Asterix
-rix- (W3)

• Band I: Asterix, der Gallier
• Band II: Asterix und Kleopatra
• Band III: Asterix als Gladiator
• Band IV: Der Kampf der Häuptlinge
• Band V: Die goldene Sichel
• Band VI: Tour de France
• Band VII: Asterix und die Goten
• Band VIII: Asterix bei den Briten
• Band IX: Asterix und die Normannen
• Band X: Asterix als Legionär
• Band XI: Asterix und der Avernerschild
• Band XII: Asterix bei den Olympischen Spielen
• Band XIII: Asterix und der Kupferkessel
• Band XIV: Asterix in Spanien
• Band XV: Streit um Asterix
• Band XVI: Asterix bei den Schweizern
• Band XVII: Die Trabantenstadt
• Band XVIII: Die Lorbeeren des Cäsar
• Band XIX: Der Seher
• Band XX: Asterix auf Korsika
• Band XXI: Das Geschenk Cäsars
• Band XXII: Die große Überfahrt
• Band XXIII: Obelix GmbH & Co. KG
• Band XXIV: Asterix bei den Belgiern
• Band XXV: Der große Graben
• Band XXVI: Die Odyssee
• Band XXVII: Der Sohn des Asterix
• Band XXVIII: Asterix im Morgenland
• Band XXIX: Asterix und Maestria
• Band XXX: Obelix auf Kreuzfahrt

Protagonisten
Gallier, Römer, Goten, Ägypter . . . die Piraten nicht zu vergessen! Entdecken Sie die Geheimnisse der Asterix-Figuren von den berühmtesten bis zu den mysteriösesten (sagt Ihnen der Namen Saingésix etwas?). Mit diesem "Who's Who" aus dem Jahr 50 v.Chr. will Miraculix nichts weniger als ein komplettes Lexikon aller Asterix-Akteure liefern.

• Die Gallier | Amnesix | Asterix | Augenblix | Automatix | Barometrix | Berlix | Bossix | Cäsar Kneipix | Cathedralgotix | Denkdirnix | Florix | Gibtermine | Heuchlerix | Keskonrix | Majestix | Meister Panix | Minna | Miraculix | Numalfix | Obelix | Odalix | Plaintcontrix | Praktifix | Saingesix | Schönfix | Spürnix | Stupidix | Talentix | Troubadix
• Die Römer | Appelmus | Asterus | Briseradius | Brutus | Caligula Alavacomgetepus | Caligula Minus | Caliguliminix | Carolus Stachus | Chorus | Claudius Metrobus | Cosinus | Excus | Fidibus | Flavia | Gaius Barfus | Gaius Bonus | Gaius Obtus | Gaudeamus | Gladius Musculus | Gracchus Nenjetepus | Gracchus Torschus | Gracchus Überdrus | Grobianus | Hohlenus | Hotelterminus | Julius Bazillus | Julius Cäsar | Julius Pompilius | Lucius Nichtsalsverdrus | Lupus | Marcus Ecus | | Mitgenus | Motus | Obelus | Omnibus | Pampelmus | Petilarus | Possiamus | Quintilius | Rictus | Sinus | Strategus | Studicus | Taubenus | Tullius Octopus | Unnutzus | Zigepus
• Die anderen Völker | Abstosis | Baba | Bartrik | Cholerik | Costa y Bravo | Der Rote Korsar | Der Vorkoster von Kleopatra | Dreifuss | Elektrik | Epidemais | Erix | Ginfiz | Historik | Holperik | Kleopatra | Lyrik | Mickerik | Møpsen | Numerobis | Olaf Maulaf | Periferik | Rhetorik | Satirik | Schraubzieris | Sekretaris | Symmetrik | Tennisplatzis | Theorik

Sitemap:
ABENTEUERBÜCHER | ÄGYPTEN | ALBEN | ANSPIELUNGEN | AREMORICA-PUZZLE | AUKTIONEN | BASTELBÜCHER | BERUFE IM DORF (Teil 1) | BERUFE IM DORF (Teil 2) | BILDERBÜCHER | BILDHAUEREI | BÜCHLEIN | CHARAKTERE | CHARAKTERE - ENGLISCH | CHAT | COMIXENE | COMPUTERSPIELE | DE BELLO GALLICO | DIENSTGRADE | DOWNLOAD | EINLEITUNG DER BETRACHTUNG | FAZIT DER BETRACHTUNG | FEHLER (Teil 1) | FEHLER (Teil 2) | FILMBÜCHER | FILMSONGTEXTE | FORSCHUNGSBÜCHER | FORUM | GALERIE | GASTAUFTRITTE | GESAMTLISTE COMICMAGAZINE | GESCHICHTEN | GÖTTERWELT | HÄUPTLINGSMEMORY | HERBERGEN & KNEIPEN | HOBBY | IDEFIXBÜCHER | KINOFILME | KLASSISCHE KONFLIKTE | KOCHBÜCHER | KREUZWORTRÄTSEL | KURZGESCHICHTEN | KUNST & MUSIK | LEXIKA | LINKS | LUPO MODERN | MALEREI | MUNDART | MV COMIX | ONLINE-SPIELE | ORIGINALNAMEN | ORIGINALTITEL | ORTE | PARODIEN | PILOTE | RAUBCOMICS | SAMMELBÄNDE | SCHNIX-SCHNAX-SCHNUX | SCHWERPUNKTTHEMEN | SHOP | SONSTIGE LITERATUR | SPIELEBÜCHER | SWAHILI | TIC-TAC-TOEIX | UNSERE HELDEN | VÖLKER | WAGENRENNEN | WÖRTERBUCH | WUSSTEST DU,...? (1) | WUSSTEST DU,...? (2) | YPS | ZAHLEN & EINHEITEN | ZAUBERTRÄNKE | ZEITLEISTE | ZITATE | ZITATE LATEIN | ZITATE, unbekannte

Asterixinische Textvarianten

Wer ist eigentlich "Gaius Bistdus", Obelix' mysteriöser Freund in Rom? Und welcher Gote trägt den bezeichnenden Namen "Bierik"? Sie haben diese Namen noch nie gehört? Dann liegt das vielleicht daran, daß diese Figuren in Ihren Asterix-Ausgaben andere Namen tragen. Nicht nur Namen, sondern auch ganze Textpassagen waren im Laufe der Zeit Veränderungen unterworfen.

Auf den folgenden Seiten sind viele Veränderungen der deutschen Asterix-Übersetzung, die anderen und mir (bisher) aufgefallen sind, aufgeführt.
...
Kleinere Satzumstellungen, Änderungen aufgrund der neuen deutschen Rechtschreibung oder Änderungen in der Anzahl von Buchstaben in Ausrufen aufgrund von Handlettering (Buuuuuuh ;-) ) wurden nicht berücksichtigt. Da sich in den verschiedenen Ausgaben mancher Bände nahezu jede Lautmalerei unterscheidet, wurden die Varianten der Lautmalereien ebenfalls nicht berücksichtigt.

Bevor die Abenteuer von "Asterix und Obelix" in Deutschland zum Abdruck kamen, hatten die gallischen Helden ein kurzes Stelldichein als die Westgoten "Siggi und Babarras" in den Comic-Heften "Lupo Modern" aus dem Kauka-Verlag des "Fix und Foxi"-Erfinders Rolf Kauka. Da sich die Übersetzungen der verschiedenen Comic-Reihen vollständig unterscheiden, sind hier nur die Änderungen der Namen in "Lupo Modern" erwähnt.

Asterix et Extraterrestres

Wir befinden uns im Jahre 2008 n. Chr., das ganze Universum ist menschenleer... Das ganze Universum? Nein! Ein von unbeugsamen Erdlingen bevölkerter Planet hört nicht auf zu glauben, daß es da draußen noch mehr gibt...
...

• Asterix bei den Olympischen Spielen
• Asterix und die Wikinger

Asterix - Operation Hinkelstein (Zeichentrick) | Asterix - Sieg über Cäsar (Zeichentrick) | Asterix bei den Briten (Zeichentrick) | Asterix der Gallier (Zeichentrick) | Asterix erobert Rom (Zeichentrick) | Asterix in Amerika (Zeichentrick) | Asterix und die Wikinger (Zeichentrick) | Asterix und Kleopatra (Zeichentrick) | Asterix und Obelix gegen Cäsar (Realfilm) | Asterix & Obelix: Mission Kleopatra (Realfilm)

• Asterix und die Wikinger - der neue Film jaeger, Asterix, obelix, gallien, tramitz, smudo, hallervo...
• Gallien in Gefahr - Der neue Asterix! Asterix, Goscinny, Uderzo, Ehapa, Gallien, Gefahr,...
• 1890: Das erste Comic-Heft erscheint Comic, Comics, Comicstrip, Sprechblasen, Mangas, Asterix, Superman, Batman, Spiderman, Tim und Stru...
• Haben die Römer wirklich gegen Asterix und Obelix gekämpft? WIW TV, Das Alte Rom, Gallier, Gallien,
• Albert Uderzo - Autor und Zeichner von Asterix Asterix, Obelix, Gallier, Comics, Abenteuer, Albe...
• Lucky Luke Erfinder gestorben ..., Morris, Lucky Luke, Daltons, Western, Wildwest, Asterix,

donald.org
Barks' Thierleben
Biodiversität in Entenhausen
Entenhausener Tierwelt-Glossar

Die Namen der Fauna und Flora in Donald Ducks Welt werden auf dieser Seite vorgestellt.

In "Barks' Tierleben" ist die "Biodiversität in Entenhausen" (im Staate "Calisota") lexikalisch erfasst. Es ist eine Sammlung von Bio- und Wortkreationen aus Donald's Welt, dem Wohnort der "Anatiden" = "Entenförmige" lat. "stella anatium" = "Entenstern".

Die 12 MB (93 Seiten) grosse Seite enthält neben (Comic-)wissenschaftlichen Texten auch viel Bilder von Donald Duck und Co.

Inhalt:

Die Tierwelt Entenhausens im Licht der donaldistischen Forschung. | Ein Faible für die Fauna: Entenhausener erforschen die Tierwelt | Stamm: Cnidaria (Nesseltiere) | Klasse: Scyphozoa | Ordnung: Semeostomeae (Fahnenquallen) | Pazifische Riesenqualle | Klasse: Anthozoa | Unterklasse: Octocorallia (Achtstrahlige Korallen) | Ordnung: Gorgonaria (Hornkorallen) | Schwimmkoralle | Stamm: Annelida (Ringelwürmer) | Klasse: Clitellata (Gürtelwürmer) | Ordnung: Oligochaeta (Wenigborster) | Kettenwurm (auch: Wunderwurm) | Stamm: Arthropoda (Gliederfüßer) | Klasse: Crustacea (Krebse) | Ordnung: Decapoda (Zehnfüßige Krebse) | Unterordnung: Reptantia. | Sechsbeinige Strandkrabbe | | Ordnung: Araneae (Spinnen) | Familie: Filistatidae (Lochröhrenspinnen) | Haarige Zweiaugenspinne | Klasse: unsicher | Familie: Multipodae (Vielfüßer) | Grauenhafter Vielfuß (auch: Räupchen) | Familie: Curropulexidae (Rennflöhe) | Pfeilnäsiger Erdfloh | Stachelhäutige Blattwanze | Klasse: Insecta = Hexapoda (Insekten) | Unterklasse: Pterygota (Geflügelte Insekten) | Ordnung: Hymenoptera (Hautflügler) | Gesittete Ameise | Ordnung: Coleoptera (Käfer) | Gurkenmurkser / Grüner Gurkenwurm | Motty | Ordnung: Isoptera (Termiten) | Entenhausener Termite (auch: Afrikanische Weiße Ameise) | Ordnung: Diptera? (Zweiflügler) | Ordnung: Hymenoptera (Hautflügler) | Familie: Vespidae (Wespen) | Pestwespe (auch: Brisanzbremse) | Familie: Anobiidae (Klopfkäfer, Pochkäfer) | Tanzender Holzwurm | Entenhausener Klopfkäfer, Gefräßiger Holzwurm | Stamm: Mollusca (Weichtiere) | Klasse: Bivalvia (Muscheln) | Ordnung: Eulamellibranchiata. | Entenhausener Bohrwurm | Klasse: Cephalopoda (Kopffüßer) | Unterklasse: Dibranchiata (Zweikiemer) | Ordnung: Octobrachia (Achtarmige Tintenfische) | Riesenkrake (auch: Riesenpolyp) | Stamm: Echinodermata (Stachelhäuter) | Ordnung: Forcipulata | Gemeiner Riesenseestern | Stamm: Chordata (Chordatiere) | Reihe: Pisces (Fische) | Klasse: Osteichthyes (Knochenfische) | Familie: Acipenseridae (Störe) | Orakelstör (auch: König der Störe) | Familie: Percidae (Echte Barsche) | Laufbarsch (auch: Fliehender Fisch) | Familie: Salmonidae (Lachsfische) | Möwenfressender Fisch | Familie: Cyprinidae (Karpfenfische) | | Familie: Cyprinidae (Karpfenfische) | Entenhausener Meeres-Zitteraal | Familie: Diodontidae (Igelfische) | Grimmiger Igelfisch | Ordnung: Batrachoidiformes (Froschfische) | Laternenfisch (auch: Leuchtfisch) | Klasse: Chondrichthyes (Knorpelfische) | Ordnung: Squaliformes (Dornhaiartige) | Flossenloser Meerengel | Ordnung: Lamniformes = Selachii (Haie) | Schwarzhai | Hasenzahnhai | Klasse: Reptilia (Kriechtiere) | Ordnung: Squamata (Schuppenkriechtiere) | Unterordnung: ?Ophidia = ?Serpentes (Schlangen) | Große Seeschlange | Kleine Seeschlange | Ägäische Seeschlange | Zwergseeschlange | Unterordnung: Ophidia = Serpentes (Schlangen) | Familie: Aniliidae (Rollschlangen) | Reifenschlange | Familie: Typhlopidae (Blindschlangen) | Medusische Schlange. | Familie: Viperidae (Vipern und Ottern) | Entenhausener Dickbackenschlange. | Familie: Crotalidae (Grubenottern) | Entenhausener Wüstenklapperschlange | Ordnung: Crocodilia? (Panzerechsen) | Schlafloser Drache | Familie: Crocodylidae (Echte Krokodile) | Rosa Krokodil | Ordnung: Chelonia (Schildkröten) | Familie: Testudinidae (Landschildkröten) | Entenhausener Schildkröte | Steinschildkröte. 4 | Familie: Emydidae (Sumpfschildkröten) | Riesen-Meeresschildkröte | Infraklasse: Archosauromorpha | Überordnung: Archosauria | Ordnung: Ornithischia (Vogelbecken-Dinosaurier) | Unterordnung: Ceratopia (Horndinosaurier) | Familie: Ceratopidae | Centrosaurus sp. (auch: Monoclonius) | Triceratops sp. | Unterordnung: Stegosauria. | Familie: Stegosauridae | Stegosaurus sp. | Unterordnung: Theropoda | Infraordnung: Carnosauria | Familie: Allosauridae | Allosaurus sp. | Unterordnung: Sauropodomorpha | Infraordnung: Sauropoda | Familie: Diplodocidae? | Apatosaurus sp.? (= Brontosaurus) | Unterordnung: Theropoda | Infraordnung: Coelurosauria | Familie: Ornithomimidae | Ornithomimus sp.? | Klasse: Aves (Vögel) | Ordnung: Passeriformes (Sperlingsvögel) | Unterordnung: Oscines (Singvögel) | Familie: Fringillidae (Finken) | Entenhausener Reisfink | Entenhausener Schneefink | Badevogel | Familie: Musicapidae (Fliegenschnäpperartige) | Neurotische Nachtigall | Familie: Sturnidae (Stare) | Indischer Plaudervogel | Ordnung: Coraciiformes (Rackenartige) | Familie: Alcedinidae (Eisvögel) | Familie: Upupidae (Hopfe) | Ostsibirischer Korjakenknacker | Ordnung: Falconiformes (Greifvögel) | Familie: Cathartidae (Neuweltgeier) | Streitgeier | Familie: Accipitridae (Habichtartige) | Doppeladler | Ordnung: Strigiformes (Nachtraubvögel) | Familie: Strigidae (Eulen) | Ohrlose Ohreule | Ordnung: Galliformes (Hühnervögel) | Viereckiges Huhn | Entenhausener Zwerghahn | Ordnung: Anseriformes (Entenvögel) | Goldene Gans | Ordnung: Piciformes (Spechtartige) | Herrenspecht (oder Elfenbeinschnabe7 | Lockenschwanzspecht | Familie: Ciconiidae (Störche) | Störrischer Storch. | Familie: Typhonidae (Schriller) | Madegassischer Schabrackenschriller | Ordnung: Procellariiformes (Röhrennasen) | Familie: Procellariidae (Sturmvögel) | Dodo | | Ordnung: Columbiformes (Taubenvögel) | Reisetaube | Klasse: Mammalia (Säugetiere) | Ordnung: Edentata (Zahnarme) | Familie: Bradypodidae (Faultiere) | Gemeines Faultier | Ordnung: Perissodactyla (Unpaarhufer) | Familie: Rhinocerotidae (Nashörner | Rosenäugiges Nashorn | Unterordnung: ? (Hippomorpha / Pferdeverwandte?) | Ordnung: Artiodactyla (Paarhufer) | Familie: Bovidae (Hornträger) | Urrind | Entenhausener Bergschaf | Famlie: Cervidae (Hirsche) | Entenhausener Elch | Unterordnung: Tylopoda / Schwielensohler | Familie: Camelidae (Kamele) | Entenhausener Dromedar | Zwergdromedar | Plattfuß-Lama | Ordnung: Rodentia (Nagetiere) | Familie: Muridae (Mäuse) | Entenhausener Ratte | Wüstenkeifzange | Familie: Geomyidae (Taschenratten) | Entenhausener Taschenratte auch: Lästiger Gopher) | Familie: Sciuridae (Hörnchen) | Prunkhörnchen | Entenhausener Streifenhörnchen | Texanischer Riesennager | Ordnung: Lagomorpha (Hasentiere) | Familie: Leporidae (Hasenartige) | Entenhausener Kaninchen | Ordnung: Carnivora (Raubtiere) | Familie: Canidae / Hunde | Entenhausener Wolf | Familie: Ursidae (Großbären) | Entenhausener Eisbär | Familie: Felidae (Katzen) | Entenhausener Löwe | Ordung: Cetacea (Waltiere) | | Mediterraner Mörderwal | Familie: Physeteridae (Pottwale) | Entenhausener Pottwal | Ordnung: Primates (Primaten) | Familie: Pongidae (Menschenaffen) | Wildaffe | Entenhausener Gorilla | Ordnung: ? | Rüsselschnurps | Produkte der Entenhausener Biotechnologie | Systematische Einordnung unklar | Gemeines Mondwesen. | Typ: Symbiotische Lebensgemeinschaft | Irrlicht | Glossar | Literatur

