Etymologie, Etimología, Étymologie, Etimologia, Etymology, (griech.) etymología, (lat.) etymologia, (esper.) etimologio
CX Weihnachtsinsel, Isla de Navidad, Île Christmas, Isola Christmas, Christmas Island, (esper.) Kristnaskinsulo
Kalender, Calendario, Calendrier, Calendario, Calendar, (esper.) kalendaroj

Weihnachts-Links

Advent (W3)

...
Die heutigen Christen denken dabei an die "Ankunft" Jesu in dieser Welt vor 2000 Jahren und bereiten sich auf seinen Geburtstag, das Weihnachtsfest vor mit Plätzchen backen und Geschenke kaufen.
Ursprünglich war aber die "Ankunft" Christi am Jüngsten Tag gemeint, an dem er mit unserem Leben und der bisherigen Welt abrechnet und den Beginn einer neuen Ära ansagt.
...

an Weihnachten
auf Weihnachten
zu Weihnachten (W3)

Australian Christmas (W3)

bdue.de
Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e.V.
Weihnachtsgrüße in mehr als 75 Sprachen

Der Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer (BDÜ) e.V. bietet Ihnen auf dieser Seite die Möglichkeit, die Übersetzung der Worte "Frohe Weihnachten" kostenfrei in über 75 Sprachen abzurufen. Da für verschiedene Sprachen ausländische Schriftsätze erforderlich sind, stellen wir Ihnen die Übersetzungen als Grafikdatei im Format *.jpg zum Download bereit.

Sprache:

Afrikaans Albanisch Amharisch Arabisch Armenisch Aserbaidschanisch Baskisch Bengalisch Berberisch Bosnisch Bretonisch Bulgarisch Chinesisch Dänisch Dari Englisch Esperanto Estnisch Finnisch Französisch Galizisch Gebärdensprache Georgisch Griechisch Haussa Hebräisch Hindi Igbo Indonesisch Interlingua Isländisch Italienisch Japanisch Javanisch Jiddisch Katalanisch Kikuyu Koreanisch Kroatisch Kurdisch Laotisch Lateinisch Lettisch Litauisch Luxemburgisch Madagassisch Mazedonisch Moldauisch Mongolisch Nepalesisch Niederländisch Norwegisch Oromo Pandschabisch Paschtu Persisch Pidgin Polnisch Portugiesisch Rumänisch Russisch Schwedisch Serbisch Sheng Slowakisch Slowenisch Spanisch Suaheli Thailändisch Tschechisch Türkisch Twi Ukrainisch Ungarisch Urdu Vietnamesisch Weißrussisch

Boxing Day
A Post-Christmas Shopping Tradition
Christmas Box
Die Kaffeekasse an Weihnachten (W3)

The "Christmas box" was an annual tip given to tradesmen, the garbage collectors and the mailman some time around the end of the year. The "box" of "Christmas box" takes us back to the days when an apprentice would receive room and board from his master but would be expected to find his own clothes and such. Thus, on the day after Christmas, when their masters' customers were likely to be at home and in a good mood, apprentices would take up large boxes and call on them, asking for handouts.
This is also why, in Britain, the day after Christmas is known as "Boxing-day".

carol (W3)

The etymology of "carol" is uncertain. While there is general agreement that it comes from the Old French "carole", no one really knows where it came from before that. Most agree that the earlier form was probably "corola" but opinions are divided as to whether it derives from "chorus" (i.e. the singing dancers of ancient theater) or from "corolla" = "crown" or "garland", from the shape of the circle-dance.
It may come as a surprise to many of our readers to discover that a "carol" was not originally a song but a dance. Specifically it was a circle-dance, danced to a single jig. (For our non-musical readers, a single jig goes DUM-dee, DUM-dee, DUM-dee, DUM.) Another surprise is that it was not necessarily associated with Christmas, either. There were Easter carols, too.

Chrimbo
Crimbo
Crimble (W3)

Christmas
Christus
grime
*ghrei- (W3)

...
In northern England it was also known as "Kesmas", "Cursmas", and "Cursmis". Originally "Cristes mæsse" in Old English, it means simply the "mass", or festival, of "Christ". It is supposed to commemorate the birth of Christ but, as his actual birthday is unknown, the Council of Nicea (320-323 A.D.) assigned it to this date as a compromise with the cult of Mithras.
...

