S. Stachowski 1971: 289; Eren 1999a).

Porree: Was alles in Lauch steckt

Porree oder Lauch wird das Zwiebelgemüse genannt. Welche gesunden Inhaltsstoffe in ihm stecken, was Sie bei Lagerung und Zubereitung beachten sollten
...
Herkunft und Botanik

Der westliche Mittelmeerraum ist die Heimat des "Porree", der dort schon über 2000 Jahre vor unserer Zeitrechnung bekannt war. Die ägyptischen Sklaven sollen ihn beim Bau der Pyramiden gegessen haben, und auch Kaiser Nero schwor auf ihn, weil er glaubte, er verschönere seine Stimme. Wohl im Mittelalter fand dieses Gemüse dann seinen Weg zu uns.
...

"Porree" / "Lauch"

... "Borretsch" / "Porretsch". Während "Lauch" eine in den germanischen Sprachen weit verbreitete Bezeichnung ist, die auch im Deutschen in verschiedenen Wortzusammensetzungen auftaucht ("Knoblauch", "Schnittlauch", "Bärlauch" etc.), handelt es sich im Fall von "Porree" zunächst um eine alte Entlehnung aus dem Altfranzösischen (vgl. auch lat. "porrum", "porrus" = "Lauch", "Porree"), die sich schon als althochdeutsches "phorro", "forro" und altsächsisches "porro" findet (und auch in Zusammensetzungen mit "-lauch" / "-lok" wie mittelniederdeutsch "porlok"!). Diese alte Entlehnung ist auch noch in vielen Dialektwörtern erhalten (wie z. B. niederfränkisch "prei", vgl. Rheinischer Wortatlas, 3).

Die heutige Form, z. T. auf der zweiten Silbe betont, geht aber wohl auf einer Neuentlehnung aus der neufranzösischen Form "porée", "porrée" zurück (vgl. Pfeifer). In den 1970er Jahren wurde "Lauch" fast ausschließlich in der deutschsprachigen Schweiz, in Baden-Württemberg, Saarland und Rheinland-Pfalz sowie im südlichen Hessen gebraucht (gestreut fand man es auch in Österreich und dem westlichen Bayern), im übrigen deutschen Sprachraum sagte man "Porree" (vgl. WDU II, 91). "Porree" war also eindeutig die großräumiger verteilte Variante. "Lauch" dagegen breitet sich – wie schon seit Längerem beobachtet wird (König et al. 2015, S. 238) – immer mehr aus und taucht nun, weniger als Erst- und häufig als Zweitmeldung, im gesamten deutschen und österreichischen Gebiet auf. Insgesamt wurde uns aus 246 Orten "Porree" und aus 245 Orten Lauch gemeldet, womit "Lauch" die Konkurrenzform schon eingeholt hat. Nur wenige Regionen, vor allem im ländlicheren Nordwestdeutschland und Ostdeutschland, sind bei einem ausschließlichen Porree-Gebrauch geblieben. Von den kleinräumigen Varianten hat sich nur die Bezeichnung "Borretsch" / "Porretsch" im Wallis gehalten (die freilich anderswo für die Gewürz- und Heilpflanze "Borago officinalis" verwendet wird). In manchen Gegenden des Rheinlands und der Eifel wurde früher auch "Breitlauch" verwendet (vgl. WDU II, 91); für diese Bezeichnung bekamen wir jedoch keine Meldung mehr.

Porree/Lauch

Allium porrum

"Porree" ["Allium ampeloprasum"]

Botanischer Name Allium ampeloprasum

Pflanzenfamilie Amaryllisgewächse [Amaryllidaceae]

Pflanzenkategorie Gemüsepflanzen Kräuter

Alternativ-Namen Breitlauch, Winterlauch, Gemeiner Lauch, Fleischlauch, Lauch
...

"Porree", "Allium porrum", Amaryllisgewächse
...

Porree, der
...
Etymologie

"Porree" m. Lauchart mit dickem, rundem Schaft. Ahd. "phorro" (9. Jh.), mhd. "phorre", "porre", asächs. "porro", mnd. "porlok" (das zweite Kompositionsglied hier und in den folgenden verdeutlichenden Zusammensetzungen entspricht nhd. "Lauch") ist wie auch mnl. "porlooc", nl. (mundartlich) "poor", "poorlook", aengl. "por", "porr", "porleac" Entlehnung aus lat. "porrum", "porrus" = "Lauch", "Porree". Zu ebenfalls auf dem Lat. beruhendem afrz. "por" = "Lauch" stellt sich die abgeleitete Kollektivbildung afrz. "poree" = "Lauchgemüse", frz. (landschaftlich) "porée", "porrée" = "Lauch", "Mangold" (vgl. frz. "poireau" = "Lauch", "Porree", "poirée" = "Mangold"), woraus nhd. "Porree" neu entlehnt wird.
...

"Porree"

Lehnwörterbucheinträge zu diesem Herkunftswort

Slovenisch (Striedter-Temps 1963) "por"

Herkunftswort "porre" "Lauch"

"porr", ae., st. N. (a): = nhd. "Lauch";

Hinweis: vgl. as. "porro"*, ahd. "pforro";

Interferenz: Lw. lat. "porrum";

Etymologie: s. lat. "porrum", N., = "Schnittlauch", "Lauch", "Porree"; idg. "*prso-"?, Sb., "Lauch", Pokorny 846;

Literaturhinweise: Hh 248

"pforrasamo"* 3, "phorrasamo"*, "pforsamo"*, "phorsamo", ahd., sw. M. (n): nhd. "Lauchsamen", "Porreesamen", "Porree", "Lauch"; ne. "seed of leek";

Übersetzungsgleichung: lat. "exoporium" Gl;

Quellenangaben: Gl (12. Jh.);

Interferenz: lat. beeinflusst?;

Etymologie: s. "pforro", "samo", EWAhd 6, 1467;

Literaturhinweise: Karg-Gasterstädt/Frings, Althochdeutsches-Wörterbuch 7, 281 (phor[ra]sâmo)

"pforre", "pfarre", "phorre", mhd., sw. M.: nhd. "Porree", "Lauch";

Hinweis: vgl. mnd. "por";

Etymologie: ahd. "pforro" 11, "phorro", sw. M. (n), "Lauch", "Porree"; germ. "*porr-", Sb., "Porree"; s. lat. "porrum", N., "Schnittlauch", "Lauch", "Porree"; idg. "*prso-"?, Sb., "Lauch", Pokorny 846;

Weiterleben: s. nhd. "Porree", sw. M., "Porree", "Lauch", DW 13, 2003 ("Porre");

Literaturhinweise: Lexer 160a (phorre), Hennig (pforre)

"pforrelouch"* 1, "phorrelouh", "pforlouh", mhd., st. M.: nhd. "Porreelauch", "Porree";

Übersetzungsgleichung: lat. ("sisimbrum") Gl;

Quellenangaben: Gl (1. Hälfte 14. Jh.);

Etymologie: s. "pforre", "louch";

Weiterleben: s. nhd. "Porreelauch", M., "Porreelauch", "Lauch", DW 13, 2003;

Literaturhinweise: Glossenwörterbuch 462b ("pforrelouch")

"pforrensaf", "phorrensaf"*, mhd., st. N.: nhd. "Porreesaft", "Lauchsaft";

Etymologie: s. "pforre", "saf";

Weiterleben: nhd. DW-, s. nhd. "Porreesaft", M., "Porreesaft";

Literaturhinweise: Hennig ("pforrensaf")

"pforro" 11, "phorro", ahd., sw. M. (n): nhd. "Lauch", "Porree"; ne. "leek";

Übersetzungsgleichung: lat. (cepa) Gl, "exoporium" Gl, "porrum" Gl;

Hinweis: vgl. as. "porro"*;

Quellenangaben: Gl (9. Jh.);

Etymologie: germ. "*porr-", Sb., "Porree"; s. lat. "porrum", N., "Schnittlauch", "Lauch", "Porree"; idg. "*prso-"?, Sb., "Lauch", Pokorny 846, EWAhd 6, 1467;

Weiterleben: mhd. "phorre", sw. M., "Porree", "Lauch"; nhd. "Porree", sw. M., "Porree";

Literaturhinweise:

• Karg-Gasterstädt/Frings, Althochdeutsches-Wörterbuch 7, 282 ("phorro")
• Seebold, Chronologisches Wörterbuch des deutschen Wortschatzes 2, 647a ("pforro");

Sonstiges:

• Sglr01 = Sankt Galler Sachglossare (Sankt Gallen, Stiftsbibliothek 299) (3. Viertel 9. Jh.)
• Sglr03 = Regensburger Sachglossar (München, Bayerische Staatsbibliothek Clm 14747)
• Tgl070 = Freisinger grammatische Sammelhandschrift (München, Bayerische Staatsbibliothek Clm 6411)
• TrT06 = Sankt Galler Bibelglossar I (Sankt Gallen, Stiftsbibliothek 295)

"porro"* 1, "por-r-o"*, as., sw. M. (n): nhd. "Porree", "Lauch"; ne. "leek" (N.);

Übersetzungsgleichung: lat. "porrum" GlP;

Hinweis: vgl. ahd. "pforro" (sw. M. n);

Quellenangaben: GlP (1000);

Interferenz: Lw. lat. "porrum"?;

Etymologie: germ. "*porr-", Sb., "Porree"; s. lat. "porrum", N., "Schnittlauch", "Lauch", "Porree"; idg. "*prso-"?, Sb., "Lauch", Pokorny 846;

Weiterleben: s. mnd. "porlôk", M., "Porree", "Lauch"; B.: GlP Nom. Sg. "porro" "porrum" Wa 83, 9b = SAGA 130, 9b = Gl 2, 158, 28

"por", mnd., M.: nhd. "Lauch", "Porree";

Übersetzungsgleichung: lat. "porrum";

Hinweis: vgl. mhd. "pforre";

Quellenangaben: Bruns Deutsche Rechte 51;

Hinweis: s. "poret", "pork", "porlok";

Etymologie: s. as. "por-r-o"* 1, sw. M. (n), "Porree", "Lauch"; germ. "*porr-", Sb., "Porree"; s. lat. "porrum", N., "Schnittlauch", "Lauch", "Porree"; idg. "*prso-"?, Sb., "Lauch", Pk 846;

Literaturhinweise: MndHwb 2, 1630 ("por");

Sonstiges: örtlich beschränkt

"poret", mnd., M.: nhd. "Lauch", "Porree";

Übersetzungsgleichung: lat. "porrum";

Hinweis: s. "por", "pork";

Quellenangaben: Nd. Jb. 17 83;

Etymologie: s. "por";

Literaturhinweise: MndHwb 2, 1630 (porêt);

Sonstiges: örtlich beschränkt

"pork", mnd., M.: nhd. "Lauch", "Porree", "Schnittlauch";

Übersetzungsgleichung: lat. "porrum";

Hinweis: s. "por", "poret", "porlok";

Etymologie: s. "por";

Literaturhinweise: MndHwb 2, 1630 ("pork"), Lü 282a ("pork");

Sonstiges: örtlich beschränkt

"porlok", "porloch", "porlak", "purlok", mnd., M.: nhd. "Lauch", "Porree";

Übersetzungsgleichung: lat. "porrum";

Quellenangaben: Dief. 22b, Brem. Arzneib. 33 (1382);

Etymologie: s. "por", "lok";

Literaturhinweise: MndHwb 2, 1630 ("porlôk");

Sonstiges: "porloch" und "porlak" örtlich beschränkt

"porrenblat", mnd., N.: nhd. "Lauchblatt", "Porreeblatt";

Quellenangaben: Brem. Arzneib. 5 (1382);

Etymologie: s. "por", "blat";

Literaturhinweise: MndHwb 2, 1630 ("porrenblat");

Sonstiges: örtlich beschränkt, "porrenbledere" (Pl.)

"porro"* 1, "por-r-o"*, as., sw. M. (n): nhd. "Porree", "Lauch"; ne. "leek" (N.);

Übersetzungsgleichung: lat. "porrum" GlP;

Hinweis: vgl. ahd. "pforro" (sw. M. n);

Quellenangaben: GlP (1000);

Interferenz: Lw. lat. "porrum"?;

Etymologie: germ. "*porr-", Sb., "Porree"; s. lat. "porrum", N., "Schnittlauch", "Lauch", "Porree"; idg. "*prso-"?, Sb., "Lauch", Pokorny 846;

Weiterleben: s. mnd. "porlôk", M., "Porree", "Lauch"; B.: GlP Nom. Sg. "porro porrum" Wa 83, 9b = SAGA 130, 9b = Gl 2, 158, 28

"porro"* 1, "por-r-o"*, as., sw. M. (n): nhd. "Porree", "Lauch"; ne. "leek" (N.);

Übersetzungsgleichung: lat. "porrum" GlP;

Hinweis: vgl. ahd. "pforro" (sw. M. n);

Quellenangaben: GlP (1000);

Interferenz: Lw. lat. "porrum"?;

Etymologie: germ. "*porr-", Sb., "Porree"; s. lat. "porrum", N., "Schnittlauch", "Lauch", "Porree"; idg. "*prso-"?, Sb., "Lauch", Pokorny 846;

Weiterleben: s. mnd. "porlôk", M., "Porree", "Lauch"; B.: GlP Nom. Sg. "porro porrum" Wa 83, 9b = SAGA 130, 9b = Gl 2, 158, 28

• "Breitlauch", mhd. "breitlouch" 2, st. M.: nhd. "Breitlauch", "Lauch", "Porree"
• "Küchenzwiebel", ahd. "Szibolla" 2, "zwibolla"*, sw. F. (n): nhd. "Zwiebel", "Küchenzwiebel"; "0zibollo"* 27, "zwibollo"*, sw. M. (n): nhd. "Zwiebel", "Küchenzwiebel"; "louh"* 29?, st. M. (a?): nhd. "Lauch", "Porree", "Küchenzwiebel"
• "Lauch", germ. "*hramesæ-", "*hramesæn", "*hramesa", "*hramesan", "*hramusæ", "*hramusæn", "*hramusa", "*hramusan", sw. M. (n): nhd. "Lauch"; "*lauka-", "*laukaz", st. M. (a): nhd. "Lauch", l Rune; "*porr-", Sb.: nhd. "Porree", "Lauch"
• "Lauch", as. "lôk"* 1, st. M. (a?): nhd. "Lauch"; "por-r-o"* 1, sw. M. (n): nhd. "Porree", "Lauch"
• "Lauch", ahd. "asklouh"* 37, "asclouh", st. M. (a?): nhd. "Eschlauch", "Zwiebel", "Lauch"; "kil" 3, st. M. (a?, i?): nhd. "Porree", "Lauch", "Lauchzwiebel"; "louh"* 29?, st. M. (a?): nhd. "Lauch", "Porree", "Küchenzwiebel"; "pforro" 11, "phorro", sw. M. (n): nhd. "Lauch", "Porree"
• "Lauch", mhd. "breitlouch" 2, st. M.: nhd. "Breitlauch", "Lauch", "Porree"
• "Lauch", mhd. "louche", st. N.: nhd. "Lauch", "Zwiebel"; "pforre", "pfarre", "phorre", sw. M.: nhd. "Porree", "Lauch"
• "Lauch", mnd. "læk", "loek", "louk", "loik", N.: nhd. "Lauch"; "por", M.: nhd. "Lauch", "Porree"; "porÐt", M.: nhd. "Lauch", "Porree"; "pork", M.: nhd. "Lauch", "Porree", "Schnittlauch"; "porlæk", "porlæch", "porlõk", "purlæk", M.: nhd. "Lauch", "Porree"
• -- aus Lauch gewonnener Saft: mnd. "porrælækessap", "porrælokissap", N.: nhd. aus Lauch gewonnener Saft
• "Lauchblatt", mnd. "porrenblat", N.: nhd. "Lauchblatt", "Porreeblatt"
• "lauchblatt", nhd., N.: nhd. ; # Literaturhinweise: DW
• "Lauchsaft", mhd. "louchessaf", st. N.: nhd. "Lauchsaft"; "pforrensaf", "phorrensaf"*, st. N.: nhd. "Porreesaft", "Lauchsaft"
• "Lauchsamen", ahd. "pforrasõmo"* 3, "phorrasõmo"*, "pforsõmo"*, sw. M. (n): nhd. "Lauchsamen", "Porreesamen"
• "Lauchzwiebel", ahd. "kil" 3, st. M. (a?, i?): nhd. "Porree", "Lauch", "Lauchzwiebel"
• "Porree", germ. "*porr-", Sb.: nhd. "Porree", "Lauch"
• "Porree", as. "por-r-o"* 1, sw. M. (n): nhd. "Porree", "Lauch"
• "Porree", ahd. "kil" 3, st. M. (a?, i?): nhd. "Porree", "Lauch", "Lauchzwiebel"; "louh"* 29?, st. M. (a?): nhd. "Lauch", "Porree", "Küchenzwiebel"; "pforro" 11, "phorro", sw. M. (n): nhd. "Lauch", "Porree"; ? "sðrro" 19, "surio", sw. M. (n): nhd. "Porree"?, "Sauerampfer"?
• "Porree", mhd. "breitlouch" 2, st. M.: nhd. "Breitlauch", "Lauch", "Porree"
• "Porree", mhd. "pforre", "pfarre", "phorre", sw. M.: nhd. "Porree", "Lauch"; "pforrelouch"* 1, "phorrelouh", "pforlouh", st. M.: nhd. "Porreelauch", "Porree"
• "Porree", mnd. "por", M.: nhd. "Lauch", "Porree"; "porÐt", M.: nhd. "Lauch", "Porree"; "pork", M.: nhd. "Lauch", "Porree", "Schnittlauch"; "porlæk", "porlæch", "porlõk", "purlæk", M.: nhd. "Lauch", "Porree"
• "Porreeblatt", mnd. "porrenblat", N.: nhd. "Lauchblatt", "Porreeblatt"
• "Porreelauch", mhd. "pforrelouch"* 1, "phorrelouh", "pforlouh", st. M.: nhd. "Porreelauch", "Porree"
• "Porreesaft", mhd. "pforrensaf", "phorrensaf"*, st. N.: nhd. "Porreesaft", "Lauchsaft"
• "Porreesamen", ahd. "pforrasõmo"* 3, "phorrasõmo"*, "pforsõmo"*, sw. M. (n): nhd. "Lauchsamen", "Porreesamen"
• "Sauerampfer", ahd. "ampfara"* 15, "amphara", sw. F. (n): nhd. "Ampfer", "Sauerampfer"; "ampfaro"* 2 und häufiger?, "ampharo"*, sw. M. (n): nhd. "Ampfer", "Sauerampfer"; "klÐo"* 49, "klÐ", st. M. (wa): nhd. "Klee", "Wiesenklee", "Sauerampfer"; ? "slÆzletihha"* 1, "slÆzleticha"*, ahd.?, st. F. (æ)?, sw. F. (n)?: nhd. "Spitzampfer", "Grindampfer"?, "Sauerampfer"?; "sðra"* 2, ahd.?, st. F. (æ)?, sw. F. (n)?: nhd. "Sauerampfer"; ? "sðrro" 19, "surio", sw. M. (n): nhd. "Porree"?, "Sauerampfer"?
• "Schnittlauch", mnd. "pork", M.: nhd. "Lauch", "Porree", "Schnittlauch"
• "winterporree", nhd., M.: nhd. ; # Literaturhinweise: DW