comedix
Asterix-Übersetzungen
Macteefürzweifix
Grautvornix
Handzumgrus
Numalfix
Schlagdraufundschlus

...
Asterix-Leser kennen diese Zitate aus den Asterix-Bänden. Ebenso wie die Namen vieler Charaktere wie "Macteefürzweifix", "Grautvornix", "Handzumgrus", "Numalfix" und "Schlagdraufundschlus" gehen diese auf eine Frau zurück, die viele Asterix-Leser erst beim mehrmaligen Lesen eines Asterix-Bandes aus dem Impressum mit Namen kennen: Gudrun Penndorf. Seit sie 1968 zum ersten Mal den Auftrag des EHAPA-Verlags erhalten hatte einen Asterix-Band aus dem Französischen zu übersetzen, hat sie viele Wortspiele und Namen geschaffen und damit bis zum heutigen Tag vielen Millionen Lesern Freude bereitet.
...

comedix.de
Deutsches Asterix Archiv
Asterix-Lexikon
Asterix-Volltextsuche

• Asterix, das Trivialepos Frankreichs (1974)
• Sprachspiel und Übersetzung (1985)
• Asterix - die ganze Wahrheit (1998)
• Mit Asterix durch die Welt der Römer (1999)
• Asterix und seine Zeit (2001)
• Asterix auf grosser Fahrt (2001)
• Entführung im Wunderland (1995)

• Betrachtungen zur arabischen Version
• Asterix und die Landeskunde Belgiens
• Die Imitation von Sprachen
• Asterix im Frankreichkunde-Unterricht
• Das Spiel mit der Sprache
• Asterix bei den Dialektologen (1998) -
• Ein Übersetzungsvergleich (1998) -
• Abhandlung zu 'De Törn för nix' (1998) -
• Asterix als Motivationshelfer Asterix grammaticus (1976)

• Gnom von Gallien (Spiegel 47/66) -
• Asterix und die Deutschen (STERN 2/77) -
• Asterix erobert die Welt (Reader's Digest 11/76) -
• Asterix - Ah geh, so a Schmarrn (SPIEGEL 9/97) -
• Medienphänomen Asterix (1994) -
• Vortragsmanuskript zu Asterix (1999) -
• Die Wiedergeburt von Asterix... (CINEMA, 4/99) -
• Asterix bei den Historikern (ZEIT, 40/2001) -
• Manuskript Mythen in Asterix Hessisch babbele mit de Gallier (FAsZ, 2/2002)

• Asterix im Reisegepäck (5/00)
• Früher war alles besser...? (6/00)
• Tour der Leiden (7/00)
• Asterix trifft James Bond (7/00)
• Liebe, Frauen, Weiblichkeit (7/00)
• Die spinnen, die Römer! (8/00)
• Die Gallier (I) - - Majestix (8/00)
• Die Gallier (II) - - Asterix (8/00)
• Mögen die Spiele beginnen... (9/00)
• 30 gallische Abenteuer (Teil I) - (10/00)
• 30 gallische Abenteuer (Teil II) - (10/00)
• 30 gallische Abenteuer (Teil III) - (10/00)
• Die Gallier (III) - - Obelix (10/00)
• Asterix schnackt Hamburgisch (10/00)
• Die Gallier (IV) - - Miraculix (11/00)
• Schon gewusst...? - Miraculix (12/00)
• Oh là là - Lutetia (12/00)Die Gallier (V) - Troubadix (01/01)
• Teutates und Kollegen (02/01)
• Alesia - das Ende der Freiheit (02/01)
• Korsika lebt! (03/01)Die Gallier (VI) - Idefix (03/01)
• Asterix und Feminismus (04/01)
• Die Gallier (VII) - Methusalix (04/01)

• Das Themenspecial zum Texter der Asterix-Alben, der 1977 verstarb: Rene Goscinny
• Sprachspiele und Assoziationen in der Asterix-Serie - die Analyse der Pointen und Anspielungen.
• Die Rezepte aus den Asterix-Heften: Wildschwein, Fondue, Fisch und mehr.
• Majestix, der Häuptling des gallischen Dorfes.
• Die Tiere in den Asterix-Abenteuern: Wildschweine, Hähne und viele andere mehr.
• Die Kelten in Deutschland.
• 120 Asterix-Figuren auf einen Blick in der Galerie
• Aquarium, Babaorum, Laudanum und Kleinbonum: Römerlager
• Kurzgeschichten und Episoden, die nie in der Asterix-Serie erschienen sind.
• Troubadix, Wildschweine und das Schlußbankett.
• Im Detail: Textvarianten der Asterix-Bände.
• Stationen eines Erfolges. Daten und Fakten aus mehr als 50 Jahren Asterix.
• Eine Übersicht über alle männlichen Charaktere.
• Die Geburt eines Asterix-Comics in Wort und Bild.
• Wie alles begann.
• Die Geschichte der Geschichte.
• Die Nebendarsteller im Detail: Die Piraten.
• Die Gäste in den Asterix-Heften. Karikaturen und ihre Rollen.
• Wo bekam wer in welchem Heft Zaubertrank?
• Der kleine Held Idefix im Themenspecial.
• Asterix - immer unterwegs auf Reisen.
• Barden im allgemeinen und Troubadix im besonderen.
• Weibliche Charaktere in den Asterix-Heften.
• Erfahren Sie alles über Julius Cäsar.
• Sie kämpfen immer an vorderster Front: Die Spione.
• De Bello Gallico, das Buch Cäsars über den Gallischen Krieg.
• Asterix International.