Christmas Compliments (W3)

CHRISTMAS COMPLIMENTS. A cough, kibed heels, and a snotty nose.

Christmas' disease
Christmas' factor (W2)

• Christmas' disease - A form of haemophilia caused by deficiency of Christmas’ factor.
• Christmas' factor - A thromboplastin activator which is necessary for normal coagulation.

Christmastide (W3)

Christmas Traditions (W3)

Christmas tree tradition (W3)

Coming! So is Christmas (W3)

criss-cross
X means a kiss (W3)

...
Ordinary folk, who had not the time to practice nor the wit to remember such devices, would simply draw a "cross", the "symbol of Christ", on the paper and then kiss it to show their sincerity. This "X" symbol was known as the "Christ-cross", which later became slurred to "criss-cross". Also, this is why an "X" at the bottom of a letter (or Christmas card) means a "kiss".

Daft-days
The days of mirth and amusement at Christmas (W3)

Duden - Wi
Weihnachten international
Weihnachten: die Weihnacht/das Weihnachten/die Weihnachten

Das endungslose Substantiv "die Weihnacht" (Femininum Singular) wird gelegentlich neben der üblichen Form "Weihnachten" gebraucht: "Ich wünsche dir frohe Weihnachten/eine frohe Weihnacht." Es ist vor allem in der religiösen Sprache zu finden, ebenso in der Wendung "zu Weihnacht". Die Form "Weihnachten" wird aber standardsprachlich im Allgemeinen als ein Neutrum Singular aufgefasst: "Es war ein schönes Weihnachten." Es wird jedoch vorwiegend ohne Artikel gebraucht: "Weihnachten ist längst vorbei. Weihnachten steht vor der Tür."

Im landschaftlichen Sprachgebrauch wird "Weihnachten" aber häufig als Plural aufgefasst (so auch meist in Österreich und der Schweiz) und dann überwiegend mit bestimmtem Artikel oder einem Pronomen gebraucht: "nach den Weihnachten". "Ich werde diese Weihnachten in Berlin verleben." "Nächste Weihnachten werde ich nicht zu Hause bleiben" (dafür üblicher: "Nächstes Jahr Weihnachten" oder "zu Weihnachten" ...).

In bestimmten formelhaften Wendungen, vor allem als Wunschformel zum Weihnachtsfest, ist der Plural allgemeinsprachlich und nicht landschaftlich begrenzt: "Fröhliche Weihnachten!" "Weiße Weihnachten sind zu erwarten." Standardsprachlich wird "Weihnachten" heute meist nicht als Subjekt oder Objekt mit Artikel oder Pronomen gebraucht; dafür treten dann Zusammensetzungen ein: "Die Weihnachts[feier]tage waren sehr anstrengend." "Das Weihnachtsfest wird in diesem Jahr sicher schön werden." "Die herrlichsten Weihnachtstage habe ich dort erlebt." Es ist also standardsprachlich nicht üblich zu sagen: "Die Weihnachten waren/Das Weihnachten war sehr anstrengend."

Alle diese Schwankungen im Gebrauch des Artikels, des Numerus und des Genus bei der Festbezeichnung "Weihnachten" lassen sich sprachhistorisch erklären. "Weihnachten" ist ein erstarrter Dativ Plural, der sich im Mittelhochdeutschen aus der pluralischen Fügung "ze wihen nahten" (= in den heiligen Nächten) losgelöst hat und jetzt weitgehend als ein selbstständiger Nominativ Singular behandelt wird.

Aus: Duden 9, Richtiges und gutes Deutsch. Mannheim 2001.