"Porree", nhd., sw. M., (19. Jh.): nhd. "Porree", "Lauch"; ne. "leek";

Quellenangaben: 19. Jh.;

Interferenz: Lw. frz. "porrée";

Etymologie: s. frz. "porrée", M., "Porree", "Lauch"; lat. "porrum", N., "Schnittlauch", "Lauch", "Porree", (2. Hälfte 1. Jh. v. Chr.); idg. "*prso-"?, Sb., "Lauch", Pokorny 846 (1468/110) (RB. idg. aus gr., ital.);

Literaturhinweise: Kluge s. u. Porree, EWD s. u. "Porree", DW 13, 2003 ("Porre"), EWAhd 6, 1467, Duden s. u. "Porree";

Sonstiges: s. mhd. "phorre", sw. M., "Porree", "Lauch"; mnd. "por", M., "Lauch", "Porree"; ahd. "pforro", "phorro", sw. M. (n), "Lauch", "Porree"; as. "porro"*, sw. M. (n), "Porree", "Lauch"; vgl. ae. "porr", st. N. (a), "Lauch"; nndl. "prei", Sb., "Porree"; frz. "poireau", M., "Porree"; nschw. "purjolök", Sb., "Porree"; nnorw. "purre", M., "Porree"; poln. "por", M., "Porree"; lit. "poras", M., "Porree"; GB.: seit der späteren Neuzeit Bezeichnung einer zu den Zwiebeln gehörenden Pflanze mit Doldenblüten am Ende eines röhrenförmien Schaftes; BM.: "Lauch"; F.: "Porree", "Porrees" + FW; Z.: "Porr-ee"

porrus, lat., M.: nhd.° Lauch, Porree, Gg; # Quellen: Cap, ConcK1=Conc2

"*porr-", germ., Sb.: nhd. "Porree", "Lauch"; ne. "leek";

Rekontruktionsbasis: as., ahd.;

Interferenz: Lw. lat. "porrum";

Etymologie: s. lat. "porrum", N., "Schnittlauch", "Lauch", "Porree"; idg. "*prso-"?, Sb., "Lauch", Pokorny 846;

Weiterleben: as. "porro"* 1, sw. M. (n), "Porree", "Lauch"; s. mnd. "porlôk", M., "Porree", "Lauch";

Weiterleben: ahd. "pforro" 11, "phorro", sw. M. (n), "Lauch", "Porree"; mhd. "phorre", sw. M., "Porree", "Lauch"; nhd. "Porree", sw. M., "Porree"

"*prso"?, "*prso-"?, idg., Sb.: neuhdt. "Lauch"; engl. "garlic", "leek";

Rekonstruktionsbasis: Pokorny 846 (1468/110), griech., ital.;

• Weiterleben: griech. "práson" ("práson"), N., "Lauch"; s. griech. "prásinos" ("prásinos"), Adj., "lauchgrün"; lat. "prasinus", Adj., "lauchgrün";
• Weiterleben: lat. "porrus", M., "Lauch", "Porree";
• Weiterleben: lat. "porrum", N., "Schnittlauch", "Lauch", "Porree"; germ. "*porr-", Sb., "Porree"; altengl. "porr", st. N. (a), "Lauch";
• Weiterleben: lat. "porrum", N., "Schnittlauch", "Lauch", "Porree"; germ. "*porr-", Sb., "Porree"; as. "por-r-o"* 1, sw. M. (n), "Porree", "Lauch";
• Weiterleben: lat. "porrum", N., "Schnittlauch", "Lauch", "Porree"; germ. "*porr-", Sb., "Porree"; althdt. "pforro" 11, "phorro", sw. M. (n), "Lauch", "Porree"; mhd. "phorre", sw. M., "Porree", "Lauch"; neuhdt. "Porree", sw. M., "Porree"

"exoporium": "pforrasõmo"* 3, "phorrasõmo"*, "pforsõmo"*, sw. M. (n): nhd. "Lauchsamen", "Porreesamen", Gl; "pforro" 11, "phorro", sw. M. (n): nhd. "Lauch", "Porree", Gl

"porrum": "asklouh"* 37, "asclouh", st. M. (a?): nhd. "Eschlauch", "Zwiebel", "Lauch", Gl; "louh"* 29?, st. M. (a?): nhd. "Lauch", Gl; "pforro" 11, "phorro", sw. M. (n): nhd. "Lauch", "Porree", Gl; "snitalouh"* 24, st. M. (a): nhd. "Schnittlauch", Gl; "sðrro" 19, sw. M. (n): nhd. "Porree"?, "Sauerampfer"?, Gl -- "porrum sectile": "snitalouh"* 24, st. M. (a): nhd. "Schnittlauch", Gl; "ubarsnit"* 1, st. M. (i): nhd. "Schnittlauch", Gl

"porrus": "kil" 3, st. M. (a?, i?): nhd. "Porree", "Lauchzwiebel", Gl; "snitalouh"* 24, st. M. (a): nhd. "Schnittlauch", Gl

"porraceus", lat., Adj.: nhd. "von Lauch kommend", "von Porree kommend", "Lauch-", "Poree-", "lauchartig", "lauchfarbig";

Quellenangaben: Plin. (23/24-79 n. Chr.);

Etymologie: s. "porrum";

Literaturhinweise: Walde/Hofmann 2, 343

"porrina", lat., F.: nhd. "Lauchgemüse", "Porreegemüse";

Quellenangaben: Cato (234-149 v. Chr.);

Etymologie: s. "porrum";

Literaturhinweise: Walde/Hofmann 2, 343

"porrio", lat., Sb.: nhd. "Schnittlauch", "Lauch", "Porree";

Quellenangaben: Anth.;

Etymologie: s. "porrum";

Literaturhinweise: Walde/Hofmann 2, 343

"porrum", lat., N.: nhd. "Schnittlauch", "Lauch", "Porree";

Quellenangaben: Moret. (2. H. 1. Jh. v. Chr.);

Etymologie: idg. "*prso-"?, Sb., "Lauch", Pokorny 846;

Weiterleben: germ. "*porr-", Sb., "Porree"; as. "porro"* 1, sw. M. (n), "Porree", "Lauch";

Weiterleben: germ. "*porr-", Sb., "Porree"; ahd. "pforro" 11, "phorro", sw. M. (n), "Lauch", "Porree"; mhd. "phorre", sw. M., "Porree", "Lauch"; nhd. "Porree", sw. M., "Porree";

Weiterleben: ae. "porr", st. N. (a), "Lauch";

Literaturhinweise: Walde/Hofmann 2, 343, Kluge s. u. "Porree", Kytzler/Redemund 560

"porrus", lat., M.: nhd. "Lauch", "Porree";

Hinweis: s. "porrum";

Quellenangaben: Lucil. (um 180-102 v. Chr.);

Etymologie: idg. "*prso-"?, Sb., "Lauch", Pokorny 846;

Literaturhinweise: Walde/Hofmann 2, 343

"por", mnd., M.: nhd. "Lauch", "Porree"; # Übersetzungsgleichung: lat. "porrum"; # Hinweise: vgl. mhd. "pforre"; # Quellen: Bruns Deutsche Rechte 51; # Hinweise: s. "poret", "pork", "porlok"; # Etymologie: s. as. "por-r-o"* 1, sw. M. (n), "Porree", "Lauch"; germ. "*porr-", Sb., "Porree"; s. lat. "porrum", N., "Schnittlauch", "Lauch", "Porree"; idg. "*prsso-"?, Sb., "Lauch", Pk 846; # Literaturhinweise: MndHwb 2, 1630 ("por"); # Sonstiges: örtlich beschränkt

"poret", mnd., M.: nhd. "Lauch", "Porree"; # Übersetzungsgleichung: lat. "porrum"; # Hinweise: s. "por", "pork"; # Quellen: Nd. Jb. 17 83; # Etymologie: s. "por"; # Literaturhinweise: MndHwb 2, 1630 ("porêt"); # Sonstiges: örtlich beschränkt

"pork", mnd., M.: nhd. "Lauch", "Porree", "Schnittlauch"; # Übersetzungsgleichung: lat. "porrum"; # Hinweise: s. "por", "poret", "porlok"; # Etymologie: s. "por"; # Literaturhinweise: MndHwb 2, 1630 ("pork"), Lü 282a ("pork"); # Sonstiges: örtlich beschränkt

"porlok", "porloch", "porlak", "purlok", "porrolok"*, mnd., M.: nhd. "Lauch", "Porree"; # Übersetzungsgleichung: lat. "porrum"; # Quellen: Dief. 22b, Brem. Arzneib. 33 (1382); # Etymologie: s. "por", "lok"; # Literaturhinweise: MndHwb 2, 1630 ("porlôk"); # Sonstiges: "porloch" und "porlak" örtlich beschränkt

"porrenblat", mnd., N.: nhd. "Lauchblatt", "Porreeblatt"; # Quellen: Brem. Arzneib. 5 (1382); # Etymologie: s. "por", "blat"; # Literaturhinweise: MndHwb 2, 1630 ("porrenblat"); # Sonstiges: örtlich beschränkt, 2porrenbledere" (Pl.)

1319 Inhalte zum Thema "Porree"

"Porreepiepen" - sehr dünne Beine Boh, hat der Porreepiepen. Der mit seine Porreepiepen kann doch gar keine Tore schießen. ::

...
Ursprung und Geschichte (siehe auch Zwiebeln, Ursprung und Geschichte)

Der Urform des "Porree", der Ackerknoblauch ("Allium ampeloprasum") ist im Mittelmeergebiet beheimatet und gedeiht bis heute in Vorderasien und Südeuropa wild auf Äckern und an Wegrändern. Seine Kulturgeschichte entspricht im Wesentlichen jener der Zwiebeln.
...

Porree

"Porreepiepen" - allgemein für menschliche Beine; anders als "Kackstelzen" betont es den geringen Umfang der Beinmuskulatur

"Lauch" / "Porree"

"Lauch" wird auch "Porree" genannt. Das Gemüse gehört zu den Narzissengewächsen, genau wie die Zwiebel und der Knoblauch, ist aber im Geschmack viel milder. Seit ungefähr 400 Jahren wird Lauch angebaut, er war früher eine anerkannte Heilpflanze. Lauch wirkt schleimlösend. Dieses Gemüse ist das Nationalzeichen von Wales. Seine Saison geht von Juli bis April.

...
Sprache

Bis in die 1970er Jahre wurde im deutschsprachigen Raum für "Lauch" (von mittelhochdeutsch "louch") häufig die Bezeichnung "Porree" benutzt, nur in der deutschsprachigen Schweiz, in Baden-Württemberg, Saarland, Rheinland-Pfalz, im südlichen Hessen und gestreut in Österreich und dem westlichen Bayern war die Bezeichnung "Lauch" noch gebräuchlicher.

Weitere zum Teil auch nur regional gebräuchliche oder historische Bezeichnungen für den "Lauch" sind oder waren: "Aeschlauch", "Bieslook" (niederdeutsch), "Biramsam" (mittelhochdeutsch), "Bolle" (Brandenburg), "Borren" (Brandenburg), "Burrä" (Oldenburg), "Burchon" (Oberhessen), "Burri" (Mecklenburg, Jever), "Burren" (Altmark), "Burro" (Pommern), "Fristlich" (Erzgebirge), "Gemeinloch" (mittelhochdeutsch), "Kil" (mittelniederdeutsch), "Läuchel" (mittelhochdeutsch), "Lauchekyl", "Loek" (mittelniederdeutsch), "Lók" (mittelniederdeutsch), "Look" (Oldenburg, Ostfriesland), "Pfarr", "Pforisamo" (mittelhochdeutsch), "Pharren" (mittelhochdeutsch), "Phorro" (mittelhochdeutsch), "Phorsame", "Poré" (Siebenbürgen), "Pork" (mittelhochdeutsch), "Porlok" (mittelhochdeutsch), "Porsam", "Prei" (Oldenburg, Ostfriesland), "Prieslauch", "Priselocher", "Prö" (Lübeck) und "Slauch".
...

"Porree", eine Gemüsepflanze, Lauch, über frz. "porée", lat. "porrum" „Lauch“ aus griech. "prason" „Lauch“

Der "Porree", (zweysylbig,) des -s, (dreysylbig,) plur. inus. bey den Gärtnern, ein Nahme des zahmen, oder auch so genannten Spanischen Lauches, "Allium Porrum L." welcher in den Gärten gebauet; und in den Küchen gebraucht wird. Er ist etwas kleiner als die gewöhnliche Zwiebel, am Kiele aber schärfer, und hat ein großes Kraut und große Blätter, fast wie die Tulpen. In Niedersachsen "Burree". Der Nahme ist aus dem Franz. "Porree", Ital. "Porro", Latein. "Porrum". In einigen Oberdeutschen Gegenden heißt ein jeder Lauch "Porn", in Schwaben "Pfarren".

"Porree" m. : "Lauch" ("Allium porrum"), "Borre" (- frz. "porée") [verbr. VPf (Wilde 156)], "Porette" u. "Purätte" (- frz. "porrette" "Lauchpflänzling") [»Bliesgegend« (Wilde aaO.) PfId. 109 Keiper 60]. SHW Südhess. I 1027; RhWb Rhein. VI 1029/30.

Aus den Nachträgen

"Porree" (E) m.: zusätzlich "Porrett" f. [HB-Medh IB-Bebh Blieskst Heckdh Nd'würzb Reinh Rohrb HB-Walsh RO-Münchw], "Purrett" f. [IB-Bliesmg/Bolch Ensh Eschring Gersh HB-N'alth Seyw].