Abba | abservieren | Absolutus | Abstosis | Aduatuker | Ägypten | Äolus | Äquadukt | Aerobus, Caius | Äskulap | Afranius | Afrika | Agedincum | agger | Aginum | Agni | Agylla | Ahura Mazda | Akkadier | Akoaotaki | Akropolis | Alavacomgetepus, Caligula | Alcoholici sine nomini | Aleria | Alerme | Alesia | Alexandria | Alexandriner | Alipten | Allesodernix | Allestrix | Allobrogen | Alpaga | Altis | Ammon | Ammoniake | Amnesie | Amnesix | anakreontische Ode | Andersen | Angriffsformationen | Angst | Anhalter | Anicium | Antibiotix | Antidot | Antigravitation | Apathix | Apfelmus, Marcus | aphon | Apicius | Apis | Apodyteria | Apoll | Appelmus | Appendix | Aquae Calidae | Aquae Sexitae | Aquitani | Arausio | arbores | Archimedes | Arelate | Aremorica | Aristophanes | Arrivederci y Roma | Arverner | Arvernerschild | Asparagus | Asse | Assyrer | Asterix | Asterixinischen Kriege | Asterixocellix | Asterus | Asthmatix | Astronomix | Athen | Athene | Auerochse | Aufgaben | Aufsteige | Augenblix | Augenbrauen | Augure | Augusta Raurica | Augusta Treverorum | Aurausio | Aureus | Aurigius | Ausgus, Gaius | Austerlix | Austern | Autodidax | Autogenix | Autograf | Automatix | Avantipopulus | Avataras | Ave | Aventicum | Azurix | Baal Melkart | Baba | Babaorum | Baby | Babylon | Bacchus | Backpfeifen | Badefix | Badewanne | Baedeker | B.A.F.Ö.G. | Bank | Barbara | Barbaren | Barde | Barfus, Gaius | Barometrix | Bartrik | Bassermannus | Bauernhochzeit | Bazillus, Julius | Beatles | Beatnix | Begonia | Behörde | Beifus | Bei Selfservix | Belenus | Belgae | Belgien | Belisama | Bellum Gallicum | Bellovaken | Ben Hur | Berge | Berggasthof | Berlix | Bethlehem | Big Ben | Binnenmeer | Bistdus, Gaius | Blaecautus-Syndrom | Blier, Bernard | Blockade | Blockadeverdruß | Bockschus, Claudius | Bois de Boulogne | Bombastik | Bonna | Bonus, Gaius | Bonusmalus | Borvo | Bossix | Botanix | Bouillabaisse | bracae | Brainstorming | Brassica | Bratensos | Briseradius | Britannien | Briten | Brivantes Portus | | Brueghel, Peter | Brutus, Junius Marcus | BSE | Bucinas | Buckingham Palace | Burdigala | Cactus, Primus | Cäsar, Julius | Cafe Panschnix | Calentes Aquae | Caligae | Caligulaminix | Calva | Calvi, Gerard | Camaracum | Cambridge | Cantium | Carmulodunum | Carnac | Carnyx | cassis | Cassivellaunus | Cathedralgotix | Cato | Cauca | Celtae | cena | Cenacula | Cerunnos | | Ceutronen | Champignon | Cheidumner | Chirac, Jacques | Cholerik | Chorus | Churchill, Winston | Circus Maximus | Classis | Clausus, Numerus | Clipei | Condate | Connery, Sean | Corduba | Cordy, Annie | Cornelia | Corruptus | Cosinus | Cosmetix | Costa y Bravo | Cousine | Crazfus | Cresson, Edith | Cryptograf | Cubiculum | cubile | Cucurbitulae | curriculum vitae | Daisayah | Damona | Darioritum | Darmverschlus | Das verleiht Flügel! | Decorum | Dekurio | Delator | Delfin | Demonstratos | Denkdirnix | Desiderata | d´Estaing, Giscard | Destructivus, Claudius | Diät | Diagnostix | Dieb | Die spinnen, die Römer! | Dingsbums | Diorix | Divodurum | Domesticus | Dompfaf | Domus | Donald Duck | Don Quichotte und Sancho Pansa | Douglas, Kirk | Drachmen | Dreifuß | Dreiläufersänfte | Druide | Dschinn-Stoff | Dubris | Duplikatha | Dupond et Dupont | Durocortorum | Durovernum | Eburonen | Ecus, Marcus | | effractores | Eftax | Egmontix | Ehrwürdige des Gipfels | Einbahnstraße | Einleitung | Einsilbix | Elefant | Elefantenfriedhof | Elektrik | Eleonoradus | El Hispanies | Enerdschidrink | Enternix | Epidemais | Epona | Erdbeeren | Erdnus | Erik | Erindjah | Erix | Errata | Erstauflagen | Essemess | Ess-O-Guck | Esus | Eule | excursio perpotationis | Excus | Faba | Fahne | Fahr-rein | Fakir | Falbala | Fallokrat | Farfelus | Fass | Faulus, Gaius | FAZ | Feder | Fellinius | Fenchel | Festmahl | Fidibus | Filmmusik | Fisch (stinkender) | Flavia | Fliege | Floß der Medusa | Florix | fluctuat | Flugsteine in meinem Bauch | Folter | Folterknecht | Fondue | Formulix | Fortwienix | fossa | Francocampus | Franglais | Frauenzenturie | Fredastairix | Freiheitsstatue | Freiwillige vor! | Frigidarium | Zum Fröhlicher Arvener | Fructuarii | Fuß | Gabin, Jean | Gaga | Galanterie | Galantine | Galeere | Galgenstrix | Gallien | Gallier | Gallierbild | gallische Modewochen | Gallische Nationalversammlung | Galliseum | Gallus | Garnison | Gasthaus an der Ecke | Gasthaus Römerstraße | Gasthaus zur Frischen Brise | Gastrium palatii sui | Gaudeamus | Gaulix | Geburtstag | Gegengift | Gegenmittel | Gelatine | Geld stickt nicht | Genava | Genua | Georg | Gerberei | Gergovia | Gericault, Théodore | Germanen | Geschäftsleute | Geschenk | Gesocribate | Gibtermine | Ginfiz | Gingiva | Girlandine | gladius | Glevum | Globus | Gluck Gluck Gluck | Gnagnagna | Gnothi seauton | Godskinsen | goldene Hinkelstein/goldene Sichel | Goldener Cäsar | Goscinny | Goten | Gottheiten | Gracchus | Graton, Jean | Grautvornix | gravedo asiatica | Greulix | Griechenland | Griesgramix | Grobianix | Grobianus | Gros | Großbritannien | Großzügigen Meerschweinchen | Grüblerine | Grünix | Grünspanix | Gruselix | Guanchott | Guru | Guruguru | Gutemiene | Gutzufus | Gymnasion | Haare | Habeascorpus | Habenix | Hätt' ich einen Hammer | Handcus, Claudius | Handzumgrus | Hasenfüße | Hasenfus | Hasenfuß-Taktik | Hastati | Hatschi | Haus das Verrückte macht | Haxen | HCL | Hefte | Heißwasserstunde | Hekatombäon | Helios | Hellenen | Helmantica | Helmspiel | Helvetien | Herakles | herb | Herberge au lac | Herberge zur Post | Hering | Heringbaldnix | Hermes | Herpes | Herzas | Hethiter | Heuchlerix | Heureka | Heuriga Romana | Hibernia | Hibiscus, Claudius | Himmelsfeuer | Himmelschorus, Samson | Hinkelstein | Hinkelsteinball | Hinterwäldlerixe | Hipphipphurax | Hispalis | Hispanien | Historik | HLW | Hochgenus, Claudius | Hohlenus | Holperik | Homöopatix | honesta missio | Honig | Horaz | Hotelgarnix | Hotelterminus | Houses of Parliament | Hu! | Hünengrab | Hydrochloridrix, Acidix | Hypot(h)enus, Claudius | Iberer | ICE | Ich bin nicht dick! | Idefix | | Imperials | Incorruptus, Claudius | Indianer | Indianermädchen | Indien | Indra | Infarctus, Gaius | Informatix | Insula | Invinoveritas | IOS | Iris | Isnogud | Jahreszeiten | Jaul | Jehova | Jellosubmarine | Jerusalem | Jesaias | jodeln | Joschka | Jospin | Juba I. | Judäa | Judge Dredd | Juno | Jupiter | Kadurken | Käse | Kala | Kaledonien | Kalenden | Kaltmamsellos | Kampf der Häuptlinge | Kann sein! | Karnutenwald | Karnutenwaldtreffen | Kasatschock | Katapult | Katze | Kauf-Domus | Keinentschlus | Kelten | Kermes | Keskonrix | Keuchhustus, Lucius | Kinder | Kleinbonum | Kleinmus, Gracchus | Klein Vandalusia | Kleopatra | Klepsydra | Klopfen | Knackerix | Kneipix, Cäsar | Knochen | Kohle | Kohorte | Kokolorix | Komplix | Konferenz | | Kontrabas | Korsika | koscher | Kothurnen | Kreter | Kricket | Kriegmichnich | Krokodil | Kuchen | Kürbis | Kupferkessel | Kur | Kurzschlus | K.V.V. | Lacmus | Lacus Lemanus | Ladenschlus | Laius, Gaius | Landungsboote | Lanista | Lapsus, Claudius | Latium | Latraviata | latürnich | Laudanum | Laughton, Charles | Laurel und Hardy | Legat | Legatoria Provincia | Legion | Legionär | Leinen los! | Leontopodium alpinum | Leopoldix | Leservorschläge | Levaker | Levitation | Lichtgeschwindigkeit | Lilium Auratum Crocodocsum | Linguistix | Linsenpause | Lippengrün | Lösegeld | Londinium | Lorbeeren | Lügfix, auch Lügnix | Lug | Lugdunum | Luksor (Luxor) | Lupo Modern | Lusitanier | Lutetia | Lux, Guy | Lyrik | Maccaronix | Maccione, Aldo | Machtnix | Machwax | Mac Teefürzweifix | Madambovarix | Maelankolix | Maestria | Magister Navis | Magnix | Magnud | Mahl | Majestix | M albo notamba lapillo | Mamucium | Manipel | Mannekenpix | Mansio | mappae | Mare Britannicum | Marmelada | Mars | Marsupilami | Massilia | Maulaf, Olaf | Mauretanien | Mea Culpa | Mea Requies | Meder | Medicus | Mediolanum | Medizinmann | Mein Herr! | Meister Panix | Melone | Menapier | Merinos | Merkel | Merckx, Eddy | mergitur | Mesopotamien | Meteosat, Orakel von | Methusalix | Metrobus, Claudius | Mickerik | Microcosmus | Middlesix | Mietkarros | Mikropapyrus | Militaros | Millurio | Minen | Mineralogix | Minerva | Minna | Minus, Caligula | Miraculix | Mitgenus | Mittachmahl | Modewochen, gallische | Möllemann, Moelemanus | Mongolei | Mopsen | Moralelastix | Morgenland | Motus | Moulin Rouge | Mount Rushmore | Munda | Musculus, Claudius | Musencus, Cajus | Na? | Nagma | Nase | Nasenflus | Nebel | Nemausus | Nemossus | Nenjetepus, Gracchus | Neriomagus | Nervier | Nicae | Nichtsalsverdrus, Lucius | Nihamavasah | Nimbus, Gracchus | Nimdenbus, Claudius | Nirwana | Nixalsverdrus | Nizahle, Saul | None | Normannen | Nulldietus | Nullnullsix | Numalfix | Numerobis | Numiden | Ob blond, ob braun ... | Obelix | Obelisc'h | Obelodalix | Obelus | Obolen | Obtus, Gaius | Ochsenkarrenfahrer | Octodurum | Odalix | Odin | Ölpest | Ölzweig | Ofenaus | O´Fünfuhrteefix | Ohneix | Ohrfeige | Oink! | Olaf | Ole | Olifant | Olitores | Olymp | Olympia | Olympische Spiele | Olympix | Omnibus | Onager | onomatopoetischer Gesang | Oppida | Optio | Orakel von Meteosat | Orandschade | Orgien | Orthopädix | Oscar | Osiris | Osolemirnix | Ostia | Owerneitkurier | Ozeanix | Pachyderme | Paläontologix | Palästina | Palast der Stämme | Palisade | Pampelmus | Pan | Panem et circenses | Panix, Meister | Pankration | Panschnix | | Parvenus | Parvulus | Passierschein | passus | Pasteliarii | Pastix | Pathologix | Patriarchix | Pax | Pax romana | Peitsche | Penatus, Pontius | Pepe | Peperona | Peponarii | Periferik | Perlen | Petilarus | Petula | Pfefferminzsoße | Pferdescooter | Pharaonenexpreß | Pharos | Phönizier | pilum | Piräus | Piraten | Piscatores | Plaintcontrix | Platfus, Tiberius | Plautus | Pleumoxier | Plexiglas | Politikernamen | Pommes Frites | Pompaelo | Pompejaner | Pompejus | Pompilius, Julius | Popeline | Pornograf | Portus Itius | Possiamus | | Praefecti | Präfekt | praege | Prätor | Praktifix | Praline | Preisverteilix | Principes | Prognostix | Prospectus | Provincia Narbonensis | Prügelei | psychologische Kriegsführung | Psychotherapix | Ptolemäus | Pudding mit Arsen | Pupus, Gaius | Pusan | Puy de Dome | Pyradonis | Pyramide | Quadratus | Quadrigen | Quästor | Quantaplanckix | Quellnix | Quinconce-Aufstellung | Quintilius | Raclettus, Feistus | Raffcus, Gaius | Ragout | Raimu | raptores | Rasen | Raumschiff | Re | Redeflus, Titus | Redensart | Reise nach Rom | Relax | Rembrandt | Ren(n)tier | Rentnerix | Rento y Caron | R.E.R. | Reseda | Retiarius | Rhetorik | Richard, Jean | Rictus | Römerlager | Römerstraße VII | Rohrpostix | Rom | Rome sweet rome | Rosaline | Rosmerta | Rotomagus | Rouge, Barbe | rudern | Rudersen | Rücksturz | Rührfix | Ruspina | Sagittarii | Sagnix | Saintlouisblus | saltimbocca romana | Samarobriva | Sanduhren | Sarkophag | Satirik | Saturn | Schandadh | Scheinangriff | Scherzkeksus, Julius | Schiedsrichter | Schiffertaverne | Schiffschraublose | Schildkrötenpanzer-Taktik | Schildpanne | Schlagdraufundschlus | Schlappschlappschlapp | Schulderix | Schnäuzelchen | Schönfix | Schraubzieris | Schröder | Schwarzwurz | Schweineschmalzix | Schweine-Riegel | Schwert | Science Fiction | Scipio | scopae | sebaciaria | Sebigbos | Seelax | Seewirt | Segodunum | Segovia | Seher | Sekretaris | Selfservix | Sena | Senat | Serapis | Serum | Sesterzen | Shobix | sicarii | Sichel | Sichelschieberbande | Siegalapyrrhus | Signal | Siliginarii | Sinfonix | Singularis Porcus | Sinus | Sistrum | Skambia | Sklaven | Skripitus | Skythische Räuber | Sohn | Solodurum | Sonne von Massalia | Sozialstatus | Sparta | Spartakis | Speculatius, Claudius | Spezialitäten | Sphinx | Spion | Spiritus, Caius | SPQR | Spreizfus | Spürnix | Spuraden | Stachus, Carolus | Stadion | Stallotel | stante pede | Steckbrief | Steimazel, Josua | Steinöl | Stellartoix | Sternum | Steuer | Stichwahl | Stoiber | Stopdenbus | | Strassenbau | Strategus | Streitwagen | Strohballen | Studicus | Stupidix | Submersus, Aquis Gracchus | Sucellus | Suessionen | Suindinum | Sumerer | Superbus | Superklon | Supermann | Super-Persique | Suppentopf | Surya | Symmetrik | Tablinum | Tadsylweni | Talent | Talentix | Talon, Achile | Taranis | Tarpeischer Felsen | Taubenus | Taugenichts | Taverna Mosellana | Tchernia, Pierre | Technokratus | Tee | Teefax | Teletex | Tennisplatzis | Teppich | Terentius | Termin | Teutates | Thapsus | Theater | Theorik | Thermerei | Thor | Thraker | Tibia | Tifus | Toga | Tolosa | Tonsor | Topfgesetze | Torschus, Gracchus | Totem | Totes Meer | Tourist | Tower Bridge | Trabantenstadt | Tragicomix | Trauerklos | Triarii | | Triclinium | Triumphzug | Triumvirat | Trollibus | Troubadix | Trunkenheit | Tuborgsen | Tuch à la romaine | Tuguriolum | Tumirnix | Tuun | Tweed | Tyr | Tyrrhenisches Meer | Tyrus | Uderzo | Überdrus, Gracchus | Überflus, Claudius | Überhauptnix | UHIX-plus | Umpah-Pah | Unnutzus | urbs | Ursurpator | Vac | vallum | Vampus, Crassus | Vandalusia | Vanderhofknix | Vaseline | Vayu | Velites | Venta Belgarum | Ventilatus, Claudius | Ventura, Lino | Veracrus | Verbannung | Vercingetorix | Verdicus | Verkrümeldich | Verleihnix | verliebt | Verliernix | Verratnix | Vesontio | Vesperna | Vesta | Vestalin | Via Asterixia | Viehhändler | Vieni vieni vieni | Vienna | Vikea | Vinarii | Vindonissa | Violoncellix | Virus, Agrippus | Visacardus | vis comica | Visnu | Vluglodsah | Volfgangamadeus | Vorkoster | Vorspeise | Vorwort | Vreneli | Vulcanus | Wachen | Wachtelchen | | Wagenrennen | Waggonlix | Wahlen | Wald | Walros | Waschbrettbauch | Washupdah | Waterzooi | Weekend | Wehtwotscherixe | Wein | Wein-Appell | Westerwelle | Wette | Wettrennen | Widmungen | Wikinger | Wildschwein | Willnix | Wrack, altes | Wüste | Wurst | Wurzelaus | X. Legion | Zaubertrank | Zechine | Zehnprozentos | Zenturie | Zenturio | Zeus | Ziegenmilch | Zigepus | Zirkus | Zorro | Zuckerpüppchen | Zum bekehrten Barbaren | Zum Freund Schnurstrax | Zum Fröhlichen Arverner | Zum gestrandeten Piraten | Zum Hippen Aremoricaner | Zum Lachenden Wildschwein | Zum Laufenden Kredit | Zum Neuen Hafen | Zum Wildschwein in Weinsoße | Zum zufriedenen Touristen | Zur gallischen Amphore | Zur Goldenen Sanduhr | Zur Sonne von Massilia | Zusammenschlus | Zwiebelsuppe

Zitate:

Ab imo pectore! | | Ad augusta, per angusta! | Ad gladios! | Alea jacta est | Alles rennet, rettet, flüchtet! | Alte Hiebe rosten nicht! | Applaudiert, Bürger! | Argumentum baculinum! | Auch du, mein Sohn Brutus! | Audaces fortuna juvat! | Auri sacra fames! | Aut nihil! | Beati pauperes spiritu | toptop | Bergitur nec fluctua | Beseligend war ihre Nähe und alle Herzen wurden weit... | Bis repetita non placent! | Carpe diem! | toptop | Cautela abundans non nocet | Cogito ergo sum | Concursu! | | Contraria contrariis curantur | Da ist was faul in meinem Staat | toptop | Das Dorf bin ich! | Das gibts nur einmal, das kommt nicht wieder! | | Da ist ja mal ein Wunder geschehn! | Da weiss man, was man hat! | De facto! | Delenda Carthago | Desinit in piscem mulier formosa superne! | Die Garde ergibt sich, aber sie stirbt nicht | | Dieses Feuerwasser macht verdammt viel möglich! | Die spinnen, die Römer! | Die Wüste lebt! | Dignus est intrare | Donec eris felix, multos numerabis amicos | Dulce et decorum est pro patria mori | Ein Hörnchen Wein bleibt ungern allein | toptop | Ein kleiner Schritt für mich, aber ein großer Sprung für die Menschheit | Ein Mensch, der Arges dabei denkt! | Et nunc reges, intelligite erudimini qui judicatis terram... | Errare humanum est! | Es ist so nah, als wär man da! | Exegi monumentum aere perennius | Felix, qui potuit rerum cognoscere | toptop | Felix, qui potuit rerum cognoscere causas! | Fluctuat nec mergitur! | Freiwillige vor! | Geduld und Zeit bringen mehr als Gewalt und Streit! | Gloria victis! | toptop | Gnothi seauton | Heureka | toptop | Hol mir mal ne Flasche Bier! | Ich bin der Größte! | toptop | Ich fühl' mich so müde... | Ich hab' nichts gegen Fremde... | Ich wollte, es wäre Nacht und die unsren kämen! | Illico! | In dubio pro reo | Infestis pilis! | Ipso facto | Ira furor brevis est | Ita deis placuit! | Ita est! | Ja dann sparn 'mer mal! | Legio expedita! | toptop | Leontes te devorant | Lucrifacturi te salutant! | Macht euren Dreck alleene! | toptop | Major e longinquo reverentia | Manchmal, aber nur manchmal haben Römer ein kleines bisschen Haue gern! | Mein lieber Schwan! | Mens sana in corpore sano | | Nie war er so wertvoll wie heute! | Nigro notanda lapillo | Non licet omnibus adire Corinthum | toptop | Non omnia possumus omnes | O fortunatos nimium sua si bona norint, agricolas! | toptop | Ohne Fleisch kein Preisch! | O tempora! O mores! | toptop | Pax! | Praege! / Perge! | Quadratisch, praktisch, gut! | toptop | Qualis artifex pereo! | Quid ? | Quid novi? | Qui habet aures audiendi, audiat! | Quis, quid, ubi, quibus auxiliis, cur, quomodo, quando? | Quod erat demonstrandum | Quomodo? | Quomodo vales? | Quot capita tot sensus | Quo vadis? | Redde Caesari quae sunt Caesaris! | toptop | Repetita non placent | Rund um die Uhr ein Preis! | Schönes Fräulein, darf ich's wagen? | toptop | Sein oder nicht sein, das ist hier die Frage | Sic! | | Sie sind alle so dumm, und ich bin hier Chef. | Signa inferre! | Singularis Porcus | Si non tacuises etiam | Si tacuis ses | Si vis pacem | Si vis pacem, evita bellum | Sol lucet omnibus! | Stante pede! | Summum jus, summa injuria! | Sursum corda | Timeo Danaos et dona ferentes | toptop | Tu quoque fili! | Ubi solitudinem faciunt, pacem apellant | toptop | Über sieben Hügeln ist Ruh' | Una salus victis, nullam sperare salutem! | ...und der Hunger ist gegessen! | Uns mangelt nichts im Angesicht unserer Feinde! | Uti, non abuti! | Vade retro! | toptop | | Vanitas vanitatum et omnia vanitas! | | Veritas copium | Victrix causa diis placuit sed victa Catoni | Video meliora proboque deteriora sequor | Vinum et musica laetificant cor | vis comica | Vom Winde verweht | Wir haben eine Schlacht verloren, aber nicht den Krieg! | toptop | Zeit ist Sesterz | toptop | Zweitausend Jahre...

comicguide
Comic-Guide

Mit zur Zeit 91.484 Comics und 46.505 Coverabbildungen ist der Deutsche Comic Guide die wohl umfangreichste Comic-Datenbank Deutschlands.

Neben aktuellen Sammlerpreisen haben wir zu vielen Titeln detaillierte Informationen zusammengetragen: Zeichner, Texter, Inhaltsangaben, Besonderheiten.
Der Deutsche Comic Guide ist eine Fundgrube für Fans, Sammler und Neugierige.

Nach und nach werden sämtliche deutschsprachigen Comic-Titel seit 1945 im Deutschen Comic Guide zu finden sein, die folgende Bedingungen erfüllen:

• Der Comic ist in deutscher Sprache und nach 1945 erschienen
• Der Comic ist bzw. war in gedruckter Form erhältlich
• Der Comic muss zumindest semiprofessionellem Standard entsprechen
• Es handelt sich um Bildbände oder Fachliteratur über Comics (Sekundärliteratur)

Nicht in die Datenbank nehmen wir Fan-Comics, Online-Comics und Publikationem mit nur sehr geringem Comicanteil auf.
...

Comics

Comicsprache (W3)

Zweite Gutenberg-Revolution

Seufz! Hechel! Lechz! SMS, Emails und Internetchats verändern die Sprache. Schnell und unkompliziert auf den Punkt kommen ist wichtiger geworden als korrekte Rechtschreibung oder Grammatik.
...
Die Chat-Kommunikation ist ja eine synchrone Kommunikation, man kommuniziert zum gleichen oder zum selben Zeitpunkt, und das bedeutet, dass man relativ schnell eintippen muss. Das hat natürlich zur Folge, dass man sehr sprachökonomisch vorgeht, das heißt zum Beispiel, dass man konsequent klein schreibt, dass man Abkürzungen braucht oder man nutzt Bildzeichen. Man benutzt aber auch neue Ausdrücke, Erweiterungen oder bedient sich Ausleihen aus der "Comicsprache", wie zum Beispiel: "Seufz!", "Hechel!", "Lechz!". Die Sprache ist in diesen neuen Kommunikationsformen erweitert worden. Information wird relativ komprimiert dargestellt, das findet man besonders in der Chat-Kommunikation.
...

"Lach - grins - gähn"

Jugendliche reagieren sich im Internet ab. Sie nutzen Diskussionforen und Chatrooms, um Aggressionen abzubauen. Dies fand jetzt die Sprachwissenschaftlerin Silke Dormeier vom Seminar für Deutsche Sprache in Köln heraus.
...
Es ist außerdem deutlich geworden, dass die Kinder und Jugendlichen eine Art Sondersprache nutzen. "Charakteristisch sind Worte aus der "Comicsprache", wie "lach", "zwinker" oder "schrei." Häufig werden Worte englischen Ursprungs wie "talken" oder "chatten" benutzt, für die es teilweise gar keine deutschen Ausdrücke gibt. Die meisten User sind zwischen 12 und 16 Jahre alt. Und - wer hätte das gedacht - die Mehrzahl von ihnen sind Mädchen.
...

Comicsprache

"Rrrrrums", "klirr", "mampf", "boing" … Comic-Fans, wissen genau, was passiert, wenn sie solche Wörter lesen. Solche Wörter ahmen Laute und Geräusche nach und sind zusammen mit dem Bild sehr leicht verständlich.

Comicsprache Bedeutung
...

"Uff!" "Booom!" "Zack!" "Peng!" "Zisch!"

Comics haben ihre eigene Sprache, ihre eigenen Regeln und ihre eigene Symbolik. Wichtig ist auch, in welchem Land sie entstehen. Werfen wir einen Blick in die Welt von Sprechblasen, Onomatopoesie, Manga und mehr.

Comics und Cartoons begegnen uns fast täglich: in der Zeitung, in der Werbung und manchmal sogar in Bedienungsanleitungen. Comics sind sehr beliebt, und wir lesen und verstehen sie ganz selbstverständlich. Aber ist es wirklich so selbstverständlich, dass wir Comics ohne größere Probleme verstehen? Nicht unbedingt, denn die Kombination von Bildern und Worten ist oft komplex, und die Comicsprache hält einige Besonderheiten bereit.
...
Die Sprechblase

Aber jetzt kommen die Worte ins Spiel. Die finden sich meist in einer Sprechblase. Sie ist einer der wichtigsten Bestandteile der Comicsprache, denn durch sie werden die Figuren zum Sprechen gebracht. Die Form der Blasen ist dabei wichtig, genauso wie die kleine Spitze, die auf die sprechende Figur deutet. So steht beispielsweise eine Wolke für die Gedanken einer Figur.
...
"Zack!" "Uff!" "Bam!"

So ähnlich funktioniert auch ein weiterer Bestandteil der Comicsprache: die Onomatopoesie. Der deutsche Ausdruck Lautmalerei für dieses Phänomen ist aber viel schöner, weil er schon eine Erklärung enthält. Zu Onomatopoetika gehören nämlich auch Wörter, die mit verschiedenen Lauten Geräusche nachbilden. „BOOOM!“ oder „WHAM!“ sind Beispiele, die vor allem aus Superheldencomics bekannt sind.
...

Comicsprache

Dass Comics unsere Alltagssprache beeinflusst haben, mag Kulturpessimisten noch immer veranlassen, über den Niedergang der Sprache zu räsonieren. Dabei sind einige Ausdrücke hintersinniger, als man denken mag ...

Zitat:

"Grummel, grummel"; "kicher, kicher"; "grübel, grübel"
...

Comics. Ein Medium und seine Sprache

Hausarbeit (Hauptseminar), 2005

34 Seiten, Note: Sehr Gut

J M JONAS MORGENTHALER (AUTOR:IN)

Leseprobe Inhaltsverzeichnis

• 1. Einführung
• 1. 1. Vorbemerkungen und Forschungsfragen
• 1. 2. Aufbau der Arbeit
• 2. Begriffsdefinition
• 3. Theoretische Auseinandersetzung mit dem Medium Comic
• 3. 1. Comics in der Medienlandschaft – Eine Einordnung
• 3. 2. Die Sprache der Comics – Synthese aus verbalen und visuellen Ausdrucksmitteln?
• 3. 2. 1. Generelle Merkmale
• 3. 2. 2. Comics als Gesamttexte
• 3. 2. 3. Bedeutungsebenen und Kodes
• 3. 3. Wahrnehmung und Vorstellung: Die Erschaffung von Wirklichkeit
• 4. Exemplarische Analyse: ‚La 2,33333e Dimension’ von Marc-Antoine Mathieu
• 4. 1. Der Autor
• 4. 2. Analyse des ausgewählten Comics
• 5. Schlusswort
• 6. Literaturliste
• 6. 1. Primärliteratur
• 6. 2. Sekundärliteratur

...
Was für die Einordnung und die Definition von Comics gilt, gilt auch für die Eigenschaften der Comicsprache: die Unterschiede zwischen einzelnen Werken können immens sein, daher wird man ihnen nur gerecht, wenn man sie einzeln untersucht. Dennoch lassen sich einige generelle Merkmale aufzeigen. So prägt die Verknüpfung von Schrifttext und Bild die Sprache der Comics fundamental, da sie dadurch eine ganz eigene Lesart verlangt: ...
...
Die Verknüpfung von Wort und Bild ist für die Comicsprache zwar charakteristisch, aber keine Voraussetzung. Diese Verknüpfung, sei noch angemerkt, birgt in sich natürlich auch die Gefahr der Wort- und Bildschere. Sie entsteht, wenn zwischen der Wort- und Bildbedeutung ein nicht überbrückbarer inhaltlicher Widerspruch herrscht.[23]

Wie lässt sich die Comicsprache weiter beschreiben? Hilfreich ist der Rückgriff auf das im Kapitel zwei genannte Prinzip der ‚Bildgeschichte’ (Grünewald). Eine Comic-Geschichte wird immer in Bildfolgen erzählt, daher ist dies ein konstitutives Element der Comicsprache. Das Erzählen in Bildfolgen funktioniert nur durch das Prinzip der Induktion (siehe Kapitel 3.1), ja der Comic ist „ein Kommunikations- und Ausdrucksmittel, das wie kein anderes auf Induktion baut ... Ein Medium, bei dem der Zuschauer willentlich und bewusst mitwirkt und die Induktion der Vermittler des Wandels, der Zeit und der Bewegung ist.“[24] Die Comic-Panels zerlegen, so McCloud, „Zeit und Raum zu einem abgehackten, stakkatohaften Rhythmus getrennter Augenblicke“, doch die Induktion ermöglicht uns, „gedanklich eine in sich zusammenhängende, geschlossene Wirklichkeit zu konstruieren“ [25]. Scott McCloud bezeichnet nun die Induktion als Grammatik der Comicsprache. Wer diese Grammatik nicht begreift, versteht diese Sprache nicht. Comics werden in Geschichts fragmenten erzählt, in einzelnen Bildern, die vom Leser durch Induktion miteinander verbunden werden müssen.

...
Belege (automatisch ausgewählt)

Schriftsprachlich aus dem elexiko-Korpus:

So ist auch aus Turrinis Bearbeitung von Beaumarchais' "Figaros Hochzeit" durch die Hände von Manfred Schweigkofler nichts als ein anspruchsloses Klamaukspiel übriggeblieben, das am Ende auch den unbedarften Zuschauer nicht befriedigte. Vor allem der Einsatz der Comicsprache als modernes Stilmittel, um den komischen Effekt zu akzentuieren, wirkte nur lächerlich. Am Ende verhinderte die Comicsprache sogar den im zweiten Teil des Stücks geforderten Sprung von der Komödie zur Tragödie.

(I98/MAR.09375 Tiroler Tageszeitung, [Tageszeitung], 09.03.1998. - Sachgebiet: Kultur, Originalressort: Kultur; Viel Lärm und sonst nichts)

Einflüsse der Pop Art und der Comicsprache sind zu finden. Auch Frauenfiguren und -akte kommen häufig vor.