Ebenezer
Eben (W3)

englische-briefe
Happy Xm@s: Weihnachtsgrüße
Neujahrsgrüße

gartentechnik
Weihnachten

Gooding
Soliciting alms (W3)

heinrich-tischner
Kulturschöpfungen, Gedichte, Weihnachtsspiele

• Der reiche Jüngling (kritisches Weihnachtsspiel für Konfirmanden)
• Der Grobian (Krippenspiel für Kinder)
• Katz und Maus (Krippenspiel für Kinder)

ids-mannheim - Weih
Weihnachts-Wörter

• Weihnachten 0,00315048
• Weihnachtsmarkt 0,000745273
• Weihnachtsfeier 0,000587962
• Weihnachtsmann 0,000383963
• Weihnachtszeit 0,000348315
• Weihnachtsfest 0,000291738
• Weihnachtsbaum 0,000286449
• Weihnachtsgeld 0,000284264
• Weihnachtsgeschäft 0,000234817

infopop
Words from Christmas Carols:
bobtail, incarnate, belfry, oblation, dint, wassail, frankincense, myrrh

Ja, is' denn heut' schon Weihnachten?

lendedu.com
The Cost of Christmas in 2018

In 2018, How Much Will the Average American Spend on Christmas?
...

lexilogos.com
L'étymologie de Noël dans plusieurs langues

• français "Joyeux Noël"
• provençal "Bon Nouvè"
• portugais "Feliz Natal"
• génois "Bun Dênâ"
• espagnol "Feliz Navidad"
• allemand "Fröhliche Weihnachten"
• grec "?a?? ???st???e??a"
• albanais "Gëzuar Krishtlindjet"
• anglais "Merry Christmas"
• danois "Glædelig Jul"
• norvégien "God Jul"

Man in red (W3)

Merry Christmas (W3)

• Curly Merry Christmas Begonia ( Begonia Curly Merry Christmas )
• Merry Christmas ( Ilex opaca )
• Merry Christmas Begonia ( Begonia Merry Christmas )
• Merry Christmas Improved ( Ilex opaca )
• Merry Christmas Tulip ( Tulipa )

Have Yourself a Merry Little Christmas (song)

Titel Deutschland: Merry Christmas
Titel Frankreich: Joyeux Noël
Genre: Kriegs-Drama
...

Hare, Walter Ben, 1880-1950: The White Christmas and other Merry Christmas Plays (English) (as Author)

McGuinn, Roger: We Wish You a Merry Christmas (English) (as Author)

Christmas Songs

by Gail Cohen and Gilbert DeBenedetti

More Christmas Merriment

'We Wish You a Merry Christmas'

Merry Christmas and Happy New Year for 50 Languages in Truespel

By Tom Zurinskas 12-21-12
...

Merry Christmas (Frankreich, Deutschland, Großbritannien, Belgien, Rumänien 2004)

December 2011: 22nd: Merry Christmas!

Merry Christmas 2009

Merry Christmas

Origin

"A Merry Christmas and a Happy New Year to You" was the verse that was shown on the first commercially available Christmas card in 1843. Christmases has been merry long before that though. The use of 'Merry Christmas' as a seasonal salutation dates back to at least 1565, when it appeared in The Hereford Municipal Manuscript:

"And thus I comytt you to god, who send you a mery Christmas & many."
...

• 1586.Honey Merry Christmas Cookies
• 2003.Merry Christmas Molasses Cookies
• 2004.Merry Christmas Molasses Cookies

'Merry Christmas' vs. 'Happy Holidays': More Than a Simple Choice of Words

Why “Merry” Christmas?

Why must Christmas be merry, but no other holiday? What if you want a merry birthday? While merry‘s heyday was the 1800s, you still see the term, meaning “exuberant” or “joyful,” in phrases like go on your merry way or even merry-go-round.

Title: Youngster, Clutching His Soldier Father, Gazes Upward While the Latter Lifts His Wife from the Ground to Wish Her a "Merry Christmas": The serviceman is one of those fortunate enough to be able to get home for the holidays.
...