"Porree" PfWb, das Wort ist geschlossen verbr. LRip in Jül, Aach, SNfrk in Eup, MGladb, Erk, Kemp, dann in Geld, Klev, Rees, Dinsl, Sol, Barm, Elbf, Lennep, Gummb-Schwarzenbergisch, Siegld; in der Form "puretš", "po-" u. "purat", "–ret" Saar, Trier, Bitb, Prüm, Malm, u. zwar "pore" Eup-Stdt; "bore·i"., "bu-" ?? Jül, Aach ["po-" Eup-Raeren], MGladb, Erk; pre·i". Erk-Elmpt Kemp, Geld ["pure·i". Kevelaer; "pourš" Aldekerk; "boraš" Kemp; "-reš" Kref-Willich; 2boretš" Heinsb]; /Bd. 6, Sp. 1030/ "prei"(?) Klev (u. "por-", "pareij"), Rees, Dinsl; "bore·i"., "bu-" NBerg (s. o.); "bore" Gummb (s. o.); "buere", "pure" Siegld Sg. t. m. (f. Aach); "pu(a)rat" ??, meist Pl. "-ten" ??? u. ??? f. Bitb, Prüm, Malm ["-ret" in Bitb-Bollend Mettend Wolsf, Prüm, Malm; "puaret" Bitb-Rittersd; "pore": ?? Malm-Vith]; "po-", "puretš" ??, Pl. "-tšen" f. Ottw, Saarl, Merz, Saarbg (u. "-ret"). Trier-Ld südl. Mos, Bitb-Dudeld:

1. "Breitlauch", "allium porrum", frz. "poireau", ital. "porretta". Wer gonnt no Kävele (Kevelar) on donnt os jet strevele (die Meinung sagen), dann gonnt wer no Breyell on do ete wer jet Prei Dorfspr. —

2. Neckn. von Saarl-Lisd.

"Porree-possersche" "puretenposerš" Saarbr-Püttl f.: verächtl. eine "Marktfrau, die Gemüse verkauft".

"Porree-regen" "puratere:n" Bitb m.: R., der etwa 15 cm tief in den Boden dringt.

"Porree-salat" Verbr. f.: wie nhd.

"Porree-spier" "preij-" Klev m.: "-halm".

"Porree-stängelchen" Allg. n.: wie nhd.

"Porree-weiches" "poretšw???s" Trier-Hermeskeil n.: "-tunke".

"§"
Rhythmus (W3)

• Abgaberhythmus
• Abruferstellungsrhythmus
• Afrorhythmus
• Aktivitäts-Ruhe-Rhythmus
• Alltagsrhythmus
• Ambientrhythmus
• Anpassungsrhythmus
• Arbeitsrhythmus
• Atemrhythmus
• Auffüllungsrhythmus
• Balladenrhythmus
• Bewegungsrhythmus
• Biorhythmus
• Circadianer Rhythmus
• Discorhythmus
• Dispositionsrhythmus
• Dreijahresrhythmus
• Erscheinungsrhythmus
• Erzählrhythmus
• Fakturierungsrhythmus
• Funkrhythmus
• Galopprhythmus
• Gegenrhythmus
• Grundrhythmus
• Herzrhythmus
• Herzrhythmusgeraeusche
• Herzrhythmusstörer
• Herzrhythmusstörungen
• Hüftschwungrhythmus
• Jahresrhythmus
• Jazzrhythmus
• Kastagnettenrhythmus
• Körperrhythmus
• Laufrhythmus
• Lebensrhythmus
• Lombardischer Rhythmus
• Marschrhythmus
• Maschinenrhythmus
• Mikrorhythmus
• Monatsrhythmus
• Offbeat-Rhythmus
• Polyrhythmus
• Produktionsrhythmus
• Rhythmus-Training
• Rhythmusarbeit
• rhythmusbetont
• Rhythmusfigur
• Rhythmusgeflecht
• Rhythmusgefühl
• Rhythmusgerät
• Rhythmusgerüst
• Rhythmusgespann
• Rhythmusgitarre
• Rhythmusgitarrist
• Rhythmusgruppe
• Rhythmusinstrument
• Rhythmuslehre
• Rhythmusmaschine
• Rhythmusmuster
• Rhythmussektion
• Rhythmusstörung
• Rhythmustanz
• Rhythmusteppich
• Rhythmuswechsel
• Rhythmuswürfel
• Rockrhythmus
• Sambarhythmus
• Satzrhythmus
• Sauf-Schlaf-sauf-Schlaf-kotz-Rhythmus
• Schlaf-Wach-Rhythmus
• Schlafrhythmus
• Schlagzeugrhythmus
• Servicerhythmus
• Shoot-and-Cover-Rhythmus
• Spechtschlagrhythmus
• Spielrhythmus
• Sprachrhythmus
• Stampfrhythmus
• Stundenrhythmus
• Tag-Nacht-Rhythmus
• Tagesrhythmus
• Tangorhythmus
• Tanzrhythmus
• Technorhythmus
• Trommelrhythmus
• Versrhythmus
• Vierjahresrhythmus
• Walzerrhythmus
• Warm-Kalt-Rhythmus
• Werktagsrhythmus
• Wochenrhythmus
• Wortrhythmus
• Zahlungsrhythmus
• Zeitrhythmus
• Zweijahresrhythmus
• Zweiwochenrhythmus

"rhythmus", mot étranger

"RYTHMER", verbe

[FEW X, 385b "rhythmus" ; TLF : "rythmer"]

"RYTHME", subst. masc.

[GDC : "rhythme" ; FEW X, 385b "rhythmus" ; TLF : "rythme"]

"Rhythmus"

Schon seit dem 18. Jahrhundert kennt man bei uns den Vorläufer des Wortes "Groove". Aber das Wort ist schon richtig alt: Die Griechen nannten so "geregelte Bewegungen".

Sendung vom 22.11.2008

Ursprünglich nur für die Bühne gedacht

Vor 80 Jahren wurde Ravels Ballet „Boléro“ in Paris uraufgeführt

Eine spanisch-arabische Melodie wiederholt sich 17 Minuten lang auf den "Rhythmus" eines Boléro, eines spanischen Paartanzes. (AP)

Der "Boléro" von Maurice Ravel gehört zu den meistgespielten Werken der Orchesterliteratur. Auch Musikfans, die sonst mit klassischer Musik wenig anfangen können, kennen die Melodie, die sich ständig wiederholt und in einem langsamen Crescendo in die Gehörgänge schraubt. Der "Boléro" war ursprünglich als Ballett gedacht und für die Bühne konzipiert. Uraufgeführt wurde er vor 80 Jahren an der Pariser Opéra.

Von Renate Hellwig-Unruh

Ursprünglich nur für die Bühne gedacht

Vor 80 Jahren wurde Ravels Ballet „Boléro“ in Paris uraufgeführt
...

...
Herkunft: lateinisch "rhythmus", griechisch "rhythmós" = "Gleichmaß", eigentlich = "das Fließen", zu: "rhein" = "fließen"; schon althochdeutsch "ritmusen" (Dativ Plural)
...

...
Der Begriff "Rhythmus" stammt aus dem Griechischen ("rhythmos") und bedeutet frei übersetzt: "Fluss der Dinge". In der Musik ergibt sich der "Rhythmus" aus unterschiedlichen Tonlängen, Betonungen und Pausen.

Rhythmus ist die zeitliche Gestaltung und Ordnung von Musik.

In diesem umfassenden Sinne definiert, umfasst Rhythmus mindestens drei grundlegende musikalische Elemente, die jeweils ein spezielles Zeitverhältnis repräsentieren:

• den "Rhythmus im engeren Sinne", die Folge und Beziehungen der relativen Tondauern untereinander, das Verhältnis „kurz – lang“,
• das "Metrum", die Folge und Beziehungen der Betonungen beziehungsweise Gewichte der einzelnen Taktzeiten, das Verhältnis „betont/schwer – unbetont/leicht“,
• das "Tempo", das die absolute Tondauer festlegende Zeitmaß, das Verhältnis „schnell – langsam“.

...

"Rhythmus", M. (-; "Rhythmen"), im frühen 18. Jh. übernommen aus lat. "rhythmus" = "Gleichmaß", "Ebenmaß", bes. in Musik und Rede’ (griech. "rhytmos" = "gleichmäßige Bewegung"; "Zeitmaß", "Gleichmaß", "Ebenmaß", bes. in Musik, Sprache und Raum, vermutlich zurückgehend auf "rhein" = "fließen", also eigentlich "Fluß"; "ruhige, fließende Bewegung"); in der Bed. "gleichmäßige (Gliederung einer) Bewegung"; "zeitliche Ordnung eines Ablaufs nach einem bestimmten Maß"; "regelmäßige Wiederkehr gleicher oder ähnlicher Elemente einer (chronologischen) Abfolge"; "Regelmäßigkeit"; "Takt"; "Zeitmaß", "Gleichmaß"; "regelmäßiger Zeitabstand", vor allem im Bereich der Musik (und des Tanzes) für die einer Komposition zugrundeliegende zeitliche Gliederung durch den Wechsel betonter und unbetonter Taktteile, heute häufig in Zss. wie Rhythmusgitarre, Rhythmus-gruppe und pl. gebraucht, bes. in der Wendung "heiße Rhythmen" = "rhythmisch betonte (Jazz-, Beat-, Pop-)Musik"; in der Verslehre für den (metrischen) Wechsel von betonten und unbetonten sprachlichen Elementen durch akzentuierende Intonation, Zäsuren, Klauseln u. ä. und pl. verwendet, bes. im Syntagma "freie Rhythmen" ‘(ohne metrisches Schema) rhythmisch gestaltete Verse, Gedichte, Texte’; bezogen auf räumliche Verhältnisse, speziell in der bildenden Kunst für die eine Fläche, einen Raum gliedernden Maßverhältnisse, im 18. Jh. häufig mit positiver Wertung im Sinne von ‘ästhetisches Gleichmaß, Wohlgeordnetheit, Ebenmaß, Harmonie’; im allgemeinen Sinne übertragen auf die verschiedensten in zeitlicher Regelmäßigkeit sich vollziehenden (Lebens-)Vorgänge in Natur und Geschichte (Ebbe und Flut, Tag und Nacht, Jahreszeiten; Auf und Ab von Glück und Unglück; Puls-, Herzschlag; Atmung). Dazu seit späterem 19. Jh. (gebucht 1871 bei Sanders) die selten nachgewiesene verbale Ableitung rhythmisieren V. trans. ‘in einen Rhythmus bringen, rhythmisch gestalten, gliedern; einer Sache ein (Zeit-)Maß, einen Rhythmus unterlegen’, mit dem dazugehörigen Verbalsubst. Rhythmisierung F. (-; -en).

Transaction Manager (FIN-FSCM-TRM-TM)

Bestimmt die Länge einer Konditionsperiode und dient der Generierung von konditionsbasierten Bewegungen.

Rhythmus (ICM)

Incentive and Commission Management (ICM) (ICM)

Definiert die Anzahl der Bezugsperioden pro Periode.

Vom Rhythmus gerauchter Zigarren

Vinales - die Tabakregion im Westen von Kuba

Text und Fotos: Markus Howest

"Rhythmus", (gr. "ryhthmos" = "Gleichmaß") zeitlich gliederndes Strukturelement lautsprachlicher Äußerungen; Einheiten, die in zeitlich gleichem Abstand wiederholt werden, heißen isochrone Einheiten; eine rhythmische Einheit aus einer Akzentsilbe plus den nachfolgenden unakzentuierten Silben bis zum Beginn der nächsten rhythmisch isochronen Akzentsilbe, diese aber ausgeschlossen, nennt man Kadenz (vgl. Auer/Couper-Kuhlen 1994)

"Erzählrhythmus", auch: "Anisochronie", "Rhythmus" (Erzählung); in der Erzähltheorie von »Gérard Genette (1930-2018) (1972, dt. 1994) Begriff zur Bezeichnung einer Erzählung, welche die Erzählgeschwindigkeit ändert und damit die Erzählung rhythmisiert; – vgl. Zeitgestaltung, Dauer, Erzählgeschwindigkeit, Anisochronie, Isochronie

"Rhythmus"; "Rhythmisch". (Redende Künste, Musik, Tanz) Die Wörter sind griechisch, von unbekannter, wenigstens sehr ungewisser Abstammung und kommen bei den Alten in verschiedener Bedeutung vor. Die Griechen nannten "Rhythmus",

1. was die Römer "Numerum Oratorium" nannten.

2. das, was wir das "Silbenmaß" nennen; denn sie hatten einen daktylischen, jambischen, päonischen Rhythmus u.s.w.

3. in der Musik, das was wir Takt nennen; denn was wir jetzt durch die Worte geraden und ungeraden Takt ausdrucken, hieß bei den Griechen gleicher oder gerader und ungleicher oder ungerader Rhythmus.

4. im Tanz das, was wir Pas oder einen Tanzschritt nennen. Die Neuern haben den Begriff des Wortes mehr eingeschränkt. In der Dichtkunst wird des "Rhythmus" selten erwähnet, weil er meistenteils unter dem Wort "Silbenmaß" betrachtet wird. In der Musik ist er fast allein auf die Abmessung der Einschnitte eingeschränkt. Wir betrachten ihn hier in der weiteren und ehemaligen Ausdehnung.
...

"Rhythmus" ("rhythmos", "Fließen") ist in einer Fortbewegung (einer materiellen oder einer Tonbewegung) die regelmäßige Wiederkehr bestimmter, gleichartiger Momente, Phasen, Zustände. Jede so gegliederte Strecke ist rhythmisch gegliedert. Ein Teil unserer Bewegungen (Herz-, Atembewegungen, Gang) ist rhythmisch. Schon deshalb die Lust am "Rhythmus", besonders aber noch wegen der erleichterten Zusammenfassung einer Vielheit von Eindrücken in die Bewußtseinseinheit, die durch den Rhythmus ermöglicht ist. Das Rhythmisieren der Tätigkeiten (direkt oder durch begleitende Bewegungen oder Tonverbindungen) erleichtert die Arbeit. Wichtig ist der Rhythmus für die Ausbildung der Zeitvorstellung (s. d.), ferner für die Ästhetik (Musik, Poesie, Tanz).
...

"Rhythmus" (gr. "rhythmos") heißt die taktmäßige und abgemessene Bewegung, bei der im Wechsel miteinander in gleichen Zeitabständen gleiche Zustände oder Vorgänge wiederkehren. Die Körperbewegungen des Menschen verlaufen zum Teil rhythmisch, so von den physischen die Herz- und Atembewegung, von den psychophysischen die natürliche Gangbewegung. Dem Menschen wohnt daher ein natürliches Wohlgefallen am Rhythmus inne, und es ist für ihn ein Bedürfnis, anhaltende gleichmäßige Bewegungen rhythmisch zu gliedern. So arbeiten Schmiede, Steinsetzer, Drescher, Ruderer usw. am liebsten nach dem Takte; ebenso marschiert man flotter nach Musik oder Gesang. Selbst dem Geräusch schieben wir gern rhythmische Form unter, teils weil diese die Auffassung erleichtert, teils weil sie dem Interesselosen Interesse verleiht. Besonders aber verwendet den Rhythmus die Musik und die Poesie; hier ist er der regelmäßige Wechsel der in Zeitdauer und Tonstärke verschiedenen Töne und Silben. Verbindet sich hiermit auch regelmäßiger Wechsel der Tonhöhen, so geht der Rhythmus in die Melodie über. - Es gibt auch einen Rhythmus der Gefühle, der in dem regelmäßigen und dadurch wohlgefälligen Fluß derselben besteht.

Der "Rhythmus" der tonalen Musik beruht auf dem Takt, der selbst eine harmonische Grundlage hat. Der Takt ist also ein abgeleitetes Wesensmerkmal der tonalen Musik. Er ist im Zuge der Harmonisierung der Musik entstanden, wozu vor allem die mit dem Generalbass verbundene Musizierpraxis beigetragen hat. Mit der Durchsetzung des Taktes entstand aus der Mensuralnotation die moderne Notenschrift, für die das Notieren von Takten (mittels Taktstrich) kennzeichnend ist. Die Ästhetik der Taktrhythmik liegt erstens im Takt selbst, und zweitens in seiner gleichmäßigen hierarchischen Aufteilung.

Genauere Darstellung des Inhalts dieser Seite in zwei Videos auf Youtube:

• 4. Vortrag: Takt
• 5. Vortrag: Taktgliederung

Rhythmus

(1) Die rhythmische Organisation des Materials wird als eigenständige ästhetische Qualität angesehen, wenngleich unklar ist, was damit eigentlich gemeint ist – filmischer Rhythmus ist keinesfalls mit dem Metronom zu erfassen: Das Rhythmische manifestiert sich einerseits im Schnitt (als rhythmische Folge von Bildern, als eine Art von Takt der Bildfolge), andererseits im Schauspiel und in der Mise-en-Scène, sei es durch Redewendungen, Handlungen, Choreographie der Bewegungen der Schauspieler, den Einsatz musikalischer Motive und ähnliches mehr.