(M05/APR.35418 Mannheimer Morgen, 30.04.2005, Ressort: Süd; Der eigenwillige Blick des Künstler auf die Welt)

das heißt dann soviel wie "Sauhammel, gscherter!" und gehört in der verbalen wie der nonverbalen Variante zum Umgangston der Gegend. und damit haben wir die Steiermark bereits verlassen und sind über Passau und Wildbad Kreuth nach München gekommen. auch in Bayern geht es nämlich gemütlich zu. den politischen Diskurs kann man im Moment mühelos einem Lexikon lautimitierender Wörter der Comicsprache entnehmen. "platsch!" machen die Wasserwerfer in Wackersdorf, "bum!" die Molotowcocktails der Demonstranten, die der bayerische Innenminister Hillermeier gern mit einem "peng!" seiner Polizisten übertönen möchte.

(H86/KZ3.50459 Die Zeit, 06.06.1986, Nr. 24, Jg. 41, S. 54. - Sachgebiet: Kultur; Schödel, Helmut: Wink mit dem Holzbein)
...

Seminarprojekt Comicsprache

In den 50-er Jahren wurde vor Comics gewarnt - vor ihrem schädlichen Einfluss auf die Bildung allgemein und vor einem Verfall von Stil und Wortschatz durch Comiclektüre im besonderen. Die darauf folgende, zum Teil heftige und polemische Diskussion innerhalb der Germanistik zeigt, welche Wertvorstellungen von Bildung, Stil und Literatur die Auseinandersetzung ausgelöst und begleitet haben.

Im Wintersemester 1999/2000 haben Germanistik-Studierende im Grundstudium zeitgenössische Comics mit unterschiedlicher Perspektive analysiert: Corinna Koithahn beschreibt die historische Entwicklung und Spezifik der aus Japan stammenden Mangas. Christian Bodden, Amina Lüddecke, Yvonne Pillen, Lars Tenberg und Patrick Vosskamp vergleichen die Weltbilder der Familie Duck und der Simpsons mit Blick auf deren jeweilige Nähe zur Wirklichkeit. Susanna, Bianca und Kerstin beschreiben die Geschichte der Mickey Mouse und deren Rezeption und Kritik in den 50-er und 60-er Jahren. Silvia Sperling und Stephan Weiß schließlich untersuchen mit Mitteln der Textstatistik die Sprache in Donald Duck-Comics mit Blick auf die häufig geäußerte Kritik an der Qualität von Comicsprache.

Alles in allem hat sich während der Arbeit mit und an Comics gezeigt, dass Comics eine literarische Gattung mit einer ihr eigenen - und mitnichten einförmigen oder gar phantasielosen oder zerstörenden - Sprache sind. Wer bei der Suche nach Comics auch über den europäischen Tellerrand schaut, kann vor allem in Japan eine schillernde Welt mit zahllosen Figuren und Text-, Erzähl und Zeichentraditionen entdecken. Wenn sich eines im Laufe des Projekts gezeigt hat, dann dies: „Die“ Comics gibt es ebenso wenig wie „die“ Comicsprache - die Gattung ist auch für die Sprach- und Literaturwissenschaft allemal einen zweiten und dritten Blick wert.

Hermann Cölfen

• Manga - der japanische Comic
• Geschichte
• Reaktionen
• Shojo: Manga für Mädchen
• Ein Beispiel: Sailor Moon
• Einige Charaktere
• Begriffsbestimmungen

• 1 Einleitung
• 2 Die Entstehungsgeschichte der Comics
• 3 Vorstellung und Charakterisierung der Hauptfiguren
• 4 Forschungsmethoden und Korpusbeschreibung
• 5 Darstellung und Analyse der Daten
• 5a Die Familie Duck
• 5b Die Simpsons
• 5c Vergleich der Wortlisten beider Comics
• 6 Zusammenfassung
• 7 Literaturverzeichnis

• Einleitung
• Korpusbeschreibung
• Satzlänge
• Silbenzahl
• Vollständige Sätze versus unvollständige Sätze
• Wortuntersuchung
• Fremdwörter
• Moderne Sprache
• Zusammenfassung der Untersuchungsergebnisse
• Literaturverzeichnis

Dem Ingeniör ist nichts zu schwör
Grübel, grübel und studier!
Erikativ (W3)

Dr. Erika Fuchs (7.12.1906 - 22.04.2005) war die erste Chefredakteurin des Micky-Maus-Magazins und langjährige Barks-Übersetzerin.
...
Die erste Chefredakteurin des "Micky Maus"-Magazins und langjährige Barks-Übersetzerin stammt aus Mecklenburg, wo sie am 7. Dezember 1906 als Erika Petri zur Welt kam.
...
1932 heiratete sie Günter Fuchs, einen Diplomingenieur und Erfinder. Ihn neckte sie gerne mit dem Satz "Dem Ingeniör ist nichts zu schwör", den sie, als Übersetzerin Dr. Erika Fuchs, später berühmt machen sollte.
...
Es ist nicht zuletzt der gelungenen Sprachartistik von Dr. Fuchs zu verdanken, dass die "Micky Maus" so rasch in Deutschland heimisch wurde. Mit witzigen, geistreichen Dialogen deutschte sie die Geschichten nicht nur ein, sondern gab Ihnen eine zugleich intelligente und gehobene Sprachebene mit auf den Weg.

So schwelgte sie beim Texten - bei passender Gelegenheit - in korrekten Konjunktiven, Genitiven und Dativen. Die profunde Kennerin der deutschen Klassiker ist der Überzeugung: "Man kann gar nicht gebildet genug sein, um Comics zu übersetzen."

Bei aller Sprachbildung wirken die Texte von Dr. Erika Fuchs nie steif. Klassiker sind für sie keine toten Sprachfossilien, sondern immer lebendiger Bestandteil ihrer Welt. Doch nicht nur klassisches Sprachgut arbeitete Dr. Fuchs in ihre Texte ein, sie dichtete die Klassiker um und sorgte für so manchen Reim, der als geflügeltes Wort in die Alltagssprache einging. Umgekehrt integrierte sie auch immer wieder die Umgangssprache der Jugend in ihre Texte. Sie war immer eine aufmerksame Zuhörerin und Beobachterin und griff passende Neologismen der Jugendsprache auf um ihnen die höheren Weihen der Duckschen Sprachebene zu verleihen. So mancher Name von Nebenfiguren oder skurrile Aufschriften auf Geschäften und Straßenschildern im Bildhintergrund sind ihrer Beobachtungsgabe und ihrer Sammlertätigkeit zu verdanken, die allerorten Wortwitz aufspürte.

Dr. Erika Fuchs hat die Sprache um viele Sprüche und Begriffe erweitert. Wenn die Popgruppe "Erste Allgemeine Verunsicherung" singt "Grübel, grübel und studier!", dann verdanken wir dieses heftige Nachdenken dem Fuchs'schen Geistesblitz, gezeichnete Geräusche mit lautmalerischem Charakter durch die Reduktion von Verben auf die Wortstämme zu kennzeichnen. Krach-Bumm-Peng-Sprache? Dieser Vorwurf der früheren Comic-Kritikaster konnte Dr. Erika Fuchs nie treffen. Selbst während der in den 50er Jahren erbittert geführten Schmutz- und Schundkampagne gegen Comics, in der diese sogar gesetzlich verboten werden sollten, war das Micky Maus-Magazin in der damals - im übrigen erfolglos - eingebrachten Gesetzesvorlage ausdrücklich ausgenommen. Dr. Fuchs hat heute sogar einen eigenen grammatikalischen Fall: Die freie Enzyklopädie Wikipedia weist auf den "Erikativ" hin, als eine besondere Kategorie von Text-Emoticons.
...
Dr. Erika Fuchs starb am 22. April 2005 im hohen Alter von 98 Jahren in München.

Geflügelte Worte aus Entenhausen: Zitate von Dr. Erika Fuchs

• "Laßt den Hund nicht lange suchen, gebt ihm HuKu-Hundekuchen." (Entenhausener Werbefunk)
• "Flicus, Flacus, Fumdideldacus. Flicus, Flacus, Dumdideldacus. Sicus, Picus, Sellericus. Pumpus, Pincus, Malepartus." (Juristenlatein)
• "Schnaptus, Claptus, Totalraptus." (Juristen-Küchenlatein)
• "Wir wollen sein ein einig Volk von Brüdern! In keiner Not uns waschen und Gefahr." (Tick, Trick und Track)
• "Wo man raucht, da kannst du ruhig harren, Menschenfresser haben keine Zigarren." (Donald Duck)
• "Wir plagen uns so wacker. Wir armen Panzerknacker. Doch unsre ganze Kunst, die war umsunst." (Panzerknacker AG)
• "Schluß mit Tonnen und mit Ästen! Selbstgepfuschtes hält am besten!" (Daniel Düsentrieb)
• "Die Ruhe ist dem Weisen heilig! Nur Verrückte haben’s eilig!" (Tick, Trick und Track)
• "Das beste Werkzeug ist ein Tand in eines tumben Toren Hand!" (Konfuzius Peng)
• "Hier zwei Völtchen, dort zehn Öhmchen, gibt schon wieder ein Schwingungsströmchen!" (Daniel Düsentrieb)
• "Und lieg’ ich dereinst auf der Bahre, dann denkt an meine Guithare, und gebt sie mir mit in mein Grab." (Donald Duck)
• "Es ist die alte Leier, zerbrechlich sind die Eier." (Panzerknacker AG)
• "Schneebälle gibt es allemal, wenn pappen tut das Material!" (Donald Duck)

Erinnerung an Dr. Erika Fuchs
Am 7. Dezember wäre die legendäre erste Chefredakteurin der "Micky Maus" 100 Jahre alt geworden
...
Die Idee, für Lautmalereien Verben auf den Wortstamm zu reduzieren, hat die deutsche Sprache auf das Nachhaltigste bereichert, die Form wird heute "Erikativ" genannt.
...
Dr. Erika Fuchs hat noch bis wenige Jahre vor ihrem Tod im April 2005 an der Komplettierung der deutschen Barks-Ausgaben mitgewirkt. Dessen Lebenswerk erscheint derzeit in der Carl Barks Collection, mit über 6.000 Seiten Comics über Entenhausen.

• 30 Bände in 10 hochwertigen Kassetten
• 8.000 Seiten mit 500 Comic-Abenteuern
• chronologisch und neu koloriert
• mit Komplettindex
• umfassend kommentiert von Geoffrey Blum
• Erstveröffentlichungen verschollen geglaubter Schätze
• basierend auf der Übersetzung von Dr. Erika Fuchs

Disney (W3)

Donald-Sprache (W3)

Wer brachte Donald in Deutschland das Sprechen bei?

Die Kunsthistorikerin Dr. Erika Fuchs übersetzte die amerikanischen Sprechblasen, und schuf dabei im Laufe der Jahre eine ganz eigene, unverwechselbare "Donald-Sprache", die das Original mitunter übertraf.
...

fixundfoxi
Fix und Foxi und ihre Familie

Haddock

• 1. Der geheimnisvolle Stern
• 2. König Ottokars Zepter
• 3. Die sieben Kristallkugeln
• 4. Der Sonnentempel
• 6. Im Reiche des schwarzen Goldes
• 7. Reiseziel Mond
• 8. Schritte auf dem Mond
• 9. Tim in Tibet
• 10. Der Fall Bienlein
• 12. Der Schatz Rackhams des Roten
• 13. Kohle an Bord
• 14. Die Juwelen der Sängerin
• 15. Die schwarze Insel
• 16. Flug 714 nach Sydney
• 17. Die Krabbe mit den goldenen Scheren
• 18. Der Arumbaya-Fetisch
• 19. Tim in Amerika
• 20. Der blaue Lotos
• 21. Tim im Kongo
• 22. Tim und die Picaros
• 23. Tim und der Haifischsee

komisch, Komödie, comique (W3)

labbe.de
Comicsprache

Rrrrrums, klirr, mampf, boing… Comic-Fans, wissen genau, was passiert, wenn sie solche Wörter lesen. Solche Wörter ahmen Laute und Geräusche nach und sind zusammen mit dem Bild sehr leicht verständlich.

