Etymologie, Etimología, Étymologie, Etimologia, Etymology
DE Deutschland, Alemania, Allemagne, Germania, Germany
ES-Ismen

A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

Mestize (W3)

Als "Mestize" werden "Nachkommen eines weißen und eines indianischen Elternteils" insbesondere "Mischlinge zwischen Indianern und Spaniern" bezeichnet. Die Bezeichnung geht zurück auf span. "mestizo", zu spätlat. "mixticius" = dt. "Mischling", lat. "mixtus" = dt. "vermischt", lat. "miscere" = dt. "mischen".

In Frankreich findet man die Bezeichnung frz. "métis" = dt. "Mischling", "Bastard", die ebenfalls auf spätlat. "mixticius" zurück geführt wird.

(E?)(L?) http://www.kruenitz1.uni-trier.de/cgi-bin/callKruenitz.tcl

"Mestize", so heißen in Amerika die von europäischen Vätern und rothen oder amerikanischen Müttern gebornen Kinder. S. im Art. Leibesfarbe, Th. 71, S. 683.


(E1)(L1) http://books.google.com/ngrams/graph?corpus=8&content=Mestize
Abfrage im Google-Corpus mit 15Mio. eingescannter Bücher von 1500 bis heute.

Dt. "Mestize" taucht in der Literatur um das Jahr 1650 / 1810 auf.

(E?)(L?) http://corpora.informatik.uni-leipzig.de/


Erstellt: 2020-06

N

O

P

Q

R

S

T

U

Uni Wien
Wörter aus dem Spanischen

(E?)(L?) web.archive.org/web/20050404064959/http://www.unet.univie.ac.at/~a9902976/Sommer00/fwnetz.htm

...
2. Französisch (und Italienisch)
...
Die Fremdwörter aus dem Spanischen hängen eng mit den Entdeckungen zusammen (Columbus ff.): Auch aus dem Spanischen wird die Anrede in der dritten Person übernommen; Fachterminus: "Lehn-Pragmem". ...


Erstellt: 2020-05

V

W

wikipedia.org - LvH
Liste von Hispanismen

(E?)(L?) https://de.wikipedia.org/wiki/Liste_von_Hispanismen

Dies ist eine Liste von Hispanismen, d. h. von Wörtern spanischer sowie lateinamerikanischer Herkunft, die in der deutschen Sprache benutzt werden:

A: Adios - Adobe (arabisch) - Aficionado - Aioli - Alkoven (arabisch) - Alligator - Alpaka - Armada - Aviso

B: Barkasse - Bastonade - bizarr (vermutlich ursprünglich baskisch) - Bolero - Bonanza - Brigade

C: Cafeteria - Calamares - Caldera - Canasta - Cha-Cha-Cha - Chaconne - Chica - Chihuahua (indigenen Ursprungs) - Chinchilla (indigenen Ursprungs) - Coca (indigenen Ursprungs)

D: Demarkation - Dengue - disparat - Don, Doña - Dublone

E: El Niño - Eldorado - Embargo

F: Fandango - Fanfare - Fiesta - Finca - Flotte - Flottille

G: Gala - Gamasche - Garrotte - Gitarre - Guano - Guerilla (aus guerrilla über das Französische guérilla) - Guerillero - gratis - Guanako

I: Indigo - Infanterie

K: Kaiman - Kakao (indigenen Ursprungs) - Kalebasse - Kamarilla - Kamerad - Kanarienvogel - Kannibale - Karamell - Karacho - Kargo - Kasko - Kastagnette - Kavalier - Knaster - Kompliment - Kondor - Kreole

L: La Niña - La Ola - Lama - Lasso - liberal - Liga - Limette

M: Machete - Mais (indigenen Ursprungs) - Manguste - Matador - Mate (indigenen Ursprungs) - Mayonnaise -Melasse - Merino - Mulatte

N: Nachos - Neger

P: Paella - parieren - Platin - Platine

Q: Quadrille - Quechua (indigenen Ursprungs) - Quesadilla - Quinoa (indigenen Ursprungs)

R: Romanze

S: Salsa - Sarabande - Sassafras - Schokolade (indigenen Ursprungs) - Serenade - Siesta - Silo - Sombrero

T: Tabak (indigenen Ursprungs) - Taco (indigenen Ursprungs) - Tapas - Tequila - Tomate (indigenen Ursprungs) - Torero - Tortilla - Trense

V: Vanille - Vikunja

X: Ximénez (alkoholisches Getränk)

Y: Yucca (Yuccapalme) (indigenen Ursprungs)

Z: Zigarillo - Zigarre


Erstellt: 2020-10

X

Y

Z