(2) Die Bezeichnung "Rhythmus" verdrängt in der formalistischen Verstheorie Metrum und Versfuß aus ihrer traditionell dominierenden Rolle. Dem Rhythmus kommt hier zugleich eine semantische Funktion zu, indem er die lexikalische Eigenbedeutung der Wörter durch syntaktische Figuren überlagert oder ersetzt. Von Rhythmus im Film sprechen die Formalisten vor allem im Zusammenhang mit Bewegung. Tynjanov konzipiert die filmische Bewegung als raumzeitliche Differenzform, als Ergebnis der Deformation des Raumes und der der Zeit. Wenn die Wiederholungsintervalle der Dauer (d.h. die Längenverhältnisse der einzelnen Einstellungen) sich zu einem Metrum verfestigen und die Raumdeformationen durch Aufnahmewinkel und Beleuchtung sich zu einem Stil verdichten, spricht Tynjanov von "Rhythmus" als „Wechselwirkung der stilistischen und der metrischen Momente in der Entfaltung des Films.“

Definition: The rhythm of a phonological unit is the syntagmatic pattern of syllables of different weight or stress.

"Rhythmus"

1) das Sylbenmaß;

2) der Tact, oder die periodische Eintheilung einer Reihe von Tönen. Den eigentlichen Tact nennt man den einfachen Rhythmus, dagegen der zusammengesetzte Rhythmus ein, dem Gefühl merklicher Abschnitt von mehreren Tacten ist.

3) Die gleichmäßige Bewegung des Pulses, wenn er in einer Secunde weder zu viel noch zu wenig Schläge thut. Die Alten verstanden unter "Rhythmus" auch noch den abgemessenen Schritt im Tanzen, oder was wir Pas nennen. Eine vortreffliche Ausführung über den Rhythmus in den schönen Künsten, steht in Sulzer' s Theorie, worauf ich die Leser verweisen muß.

"rime", "rhythmus", - GR = "ruthmos".

Rhythmus im Wettergeschehen

Darunter versteht man Wiederholungen des gleichen oder ähnlichen Wettergeschehens. Die Abläufe wiederholen sich immer regelmäßig, so dass eine Periodizität oder ein Rhythmus entsteht. Für Deutschland wurde ein periodischer Wechsel zwischen nassen und trockenen Sommern ermittelt, die bis zur Mitte des 19. Jahrhunderts zurückreichen.

In der Musik bezeichnet der Begriff "Rhythmus" (altgriechisch "rhytmos") eine der beiden horizontalen (zeitlichen, temporalen, sequentiellen) Dauerstrukturen von Einzel-Schallereignissen (Einsätze oder ggf. Endungen von Tönen/Geräuschen, grafisch durch Notenzeichen repräsentiert) und Dauern der Stille (grafisch: Pausenzeichen), bzw. die Dauerstrukturen unveränderlich-zusammenhängend interpretierter musikalischer Konzepte/Perzepte (z. B. Rhythmus der Fundamenttöne, Rhythmus der Tonhöhen (unabhängig vom Rhythmus der Anschläge/Endungen), Rhythmen von wiederkehrenden Tonhöhen in scheinpolyphoner Melodik, uva.).

Repräsentiert man eine musikalische Struktur als ein zweidimensionales Diagramm mit der Zeit auf der X-Achse und der Tonhöhe auf der Y-Achse (vergleichbar mit der Notenschrift), bezeichnet Rhythmus neben der Melodie eine der beiden horizontalen Strukturen. Die dazu senkrechte vertikale Komponente entspricht in diesem Bild der Tonhöhe. Beides ist grundsätzlich unabhängig voneinander veränderlich, allerdings vermittelt auch die Dimension der Tonhöhe Rhythmen.
...

Rhythmus

Wer sich mit der altgriechischen Philosophie auseinandersetzt, der stößt unweigerlich auf den Aphorismus "panta rhei" = "alles fließt", der dem griechischen Philosophen Heraklit zugeschrieben wird und sich auf die konstante Veränderung des Seienden bezieht. Darin enthalten ist das griech. Verb "rhein" = "fließen", das in der Tat auch dem auf den ersten Blick weit entfernten Wort "Rhythmus" zugrunde liegt. Darüber hinaus ist es nicht nur äußerlich, sondern auch etymologisch mit dem Namen des großen deutschen Flusses "Rhein" verwandt. Zu "rhein" wurde im Griechischen das Partizip Präsens "rhytos" = "fließend", "strömend" gebildet, das zum Substantiv "rhythmos" ("das Fließen", später "gleiche, geregelte Bewegung", "Ebenmaß") wurde. Die Römer übernahmen das griech. Wort in der lat. Form "rhythmus". Der "Rhythmus", den wir heute umgangssprachlich kaum vom Takt unterscheiden, wenn wir über Musik sprechen, ist also in seinem Ursprung ein Fließen; das Wort "Takt" wiederum stammt von dem lat. Wort "tactus" und bedeutet eigentlich "Berührung", "Gefühl(ssinn)".

"rhythmus" -i m. "Rhythmus" (Bezeichnung für die in der Zeit geordnete Tonbewegung) — "rhythm" (term for the movement of tones ordered in time)
...

"Rhythmus" (griech.), eigentlich "Fluß", sodann "gleichmäßig geordnete Bewegung" (besonders soweit sie durch das Gehör aufzufassen ist), tritt am bedeutsamsten hervor in den zeitlich verlaufenden Künsten des Tanzes, der Musik und der Poesie. Der "Rhythmus" ist seinem Wesen nach hier immer derselbe, doch erfährt er eigenartige Gestaltung durch das jeweilige Rhythmizomenon, d. h. das Material, in das der "Rhythmus" /Bd. 16, S. 891/ hineingelegt wird: körperliche Bewegungen, musikalische Klänge, Sprachlaute. Ursprünglich waren diese drei rhythmischen Künste vereinigt. Die Grundlage des "Rhythmus" ist der regelmäßige Wechsel stark und schwach betonter Elemente, die als Hebung und Senkung (Arsis und Thesis) bezeichnet werden; durch die Verbindung dieser Elemente entsteht das einfachste rhythmische Gebilde, der Takt.
...

Dirigent im Kopf - Unsere innerer Rhythmus beträgt nicht 24, sondern 25 Stunden - 28. 09. 2000

"§"
Uni Wien
Wörter aus dem Griechischen

...
1. Latein (und Griechisch)
...
Neben dem dominierenden Latein wird auch das Griechische zu einer Sprache der Bildungselite, obwohl es im MA fast völlig in Vergessenheit geraten war und erst im 14. Jh. teilweise in Italien wieder bekannt wurde. Sprachkenntnisse des Griechischen dienen allerdings in erster Linie dem Verständnis der griechischen Texte. Es wird bei weitem nicht so einflussreich wie Latein (Griechisch wird keine akademische Amtssprache). Doch auch Griechisch wird ein prestigeträchtiges Symbol für die Zugehörigkeit zu einer gebildeten Oberschicht.

Aus dem Griechischen übernimmt das Deutsche z. B. bestimmte Schreibformen ("th", "ph", "rh"; wiederholt [und zu Recht!] Angriffspunkt von Rechtschreibreformern. Das "h" geht auf den griech. "spiritus asper" zurück; die Antike als Statussymbol). Hinsichtlich der Aussprache werden griech. Formen assimiliert; Bsp.: "Hydrozephalus".

Dass Latein die bestimmende Sprache ist, zeigt sich nicht zuletzt an der Latinisierung von griech. Entlehnungen:

• griech. "anonymos" > lat. "anonymus" > frz. "anonyme",
• griech. "gymnásion" = "Übungs- und Ausbildungsstätte" > dt. "Gymnasium".

Weiters kommt es zu Regraezisierungen; beispielsweise wird frz. "fantôme" zum "Phantom", obwohl dieses Wort im Griechischen nicht existent ist.

Ein Sprachbereich, der besonders viele antike Wörter aufnimmt, wird von den Sprachhandlungsverben gebildet:

• "deklamiren",
• "definiren",
• "diktiren",
• "disputiren",
• "memoriren",
• "räsonniren",
• "referiren",
• "konferiren".

Sie werden aber vorerst in ihrer urspr. Bedeutung verwendet.
...

"§"
wikipedia.org - GZ
Griechische Zahlwörter

Griechische Zahlwörter, die zumeist über das Lateinische aus dem Griechischen vermittelt wurden, sind wie Präpositionen Wortbestandteil vieler deutscher und internationaler Fach- und Lehnwörter.

Die Tabelle zeigt die Formen des attischen Dialekts. Deklinierbare Zahlwörter sind gelb unterlegt; die Reihenfolge der Genera ist Maskulinum, Femininum, Neutrum.

1	Protium, Proton, Protagonist, Protandrie, Protogynie, Protokoll, Protoplasma, Prototyp, Protein, Hapax legomenon, Haploid, Monochrom, Monogamie, Monogramm, Monotheismus, Monotonie, Hendiadyoin
2	Deuterium, Deuteron, Digramm, Ditonus, Diode, Deuteragonist, Deuteronomium, Diplodocus, Diploid, Distichon, Distickstoffmonoxid, Dichlormethan, Diethylether, Dicyclopentadien, Kohlendioxid
3	Tritium, Triton, Trigramm, Tritonus, Triode, Triptychon, Trichlormethan, Trilogie, Trillion, Trigonometrie, Trikolon
4	Tetrade, Tetraeder, Tetragon, Tetragramm, Tesserakt, Tetralogie, Tetrameter, Tetrarch, Tetrachlorkohlenstoff, Tetrachlormethan, Tetryl, Tetrachord, Tetraquark
5	Pentachlorphenol, Pentachord, Pentaeder, Pentagon, Pentagramm, Pentamerie, Pentamerone, Pentameter, Pentan, Pentaprisma, Pentarchie, Pentateuch, Pentathlon, Pentatonik, Pentode, Pentium, Pentaquark
6	Hexadezimal, Hexaeder, Hexagon, Hexagramm, Hexalogie, Hexameter, Hexapoden, Hexan, Hexachord
7	Heptagon, Heptagramm, Heptan, Heptatonik, franz. hebdomadaire = wöchentlich (7 Tage)
8	Oktaeder, Oktan, Oktogon, Oktogramm, Oktopus, Oktopode
9	Enneagramm, Enneacanthus
10	Dekade, Dekaeder, Dekagon, Dekagramm, Dekalog, Dekapode, Dekan, Dekameron
11	Hendekasyllabus, Hendekan
12	Dodekaeder, Dodekanes, Dodekaphonie, Dodekaórton
13	Triskaidekaphobie
14	Tetradekasilan
15	Pentadekan
16	Hexadezimalsystem
20	Ikosaeder, Eikosanoide
30	Triakontan, Rhombentriakontaeder
50	Pentekontaetie, Pfingsten (von griechisch "???" "der fünfzigste Tag")
100	Hekatombe, Hekatoncheiren, Hektar, Hektoliter, Hektogramm
1.000	Chiliasmus, Chiliarch, Kilo, Kilometer
10.000	Myriade, Myriapoda, Myriorama, Myriophyllum

"§"
wikipedia.org - LgP
Liste griechischer Präfixe

Griechische Vorsilben (Präfixe) sind Bestandteil vieler deutscher und internationaler Fach- und Lehnwörter. Es handelt sich vor allem um griechische Präpositionen und Adjektive bzw. um davon abgeleitete Formen.

Silbe	Bedeutung	Beispiele	lat.
a-, an- (vor Vokalen)	Verneinung: un-, ohne (Alpha privativum)	anaerob, Analphabetismus, Anarchie, Anomalie, asynchron, Ataxie, Atheismus	in-
allo-, all- (vor Vokalen)	anders, verschieden, fremd, abweichend, ein anderer	Allergie, Allopathie, Allotropie; siehe auch allo- in der Chemie
amphi-	um … herum, beid-, doppel-	amphiatlantisch, Amphibium, Amphiphilie, Amphitheater	inter-, amb(i)-
ana-, an- (vor Vokalen)	örtlich: hinauf, über … hin zeitlich: hindurch übertragen: je (distributiv)	Anabolika, Anagramm, Analogie, Analyse, Anamnese, Ananym, Anapäst, Anapher, Anatomie, Anode
anti-, ant- (vor Vokalen)	örtlich: gegen(über) zeitlich: dagegen übertragen: für, anstelle von, wider	Antagonist, Antibiotikum, Antiblockiersystem, Antidot, Antigen, Antimaterie, Antinomie, Antipathie, Antipode, Antiseptikum, Antithese, Antonym	contra-
apo-, ap-	örtlich: von (… her, … weg) zeitlich: von, seit übertragen: ab	Aphel, Apokalypse, Apostel, Apostroph, Apotheke, Apotheose	ab- (a-, abs-)
auto-	selbst	Autobiographie, Autodidakt, Autogramm, Autoimmunität, Automat, Automobil, Autonomie
dia-	örtlich: durch (… hindurch) zeitlich: durch (… hindurch) übertragen: wegen, durch (ein Mittel), (speziell pharmazeutisch:) mit einer Droge oder aus Pflanzensaft hergestellt	diabolisch, diachron, Diachylon, Diagnose, Diagonale, Diagramm, Dialekt, Dialog, Dialyse, Diamagnetismus, Diameter, diametral, Diaphragma, Diapositiv, Diatonik	trans-, per-
dys-	miss-, schlecht	Dysfunktion, Dysgnathie, Dysthymie, Dystopie, Dystrophie
ek-, ex- (vor Vokalen)	örtlich: aus … heraus zeitlich: seit übertragen: infolge von	Eklektizismus, Ekstase, Ekzem, Exodus	e-, ex-
ekto-	draußen, außerhalb; hinaus	Ektoderm, Ektogenese, Ektoplasma, Ektoparasit, Ektosymbiose, ektotherm	extro-
en- (em-)	örtlich: in, an, auf, bei, innen, innerhalb zeitlich: während, innerhalb übertragen: in, bei, mit	Emblem, emphatisch, Empirie, Endemie, Energie, Engramm, Entomologie, Enzym	in-, intra-
endo-	örtlich: innen, innerhalb	endobronchial, Endogamie, endogen, Endokannibalismus, Endokarditis, Endoplasma, Endoprothese, Endoreplikation, Endoskop, endotherm, Endotoxin, endovaskulär	intra-
ento-, ent- (vor o)	drinnen, innerhalb	Entoderm, entoptisch, Entosark, entotisch, entozentrisch	intro-
epi-, ep- (vor Vokalen)	örtlich: auf, an, bei, bis, zu, gegen, darüber, hinzu zeitlich: zu Zeit von, unmittelbar nach, bis, über … hin übertragen: auf Grund, zu dem Zweck, darüber, hinzu	Epidemie, Epidermis, Epigenetik, Epigone, Epilepsie, Epilog, Epiphanias, Episode, Epizentrum, Epode	ad-
eu-, ev- (vor Vokalen)	wohl-, gut nur verstärkend: sehr	Eugenik, Euphemismus, Euphorie, Eurythmie, Eutektikum, Euthanasie, Eutrophierung, Evangelium
exo-	örtlich: außen, außerhalb zeitlich: außerhalb übertragen: ausgenommen … von	Exokannibalismus, Exoneurolyse, Exoplanet, Exoskelett, Exosphäre, Exospore, exotherm	extra-
hemi-	halb (in qualitativer Hinsicht)	Hemi-Motor, Hemipenis, Hemiring, Hemisphäre, Hemizygotie	semi-
hetero-	verschieden	Heterodoxie, heterogen, Heterophorie, heterosexuell
holo-, hol- (vor Vokalen)	voll (in qualitativer Hinsicht)	Holarktis, Holocaust, Holografie, Holometabolie, holomorph, Holozän
homo-	gleich (in qualitativer Hinsicht)	homogen, Homologie, Homonym, Homophobie, homosexuell	aequi-
homöo-	gleichartig	Homöomorphismus, Homöopathie, Homöostase, Homöotherm
hyper-	örtlich: über, oberhalb, über … hinaus zeitlich: über übertragen: für, über	Hyperaktivität, Hyperbel, Hyperonym, Hyperraum, Hyperthyreose, Hypertonie, Hypertrophie, Hyperventilation	super-
hypo-	örtlich: unter, unter … hin zeitlich: gegen, während übertragen: infolge von, unter	Hypochonder, Hyponym, Hypophyse, Hyposensibilisierung, Hypotenuse, Hypothalamus, Hypothek, Hypothermie, Hypothese, Hypotonie, Hypotrophie	sub-
iso-	gleich (in quantitativer Hinsicht)	Isolinie, Isomer, isotonisch, Isotop	aequi-
kata-, kat-	örtlich: von … herab, über … hin, entlang, entgegen zeitlich: während, neben, bei übertragen: gegen, gemäß, infolge	Katabolismus, Katakombe, Katalog, Katalysator, Katapult, Katarakt, Katarrh, Kataster, Katastrophe, Katechismus, Kathode
makro-	groß, weit	Makroaufnahme, Makrobiotik, Makrofotografie, Makroökonomie
mega-	groß	Megafauna, Megafon, Megalith, Megaraptor
meso-	mitten	Mesoderm, Mesoklima, Mesosphäre, Mesozone	medi(o)-
meta-, met-	örtlich: inmitten, zwischen (zusammen, zugleich), mit, unter, in, bei, zu oder nach … hin zeitlich oder in der Rangfolge: nach, hinter	Metabolismus, Metadaten, Metaebene, Metaethik, Metamorphose, Metapher, Metaphysik, Metasprache, Metastase, Metatheorie, Metathese	inter-, post-
mikro-	klein	Mikrochip, Mikrochirurgie, Mikrofaser, Mikroskop
neo-	(wieder) neu	Neoabsolutismus, Neoklassik, Neokolonialismus, Neonazi, Neozoon (Neobiot, Neophyt)	nov(o)-
oligo-, olig- (vor Vokalen)	wenig	Oligarchie, Oligohydramnion, Oligokratie, Oligomer, Oligopeptid, Oligopol, Oligosaccharide, Oligozän
ortho-	recht-, richtig, aufrecht	orthodox, orthogonal, Orthographie, Orthopädie	rect(o)-
paläo-, palä-, pal-	alt, altertümlich, ur-	Paläoanthropologie, Paläolithikum, Paläontologie, Paläozän
pan-	gesamt, umfassend, alles	Panamericana, Pandemie, pansexuell, Pantheismus	omni-
para-, par- (vor Vokalen)	örtlich: von … her, bei, neben … hin, zu … hin, entlang zeitlich: während, neben, bei übertragen: gegen, wider, im Vergleich mit, neben	Parabel, Paradigma, Parallele, Paralyse, Parameter, Paramilitär, Paranoia, paranormal, Paraphrase, Parapluie, Parasit, Parasol, Parodontose	contra-
peri-	örtlich: um … herum zeitlich: um, gegen übertragen: um, wegen, über, gegen, in Bezug auf	Perimeter, Periode, Peripetie, Peripherie, Periphrase, Periskop, Peristaltik, Peristom	circum-
poly-	viele	Polygamie, Polygon, Polymer, Polyphonie	multi-
pro-	örtlich: vor zeitlich: vor übertragen: für, lieber als	probiotisch, Problem, Prognose, Programm, Prolog, Prostata, Prothese	prae-, pro-
pros-	örtlich: bei, von … her, zu … hinzu, zu … hin, gegen zeitlich: vor übertragen: außer, noch dazu, was … betrifft	Prosencephalon, Prosenchym, Prosodie, Prosopographie, prosthetisch
pseudo-	falsch, schein-, Schein-, Anschein, täuschen	Pseudoanglizismus, Pseudo-Erklärung, Pseudomonas, Pseudonym, Pseudowissenschaft
syn- (syl-, sym-)	örtlich: zusammen (mit) übertragen: mit	Syllogismus, Symbol, Symmetrie, Sympathie, Symphonie, Symposion, Symptom, Synapse, Synästhesie, synchron, Synchronisation, Synchrotron, Syndikat, Syndrom, Synergie, Synkretismus, Synode, Synopse, Synthese	con- (co-, col-, com-, cor-)
tele-	fern	Telefon, Telekinese, Telemetrie, Telepathie