Comicsprache	Bedeutung
AA	Angst-, Schreckens-, Scmerzensschrei
AH	Angst-, Schreckens-, Scmerzensschrei
AAH	Angst-, Schreckens-, Scmerzensschrei
AHH	Angst-, Schreckens-, Scmerzensschrei
AAAH	Angst-, Schreckens-, Scmerzensschrei
ÄH	Ausdruck der Verlegenheit, Unsicherheit, heulender Säugling
ÄÄÄH	Ausdruck der Verlegenheit, Unsicherheit, heulender Säugling
ÄCHZ	Körperliche Anstrengung
AI,	Schrecken-, Schmerzen-, Todesschrei
AAIIEE	Schrecken-, Schmerzen-, Todesschrei
AAAAIIIIEEE	Schrecken-, Schmerzen-, Todesschrei
AH-OHAH	gähnen
AU	Schmerzensschrei
AUUU	Schmerzensschrei
AUA	Schmerzensschrei
A-U-A	Schmerzensschrei
AUTSCH	Schmerzensschrei
BÄH	weinen; heulen
BAM	Schuss, Ohrfeige, pochen, hämmern, schlagen
BAMM	Schuss, Ohrfeige, pochen, hämmern, schlagen
BAAM	Schuss, Ohrfeige, pochen, hämmern, schlagen
BANG	Schuss, Explosion, Tür zu schlagen
BAZZ	Strassenlärm
BEAN	futuristischer Apparat
BEEP	Signal
BIEP	Signal
BEURK	erbrechen
BLINK	zwinkern
BLUB	Wasserwellen, jmd. ertrinkt, sinkendes Schiff
BLUBB	Wasserwellen, jmd. ertrinkt, sinkendes Schiff
BOING	Schlag, Zusammenstoß
BOOM	dröhnen, brummen
BRR	stöhnen, frieren,
BRRRR	stöhnen, frieren,
BROM	startendes Auto
BROMM	startendes Auto
BRUMM	Tiere, Autos, Gewitter
BRU-U-U-UMM	Tiere, Autos, Gewitter
BU	weinen, heulen,jmd. erschrecken, Ausruf der Verachtung
BUH	weinen, heulen,jmd. erschrecken, Ausruf der Verachtung
BUUU	weinen, heulen,jmd. erschrecken, Ausruf der Verachtung
BUHHH	weinen, heulen,jmd. erschrecken, Ausruf der Verachtung
BUMS	Explosion, irgendwo vorlaufen
BUMMMS	Explosion, irgendwo vorlaufen
BZZ	schnarchen, schlafen, summen einer Fliege, Biene
BZZZ	schnarchen, schlafen, summen einer Fliege, Biene
BZZZZZ	schnarchen, schlafen, summen einer Fliege, Biene
CLACK	rasselnde Ketten, Tür
CLICK	Tür, Verschluss, Kamera
CRACK	berstener Fels
DING-DONG	Glocke
DOOSH	im seichten Wasser waten
DRRRRR	Wecker
DRINNG	Telefon,Türglocke
DRRRINNG	Telefon,Türglocke
DZ	Ausdruck der Mißbilligung
EEE	Angstschrei
EEEEEH	Angstschrei
EH,EHH	Verlegenheit
FEEOOP	Sprung
FIDDLE	Geigenklänge
FIEP	Flötenspiel
FIZ	zischen, sprudeln, sprühen
FIZZ	zischen, sprudeln, sprühen
FIZZZZ	zischen, sprudeln, sprühen
FLAP	Flattern
FLAPP	Flattern
FLASH	mit Blitzlicht fotografieren
FLUTSCH	ausrutschen
FOOOP	Verwandlung
GACK	Huhn
GÄHN	gähnen, Langeweile, Müdigkeit
GHHH	Todesröcheln
GIGGLE	kichern
GIK	hysterisches stammeln
GLOG	aus einer Flasche trinken
GLUCK	trinken
GNIZP	Nervenzusammenbruch
GR	knurren
GRRR	knurren
GGRRR	knurren
GRABSCH	grabschen
GRMBL	verärgert grollen
GROMPF	hastig essen
GRUMMEL	Ausdruck des Ärgerns
GRUMPH	schnauben
H	schwer Atmen, keuchen
HH	schwer Atmen, keuchen
HHHH	schwer Atmen, keuchen
HA	HA, HI-HI, HO-HO Lachen, sich freuen, Triumph
HAA	HA, HI-HI, HO-HO Lachen, sich freuen, Triumph
HAAH	HA, HI-HI, HO-HO Lachen, sich freuen, Triumph
HA-	HA, HI-HI, HO-HO Lachen, sich freuen, Triumph
HAPS	knabbern
HE	Ausruf der Überraschung
HEEEE	Ausruf der Überraschung
HICKS	Schluckauf
HOP	hüpfen, springen, Pferd antreiben
HOPP	hüpfen, springen, Pferd antreiben
HOPS	hüpfen, springen, Pferd antreiben
HUHU	weinen heulen
HUHUUU	weinen heulen
HUI	jmd oder etwas huscht vorbei
HUIIII	jmd oder etwas huscht vorbei
II	Angst, Ekel
IH	Angst, Ekel
IHHH	Angst, Ekel
IIIIIIIII	Angst, Ekel
IA	Eselsschrei
I-AA	Eselsschrei
IAAH	Eselsschrei
JAPS	nach Luft schnappen
JAUL	einsamer Hund
JIPIII	Freudenschrei, Indianer greifen an
JUA	wieherndes lachen
JUAAA	wieherndes lachen
JUCHU	Freude
KA-BOOOOM	Explosion
KCH	Husten
KCHHH	Husten
KLANG	Metall schlägt auf Metall
KLACK	Schlag KLAPS Schlag auf das Hinterteil
KLICK	Kamera, Tür aufmachen, zumachen
KLIRRR	Glas zerbricht
KLOING	eine Treppe hinunterkullern
KNOCK	an eine Tür klopfen
KNURR	knurren
KRACK	Ast bricht ab
LA	singen
LA-LA-LA	singen
LICK	schlecken
MM	summen, murmeln, bei zugehaltenen Mund sprechen
MMMMM	summen, murmeln, bei zugehaltenen Mund sprechen
MAMPF	essen, fressen
MHMMM	vor Lust stöhnen, etwas lecker finden
NA	fragend
NAA	fragend
NACK	Handkantenschlag, brechendes Bein
O	Angst, Bewunderung, stöhnen
OO	Angst, Bewunderung, stöhnen
OH	Angst, Bewunderung, stöhnen
OOOOOH	Angst, Bewunderung, stöhnen
OHA	Überraschung
PAF	Ohrfeige, Kinnhaken, Aus der Verwandlung zurückkehren
PAFF	Ohrfeige, Kinnhaken, Aus der Verwandlung zurückkehren
PAFPAF	Ohrfeige, Kinnhaken, Aus der Verwandlung zurückkehren
PAH	Missfallen, Verachtung
PAM	Pistolenschuss
PAN	Pistolenschuss
PANG	Pistolenschuss
PENG	Pistolenschuss
PAPADA	tanzend, steppen
PFFF	außer Atem, Luft rauslassen
PFIFF	pfeifen
PFLATSCH	jmd fällt in Wasser
PFUIT	durch die Luft pfeifendes Geschoß
PING	Metallklang, Münze die hinfällt
PLOP	mechanisches Geräusch
PLUNK	mechanisches Geräusch
POKE	jmd mit einem Stock antippen
POM	Türzuschlagen
POMM	Türzuschlagen
POOF	jmd verschwindet plötzlich
PROMM	Motorrad
PST	leise!
PSSST	leise!
PUST	außer Atem, blasen
PRUST	Wasser spucken, sich verschlucken
R	Telefon, schnarchen, Motorrad,
RR	Telefon, schnarchen, Motorrad,
RRRRRRR	Telefon, schnarchen, Motorrad,
RAHHHR	Todes-, Schmerzenschrei
RACK	Kettengeklirr
RATTA-	BUMM Keilerei
RAZZ	Straßenlärm
ROAA	Autorennen, Wildkatze
ROOOAAAA	Autorennen, Wildkatze
RUMBLE	Gewitter
RUMS	Tür zu schlagen
S	Schlange, Regen,
SS	Schlange, Regen,
SSSSSS	Schlange, Regen,
SCHLUCHZ	schluchzen
SCHLUCK	schlucken
SCHMATZ	schmatzen, küssen, lecken
SCHNAPP	Falle
SCHNIFF	verschnupft
SCHNIEF	Nase hochziehen
SPLASH	ins Wasser fallen, sich mit Wasser bespritzen
SPLAT	patschen, platschen
SPLUSH	Brandung
SQUEEK	quitschen
SRAK	Kleidung zerreissen
STACK	Stockhieb
SUCK	saugen, lutschen
TACK	Uhr, Auto fährt auf Felgen
TA-DAAH	sensationelles Auftreten, präsentieren
TAP	klopfen, schlagen, steppen
TAPP	klopfen, schlagen, steppen
TÄTÄ	Trompete, Hupe
THA-BUMP	Herzschlag
TICK	Uhr, Bombe Uh,
UHH	Angstschrei, Aufmerksamkeit auf sich lenken
UHUH	Angstschrei, Aufmerksamkeit auf sich lenken
UFFF	Schlag einstecken, stöhnen
UGHH	Schlag einstecken, stöhnen
UI	Überraschung
UMPF	Wut
UNK	trinken
URG	würgen
URGH	würgen
WAU	Hundelaut
WHIZZZ	Jet, Raumschiff
WHOM	Hammerschlag
WHOOOM	Zerstörung
WROOOOAW	Grollen aus dem inneren der Erde
WROM	Rennwagen
WHUMP	Mehlsack geht zu Boden
WUTSCH	Schlag ins Leere
YAF	Durstender in der Wüste
YAHOOO	Ausruf der Begeisterung
YEE	Schlachtruf
Z	schnarchen, schlafen
ZZZ	schnarchen, schlafen
ZZZZZZZZZ	schnarchen, schlafen
ZACK	Schlag ZIP Reißverschluß
ZOMPPP	Durch das Nichts rasen
ZOOOM	hochschnellen
ZWIP	geballte Faust
ZWZWZWZW	zuflüstern

Lupinchen (W3)

Lupo (W3)

Neunte Kunst
Comics

• Arithmetik
• Astronomie
• Dialektik
• Geometrie
• Grammatik
• Musik
• Rhetorik

Neuschöpfung (W3)

...
2.1.2 NEUSCHÖPFUNG

Die "Neuschöpfung" von Wörtern ist ein Verfahren, bei dem Wörter erschaffen werden, die bis dahin innerhalb einer Sprache nicht existierten. "Wortbildung" unterscheidet sich von ihr insofern, dass Wortbildung Wörter überwiegend aus bedeutungshaltigen Einheiten erzeugt, bei der "Neukreation" dagegen Wörter aus einzelnen Lauten zusammenfügt werden. Dies trifft vor allem auf Interjektionen ("Oh!") und Onomatopoetika, d. h. Nachahmungen von Lauten wie "miaow", "wuff", oder "plop" zu.

Onomatopoetika sind rein textsortenspezifisch, das bedeutet, sie werden nur in bestimmten Situationen, z.B. v.a. kleinen Kindern gegenüber benutzt, oder in der Comicsprache (z.B. "grrg", "grmpf"). Der Bedarf an Neuschöpfungen und die Verständigung mit ihnen ist begrenzt. Interjektionen und Schallnachahmungen sind meist vor allem innerhalb einer Sprechergemeinschaft nachvollziehbar. In verschiedenen Sprachen gibt es sehr unterschiedliche Interpretationen von Lauten, zum Beispiel schreit ein Hahn in Deutschland "Kikeriki!", in England aber "Cock-a-doodle-doo!". Zudem ist das Bilden neuer Wörter aus bereits bekanntem Material ökonomischer, da der Wiedererkennenswert höher ist. Die "Neuschöpfung" wird daher nur sehr selten zur Wortschatzerweiterung genutzt.
...

nicofauser
Cartoons von Nico Fauser

Ein neues Jahr hat begonnen und ich hoffe, ihr seid alle gut reingekommen. In den nächsten Monaten wird es hier die eine oder andere Erneuerung und Überraschung geben. Seid also gespannt und schaut regelmäßig vorbei, damit ihr nichts verpasst. Und wer mag, kann auch auf Facebook meine neuesten Cartoons und Infos mitverfolgen.

Panzerknacker

presseportal
55 Jahre Micky Maus-Magazin
Comic-Sprache

Der jüngste Klassiker der Welt!
27.08.2006 - 09:30 Uhr, Egmont Ehapa Verlag GmbH [Pressemappe] Berlin (ots) -

Als am 29. August 1951 die erste Ausgabe von "Micky Maus" erschien, öffnete sich der Horizont einer ganzen Lesergeneration in eine neue, transatlantische Welt. Für die Generationen danach war (und ist) "Micky Maus" der treue Begleiter in kleine Fluchten aus dem Alltag, in eine Welt der unerschöpflichen Fantasie und grandiosen Abenteuer.

Dass man gleichzeitig Lesen und einen enormen Wort- und Zitatenschatz lernte, bemerkten viele erst Jahre später im reifen Erwachsenenalter.
...
Die Nachfolger der legendären ersten Chefredakteurin Dr. Erika Fuchs sorgen bis heute für höchstes Sprachniveau in den Sprechblasen, deren Witz erwachsene Insider wie kleine Erstleser zum Kichern bringen.
...
Ein Special zum Geburtstag mit vielen weiteren Infos sowie Illustrationen zum Download finden Sie auf www.ehapa.de.
...

Saatkartoffeln haben Augen, sind wie Deine anzuschaugen (W3)

Salamix (W3)

...
Der Name von "Salamix", dessen Name an die "Salami" (von ital. "salame" "Salzwurst, Salzfleisch", zu lateinisch "salare" "salzen") erinnert, fällt zuerst auf Seite 30 des Abenteuers "Asterix auf Korsika", als sich die auf dem Baumstamm sitzenden korsischen Alten durch den Anblick des Legionärs Studicus an "Salamix" erinnert fühlen, weil er vom Kastanienbaum herunter auf den Kopf gefallen ist und danach in römische Dienste getreten sein soll. Mit der Zeit sei dieser dann so verblödet, dass man, noch bevor er was kapierte, seinen Esel mit reifen Feigen hätte totwerfen können.
...

Schlumpf (W3)

Do Re Mikro - Klassik für Kinder

Schlaubischlumpf! Was der Kopf kann: Teil 1

Wir haben ihn immer dabei und sind uns oft nicht darüber im Klaren, was für ein Super-Computer er ist: Unser Kopf. Merken, Erinnern, Wahrnehmen und Schlussfolgern. Welche Begabungen gibt es eigentlich? Wir erklären Euch, was ein absolutes Gehör ist und wie Ihr beim Vorspiel ruhig bleibt. Und dann haben wir auch noch Besuch im Studio. Markus Hofmann ist Gedächtnistrainer und Lernexperte. Er verrät uns seine besten Tricks!

Do Re Mikro - Klassik für Kinder

Schlaubischlumpf - Was der Kopf alles kann: Teil 2

Heute verrät uns Studioschaf Elvis seine besten Gedächtnis- und Lerntipps. Wir fragen uns, warum Kinder beim Memorie spielen gegen Erwachsene so leicht gewinnen und wie man am geschicktesten aus dem Kopf Kulissen für Legoopern baut. Und habt Ihr schon mal was von Synästhesie gehört? Gerätselt wird natürlich auch...

Papa Schlumpf

Ein Rezept mit erfindungsreichem Namen von Martin Schlichting. Echt schlumpfig! :-))
...

Johan & Peewit in Schlumpfhausen

USA 1981–1990 (Johan & Peewit)

Schlumpf

Version vom: 11.08.2011

Autorin/Autor: Patric Schnitzer

Aus Herisau stammende Fam. der Stadt St. Gallen, wo sie 1386 das Bürgerrecht erwarb. Ursprünglich Korbflechter, arbeitete sich die Fam. im Leinwandhandel empor. Ihre Mitglieder gehörten der Weber- oder Schneiderzunft an; Vertreter eines Familienzweigs schlossen sich zeitweise der Gesellschaft zum Notenstein an. Die S. besassen Handelsniederlassungen in Nürnberg (1473-1638) und Lyon (vermutlich ab dem 17. Jh.). In der frühen Neuzeit bekleideten die vermögenden S. oft polit. Ämter, u.a. stellten sie fünf Bürgermeister (Ambrosius, ->; Ambrosius, ->; Caspar, ->; Caspar, -> sowie Heinrich, ->) und acht Stadtammänner sowie zahlreiche Gerichtsstatthalter und Ratsherren. 1598 erhielt Rupprecht als Vertreter eines im 16. Jh. nach Nürnberg ausgewanderten Familienzweigs von Ks. Rudolf II. eine Wappenbestätigung. In Frankreich, wo einzelne Mitglieder als Bankiers in Paris wirkten, nannte sich die Fam. Sellonf.