Merry Christmas from Hotforwords

The origin of the word "Christmas"

Merry Christmas - Rose

00 Hinweis: -----------------------------------	Hinweis: --------------------------------------------------------------
01 Hinweis: Bild
02 Hinweis: Bemerkung
03 Hinweis: Literatur
10 Name: --------------------------------------	Name: -----------------------------------------------------------------
11 Name: Sortier Name
12 Name: Exhibition Name
13 Name: Registration Name
14 Name: Synonyme	Merry Christmas
15 Name: Auszeichnungen / Awards
20 Genealogie: --------------------------------	Genealogie: -----------------------------------------------------------
21 Genealogie: Gattung / Sektion / Art
22 Genealogie: Elternrosen / Herkunft / Parentage	Red Can Can × Seedling
23 Genealogie: Kinderrosen / Nachkommen
24 Genealogie: Sports / Mutationen
25 Genealogie: Verwendung / Utilisation / Gebruik / Use	Miniature
26 Genealogie: Erscheinungsjahr / DOB (Date of Birth)	1977
27 Genealogie: Züchter / Entdecker / Breeder / Hybridizer	Lyon, US, 1977
30 Blüte: -------------------------------------	Blüte: ----------------------------------------------------------------
31 Blüte: Farbe / Bloemkleur / Flower Colour	Medium red, Red
32 Blüte: Duft / Fragrance / Geurend / Scent Strength	Mild fragrance
33 Blüte: Eigenschaften / Flowering Habit
34 Blüte: Blütenblätter-Anzahl / Petals
35 Blüte: Form / Forme de la fleur / Bloom Shape
36 Blüte: Größe / Bloem / Bloom Size
37 Blüte: Typ / Bloom Type
38 Blüte: Zeit / Floraison / Bloeitijd / Flowering Period
39 Blüte: Bienenfreundlichkeit
40 Pflanze: -----------------------------------	Pflanze: --------------------------------------------------------------
41 Pflanze: Blätter, Laub / Feuillage / Foliage
42 Pflanze: Dornen / Stacheln / Thornyness
43 Pflanze: Hagebutten / Hips / Hip Colour / Hip Shape
44 Pflanze: Knospen / Buds
45 Pflanze: Stiele / Stems
50 Wuchs: -------------------------------------	Wuchs: ----------------------------------------------------------------
51 Wuchs: Form / Vorm / Growth Habit
52 Wuchs: Abstand / Dist. de plantation
53 Wuchs: Höhe / Taille / Height / Hauteur
54 Wuchs: Weite / Width
60 Gesundheit: --------------------------------	Gesundheit: -----------------------------------------------------------
61 Gesundheit: Bodenansprüche / Cultivation
62 Gesundheit: Bakterien, Pilze, Viren
63 Gesundheit: Tierische Schädlinge
64 Gesundheit: Hitze
65 Gesundheit: Kälte
66 Gesundheit: Nässe
67 Gesundheit: Trockenheit
68 Gesundheit: Schatten
99 --------------------------------------------	-----------------------------------------------------------------------

mistletoe
kissing under the mistletoe (W3)

...
Some claim the custom of kissing under the mistletoe originated in the British Isles in the 2nd Century B.C.
...

Natalie
Natalia (W3)

• NATALIE: French, English
• Natale: Italian form
• NATALEE: English, French variant
• NATÁLIA: Hungarian and Portuguese form
• NATALIA: Polish, Italian, Spanish form
• NATALIJA: Serbian, Croatian and Slovene form
• NATALKA: Ukrainian pet form
• NATALYA: Russian form
• NATASHA: Russian pet form - This is the name of a character in Leo Tolstoy's novel 'War and Peace'.
• NATHÁLIA: Portuguese form
• NATHALIE: French form
• NATILLE: English variant
• NATALIO: Spanish, Masculine form of NATALIA

Noël
Noel
Nowell
Noël dans plusieurs langues (W3)

Traditions de Noël en France et au Canada

...
Quant à la signification du mot Noël, il pourrait avoir trois origines :

• une origine judaïque
• une origine latine religieuse, rattachée à Dies natalis (le jour de la naissance du Christ).
• une origine celtique, plus controversée, du nom gaulois novo (nouveau) et hel (soleil) correspondant au "solstice d'hiver".