"§"
wikipedia.org - LgS
Liste griechischer Suffixe

In der Liste griechischer Suffixe werden sowohl alt- als auch neugriechische Suffixe aufgelistet, die in viele wissenschaftliche Begriffe und sonstige Fremdwörter in den indogermanischen Sprachen Verwendung fanden und immer noch finden.

Deutsches Suffix	Bedeutung	Derivate
-id, -oid	Substantivsuffix; deutsch: ähnlich; Herkunft: altgriechisch: eidos = "Ähnlichkeit", "Form", "Erscheinung"; "Anblick", "Sehenswürdigkeit" - indogermanisch: *weid- (wurzel); das o ist eigentlich nicht Teil des Suffixes, sondern als Fugenlaut ein eigenes Morphem, es kann auch fehlen	Alkaloid, Android, Asteroid, Geoid, Lipid, Matroid, Meteoroid, Steroid
-ie, -ia	Substantivsuffix (meist Abstrakta), deutsch etwa: -ei, -heit	Chemie, Melancholie, Utopia
-ik	Adjektivsuffix, ähnlich wie deutsch: -ig, -isch, substantiviert (Femininum), meist ein Handwerk oder eine Kunstfertigkeit	Analytik, Artistik, Ästhetik, Automatik, Balkanistik, Belletristik, Botanik, Technik
-(i)smus	Wortbildungssuffix für Substantive, meist eine Geisteshaltung oder ein Prinzip	Gräzismus, Kabbalismus, Kommunismus, Dilettantismus, Chiasmus, Orgasmus, Tenesmus
-(i)st	Wortbildungssuffix (auch zu: -(i)smus und -sma) für Personen, häufig für Berufe	Gräzist, Kabbalist, Artist, Drogist, Optimist, Cineast, Phantast, Päderast, Philatelist
-(i)stik	Bildung zu -ismus, -ist: Handwerk oder Ausübung	Gräzistik, Kabbalistik, Kameralistik, Floristik, Equilibristik
-(i)stisch	Adjektivbildung zu: -ist, -ismus	gräzistisch, kabbalistisch, belletristisch, avantgardistisch, egoistisch
-itis	Entzündung	Arthritis, Enzephalitis, Ephritis, Gastritis, Gingivitis, Glomerulonephritis, Hepatitis, Meningitis, Nephritis, Neurodermitis, Parodontitis, Polyarthritis, Thyreoiditis, Vaginitis, Vulvitis, Zellulitis
-ma, -m (Plural: -mata, -men, -me)	Ableitungssuffix: meist für Substantive aus Verben	-ma Aroma, Asthma, Dogma, Halma, Koma, Lemma, Paradigma, Phlegma, Plasma, Trauma, Trema, Thema -m Phytotelm -em Erythem, Graphem, Lexem, Morphem, Ödem, Phonem, Problem, Theorem, System -om (med.: Geschwulst, Schwellung) Hämatom, Malignom, Melanom, Teratom, Genom, Glaukom, Idiom
-on	Suffix (Neutrum) von Substantiven/Adjektiven	Distichon, Fermion, Oxymoron, Paradoxon, Radon, Stadion, Taxon, Xenon
-on	Endung des PPA von Verben (Neutrum -??)	Ion, Hyperion
-plo-	Infix zur Bildung der Vervielfältigungszahlwörter, deutsch: -fach, mit folgendem Suffix -(o)id	Endopolyploid, Euploid, Diploid, Haploid
-sis, -se	Wortbildungssuffix für Substantive, häufig ein Vorgang	Analysis, Analyse, Stasis, Dosis, Genesis, Genese, Kinese, Parese, These, Metamorphose, Osmose, Neurose -ase (Biochemie): Enzym: Cellulase, Pektinase, Lactase, Polymerase -ose (Chemie): Zucker, Polysaccharid: Dextrose, Fructose, Lactose, Saccharose, Zellulose -iasis (Medizin): Krankheit, Parasitenbefall: Askariasis, Psoriasis, Trichomoniasis, Trichuriasis

"§"
wikipedia.org - LgWidF
Liste griechischer Wortstämme in deutschen Fremdwörtern

Griechische Wortstämme sind im Deutschen überwiegend in Fachausdrücken zu finden, die entweder direkt dem Griechischen entstammen oder Neubildungen sind. Von einer begrenzten Anzahl dieser Wortstämme wurden und werden zahlreiche wissenschaftliche Begriffe und sonstige Fremdwörter in den indogermanischen Sprachen abgeleitet. Sie sind zum Verständnis alltäglicher und wissenschaftlicher Fremdwörter und ihrer Etymologie hilfreich.

In der Tabelle sind solche Wortstämme aufgelistet. Zu Präfixen, Suffixen und Zahlwörtern gibt es separate Listen: griechische Präfixe, griechische Suffixe, griechische Zahlwörter.

Siehe auch: Liste von Gräzismen

Inhaltsverzeichnis

• 1 Zur Schreibweise
• 2 Tabelle
• 3 Einzelnachweise
• 4 Literatur

Zur Schreibweise

Viele der Fremdwörter wurden über das Lateinische vermittelt, deshalb entstammt die Schreibung oft lateinischen Transkriptionen griechischer Wörter. Dies gilt besonders für Endungen (griechisch -on" - lateinisch "-um"), Diphthonge (griechisch "ai" - lateinisch "ae" - deutsch "ä") und den griechischen Buchstaben "Kappa" (lateinisch "c" - deutsch positionsabhängig "k" oder "z").