• Schlümpfe
• Schlaubi Schlumpf
• Poposchlumpf
• Papa Schlumpf

Wörter im Fokus

Aufgrund der besonderen Verwendung dieses Wortes (in nachfolgender Wendung) im öffentlichen Sprachgebrauch in der Bundesrepublik Deutschland wurde "die Schlümpfe" zu den Wörtern des Jahres 1978 gewählt.
...
Die Gesamtauflage der "Schlumpf"-Bücher des Verlags Dupuis lag Ende der 80er Jahre bereits bei rund 120 Millionen Exemplaren. Der 1928 in Brüssel geborene Culliford hatte zunächst als Filmvorführer gearbeitet, bevor er Zeichner in einem Trickfilmstudio wurde. Der Erfolg der schlauen "Schlümpfe", die gutmütig und hilfsbereit, aber auch listig sind, liegt nicht zuletzt in ihrer Sprache. In fast jedem Satz wird ein Verb, Adverb oder Substantiv durch "schlumpfen", "schlumpfig" oder "Schlumpf" ersetzt. Die blauen Wichte heißen im französischen Original "Schtroumpfs", in den USA "Smurfs" und in Italien "Puffo".

Schlumpf, Leon

Dies ist nun ausnahmsweise kein Pseudonym, denn der frühere schweizerische Bundespräsident heißt wirklich so wie die Comicfigur von Peyo (die im Original allerdings "schtroumpf" heißt).

JOHAN & PEEWIT IN SCHLUMPFHAUSEN

Ausgewählte Folgen der Serie: The Smurfs, USA 1981-1990, 16 Folgen

schlumpfen (W3)
Die Welt der Kobolde

"schlumpfen": das Wort "schlumpfen" läßt sich einfach mit jeden Verb ersetzen und ist universell einsetzbar.

Uni Düsseldorf - Inter
Interjektionen

...
7. Interjektionen

Die wohl bekanntesten und typischen Merkmale eines Comics sind die "Interjektionen". Sie sind eine "Gruppe von Wörtern, die zum Ausdruck von Empfindungen, Flüchen und Verwünschungen sowie zur Kontaktaufnahme dienen ("Au!" "Verflixt!" "Hallo!"). Ihr Status als Wortart ist umstritten, da Interjektionen sich morphologisch, syntaktisch und semantisch auffällig verhalten: sie sind formal unveränderlich, stehen syntaktisch außerhalb des Satzzusammenhanges und haben (im strengen Sinne) keine lexikalische Bedeutung. Häufig haben Interjektionen lautmalenden Charakter, wie z. B. "Brr!" "Hoppla!" "Peng!" "Papperlapapp!" Außerdem unterstützen sie meistens die in einem Bild ablaufende Handlung.

Diese spezielle Wortgruppe wird im gesamten Comictext analysiert, um die Relevanz für den Stil des Textes herauszufiltern. Die Überprüfung gesamten Korpus ergab:

• Bandnr. 22: 674 | 4,4 %
• Bandnr. 269/120: 469 | 3,3 %

Der Anteil ist — gemessen am vollständigen Wortvolumen — überraschend gering. Die niedrige Anzahl kann aber nicht als stilbestimmend angesehen werden. Es stellt sich an dieser Stelle natürlich die Frage nach ihrer Notwendigkeit. Auffällig ist die Vielzahl der auftauchenden Variationen der lautmalenden Wörter.

Beispiel:

• Uah | Uaah | Uaaaah | Uuuuuaaahhh
• Grrr | Grrrrr | Grrrrrr | Grrrrrrr
• Oh | Oooh | Oooooh | Oooooooh
• Hi | Hihi | Hihihi | Hihihihi

Bei genauer Betrachtung der Sprachverwendung Jugendlicher lässt sich feststellen, dass Interjektion durchaus Einfluß auf das Kommunikationsverhalten haben. Oftmals werden bei Erzählungen ausschmückende Wörter (z.B.: "Boing", "Kawumm", "Bumm", "Peng") hinzugefügt. Es ist im Rahmen dieser Untersuchung nicht eindeutig zu klären, ob Comics diesen Zustand begünstigt haben oder nicht.
...

Wilhelm Busch Zitate (W3)

Wilhelm Busch bietet "Max und Moritz" an - 05.02.2016

Er hat "Max und Moritz" auf die Welt gebracht, die Helden des bekanntesten Kinderbuchs der Welt - Wilhelm Busch. Der erste Verleger fand die Lausereien der Buben allerdings zu drastisch.

Autorin: Carola Zinner

Audio abspielen | Audio runterladen | [Audio]-Infos

Wilhelm Busch bietet "Max und Moritz" an (05.02.1865) - 05.02.2014

Er hat "Max und Moritz" auf die Welt gebracht - Wilhelm Busch. Am 5. Februar 1865 konnte er sein Manuskript erfolgreich einem Verlag anbieten, allerdings erst auf den zweiten Streich. Der erste Verleger fand die Lausereien der Buben zu drastisch. Autorin: Susi Weichselbaumer

Audio abspielen | Audio runterladen | [Audio]-Infos

Wilhelm Busch bietet "Max und Moritz" an - 05.02.2010

Er hat "Max und Moritz" auf die Welt gebracht, die bösen Helden des bekanntesten Kinderbuchs der Welt - Wilhelm Busch. Am 5. Februar 1865 konnte er sein Manuskript erfolgreich einem Verlag anbieten, allerdings erst auf den zweiten Streich. Der erste Verleger fand die Streiche der Lausbuben zu drastisch.

Audio abspielen | Audio runterladen | [Audio]-Infos

Wilhelm Busch, Humor, Bildgeschichten, Comic Strips - 09.01.2008

09.01.1908 Wilhelm Busch stirbt: Wir sind vertraut mit seinen Figuren Hans Huckebein oder der frommen Helene. Und bis heute lachen wir gern über die bös gereimten Bildgeschichten, in denen Max und Moritz ihre Umwelt traktieren. Der Humorist Wilhelm Busch blieb bis zu seinem Ende ein Sonderling - und Junggeselle ...

Audio abspielen | Audio runterladen | [Audio]-Infos

• Deutschlandfunk / Kalenderblatt - 04.04.2005
• Erfolgsgeschichte der bösen Buben
• 04.04.2005. Die Original-Zeichnung des ersten Streiches von Max und Moritz von Wilhelm Busch ...

Wilhelm Busch (1832-1908)

Heinrich Christian Wilhelm Busch wurde am 15. April 1832 in Wiedensahl, einem kleinen Ort westlich von Hannover, als erstes Kind einer Kaufmannsfamilie geboren. 1865 veröffentlichte er seine erste Bildergeschichte "Max und Moritz". Wilhelm Busch stirbt am 9. Januar 1908 in Mechtshausen.

Sprüche, Zitate und Gedichte von Wilhelm Busch
...

Wilhelm Busch
Werke

Wilhelm-Busch-Seiten

von Jochen Schöpflin

Auf dieser Seite werden einige Werke Wilhelm Buschs vorgestellt, wobei ein möglichst breites Spektrum abgedeckt werden soll, um die Vielfalt seines Schaffens zu verdeutlichen.

Bildergeschichten

• Max und Moritz
• Die fromme Helene

Münchener Bilderbogen

• Übersicht aller Bilderbogen von Wilhelm Busch
• Die beiden Enten und der Frosch
• Naturgeschichtliches Alphabet
• Die Fliege
• Vetter Franz auf dem Esel

Dideldum!

• Wankelmut
• Romanze
• Anleitung zu historischen Porträts

Hernach

• Der fliegende Frosch
• Die Zeit
• Drohendes Verhängnis / Osterhas / Innerer Wert / Ein Muster der Schnelligkeit
• Schnitzeln

Gedichtsammlungen

• Schein und Sein
• Kritik des Herzens
• Zu guter Letzt

Erzählungen

• Eduards Traum
• Der Schmetterling

Bilder und Bildhauerei

• Gemälde
• Zeichnungen
• Skizzen
• Plastiken

Ut ôler Welt (Volksmärchen)

• Das harte Gelübde
• Des Totengräbers Sohn
• Aschenpüeling (Aschenputtel)

Sonstiges

• Sinnsprüche
• Briefe
• Handschriften
• Zitate
• Angebliche Zitate
• Imkerei
• Von mir über mich (Autobiographie)

Werke über Wilhelm Busch

• Andere über Wilhelm Busch
• Nachfolger von Max und Moritz

Eine Zusammenstellung weiterer Werke Wilhelm Buschs, die im Internet bereitstehen, finden Sie auf der Link-Seite.

Download

Einige Text sind so umfangreich, dass sie sich in gedruckter Form wesentlich besser lesen lassen als am Bildschirm. Deshalb stehen diese Texte hier im PDF-Format (Adobe Reader) zum Download bereit:

• Von mir über mich (92 kB)
• Der Schmetterling (402 kB)
• Eduards Traum (234 kB)
• Kritik des Herzens (427 kB)
• Schein und Sein (452 kB)
• Zu guter Letzt (610 kB)