Noël (Les origines de)

Sapin et arbre de Noël (Origine et histoire du)

Noël (Origine et histoire de la bûche de)

Noël à l’Epiphanie (De)

Noël : origine du mot et signification des Noëls populaires d’autrefois

Noël (Repas du réveillon de) : repas gras succédant à la messe de minuit

Noël (Veille de) : jeux, divertissements et réjouissances

Noël (Chants de Noël) au Moyen Age : origine, signification et formes primitives - Les anciens "Noëls" au sein desquels le latin le céda peu à peu aux différents patois, sont sans doute ceux qui offrent le plus d’intérêt parmi les chants populaires du Moyen Age et de la Renaissance ; (...) -

Noël (Les origines de) - Dès que l’homme commença à cultiver la terre, il suivit attentivement la trajectoire du soleil tout au long de l’année, car c’était de lui que dépendait la nourriture, la chaleur et le bien-être. Le cours (...) -

Noël (Origine et histoire de la bûche de) - La bûche de Noël réunissait autrefois tous les habitants de la maison, tous les hôtes du logis, parents et domestiques, autour du foyer familial. La bénédiction de la bûche avec les cérémonies (...) -

Noël (Repas du réveillon de) : repas gras succédant à la messe de minuit - La Messe de minuit était ordinairement précédée d’un repas maigre (en Provence, on le nommait le gros souper) ; elle était suivie d’un repas gras qu’on était convenu d’appeler, dans toutes les provinces (...) -

Noël (Veille de) : jeux, divertissements et réjouissances - Une notice sur Beaufort, commune de l’Anjou, mentionne une très ancienne coutume dont il ne reste pas trace dans les traditions du pays. C’était, à Beaufort, un usage que tous les jeunes gens mariés (...) -

Noël : origine du mot et signification des Noëls populaires d'autrefois - On ignore l’origine du mot Noël, qui semble particulier à notre langue ; on ne le trouve ni dans la liturgie grecque, ni dans la liturgie latine, et, malgré sa désinence hébraïque, il est également (...) -

Noël à l'Epiphanie (De) - La tradition rapporte que les mages, entrant dans la maison désignée par l’étoile d’Orient et où se trouvait l’enfant avec Marie sa mère, lui offrirent des présents : de l’or, de l’encens et de la myrrhe (...) -

Noël autrefois (Veillée de) et coutume du repas maigre - Quelles douces heures que celles des veillées de décembre et quel charme elles ont laissé dans nos souvenirs d’enfance ! Alors au foyer brillent les joyeuses flambées, pendant que le vent ébranle la (...) -