Stamm	Ursprung	Bedeutung des Ursprungsworts	Derivate (Beispiele)	Etymologisch verwandte Wörter; | AnmerkungenA
a	Zur Navigation
aer	aer	Luft	Aerodynamik, Aeronautik, aerob, anaerob	aer (lat.), air (engl., franz.)
ag | eg | agog | agon	agein, | Impf.: egon | agoge | agon	führen, leiten | Aktion, Führung, Takt, Tempo | Kampf, Anstrengung	Exegese, Strategie | Agogik, Pädagogik, Synagoge | Agonie, Antagonismus, Protagonist, Demagogie	ago, actio (lat.)
agor | egor | agora	agoreuein | Impf.: egoreuon | agora	(öffentlich) sprechen | ich sprach | Markt	Allegorie, Kategorie | Agoraphobie
akro	akros	hoch	Akrobat, Akropolis, Akronym, Akroterion
aku	akouein	hören	Akustik	cavere (lat.), hören (dt.)
alg	algos	Schmerz	Algesie, Analgetikum, Myalgie, Neuralgie, Nostalgie	nicht verwandt: Alge (Pflanze)
allo	allos, alle, allo	ein/-e andere/-r/-s	Allochthon, Allopathie, Allophon, Allosaurus, Allosterie	alter (lat.), andere/r (dt.)
amph	amphi | ampho	um … herum, beidseitig | beide	Amphitheater, Amphibium, Amphiphilie | Ampholyt, Amphore, amphoter	ambo (lat.), um, Ampel (dt.)
andro, ander	aner, Gen.: andros	Mann	Alexander, Leander | androgen, androgyn, Android, Androzentrismus
angi(o)	angeion	Gefäß	Angiektasie, Angiografie, Angiologie, Angiom, Angioplastie, Angiospermen	nicht verwandt: Angina
anthem, antho	anthemon, anthos	Blume	Chrysantheme, Exanthem, Anthologie ("Blütenlese"), Anthozoa
anthrop	anthropos	Mensch	Anthropologie, Anthropomorphismus, Anthroposophie, Misanthrop, Philanthrop, Anthropometrie
arch(i); | archäo	arche, | archi-; | archaios	Anfang, Herrschaft (vergl. Arche), | führend, leitend, oberster, Ober-, Haupt-; | von Anbeginn, alt, ursprünglich	Archaismus, Archetyp, Menarche, Endungen -archat und -archie(LdH) (z.B. Matriarchat, Patriarchat, Monarchie, Oligarchie), | Archipel, Architekt, | archaisch, Archaismus, Archäologie, Archäopteryx	Erz- (dt. Lehnbildung), Archiv, Arzt (aus archiatros "Oberarzt"); | nicht verwandt: Arche
arithm(o)	arithmos	Zahl	Arithmetik, Arithmomantie, Logarithmus, Arithmasthenie
arkt	arktos; | arktouros	Norden; Bär/-in; | Bärenhüter (Sternbild Bootes)	Arktis, Antarktis; | Arktur (Stern im Bärenhüter)
ästhes, ästhet	aisthesis	Wahrnehmung	Ästhetik, Anästhesie, Synästhesie
aster, astr(o)	aster, | astron	Stern	Aster, Asterisk, astral, Astronomie, Astronaut, Asteroid	astrum, stella (lat.); astre (franz.); Stern (dt.)
athl | athlet	athlos | athletes	Wettkampf | Wettkämpfer	Biathlon, Triathlon | Athlet, Leichtathletik	decathlon (engl.)
atmo	atmos	Dampf, Dunst	Atmosphäre
aut(o)	autos	selbst (Personalpronomen in prädikativer Stellung)	autark, Auto(mobil), Autobiografie, Autodidakt, autogen, Autogramm, Automat, Autopsie, Autismus
B	ß	Zur Navigation
ball | | bol | bel | blem	ballein | ballizein | bollein | belos | blema	stellen, setzen | tanzen, springen | werfen | Wurfgeschoss | Wurf	Balliste, Ballistik, Ballismus | (Tanz-)Ball, Ballett, Ballade, Bolometer, Symbol, Embolie, Anabolika | Belemnit, Parabel (von griech. parabole über lat. parabola) | Emblem, Problem	Balearen, Teufel; parabola ist über diverse romanische Sprachen auch die Quelle von Palaver, Parole, parlieren, Parlament; nicht verwandt: Ball als Spielzeug oder Sportgerät
bar, bary	barys	schwer	Bar (als physikalische Einheit), Bariton, Barometer, Baryonen, Barysphäre, Baryzentrum, Barium, Baryt
bas	basis	Schritt, Sockel, Grundlage	Basis, Base, Basidie, Basaliom, Diabetes	base (engl., franz.), bas/basse (franz.); selbst verwandt mit barys
basil	basileus, basilikos	König, königlich	Basilika, Basilisk, Basilikum, Basilosaurus	Basil (arab., engl.), Wassili (russ.)
biblio	biblion, dieses von Byblos	Buch; urspr. phönizische Stadt Byblos, aus der Papyrus importiert wurde.	Bibel, Bibliografie, Bibliophilie, Bibliothek, Biblizismus
bio	bios	Leben	Biografie, Biologie, Biometrie, Bionik, Biorhythmus, Biosphäre, Biotop, Symbiose, Antibiotikum, Endobiont	vivus (lat.); quick (engl.); Quecksilber, erquicken (dt.)
brady	bradys	langsam	Bradykardie, Bradysaurus, Bradypus
bu	bous	Rind, Ochse	Buiatrik, Bukolik, Bukranion, Bulimie, Buphthalmus, Bustrophedon	bos (lat.); dt. Butter geht auf griech. butyron ("Kuhquark") zurück
Ch		Zur Navigation
cheir	cheir	Hand	Chirurgie, Chiropraktik, chiral
chem | chym (auch chyl)	chein | chemeia, chymeia; | chymos, chylos	schütten | (Metall-)Gießkunst | Saft	Alchemie, Chemie (bis ins 17. Jahrh.: Chymie, chymisch), Parenchym
chlor, chloro	chloros	grün, hellgrün	Chlor, Chloroform, Chlorophyll, Chloroplast
chor	choros	Tanzplatz	Chor, Choral, Choreographie
chor	chora	Land, Erde	Chore, Chorologie
chrom, chromat	chroma, Gen.: chromatos	Farbe	Chrom, Chromosom, Trichromat, monochrom/polychrom, -chromie
chron	chronos | chronikos	Zeit | zeitlich	Chronologie, Chronometer, Anachronismus, synchron | Chronik, Chronist, chronisch
chym s. chem	chym-
D	d	Zur Navigation
daktylo	daktylos	Finger	Daktylologie, Daktyloskopie, Daktylus, Polydaktylie	evtl. verwandt mit digitus (lat.)
dem(o)	demos	Volk, Stadtbezirk	Demagogie, Demokratie, Demoskopie, Demosthenes, Epidemie, Pandemie, endemisch
dendr(o)	dendron	Baum	Dendrit, Dendrochronologie, Dendrologie, Dendrometrie, Rhododendron	tree (engl.); treu, Teer (dt.)
derm(a), dermato	derma, Gen.: dermatos	Haut	Dermatologie, Dermatom, Epidermis
disko	diskos	Scheibe, Diskos	Diskografie, Diskothek, Diskus, Disco (Musikrichtung)	discus (lat.), davon dt. Tisch (Lehnwort), engl. desk
dok | dog | dox	dokein | dogma | doxa	meinen, scheinen | Meinung | Meinung, Ruf, Ruhm	Doketismus, Dokimastik | Dogma, Dogmatik | Doxa, Doxologie, paradox, orthodox, Paradoxon	docere, doctor (lat.)
dor, dos, dot	didonai | doron, dosis	geben | Gabe, Geschenk	Dorothea, Theodor, Antidoron | Dosis, Anekdote, Antidot, Dotation	dare, donare (lat.); donor (engl.)
dram(at) | drast	dran | drama, Gen.: dramatos | drastikos	handeln | Handlung | tatkräftig	Drama, Dramatik, Dramaturgie, Melodram | Drastika, drastisch
drom	dromos	Lauf, Weg	Dromedar, Hippodrom, Loxodrome, Motodrom, Palindrom, Velodrom, Syndrom	trottoir (franz.), Tritt (dt.)
dyn	dynamis; | dynamai	Macht, Kraft; | können	dyn, Dynamik, Dynamit, Dynamo, Dynamophon, Dynastie, Adynaton
dys	dys-	schlecht, miss-	Dysenterie, Dysfunktion, Dyskalkulie, Dyslexie, Dyskeratose, Dyspnoe, Dystektikum, Dystokie, Dystopie	dis- (lat.)
E	e	Zur Navigation
E	?	Zur Navigation
eg s. ag	eg-
egor s. agor	egor-
eid s. id	eid-
ekto	ektos	außen	Ektoderm, Ektoparasit, Ektoplasma	ex (lat.)
elektr(o)	elektron	Bernstein	Elektron, Elektrizität, Elektroenzephalogramm, Dielektrikum
endo, ento	endon, entos	innen	Endokard, Endokarp, Endoskop, endogen, endokrin, endotherm, Entoderm	intus (lat.), innen (dt.)
eor	aeiro; davon abgel.: aioroumai, meteoros	heben, anheben, aufheben; schweben, in der Höhe schwebend	Meteor, Meteorit, Meteorologie
ep(i)	epi	örtlich: auf, bei; zeitlich: darauf, danach	Epidemie, Epidermis, Epigramm, Epilepsie Epimorphismus, Epiphanie, Epiphyt, Episode, Epithel, Epizentrum	ad (lat.); nicht verwandt: Epilation, epilieren
erg(o) | org | urg	ergon | organon | -ourgike (techne)	Arbeit, Werk | Werkzeug, Instrument | "-werkskunst"	Ergonomie, Ergotherapie, Endung -ergie (z.B. Energie, Synergie) | Organ, Organismus | Chirurg, Demiurg, Lithurgik, Liturgie, Dramaturgie, Georg	ergum (lat.), Werk, Orgel (dt.)
erythro	erythros	rot	Eritrea, Erythrozyten, Erythrin, Erythropoetin, Erythrophobie, Erythromycin, Erythrosin (E 127)
eu, ev	eu	wohl, gut, richtig, leicht	Euphemismus, Euphonie, Euphorie, Euphrosyne, Eurythmie, Eutektikum, Euthanasie, Eutrophie, Evangelium	antike Aussprache "e-u", nicht "oi", heutige griech. Aussprache ew- oder ef-
exo	exo	außerhalb	Exoskelett, exotisch, exogen, exotherm	ex (lat.)
F		Zur Navigation
s. Ph
G	?	Zur Navigation
gastro	gaster, Gen.: gastros	Magen	Gastroskopie, Gastritis, Gastronomie, Gastroenterologie
gen | genea | genes, genet | gon	genos | genea | genesis | gignesthai | gonos	Geschlecht | Sippe | Entstehung | entstehen | Nachkommenschaft	Gen, Genotyp, Genozid | Genealogie | Endung -gen (z.B. homogen, Halogen); Genesis, Endung -genese (z.B. Ontogenese, Phylogenese); Genetik | Gonade; Endung -gonie (z.B. Heterogonie, Theogonie) | Epigone	gignere, genus (lat.)
geo, gai (latinisiert gä)	ge (Variante: gaia), geo-	Erde, Gaia	Geodäsie, Geologie, Geographie, Geomantik, Geomorphologie, Apogäum/Perigäum
ger	geron; | geras	Greis, alter Mann; | alt, von hohem Alter	Gerontokratie, Gerontologie, Gerontopsychiatrie; | Geriatrie
glaukós	glaukos	hell, leuchtend, glänzend; graublau	Glaukom, Glaukonit
glott, gloss	glotta (att.), glossa (äol./dor.)	Zunge, Sprache	Glottisschlag, polyglott, Glosse, Glossar, Diglossie
gluco, glyko, glyz	glykys	süß	Glucose, Glycol, Glycerin	dulcis (lat.)
gnos | gnom | gnot	gnosis | gnome | gnotos	Erkenntnis, Wissen | Erkenntnis, Meinung | erkennbar	Gnoseologie, Anosognosie, Diagnose, Gnosis, Prognose, Agnostik, Gnome, Gnomon, Physiognomie	(g)noscere, ignorare, nobilis (lat.); können, Kunst, kund, kühn, ignorieren, nobel, Nobilität (dt.)
gon	gony | gonia	Knie | Ecke, Winkel	Gonarthrose, Gonitis | Gon, Goniometer, Trigonometrie, Diagonale | Endung -gon (dt. "-eck"): Hexagon, Pentagon, Polygon	genu (lat.), Knie (dt.)
graph, graf | gramm	graphein | gramma | gramme	schreiben | Geschriebenes | Linie, Strich	Graph, Graphem, Graphit, Graphologie, Endung -grafie/-graphie | Gramm, Grammatik, Epigramm, Programm, Telegramm | Pentagramm	gratin (franz.); Griffel, kerben (dt.)
gyn, gynäko	gyne, Gen.: gynaikos	Frau	Gynäkologie, Gynoid, Gynozentrismus, androgyn, Misogynie, Polygynie	queen (engl.)
gyro	gyros	Kreis, Kreisel, Drehung	Gyrolith, Gyrometer, Gyros, Gyroskop	giro (ital.), davon dt. Girokonto
H		Zur Navigation
halo	hals, Gen.: halos	Salz	Halobakterien, halochrom, Halogen, halophil, Halophyt	sal (lat.), salt (engl.), Salz (dt.); nicht verwandt: Halo
häm, hämato, im Wortinnern: äm	haima, Gen.: haimatos	Blut	Häm/Hämoglobin, Hämophilie, Hämatologie, Hämatom, Anämie, Leukämie; Hämatit
här, im Wortinnern: är	hairein; | hairesis	nehmen; | Wahl	Häresie, Aphärese, Diärese, Synärese
hedr, (h)eder	hedra	Ort zum Sitzen, (Sitz)fläche	Katheder, Kathedrale, Endung -eder (z.B. Tetraeder, Dodekaeder, Rhomboeder)	sedes (lat.), Sitz (dt.)
heg	hegoumai	führen, vorangehen	Hegemonie
hel(io)	helios	Sonne	Helium, Heliotrop, heliozentrisch, Aphel/Perihel	sol (lat.), Sonne (dt.)
helix, heliko	helix, Gen.: helikos	Windung, Gewinde, Spirale	Helix, Helikopter, Helikotrema
hemi, mi	hemi-	halb	Hemisphäre, Hemiplegie, Migräne	semi (lat.)
hetero	-a, heteros, -a, on	ein/-e andere/-r/-s, anders	heterogen, Heterosexualität, Heteronomie
hippo, ipp	hippos, | äolisch: ikkos	Pferd	Hippeis, Hippodrom, Hippologie, Hippopotamus, Hippocampus, Philipp	equus (lat.)
hod, od	hodos	Weg	Anode, Kathode, Diode, Triode, Dynode, Episode, Synode, Methode, Exodus, Hodometer	chod (russ.)
holo	holos	gesamt, ganz	Holocaust, Hologramm, Holokratie, Katholizismus
homo	homos	ähnlich, gleich	Homosexualität, homogen, Homomorphismus, Homonym, Homophon, Homograph, Homophobie	Anomalie (dt.)
homöo, homoio	homoios	ähnlich, dasselbe, gleichmäßig	Homöopathie, Homöomorphismus, Homoioteleuton	similis (lat.), same (engl.), zusammen (dt.)
hydro, hyd, hydr (vor Vokalen)	hydor, Gen.: hydatos	Wasser	Hydrant, Hydraulik, Hydrodynamik, Hydrologie, Hydrolyse, hydrophil, hydrophob, hydrothermal, Hydarthrose, Dehydrierung
hygro	hygros	feucht	Hygroskopie, Hygrometer
hypno	hypnos	Schlaf	Hypnose, Hypnotikum	somnus (lat.)
I	?	Zur Navigation
iatr, iater	iatros	Arzt	Endung -iatrie (z.B. Geriatrie, Pädiatrie, Psychiatrie), iatrogen, Iatrophysik
ichno	ichnos	Spur, Abdruck	Ichnogramm, Ichnographie
ichthyo	ichthys	Fisch	Ichthyosaurus, Ichthyologie, Ichthyol, Ichthyophthiriose
id, eid	idein; | damit verwandt: eidos	wahrnehmen, erkennen, erscheinen (Inf. Aor. von horo sehen); | Aussehen, Art, Gestalt	Idee, Ideal, Idealismus, Ideologie, Suffix -id ("-gestaltig", z.B. Android und Rhomboid; oder "-ähnlich, -artig" wie z.B. in humanoid und unixoid) | Eidetik, Kaleidoskop	videre (lat.); wissen, weise (dt.); die Abtrennung als "-oid" ist unpräzise: das o ist kein Teil des Suffixes, sondern ein Fugenlaut und damit ein eigenes Morphem, der Laut kann auch fehlen
idio	idios	eigen	Idiopathie, Idiot, Idiotikon, Idiom, Idiosynkrasie
iso	isos	gleich, dasselbe	isotonisch, Isomerie, Isosterie, Isobare, isomorph, Isotropie, Isotop, Isohypse, Isoglosse
K	?	Zur Navigation
kal, kall(i)	kalos, kallos	schön, Schönheit	Kalligrafie, Kallipädie, Kaleidoskop
kardio	kardia	Herz	Kardiologie, Kardiogramm, Endokarditis, Myokard	cor (lat.), Herz (dt.)
kata	kata	von oben nach unten herab	Katabolismus, Katalyse, Katastrophe, Katatonie
kinet, kines	kinein	bewegen	Kino, Kinetik, Kinematik, Kinesiologie, -kinese	citus (lat.)
klin | | klis | klima(t)	klinein | kline | klisis | klima	neigen | Bett | Neigung | Neigung (der Erdachse)	Deklination | Klinik | Pathoklise | Klima, Klimax, Klimakterium	Leiter (dt.)
kopro	kopros	Dung, Kot	Koprolalie, Koprolith, Koprophagie, Koprophilie, Kopropraxie, Koprostase, Koproskopie
kosmo	kosmos	Ordnung, Weltall, Schmuck	Kosmopolit, Kosmetik, Mikrokosmos
krat	kratos	Stärke, Macht, Herrschaft	Endung -kratie(LdH) (z.B. Aristokratie, Autokratie, Bürokratie, Demokratie)
kryo	kryos	Kälte, Frost	Kryolith, Kryophysik, Kryotechnik, Kryotherapie	Kristall (dt.)
kryp(to), kryph	kryptein	verstecken, verbergen	Krypta, Kryptologie, Kryptografie, Krypton, Apokryphen
kyklo, cyclo, zykl(o)	kyklos	Kreis, Ring	Cycloalkan, Cyclohexan, Cyclopentadien, Kykladen, Zyklame, Zyklometer, Zyklon, Zyklotron, Zyklop, Enzyklopädie	cyclus (lat.), davon: Zyklus (dt.), cycle "Kreis", bicycle "Fahrrad" (engl.)
kyno, zyn	kyon | Gen.: kynos	Hund	Kynologie, Kynophobie, Zynismus
L	?	Zur Navigation
leg | lekt | lex | log, logo	legein | dialegesthai | lexis | logos	lesen, rechnen, reden | sich unterhalten | Redeweise, Wort | Wort, Rede, Rechnung | Vernunft, Verhältnis	Legasthenie, Elegie | Dialekt, Dialektik, Eklektizismus | Lexem, Lexikon, Alexie | Logopädie, Apologie, Logistik, | Logik, analog, Logo, Prolog, Epilog, Nekrolog, Dekalog, Endung -logie	legere, eligere "auswählen", legio, lex (lat.); lesen, Legende, Lektion, Lektor (dt.), Eleganz, Elite (beide dt. über franz.)
lepto, lept (vor Vokalen)	leptos	leicht, fein, dünn, klein, gering	leptosom, Leptonen, Leptin	levi- (lat.)
lipo, lip	lipos	Fett, Schmalz, Talg	Lipid, Lipolyse, lipophil, lipophob, Lipoproteine, Liposom, Liposuktion