Links zum Thema Wilhelm Busch

zeichentrickserien
Zeichentrickserien

• Aaahh!!! Monster | Abenteuer am Regenbogenteich | Abenteuer der Bremer Stadtmusikanten, Die | Abenteuer der Prudence Petitpas, Die | Abenteuer der Wüstenmaus, Die | Abenteuer d. fantastischen Weltraumpiraten Captain Harlock | Abenteuer mit Timon und Pumbaa | Adolars phantastische Abenteuer | Aeon Flux | Aladdin (Disney) | ALF - Erinnerungen an Melmac | Alfred J. Kwak | Alice im Wunderland | Alle meine Freunde | Als die Tiere den Wald verliessen | Altair im Sternenland | American Dad! | American Dragon | Am Zoo 64 | Angela Anaconda | Anne mit den roten Haaren | Archibald der Weltraumtrotter | Arielle die Meerjungfrau | Astroboy | Astro-Dinos, Die
• Baby Looney Tunes | | Batman / Batman & Robin | Batman of the Future | Batman, The | Beavis und Butt-Head | Beetlejuice | Ben 10 | Benjamin Blümchen (Videoserie) | Benjamin Blümchen (TV-Serie) | Biber Brüder, Die | Bibi Blocksberg | Bibi und Tina | Biene Maja, Die | Billy the Cat | Blinky Bill | Bluffers, Die | Bob der Flaschengeist | BraveStarr | Bucky O'Hare | | Buttons und Rusty
• Camp Candy | Camp Lazlo | Captain Future | Captain Harlock | Captain Planet | Captain Simian & die Weltraumaffen | CatDog | Chibi Maruko Chan | Chip & Chap - Die Ritter des Rechts | Chipmunks geh'n zum Film, Die | Chuck, der schlaue Biber | City Hunter - Ein Fall für Ryo Saeba | Cliff Hanger | Coco, der neugierige Affe | Codename: The boy. | Conan und seine tapferen Freunde | Cosmic Cowboys | Cosmo & Wanda - Wenn Elfen helfen | Cow and Chicken - Muh-Kuh und Chickie | Cowboy Bebop | Cramp Twins, Die | Cubitus, der Wuschelhund | Cutey Honey
• Danger Mouse | Danny Phantom | Darkwing Duck - Der Schrecken der Bösewichte | Das ist Amerika, Charlie Brown | David, der Kabauter | Doctor Snuggles | Dog City | Donald Duck (Cartoons) | DoReMi | Drache & Co. | Dragon Ball | Dragon Ball Z | Dragon Ball GT | Dragon Tales | Drawn Together | Drei Bären, Die | Drei kleine Geister | Drei Freunde ...und Jerry | Droopy - Mein Name ist Drops | Droopy der Meisterdetektiv | Dschungelbuch - Die Serie | Dschungelbuch Kids | Dschungel-Patrouille, Die | Duck Dodgers | DuckTales - Neues aus Entenhausen
• Eckhart aus dem Mäusenest | Einsatz für Elliot Maus | Erdferkel Arthur und seine Freunde | Es war einmal | Es war einmal... der Mensch | Es war einmal... der Weltraum | Es war einmal... das Leben | Es war einmal... Amerika | Es war einmal... Entdecker und Erfinder | Es war einmal... die Entdeckung unserer Welt | Extreme Dinosaurs | Extreme Ghostbusters
• Fall für Scooby-Doo, Ein | Fall für Superpig, Ein | Familie Feuerstein | Familie Robinson | Family Guy | Fantastic Max | Fantastischen Vier, Die (1967) | Feivel der Mauswanderer & seine Freunde | Fenn - Hong Kong Pfui | Feodor | Feuerstein Comedy Show, Die | Feuerstein Junior | Feuersteins Lachparade | Fish Police | Fix und Foxi | Flint Hammerhead | Flintstone Kids, The | Flipper & Lopaka | Flitz das Bienenkind | Flitze Feuerzahn | Fosters Haus für Fantasiefreunde | Freakazoid! | Free for All | Funky Cops | Futurama
• Galaxy Rangers | Garfield | Garfield und seine Freunde | Gargoyles - Auf den Schwingen der Gerechtigkeit | Geheimnisvollen Städte des Goldes, Die | Georgie | Geschichten aus der Gruft | Ghostbusters (Filmation) | Gieri-Saurus-Gang, Die | Glücksbärchis, Die (1985) | Golden Boy | Golo der Gartenzwerg | Goofy & Max | Graf Duckula - Geschichten mit Biss | Grisu, der kleine Drache | Große Pause | Gruselschule, Die | Gulliver (1968) | Gullivers Reisen (1992) | Gummibärenbande
• Hanni und Nanni | | Hase und Wolf | Hase von nebenan, Der | Heidi | Heisser Draht ins Jenseits | He-Man Tal der Macht [Masters of the Universe] (1983) | He-Man, Die neuen Abenteuer des... (1990) | He-Man and the Masters of the Universe (2002) | Hercules (Disney) | Herr Rossi sucht das Glück | Hexe Lilli | Hey Arnold! | Hippo Hurra | Holidays aus Rom, Die [Die verrückten Holidays] | Hong Kong Pfui | Horseland, die Pferderanch | Hugo das Dschungeltier - Die Serie | Hulk | Hurricanes
• In einem Land vor unserer Zeit | | Invader Zim
• Jacob 2/2 | Jagd nach dem Kju Wang, Die | Janoschs Traumstunde | Jeanne, die Kamikaze-Diebin | Jetsons, Die (2. Serie 1984) | Jim Knopf | Jin Jin und die Panda Patrouille |
• Käpt'n Balu und seine tollkühne Crew | Kaput & Zösky - Chaoten im Weltall | Karlsson vom Dach | Katzekratz | Ketchup-Vampire, Die | Kimba der weisse Löwe | Kitou | Kleine Bibelfuchs, Der | Kleine Meerjungfrau Marina, Die | Kleine Meisterregisseur, Der | Kleinen Zwurze, Die | Königin der tausend Jahre, Die | König Rollo | Kopfgeldhamster | Kuzco's Königs-Klasse
• Lady Oscar | Landmaus und Stadtmaus auf Reisen | Lilliput Put | Lilo & Stitch | Little Amadeus - Die Abenteuer des jungen Mozart | Löwenkönig, Der | Lucky Luke | Lucky Luke - Die neuen Abenteuer | Lucy in Australien | Lupo Alberto
• Macht des Zaubersteins, Die | Macius | Madeleines neue Abenteuer | Mainzelmännchen Mini-Krimi | Mammutland - Die Insel der Erfinder | Marcelino | Marco | Marsupilami (Disney) | Marsupilami: Die neuen Abenteuer | Maske, Die | Masters of the Universe [He-Man - Tal der Macht] | Mäuse an der Macht | Mecki und seine Freunde | Meeresprinzessinnen, Die | Mega Babies | Mein kleines Pony | Mein Name ist Drops | Metal Fighters - Frauen aus Stahl | Michel Vaillant | Mickys Clubhaus | Mighty Ducks - Das Powerteam | Mila Superstar | Mini-Göttinnen | Mittelland - Die Legende der Elfen | Miyuki | Momo | Mona der Vampir | Monster Allergy | Monster Rancher | Mr. Bean - Die Cartoon-Serie | Mr. Magoo | Mumins | Mummies Alive - Die Hüter des Pharaos | Mummy Nanny - Unsere Mumie ist die Beste
• Nadia - The Secret of Blue Water | Neds Bösenachtgeschichten | Neue Abenteuer mit Winnie Puuh | Neuen Abenteuer des He-Man, Die | Nick & Perry | Niklaas, ein Junge aus Flandern | Nils Holgersson | Noozles | Norman Normal | Nu Pagadi [Hase und Wolf]
• Ocean Girl - Prinzessin der Meere | Odysseus 31 | Oggy und die Kakerlaken | Oh Schreck - Oh Graus: Die Supermaus | Oliver Twist | Ottifanten | Oz Kids, Die
• Paff der Zauberdrache | Peanuts, Die | Pepper Ann | Perrine | Peter Pan | Piff und Herkules | Pinocchio (1976) | Pinocchio (1990) | Pitt & Kantrop | | Planet der Dinosaurier, Der | Poochini | Popetown | Popeye, Sohn und Co. | Powerpuff Girls | Power Stone | Prinzessin Erdbeer | Projekt G.eeK.eR. |
• Quack Pack - Onkel D. und die Boys
• Raccoons, The | Ranma 1/2 | Rascal der Waschbär | Raw Toonage - Kunterbuntes aus der Trickkiste | Real Ghostbusters, The | Regenbogenfisch, Der | Reideen | Ren & Stimpy | Renaade | Reporter Blues | Retter-Ritter, Die | Retter von Redwall | Ritter der Schwafelrunde, Die | Robin Hood (Anime) | Robotboy | Rocky und seine Freunde | Rugrats
• Saber Rider and the Star Sheriffs | Sailor Moon | Sancho und Pancho (Cartoons) | Sandokan - Der Tiger von Malaysia | Schaf in der Großstadt, Ein | Schatzinsel, Die | Schlümpfe, Die | Schnellste Maus von Mexiko, Die | Schnorchels, Die [Die Welt der Schnorchel] | Schule der kleinen Vampire, Die | Schwarzen Brüder, Die | Scooby Doo, wo bist du? | Sechs-Millionen-Dollar-Familie, Die | Shaolin Wuzang | She-Ra - Prinzessin der Macht | Shnookums & Meat | Silberflügel | Silverhawks | Simpsons, Die | Simsalabim Sabrina | SimsalaGrimm | Sindbad | Sissi | Slimer and the Real Ghostbusters | Sonic Underground | South Park | Space Cats - Die Katzenbande aus dem All | Spider-Man (1993) | Spongebob Schwammkopf | Star Wars Droids - Die Abenteuer von C-3PO & R2-D2 | Stone Protectors - Eine überirdisch coole Band | Stripperella | Superbuch | Super Duper Sumos | Superkater | Superman (Cartoons, 1941) | Super Mario Bros. | Super Mario Bros. 3 | Super Mario World
• Tabaluga | Tao Tao | Taro Alien | Teenage Robot | Tex Avery (Cartoons) | Tierisch-verrückte Monsterfarm, Die | Tim und Struppi (1991) | Timm Thaler | Timon und Pumbaa, Abenteuer mit | Tiny Toon Abenteuer | Titeuf | Tom | Tom Sawyers Abenteuer | Tom und das Erdbeermarmeladebrot mit Honig | Topo Gigio Die Weltraum-Maus | Turbo-Teen | Tutenstein
• U.B.O.S. | UFA's Dschungelbuch | Um die Welt mit Willy Fog | Unten am Fluss - Watership Down | Unwahrscheinliche Abenteuer des Lemi Gulliver | Urmel
• Verrückten Holidays, Die [Die Holidays aus Rom] | Die Visionäre [Visionaries]
• Waldo | Walter Mellon | Wedding Peach / Wedding Peach DX | Weihnachtsmann Junior | Weihnachtsmann & Co. KG | Welt der Schnorchel, Die [Die Schnorchels] | Where My Dogs At? | Wickie und die starken Männer | Willkommen bei Kanal Umptee-3 | Winnie Puuh, Neue Abenteuer mit... | Winx Club | W.i.t.c.h. | Wo ist Walter? | Wunderbare Reise des kleinen Nils Holgersson mit den Wildgänsen | WunderZunderFunkelZauber | Wundersame Geschichten | Wunschpunsch, Der
• Xmas Xpress
• Yakari (2005) | Yakari (1983) | Yakkity Yak |
• Zauber von Oz, Der | Zauberschulbus, Der | Zurück in die Zukunft
• 10+2 | 13 Geister von Scooby Doo, Die |
• Über 100 weitere Episodenführer (Links)

Digitale Bibl. DB000074
Digitale Bibl. KDB00046
Busch, Wilhelm
Werke

Die Bildergeschichten »Max und Moritz«, »Die fromme Helene« oder »Julchen« gehören seit langem zum Hausschatz der Deutschen. Wie bei den meisten von Buschs Erzählungen wurde die Ironie seiner ›komischen Grausamkeiten‹ gern als fröhliche Naivität interpretiert. So stand einer ernsthaften Beschäftigung mit dem Werk meist seine Popularität entgegen.

Die Edition »Wilhelm Busch: Gesammelte Werke« vereint erstmals in diesem Umfang Werke und Briefe Wilhelm Buschs (1832-1908) in elektronischer Form. Von der Literaturgeschichte meist unzureichend gewürdigt, stellen seine Werke aufgrund ihres spannungsreichen Kontrasts zwischen Text und Zeichnung innovative Weiterentwicklungen der populären Bilderbogen, Flugschriften, Karikaturen und Illustrationstechniken dar. Nicht zuletzt daher gibt es in den Bildergeschichten einen nachhaltigen Einfluss auf die für die visuelle Kultur des 20. Jahrhunderts so bedeutende Gattung des Comic strip zu entdecken.

Horst, Ernst (Autor)
Nur keine Sentimentalitäten!
Wie Dr. Erika Fuchs Entenhausen nach Deutschland verlegte

Kurzbeschreibung
Grau und miefig war es im Deutschland der 50er-Jahre - bis Dr. Erika Fuchs kam, und mit ihr Donald Duck. Die höhere Tochter und Kunsthistorikerin war nach heutigen Einstellungskriterien als Chefredakteurin von Micky-Maus-Heftchen überqualifiziert, aber Frau Fuchs war der festen Überzeugung, dass man für die Übersetzung von Comics nicht gebildet genug sein konnte. So brachte sie nicht nur Farbe und Witz in die tristen Nachkriegskinderzimmer, sondern bewirkte wahrscheinlich mehr für die deutsche Sprachkultur als viele hochdekorierte PEN-Mitglieder. Ihr Einfluss im alltäglichen Sprachgebrauch und in der Popkultur ist bis heute enorm: egal ob dem "Ingeniör nichts zu schwör" ist, wir über den "großen Lauschangriff" diskutieren oder Jugendliche elterliche Vorgaben mit "würg, röchel" kommentieren.

Humorvoll und reich bebildert beweist dieses Buch Kapitel für Kapitel, wie viel Entenhausen in Deutschland steckt - und umgekehrt: Von der Küche über die Literatur und den Schlager bis hin zu unserem Verhältnis zu fremden Kulturen ist Erika Fuchs’ Werk ein Spiegel deutscher Befindlichkeit. Nur keine Sentimentalitäten! ist somit die fröhlichste kleine Kulturgeschichte, die man sich denken kann.

Über den Autor
Ernst Horst, geb. 1951 im finstersten Oberhessen, verschwägert mit Johann Wolfgang von Goethe, Studium der Mathematik, diverse Veröffentlichungen aus dem Bereich der Stellardynamik, geprüfter Sachkundiger für Getränkeschankanlagen, seit 1993 freier Mitarbeiter beim Feuilleton der FAZ, Gründungsmitglied und Ehrenpräsiderpel der Deutschen Organisation der nichtkommerziellen Anhänger des lauteren Donaldismus. Ernst Horst lebt in München.

Kakalios, James (Autor)
Hahn, Christoph (Übersetzer)
Gerstner, Doris (Übersetzer)
Physik der Superhelden

Kurzbeschreibung
Superman, Spiderman & Co - jeder kennt die Comic-Heroen mit ihren unglaublichen Fähigkeiten, die sämtlichen Naturgesetzen zu spotten scheinen. Aber tun sie das wirklich? Physikprofessor James Kakalios ist da anderer Ansicht. Was er als Spielerei begann, um seinen Unterricht an der Universität von Minnesota spannender zu gestalten, hat sich zu einer umfassenden Erklärung des Superhelden-Universums aus wissenschaftlicher Sicht ausgewachsen.

Knigge, Andreas C.
50 Klassiker
Comics
Von Lyonel Feininger bis Art Spiegelman

Andreas C. Knigge, geboren 1957, war Mitbegründer des Fachmagazins Comixene, Herausgeber des Comic-Jahrbuchs und 16 Jahre Cheflektor der Carlsen Comics. Neben einem Comic-Lexikon und mehreren Sachbüchern zum Thema hat er auch Comic-Szenarios geschrieben. Er lebt als Publizist in Hamburg.

Anfangs belächelt oder gar verteufelt, hat sich der Comic im 20. Jahrhundert als eigene Kunstform etabliert. Mit der für ihn charakteristischen Einheit von Text und Bild setzte er neue ästhetische Maßstäbe, die unsere Sehgewohnheiten verändert haben. In Bildern und Geschichten bieten Comics nicht nur spannende oder vergnügliche Unterhaltung, sie spiegeln auch, mal realitätsnah, mal ironisch verfremdet, unsere Wirklichkeit. Comic-Helden wie Batman, Asterix oder Donald Duck sind zu Kultfiguren geworden, die aus unserer Alltagskultur nicht mehr wegzudenken sind.

Andreas C. Knigge stellt 50 bedeutende Comics vor, die die Geschichte der Gattung maßgeblich geprägt haben. 50 Klassiker Comics präsentiert berühmte Strips aus mehr als 100 Jahren Comic-Kunst. In jedem Kurzessay wird die Bedeutung eines Comics vorgestellt, seine besondere Ästhetik untersucht und seine Wirkung betrachtet. Auf der Faktenseite finden sich die Kurzbiografie des jeweiligen Zeichners sowie Film-, Hör- und Leseempfehlungen. Im Anhang werden Verbindungen des Comics zum Film, zur Kunst und zur Literatur untersucht. Abgerundet wird das Buch durch ein ausführliches Glossar sowie ein Personen- und Werkregister.

Anfangs belächelt oder gar verteufelt, hat sich der Comic im 20. Jahrhundert als eigene Kunstform etabliert. Mit der für ihn charakteristischen Einheit von Text und Bild setzte er neue ästhetische Maßstäbe, die unsere Sehgewohnheiten verändert haben. In Bildern und Geschichten bieten Comics nicht nur spannende oder vergnügliche Unterhaltung, sie spiegeln auch, mal realitätsnah, mal ironisch verfremdet, unsere Wirklichkeit. Comic-Helden wie Batman, Asterix oder Donald Duck sind zu Kultfiguren geworden, die aus unserer Alltagskultur nicht mehr wegzudenken sind.

Andreas C. Knigge stellt 50 bedeutende Comics vor, die die Geschichte der Gattung maßgeblich geprägt haben. 50 Klassiker Comics präsentiert berühmte Strips aus mehr als 100 Jahren Comic-Kunst. In jedem Kurzessay wird die Bedeutung eines Comics vorgestellt, seine besondere Ästhetik untersucht und seine Wirkung betrachtet. Auf der Faktenseite finden sich die Kurzbiografie des jeweiligen Zeichners sowie Film-, Hör- und Leseempfehlungen. Im Anhang werden Verbindungen des Comics zum Film, zur Kunst und zur Literatur untersucht. Abgerundet wird das Buch durch ein ausführliches Glossar sowie ein Personen- und Werkregister.

Andreas C. Knigge, geboren 1957, war Mitbegründer des Fachmagazins Comixene, Herausgeber des Comic-Jahrbuchs und 16 Jahre Cheflektor der Carlsen Comics. Neben einem Comic-Lexikon und mehreren Sachbüchern zum Thema hat er auch Comic-Szenarios geschrieben. Er lebt als Publizist in Hamburg.

Royen, René van (Autor)
Vegt, Sunnyva van der (Autor)
Albrecht, Nicole (Übersetzer)
Asterix - Die ganze Wahrheit

Kurzbeschreibung
Kurzweilig und kenntnisreich schildern Sunnyva van der Vegt und René van Royen die geschichtliche Wirklichkeit hinter dem weltberühmten Comic. Sie zeigen, wieviel Detailwissen Uderzo und Goscinny liebevoll in ihren Geschichten versteckt haben, und führen den Leser ein in die antike Welt der Gallier und Römer.