Hetschepetsch (W3)
Die dt. "Hagebutte" wird auch bayr., ostöst., ugs. "Hetschepetsch", "Hetscherl" genannt.Ein möglicher Zusammenhang besteht zu, d.h. ist evtl. übernommen von, tschech. "sipek" = dt. "Heckenrose", "Hagebutte".
(E?)(L?) http://gregor.retti.info/docs/retti1999/3.pdf
"Hetschepetsch" "Hagebutte", "Hetscherl", "Hollerbusch", "Holunderbusch"
(E2)(L1) http://www.kruenitz1.uni-trier.de/cgi-bin/callKruenitz.tcl
"Hetschepetsch", "Dornrose" oder "wilde Rose".
(E?)(L?) http://www.welt-der-rosen.de/namen_der_rosen/rosa_canina.html
"Friggadorn", "Friggas Dorn", "Heckenrose", "Heiderose", "Zaunrose" und mehr Volksnamen
Ihre vielen Volksnamen zeigen ihren Bekanntheitsgrad und die weite Verbreitung - "Buttelhiefen", "Dornapfel", "Dornrose", "Feldrose", "Hundsrose", "Hagrose", "Hagebutte", "Hagedorn", "Hagehotten", "Hagehüften", "Hagehüttchen", "Hagerose", "Hahnebödgen", "Hahneklöschen", "Hainhecken", "Hanbutbutten", "Haynbutten", "Hainrose", "Heckenrose", "Heinzerlein", "Hetschepetsch", "Hiefen", "Hiefenstrauch", "Hornrose", "Hüfften", "Hundsdorn", "Rosendorn", "Schlafkauz", "Schlafkunz", "Schlafdorn", "Wilde Heiderose", "Wiegenstrauch", "Wiepken", "Wipen", "Wirgen", "Zaunrose", "Wildhips".
...
(E?)(L?) http://woerterbuchnetz.de/DWB/
"hetschepetsch", m. "hagebutte", in Baiern und Östreich; vergl. "hätschepetsch": wann es viel schlehen und hetschapetschen giebt (so folgt ein kaltes jahr). Hohberg 1, 104b.
(E1)(L1) http://books.google.com/ngrams/graph?corpus=8&content=Hetschepetsch
Abfrage im Google-Corpus mit 15Mio. eingescannter Bücher von 1500 bis heute.
Dt. "Hetschepetsch" taucht in der Literatur nicht signifikant auf.
(E?)(L?) https://corpora.uni-leipzig.de/
Erstellt: 2016-11