lith	lithium	Stein	Lithium, Lithografie, Lithurgik, Chrysolith, Monolith, Paläolithikum
lys, lyt	lyein, lysis	(auf)lösen, Auflösung	Lysimeter, Analyse, Dialyse, Elektrolyse, analytisch
M	µ	Zur Navigation
makro	makros	groß, weit	Makrobiotik, Makromolekül, Makrokosmos, Makroevolution, Makroökonomie
man, män	mania; mainomai	Raserei, Wahnsinn; wüten, rasen	Manie, Kleptomanie, -manie, Mänaden
mega, megalo	mega, megale, mega	groß	Megaphon, Megalith, Megalomanie, Megatherion, Omega;siehe auch: Vorsätze für Maßeinheiten	maha- (sanskr.), magn- (lat.), Mecklenburg, Macht (dt.)
mel(o)	melos	Glied, gegliederte Weise	Melos, Melodie, Melodram
mela, melan	melas, melaina, melan	schwarz, dunkel	Melanesien, Melanie, Melancholie, Melanom, Philipp Melanchthon
mer	meros	Teil	Zentromer, Dimer, Monomer, Polymer
meso	mesos	mittig, mittlerer	Mesozoikum, Meson, Mesopotamien
meta	meta	1. a) (räumlich) inmitten, zwischen; b) mit, zugleich mit, zusammen mit, unter, in, bei; 2. auf (etwas) los, zu oder nach (etwas) hin; 3. (zeitlich oder in der Rangfolge) nach, hinter	(1) Metadaten, Metasprache, Metainformation, Metamodell, Metasuchmaschine, Metaebene, Metastase, Metaphase, Metagenom, Metager, Metamerie; (2) Metaethik, Metaphilosophie, Metatheorie, Metakognition, Metakommunikation, Metaprogrammierung, Metabolismus, Metamorphose, Metasomatose, Metapher, Metabolit, Metafont, Metagenese; (3) Metaphysik, Metathese, Metapolis (Hinterstadt)
meteor s. eor	meteor-
meter, metr(o)	metron	Maß	Meter, Metrum, Metronom, Thermometer, Barometer, Geometrie
mikro	mikros	klein	Mikrobe, Mikrobiologie, Mikrochip, Mikroelektronik, Mikrofaser, Mikrofauna, Mikrofilm, Mikrofon, Mikrokosmos, Mikromanagement, Mikronesien, Mikroökonomie, Mikroskop, Omikron;siehe auch: Vorsätze für Maßeinheiten
mim	mimos; | mimesis	Nachahmer, Schauspieler; | Nachahmung	Mime, Mimik, Pantomime, Mimese, Mimose	Mimikry (dt.)
mon(o)	monos	allein, einzig, ein	Monarchie, Monom, Monade, Monomer, Monopol, Monokel, Monophonie	Mönch, Münster (dt.)
morph	morphe	Gestalt, Form	Morphologie, Morphem, morphen, Morphismus, amorph, hydromorph, Metamorphose, Polymorphie, Anthropomorphismus
N	?	Zur Navigation
nano	nanos	Zwerg	Nanotechnologie, Nanowissenschaft;siehe auch: Vorsätze für Maßeinheiten
naut	nautes/nautilos; | nautike (techne)	Seemann, Seefahrer; | Schifffahrtskunst/-handwerk	Nautilus, Nautik, Endungen -naut/-nautik (z.B. Astronaut/Kosmonaut, Aeronautik)	navigare (lat.), davon dt. Navigation, Navi
nekro	nekros	tot, Toter	Nekrolog, Nekrophilie, Nekromant, Nekropole, Nekrose
neo, nea	neos	neu	Neomycin, Neobiota, Neoklassik, Neokolonialismus, Neoliberalismus, Neolithikum, Neologismus, Neomycin, Neonazi, Neophyten, Neapel, Neozoen, Neon, Neorenaissance	novus (lat.), neu (dt.)
neur(o)	neuron	Nerv(en)	Neuralrohr, Neurasthenie, Neurologie, Neuron, Neurose, Neurotransmitter, Neurotrophin, Psychoneuroimmunologie	nervus (lat.), Nerv (dt.)
nomo	nomos	Gesetz	Nomogramm, Autonomie, Astronomie, Gastronomie, Polynom, Binom
nym s. onym	-(o)nym
O	?	Zur Navigation
O	?	Zur Navigation
od s. hod	hod-	("Weg")
od, öd	ode	Lied, Gesang	Ode, Parodie, Rhapsodie, Komödie, Tragödie
ök(o), latinisiert öz	oikos	Haus	Ökonomie, Ökologie, Ökosystem, Ökumene, Diözese, Periöken
oligo, olig (vor Vokalen)	oligos	wenig	Oligarchie, Oligohydramnion, Oligokratie, Oligomer, Oligopol, Oligopeptid, Oligosaccharide, Oligozän
ön(o)	oinos	Wein	Önologie	vinum (lat.), Wein (dt.)
onom, onym	onoma (att.) onyma (äol./dor.)	Name	Onomantie, Onomasiologie, Onomastik, Onomatopoesie | Akronym, anonym, Endonym, Exonym, Heteronym, Homonym, Pseudonym, Toponymie	nomen (lat.), name (engl.)
ops, opt	ops, optike (techne)	Auge, Sehen, Optik	Autopsie, Biopsie, Optik, Optoelektronik, Synoptik	oculus (lat.), Auge (dt.)
org s. erg	org-
ortho	orthos	recht, richtig, aufrecht	orthogonal, orthodox, Orthographie, Orthopädie
osteo	osteon	Knochen	Osteologie, Osteoderm, Osteomyelitis, Osteopathie, Osteoporose	os (lat.)
oto, ot	ous, Gen.: otos	Ohr	Otalgie, Otiater, Otitis, Otologie, Otoplastik, Otoskopie
P	p	Zur Navigation
palä(o)	palaios	alt	Palaiologen, Paläolithikum, Paläontologie, Paläozoikum
päd(o)	pais Gen.: paidos | paideuein	Kind, Knabe | erziehen	Kallipädie, Päderast | Enzyklopädie, Pädagogik | Propädeutik	Pedant und Page aus dem Französischen
pan	Pan	Pan, griechischer Hirtengott mit hässlichem Gesicht	Panflöte, Panik
pan, panto	pan, Gen.: pantos	jedes, alles, ganz	Panoptikum, Pan-Bewegungen, Panorama | Pantograph, Pantokrator
para	para	bei, neben, gegen, wider	Paranoia, Parapsychologie, Parodontose	prae (lat.), vor, Pfarrer (dt.)
path(o)	pathos	Leiden	Pathos, pathogen, Pathogenese, Pathologie; | Endung -pathie für Krankheiten (z.B. Enteropathie, Neuropathie), Heilverfahren (z.B. Allopathie, Homöopathie) und Gefühle oder das Vermögen dazu (z.B. Antipathie, Empathie, Sympathie, Telepathie), in Einzelfällen auch mehrdeutig wie bei Osteopathie, davon Ableitungen wie apathisch, Psychopath, Soziopath
patr	pater; patriotes	Vater; Landsmann	Patriarchat, Patriot, Patristik	pater, patria ‚Vaterland' (lat.), Vater, Pater, Pate (dt.)
ped, pez s. pus	ped-
petr(o)	petros, | petra	Stein, Fels	Petroleum, Petrologie, Petrochemie, Petersilie, Petrichor	Petrus (lat.), davon Peter/Petra (dt.)
pex	pexis	(ver)festigen, binden, (an)haften	Mastopexie, Orchidopexie, Otopexie, Pexie, Rheopexie
Ph	f	Zur Navigation
phag	phagein	Aorist von essen	Bakteriophagen, Sarkophag, Endung -phagie
phän | phan, fan	phainesthai | phainomenon | phantasia	sich zeigen | ein sich Zeigendes, Erscheinung | Vorstellung	Phänomen, Phänotyp | Cellophan, Epiphanie | Phantasie, Phantom
pharmak, | pharmaz	pharmakon	Gift, Arznei, Heilmittel	Pharmakon, Pharmakant, Pharmakokinetik, Pharmakologie, Pharmazie, Pharmazeut	davon auch pharmakos "Giftmischer, Zauberer; Menschenopfer"
phas | phem, phet	phasis | pheme | phetes	Anzeige, Äußerung | Ruf (einer Person), Gerücht | Sprecher	Phase | Blasphemie, euphemistisch | Prophet	phama (dor.) s. fama (lat.), fame ‚Ruhm' (engl.)
pher | phor	pherein | phora	tragen | das Getragenwerden	Pheromon, Metapher, Christopher, Peripherie | Euphorie, Phosphor	ferre "tragen" (lat.), Bahre, Geburt (dt.)
phil	philos | philia	Freund | Freundschaft	Philosophie, Philanthropie, Philharmonie, Philatelie, Philadelphia, Philipp, Endung -philie (z.B. Hydrophilie/Lipophilie, Frankophilie, Pädophilie)
phleg	phlegma	Brand, Glut; Schleim	Phlegma, Phlegmone
phob	phobos	Angst	Endung -phobie für verschiedene Angstsymptome wie Klaustrophobie (siehe Liste von Phobien), Phobos
phon, fon	phone	Stimme, Klang	Phon, Phonetik, Phonograph/Grammophon, Phonem, Mikrofon, Telefon, Saxophon, Symphonie	vox (lat.), Vokal (dt.)
phor s. pher	phora
phos, photo, foto	phos, Gen.: photos	Licht	Photographie (Kurzwort Foto), Photon, Photosynthese, Photovoltaik, Phosphor, Phosgen
phren, fren	phren	Zwerchfell (Sitz der Seele)	Phrenologie, Schizophrenie, frenetisch
phyl	phyle, phylon	Stamm, Gattung	Phylum, Phylogenese, Phylogenie
phys, physio	physis	Natur, Konstitution, Wuchs	Hypophyse, Physiognomie, Physiologie, Physiotherapie, Physik, Physis
phyto, phyton	phyton	Pflanze	Phytomedizin, Phytologie, Embryophyta, Epiphyt, Xerophyt
Pi		Zur Navigation
pir	peira; | empeiros; | peirates	Versuch, Wagnis, Erfahrung; | erfahren; | Seeräuber	Empirie; | Pirat	periculum (lat.), Gefahr (dt.)
plas, plast	plasso/platto	formen, schaffen	Plasma, Dysplasie, Plastik, Plastilin	Pflaster (dt.)
pneu, pno, pnö	pneuma, Gen.: pneumatos | pnoe	(bewegte) Luft, Wind, Atem, Geist, Seele | Blasen, Hauchen, Atmung	Pneu, Pneumonie, Pneumokokken, Pneuma | Pneumatik, Pneumatiker | Apnoe, Apnoetauchen	pulmo (lat.)
pod s. pus	pod-
poe, pö	poiein | poiesis	machen, schaffen, schöpfen; das Schaffen	Poesie, Poem, Poet | Hämatopoese, Onomatopoesie, Onomatopöie
poikil	poikilos	variabel, änderungsfähig, verschiedene	poikilosmotisch
pol	polos	Achse	Pol, Polarität, Polarisation, Dipol
pol	polein	verkaufen	Monopol, Oligopol
polem	polemos	Krieg	Polemik	bellum (lat.)
poli(t), polis	polis, polites, politeia	Burg/Stadt, Bürger, Bürgerrecht/Staat/Staatsverfassung	Metropole, Endung -polis, Politik, Poliklinik, Polizei; Neapel, Sewastopol	police (franz., engl.)
poly	polys	viel, mehrere	Polynom, Polymere (PE, PP, PVC etc.), Polyp, Polygamie, Polyglott, Polytheismus (viel mehr …)
prax, prag, prakt	prasso/pratto | praxis | pragma | praktikos	tun, handeln | Tat, Handlung | Sache, Ding | praktisch	Praxis | pragmatisch | praktisch
Ps	?	Zur Navigation
pseud(o)	pseudein / pseudesthai; pseudos	lügen, täuschen, betrügen; falsch, unecht, vorgetäuscht	Pseudepigraf, Pseudocode, Pseudoephedrin, Pseudokrupp, Pseudonym
psych(o)	psyche	Seele	Psyche, psychedelisch
Pu		Zur Navigation
pus | pod | ped | pez	pous, Gen.: podos | pedon | trapeza	Fuß | | Steuerruder ("Schiffsfuß") | Tisch ("Vierfuß")	Oktopus | Tetrapode, Antipoden, Podium, | Pilot | Trapez	pes (lat.); Fuß, Pedal (dt.)
pyr(o)		Feuer	Pyrit, Pyrolyse, Pyromanie, Pyrotechnik, Antipyretikum	Feuer (dt.)
Rh	?	Zur Navigation
rhe, rhö(e), rhoe (im Wortinnern meist Verdopplung des r); rheuma(t)	rhein; rheuma, Gen.: rheumatos	fließen; das Fließen	Rheologie, Rheopexie, Diarrhö, Gonorrhoe; Rheuma ("fließender" Schmerz), Rheumatologie	rivus "Bach" (lat.), davon rio (span.)/river (engl.) "Fluss"; rinnen (dt.); Flussnamen: Rhein, Rhin
rhetor	rhetor	Redner	Rhetorik, rhetorisch	reden
rhin	rhis, Gen.: rhinos	Nase	Rhinitis, Rhinozeros, Otorhinolaryngologie
rhod(o)	rhodon	Rose	Rhodochrosit, Rhododendron, Rhodium	rosa (lat.), rose (engl.), Rose, Rosa (dt.)
rhythm(o)	rhythmos	geregelte Bewegung, Takt	Rhythmus, Rhythmik, Eurhythmie, Polyrhythmik, Rhythm and Blues
S	s	Zur Navigation
sark(o)	sarx, Gen.: sarkos	Fleisch	Sarkom, Sarkoidose, Sarkophag, Sarkasmus	Sarg (dt.)
schiz, schis	schizein | schisma	spalten | Spaltung	Schizophrenie, Schizogonie, Schizotomie | Schisma, Schismogenese, Skizze
sem	sema/semeion	Zeichen	Semantik, Semaphor, Semiologie, Semiotik, Polysemie
sep	sepein; septikos	faulen; Fäulnis erzeugend	Sepsis, Septikämie, aseptisch, Antiseptikum
skler	skleros	hart, spröde	Sklera, Sklerenchym, Sklerose, Sklerotin, Sklerodermie, Sklerotium
skop | skep	skopein | skeptesthai	beobachten | umherschauen	Demoskopie, Horoskop, Stethoskop, Mikroskop, Teleskop, Periskop, Kaleidoskop, Episkopat (epi-skopos ‚Aufseher') | Skepsis	spectare "betrachten" (lat.); Spektakel, Bischof (zu episkopos)
som, somat	soma, Gen.: somatos	Körper	Somatolyse, Psychosomatik, Chromosom, Gonosom, Pentasomie, Tetrasomie, Trisomie	corpus (lat.), Körper (dt.)
soph	sophia	Weisheit	Sophismus, Anthroposophie, Philosophie, Technosophie, Theosophie; Sofia
sper | spor	sperein | sperma | sporos, sporas	säen | Same | Saat, verstreut	Sperma, Spermium, Spermizid, Polyspermie | Diaspora, Spore, Sporaden, sporadisch, Sporophyll	Spreu, sprühen (dt.)
sphär	sphaira	Ball, Kugel	Sphäre, Sphärische Trigonometrie, Sphärozyt, Atmosphäre, Stratosphäre
stel | stal | stol	stellein, | Aor.: estalthen; | stolos	ausrüsten, schicken; | Ausrüstung	Apostel, Epistel | Peristaltik | Stola, Systole
steno	stenos	eng	Stenografie, Stenotypie, Stenose
stereo	stereos	fest, hart, starr, räumlich	Stereofonie, Stereoskopie, Stereostatik, Stereotyp, Stereotypie	Ster (dt.)
strat	stratos	Heer, Lager	Strategie, Stratege, Strategema	stratum (lat.), Straße (dt.)
strep(h) | stroph	strepheni, streptos | strophe	drehen, wenden; gedreht, geflochten, Halskette | Drehung, Wendung	Streptokokken, Streptomycin | Strophe, Apostroph, Katastrophe, Blasenekstrophie, Kloakenekstrophie	Strippe, Strick (dt.)
T	t	Zur Navigation
tatt | tax | taktik	tattein; | taxis; | taktike (techne)	ordnen; | Ordnung; | Kunst der Anordnung eines Heeres	Taxis, Taxon, Taxonomie, Parataxe, Taktik
tach(o), tachy	tachys	schnell	Tachometer, Tachyon, Tachymeter, Tachykardie
tele	tele	fern	Teleskop, Telefon, Telegramm, Telefax, Telex, Teletext, Telemetrie, Telepathie, Telekinese, Telekommunikation, Teleportation
teleo, telo	telos, Gen.: teleos / telous	Ziel, Ende, Ausgang, Grenze, Abgabe, Steuer, Zoll	Teleologie, Telotaxis, Entelechie, Telomer	Zoll (dt., nur als Abgabe und Behörde)
ten | ton | tan, tas, tat	teinein; | tonos	dehnen, spannen | Spannung | gespannt |	Tenesmus, Hypotenuse | Hypertonie, Hypotonie, isoton, Ton (Musik etc.), Tonika, Tonikum, Tonographie | Ektasie, Paratatikos, Tetanus	tonus (lat.); über tensus (lat.) "gespannt": tent (franz. "Zelt"), Tensor, Tensid (dt.); extend (engl.), extensiv (dt.); Donner (dt.); nicht verwandt: Ton als (Ton-)Erde oder Mineral
Th	?	Zur Navigation
thanato, thanas	thanatos	Tod	Thanatologie, Euthanasie, Thanatozönose
the(o), thus	theos	Gott	Apotheose, Enthusiasmus, Theismus, Theologie, Theokratie, Theodizee, Pantheon	deus (lat.)
them | thek | thes, thet	tithenai | thema | theke | thesis	setzen, stellen, legen | das Vorgelegte | Ort zur Aufbewahrung | das Aufstellen	Thema, Anathema, Anthem | Theke, Hypothek, Bibliothek, Apotheke | These; Diathese, Epitheton, Hypothese, Prothese, Synthese, Synthesizer, Thesaurus
therm	thermos	warm	Therme, thermisch, Thermosflasche, Thermometer, Thermodynamik, endotherm, exotherm
thym	thymos	Geist	Thymus, Thymian, Thymopsyche, Dysthymie, Katathymie, Schizothymie, Zyklothymie
To		Zur Navigation
tom	temnein | tome	schneiden, (zer-)teilen | Schnitt	Atom, Mikrotom, Tomographie; | Endung -tomie (z.B. Anatomie, Dichotomie, Lobotomie); | Epitome, Diatomeen
ton s. ten	ton-
top(o)	topos	Ort, Raum	Topologie, Topographie, Topik, Topos, Biotop, Isotop, Utopie
trag |	tragos	Bock	tragisch, Tragödie	Tragödie (tragodia) heißt wörtlich "Bocksgesang"
trop	trope	Drehung, Wendung	Tropen, Troposphäre, Trophäe, Atropie, Entropie, Holotropie, Idiotropie, Ektropium, isotrop
troph	trophe	Ernährung	Atrophie, Autotrophie, Heterotrophie, Chemotrophie, Dystrophie, Eutrophie, Hypertrophie, Trophoblast
typ	typos	Schlag, Gestalt, Modell	Typ, Type, typisch, Typographie, Typologie, Archetyp, Phänotyp
U	??	Zur Navigation
urg s. erg	ourg
X	?	Zur Navigation
xeno	xenos	Fremder, Gast	Xenolekt, Xenophobie, Xenotransplantation, Xenomorph, Xenon
xylo	xylon	Holz	Xylophon, Xylothek
Y	?	Zur Navigation
s. hy…
Z	?	Zur Navigation
zoo	zoon	Lebewesen, Tier	Zoo, Zoologie, Zoogamie, Protozoen, Zooplankton
zykl(o) s. kyklo
zym	zyme	Sauerteig	Enzym, Zymase, Zymogen
zyn s. kyno
Stamm	Ursprung	Bedeutung des Ursprungsworts	Derivate (Beispiele)	Etymologisch verwandte Wörter; | Anmerkungen

