Etymologie, Etimología, Étymologie, Etimologia, Etymology, (griech.) etymología, (lat.) etymologia, (esper.) etimologio
CZ Tschechische Republik, República Checa, République tchèque, Repubblica Ceca, Czech Republic, (esper.) Cehujo
Rose, Rosa, Rose, Rosa, Rose, (lat.) rosa, (esper.) rozo, rozacoj
Rosen Sorten

radio.cz
La rose - ruže

[05-06-2004] Par Guillaume Narguet
Écoute 16kb/s ~ 32kb/s
Salut à tous, les tchécophiles de Radio Prague - Ahoj vám všem milovníkum ceštiny Radia Praha. Ce trentième numéro du "Tchèque du bout de la langue" sera l'occasion de refermer notre cycle de trois émissions consacré aux fleurs - kvetiny. Après avoir étudié, dans un premier temps, l'étymologie de l'appellation tchèque du mois de "mai" - "kveten", puis nous être intéressés à la symbolique des fleurs, nous allons, donc, pour cette fois-ci, passer en revue quelques expressions se rattachant non seulement aux fleurs, mais aussi à la "rose" - "ruže". Une manière de boucler la boucle somme toute logique, puisque, si "kveten" tire son origine du verbe "kvést" - "fleurir", et désigne "la lune des fleurs", le mois florissant, une hypothèse, parmi d'autres, veut que l'appellation du mois de "juin" - "cerven", provienne de la couleur "rouge" - "cervená", de la "rougeur" - "cervenost", de la rose dite simple - "ruže", ou de l'églantier - "šípkový ker".
...