"§"
wikipedia.org - LvG
Liste von Gräzismen

Dies ist eine Liste der dem Griechischen entlehnten deutschen Wörter ("Gräzismen"). Vollständigkeit wird nicht angestrebt, der Anspruch wäre auch unrealistisch: Die deutsche Sprache hat so viele Lehn- und Fremdwörter aus dem Griechischen – zumeist der altgriechischen Sprache – übernommen, dass es unmöglich ist, eine auch nur halbwegs vollständige Liste anzufertigen.

Neben Tradierungen seit der antiken Philosophie (samt ihren naturbetrachtenden Ausprägungen) und Wörtern christlichen Ursprungs gibt es sehr viele bildungssprachliche Neologismen, die auf der Grundlage griechischer Wörter oder Morpheme überhaupt erst in den modernen Sprachen gebildet wurden – vor allem in den Wissenschaften, die sich zumeist durch Ausdifferenzierung aus der Philosophie entwickelten und deren Namen selbst zum überwiegenden Teil griechischen Ursprungs sind. Viele Gräzismen haben die deutsche Sprache auch über das antike Latein erreicht, was in der Regel bedeutet, dass das Grundwort nach wie vor griechischen Ursprungs ist, die Schreibweise jedoch latinisiert wurde (Beispiel: „Stadium“, von griechisch "stádion" über lateinisch "stadium"; für den Gräzismus desselben Ursprungs ohne die lateinische Zwischenstation siehe „Stadion“).

Die Entwicklung von Gräzismen folgt dem Sprachwandelgesetz der Quantitativen Linguistik, dem sog. Piotrowski-Gesetz.(*)

A

Abaton – Äon – Aerodynamik – Ästhetik – Äther – Agnostizismus – Agonie – Agonist – Air – Akademie – Akribie – Akrobatik – Akronym – Akustik – Allegorie – Alphabet – Amphibium – Anämie – Anästhesie – Anagramm – Analogie – Analphabetismus – Analyse – Anarchie – Anatolien – Anatomie – androgyn – Anekdote – Anion – Anode – Anomalie – Anonymität – Anorexie – Antagonist – Antarktis – Anthropologie – Antichrist – Antipathie – Antonym – Aorta – Apathie – Aplasie – apodiktisch – Apokalypse – Apokryphen – Apologie – Aporie – Apostasie – Apostel – Apostroph – Apotheke – Apsis – Arachnophobie – Archäologie – Archäopteryx – Architektur – Archiv – Aristokratie – Arithmetik – Arktis – Arzt – Asbest – Askese – Asphalt – Astigmatismus – Astrologie – Astronaut – Astronomie – Asyl – Asymmetrie – Atheismus – Athlet – Atlas – Atmosphäre – Atom – Autarkie – Autismus – Auto – Autobiographie – autochthon – Autodidakt – Autognosie – Autokrat – Automat – Automatismus – Autonomie – Autopsie – Axiom

B

Bakterie – Ballistik – Bar – Barbar – Bariton – Barometer – Basilika – Basis – Bibel – Bibliothek – Biographie – Biologie – Biotop – Bischof – Blasphemie – Botanik – Bronchiensystem – Bronchitis – Butter

C

Cannabis – Chamäleon – Chaos – Charakter – Charisma – Chemie – Chirurgie – Chlorophyll – Choleriker – Chor – Christus – Chromatographie – Chromosom – Chronograph – Chronologie – Chronometer

D

Dämon – Deka – Dekade – Delta – Demagogie – Demokratie – Demoskopie – Dermatologie – Despot – Dia – Diabetes – Diadoche – Diät – Diagnose – Diagonale – Diakon – Dialekt – Dialektik – Dialog – Diamant – Diaphragma – Diarrhoea – Diaspora – Didaktik – Dilemma – – Diode – Diphthong – Diptychon – Diskothek – Diskografie – Diskus – Dogma – Dramatik – Dynamik – Dynamit – Dynamo – Dynastie – Dysgraphie – Dyslexie – Dysmorphie – Dyspnoe – Dystopie

E

Egoist – Ekklesia – Eklampsie – Eklektizismus – Eklipse – Ekstase – Elefant – Elektron – Ellipse – Empathie – Empirik – Endemie – Energie – Enigma – Enthusiasmus – Enzyklopädie – Epidemie – Epigone – Epigramm – Epigraphik – Epilepsie – Epitaph – Epitheton – Epoche – Eponym – Epos – Eremit – Ergonomie – – Erzbischof – Esoterik – Ethik – Ethnologie – Ethnos – Etymologie – Eunuch – Euphemismus – Euphorie – Euthanasie – evangelisch – Evangelium – Exodus – Exophthalmus – Exorzismus

F

Fotografie

G

Galaxie – Gastronomie – Gen – Genealogie – Genesis – Genetik – Geographie – Geologie – Geometrie – Glossar – Glosse – Glyptothek – Grammatik – Grammatologie – Grammophon – Graphik – Graphologie – Gymnasium – Gynäkologie – Gyros

H

Hagiographie – Halo – Hämatom – Haptik – Harmonie – Hedonismus – Hektik – Helikopter – Hemisphäre – Hermeneutik – heroisch – Hieroglyphen – Hippodrom – Historie – Holocaust – Holografie – Homonym – Horizont – Hormon – Horoskop – hybrid – Hydrant – Hydrologie – Hygiene – Hygroskopie – Hypnose – Hypnotherapie – Hypothek – Hypothese – Hysterie

I

Ideal – Idee – Ideologie – Idiot – Idol – Ikone – Ion – Ironie

K

Kakophonie – Kalligrafie – Kanon – Kardiologie – Kardiogramm – Kartografie – Katalog – Katalysator – Katapult – Katarrh – Katastrophe – Katechismus – Kategorie – Kathode – katholisch – Kation – Kenotaph – Keramik – Kilometer – Kinetik – Kino – Kleptomanie – Klima – Klimax – Klinik – Koma – Komet – Komödie – Koryphäe – Kosmetik – Kosmonaut – Kosmos – Krater – Krise – Kriterium – – Kryonik – Krypta – Kryptographie – Kybernetik

L

Labyrinth – Lampe – Legasthenie – Leier – Lemma – Lesbe – Lethargie – Lithographie – Liturgie – Logarithmus – Logik – Logopädie – Lyrik

M

Magma – Märtyrer – Manie – Masse – Mathematik – Mechanik – Megalith – Megaphon – Melancholie – Mesopotamien – Metall – Metamorphose – Metapher – Meteorit – Meteorologie – Meter – Methode – Metropole – Mikrofon – Mikroskop – Mikrotom – Mimik – Mimose – Misanthropie – Monarchie – Monogamie – Monogramm – Monolith – Monolog – Monopol – Monopteros – Morphologie – Museum – Musik – Myriade – Mysterium – Mythos

N

Narkose – Narzisse – Nautik – Nekrolog – Nekrose – Nemesis – Nematoden – Neurodermitis – Neuropathie – Nostalgie – Nymphomanie

O

Odyssee – Ökologie – Ökonomie – Oligarchie – Olympia – Olympiade – Omega – Onkologie – Optik – Orchester – Orchidee – Organ – Organisation – Organismus – Orgasmus – Orgie – Orthodoxie – Orthographie – Orthopädie – Ozean

P

Pädagogik – Paläontologie – Palindrom – Pandemie – Panik – Panorama – Pantomime – Papier – Parabel – Paradigma – Paradoxie – Paragraph – Parallele – Paralogie – Parameter – Parenthese – Parodie – Pathologie – Pathos – Patriarch – Patriot – Patriotismus – Pause – Pentagon – Pentagramm – Periode – Peripherie – Peristaltik – Phänomen – Phalanx – Phantasie – Phantom – Pharmazie – Phase – Philanthrop – Philosophie – Phlegmatiker – Phobie – Phonetik – Phonon – Photon – Photosynthese – Phrase – Physik – Physiognomie – Pinakothek – Planet – Plasma – Plastik – Plektrum – Plutokratie – Pneu – Poesie – Pol – Polemik – Poliklinik – Poliomyelitis – Politik – Polizei – Polyandrie – Polygamie – Polyglossie – Polygon – Polygynie – Polymer – Polymorphie – Polynom – Pornografie – Pragmatik – Pragmatismus – Praxis – Prisma – Problem – Prognose – Programm – Propädeutik – Prophet – Prophezeiung – Prophylaxe – Propyläen – Protagonist – Protein – Proton – Prototyp – Psalm – Pseudonym – Psychiatrie – Psychologie – Psychosomatik – Pyramide – Pyrolyse – Pyromanie – Pyrotechnik

R

Rhapsodie – Rheologie – Rhetorik – Rheuma – Rhinozeros – Rhododendron –

S

Sardonismus – Sarg – Sarkasmus – Sarkophag – Saurier – Schema – Schisma – Semaphor – Skandal – Skepsis – somatisch – Sphäre – sporadisch – Stadion – Statik – Stigma – Strategie – Strophe – Symbiose – Symbol – Symmetrie – Sympathie – Symphonie – Symposion – Symptom – Synästhesie – Synagoge – Synchronisation – Syndrom – Synergie – Synonym – Synopse – Synthese – System – Szene

T

Tachometer – Tachymeter – Taktik – Tautologie – Technik – Technokratie – Technologie – Tektonik – Telefon – Teleskop – Theater – Theke – Thema – Theologie – Theorie – Therapie – Thermometer – Thermostat – These – Thron – Topologie – Tragödie – Trapez – Trauma – Trema – Trigonometrie – Triptychon – Tropen – Typ – Typologie – Tyrann

U

Urologie – Utopie

X

Xenismus – Xenophobie – Xerographie – Xylophon

Y

Ypsilon

Z

Zodiak – Zone – Zoo – Zyklon – Zyklus – Zylinder – zynisch

"§"
Eideneier, Hans
Ärmellos in Griechenland
Griechisch-Deutsche Sprachfindigkeiten
(W3)

Betriebsanleitung für Griechenlandfreunde - und jene, die es werden wollen Sie lieben Griechenland, sprechen aber kein Griechisch? Sie lieben Griechenland und sprechen schon richtig gut Griechisch? Sie sind Grieche und verstehen Deutsch? In all diesen Fällen ist das vorliegende Buch eine unterhaltsame Betriebsanleitung für Griechenland, für die griechische Sprache und ihre Bezüge zum Deutschen. Dabei geht es nicht nur um die reine Sprache, sondern auch um Mentalität, Geschichte und Kultur.

Ärmellos in Griechenland reflektiert unterhaltsam über die "Butter" oder auch über den "Arzt" - beides Wörter, die "geheime" Verbindungen zum antiken Hellas oder dem byzantinischen Reich aufweisen und auf "boútyro" ("Rinderkäse") und "archíatros" (etwa: "Oberarzt") zurückgehen.

Sie erfahren aber auch, warum die Griechen laut sprechen müssen. Oder dass Zeit und Raum an der Ägäis eine andere Dimension haben als etwa nördlich der Alpen. Nicht unwichtig ist schließlich die Erkenntnis, dass Herr "Papadopulos" niemand anders als der "Sohn des Popen" ist, und überhaupt: Woraus die Familiennamen in Griechenland ursprünglich entstanden sind. Die Sprachfindigkeiten geben sehr nützliche Ratschläge für den Alltag. Man erfährt z. B., wann wer in Griechenland Namenstag hat, und wer sich in Wahrheit hinter den Namen "Sakis", "Rula", "Vula", "Ritsa", "Nitsa" verbirgt, bzw. wann man diesen Personen gratulieren muss. Sie lesen u. a., warum die Namensendungen "-opulos" für die "Peloponnes", "-akis" für "Kreta", "-ellis" für "Lesbos" oder "-atos" für "Kefalonia" typisch sind. Wussten Sie schon, dass der berühmte österreichische Dirigent "Herbert von Karajan" ursprünglich in Griechenland ein einfacher "Schwarzhans" war? Die Sprachfindigkeiten von Prof. Hans Eideneier sind zum Großteil als Beiträge im Feuilletonteil unserer in Athen herausgegebenen deutschsprachigen Griechenland Zeitung erschienen. Eideneier, der seit 60 Jahren in Griechenland unterwegs ist, beweist nicht nur eine verblüffende Sachkenntnis, sondern vor allem auch Humor, und dass er frisch, atmosphärisch dicht und unterhaltsam ein Thema darstellen kann: Ein Feuilletonist im besten Sinne des Wortes.

"§"
Eideneier, Hans
Salz in der Soupa
Griechisch-Deutsche Sprachfindigkeiten II
(W3)

Deutsch-Griechisches, Griechisch-Deutsches. Kaum einer bewegt sich in diesem Metier sicherer als unser Autor Professor Hans Eideneier. Er hat in seinem produktiven Arbeitsleben eine Gemeinde um sich geschart - als Lehrer, als Lehrender an Universitäten, als Wissenschaftler, als gern gesehener Dauergast bei der Griechenland Zeitung und als Buchautor. "Salz in der Soupa" ist die zweite Publikation, die der Verlag der Griechenland Zeitung mit Eideneier nach dem äußerst erfolgreichen Klassiker "Ärmellos in Griechenland" auf den Markt bringt. Es handelt sich bei dieser Ausgabe um einen Folgeband, und deswegen ist er auch hier wieder mit dem Untertitel "Griechisch-Deutsche Sprachfindigkeiten" versehen.

In diesem Band sind etwa 100 Texte versammelt. Nonchalant und doch tiefgründig schafft es der Autor, darin seine Themen schmackhaft zu servieren: Soll man hier den Beitrag "Monster Terabyte" nennen oder die "Augengläser aus Belur", in dem man erfährt, was unsere "Brille" mit einer südindischen Stadt und dem Griechischen zu tun hat. Oder Sprachfindigkeiten wie "Käfftädes und Biffteki" und die "Blätterteigspinatpastete"? Sicher möchten Sie auch wissen, warum ein "Tausendfüßler" in Griechenland eine "Vierzigfüßlerin" ist, und Details über das griechische Müller-Pendant "Papadopoulos" erfahren. Das bunte Bild dieser dutzenden kleinen Farbtupfer komplettieren einige größer angelegte Pinselstriche: Dazu gehört die Dominanz der Musik in der Hörkultur der Griechen ebenso wie die Stellung der neugriechischen Literatur in einem gesamteuropäischen Kontext. Um Griechisch und das Griechische, eingebunden in Kultur und Gesellschaft, und beides in Gegenwart und Vergangenheit, besser zu verstehen, ist "Salz in der Soupa" ohne Zweifel der optimale Weggefährte. Die Karikaturen stammen wie schon bei "Ärmellos" aus der Feder von Kostas Mitropoulos. Generös stellte der Doyen der griechischen Karikaturszene Arbeiten auch für diese Ausgabe zur Verfügung.

"§"
Weeber, Karl-Wilhelm
Latein und Griechisch für jeden Tag
365 Aha-Erlebnisse
(W3)

Karl-Wilhelm Weeber nimmt an jedem Tag dieses Kalenderbuchs einen neuen Begriff unter die Lupe und gräbt dessen antike Wurzeln aus. Ob »Ökologie« am »Tag der Umweltbildung« (26. Januar), »Maibowle« zum Anfang des Wonnemonats oder »Diversität« zum 21. Mai, dem »World Day für Cultural Diversity«: Seine Artikel sind wie gewohnt informativ und unterhaltsam. Wer zu aktuellen Anlässen gern mit kulturgeschichtlichem Wissen und Fun Facts brilliert, kommt mit diesem Band auf seine Kosten: 365 Tage mit lateinischen und griechischen Aha-Erlebnissen.

"§"
Weeber, Karl-Wilhelm
Super! Griechische und lateinische Wörter im Deutschen
(W3)

"Butter", "Kirche" und "Spaziergang" – kaum zu glauben, dass dies ursprünglich griechische Wörter und lateinische Wörter waren!

Wir alle sprechen Latein und Griechisch und merken es oft nicht einmal, den Lehnwörtern sei Dank. Diese ›Sprachmigranten‹ haben sich perfekt in ihre neue Umgebung integriert, indem sie sich in Lautung, Schreibweise und Grammatik angepasst haben.

Werfen Sie einen Blick hinter die sprachlichen Kulissen des Deutschen: Karl-Wilhelm Weeber führt die griechischen Fremdwörter und die lateinischen Fremdwörter auf ihre Wurzeln zurück und erzählt in wenigen, lebendigen Sätzen die Sprachgeschichte eines Begriffs – von A wie Abenteuer bis Z wie Zypresse.