Chantons Noël

• - À minuit j'ai vu un Enfant
• - À Noël
• - À Noël sous la neige
• - Adeste fideles (Raoul Jobin)
• - Adeste fideles (Pavarotti)
• - Adeste fideles (Petits Chanteurs)
• - Ah! quel grand mystère
• - Allons bergers, allons tous
• - Anatole et Manda
• - Ange bleu, ange blanc
• - Au douzième coup
• - Au pays de l'espoir
• - Aujourd'hui le Roi des cieux
• - Bel Astre que j'adore
• - Bien vite c'est le Jour de l'An
• - Bonhomme Noël
• - Bonjour Noël
• - C'est à boire qu'il nous faut
• - C'est l'hiver
• - C'est la fête par chez nous
• - C'est la nuit de Noël
• - C'est le jour de la Noël
• - C'est Noël (Morisod)
• - C'est Noël (Silver Bells)
• - C'est Noël (Tino Rossi)
• - C'est Noël (Trad.)
• - C'est Noël (Ancien)
• - C'est Noël joie sur la terre
• - C'est Noël tous les jours
• - C'est Noël viens chanter
• - C'est votre Maître
• - Ça, bergers
• - Ce monde en bonbon
• - Ce soir c'est Noël (Conte de Noël)
• - Cette nuit-là
• - Chant de Noël
• - Chantez Noël
• - Chapleau fait son jour de l'An
• - Chevaliers de la Table ronde
• - Commençons la semaine
• - Credo
• - D'où viens-tu bergère ?
• - D'où viens-tu Père Noël ?
• - Dans cette étable (Raoul Jobin)
• - Dans cette étable (P. Chanteurs de la Nature)
• - Dans cette étable (Richard Verreau)
• - Dans le bon vieux temps
• - Dans le bon vieux temps (2)
• - Dans le silence de la nuit
• - Dans le temps des fêtes
• - Dans le temps du Jour de l'An
• - Dans une étable obscure
• - Dors ma colombe
• - En cette nuit
• - En glissant
• - En traîneau
• - Étoile des neiges
• - Farandole
• - Gesu Bambino
• - Glory Alleluia
• - Guillo, prends ton tambourin
• - Il est né le divin Enfant
• - Il neige
• - Il peut neiger
• - Il viendra
• - J'ai vu maman embrasser...
• - Je ne crois plus au Père Noël
• - Je veux pour Noël une poupée
• - Jésus de Nazareth
• - Jésus Enfant
• - Jésus Enfant (2)
• - Jésus sur cette terre
• - Joseph est bien marié
• - Joyeux Noël
• - L'ange et la petite cloche
• - L'enfant au tambour
• - L'enfant au tambour (Chantal, 5 ans 1/2)
• - La bastringue
• - La bénédiction
• - La bénédiction paternelle
• - La Charlotte prie N-D (Angèle Coutu)
• - La Charlotte prie N-D (Marie Dubas)
• - La cloche de Noël
• - La danse des pays d'en-haut
• - La légende de saint Nicolas
• - La Mère et l'Enfant
• - La neige sous mes pas
• - La Noël des lutins
• - La Noël des petits
• - La nuit règne encore
• - La petite jument
• - La plus belle nuit
• - La prière en famille
• - La révolte des joujoux
• - La rose de Noël
• - La soupe aux pois
• - La Vierge à la crèche (1)
• - La Vierge à la crèche (2)
• - La Vierge au fuseau
• - La vigne au vin
• - La visite du Jour de l'An
• - Le bas de Noël
• - Le bel ange du ciel
• - Le bonhomme de neige (Fernand Gignac)
• - Le bonhomme de neige (Tino Rossi)
• - Le bonhomme Hiver
• - Le cadeau d'amour
• - Le cotillon blanc
• - Le jour de l'An (Mme Bolduc)
• - Le jour de l'An (2)
• - Le Noël d'Aline (Conte de Noël)
• - Le Noël de la rue
• - Le Noël de Pierre
• - Le Noël des enfants Corses
• - Le Noël des enfants Noirs
• - Le Noël des mésanges
• - Le Noël des oiseaux
• - Le Noël des petits oiseaux
• - Le Noël des petits oiseaux (2)
• - Le Noël des petits santons
• - Le petit renne au nez rouge
• - Le petit soulier de Noël
• - Le petit train bleu
• - Le plus grand jour
• - Le premier Noël
• - Le rondel du petit Noël
• - Le Rosaire
• - Le sauvage du nord
• - Le sentier de neige
• - Le sommeil de l'Enfant-Jésus
• - Le vieux sapin
• - Le village du Père Noël
• - Les anges dans nos campagnes
• - Les bergerettes
• - Les bergers à la crèche
• - Les cadeaux du petit Noël
• - Les choeurs angéliques
• - Les crêpes
• - Les deux orphelines
• - Les enfants de chômeurs
• - Les enfants oubliés
• - Les étoiles sourient pour Noël
• - Les quêteux
• - Les soirées de Québec
• - Lettre au Papa Noël
• - Lettre du Père Noël
• - Ma soeur la neige
• - Marche des rois
• - Marie-toi pas Nicolas
• - Marie Maria
• - Martin le mulet
• - Melchior et Balthazar
• - Merci Ti-Jésus
• - Merci monsieur Noël
• - Merci Noël
• - Minuit, chrétiens (Raoul Jobin)
• - Minuit, chrétiens (Yoland Guérard)
• - Mon beau sapin
• - Mon Dieu bénissez la nouvelle année
• - Mon Noël corse
• - Mon Père Noël à moi
• - Mon pays
• - Mon vrai premier Noël
• - Natal
• - Neige folle
• - Ninon
• - Noël
• - Noël à Jérusalem
• - Noël alsacien
• - Noël au camp
• - Noël blanc
• - Noël c'est l'amour
• - Noël chez les pauvres
• - Noël d'enfant
• - Noël d'Irlande
• - Noël des enfants oubliés
• - Noël des musiciens
• - Noël des pauvres
• - Noël des tout-petits
• - Noël des trois enfants
• - Noël en mer
• - Noël et l'enfant
• - Noël flamand
• - Noël nouvelet
• - Noël sans toi
• - Noël sous les tropiques
• - Noël, un Enfant
• - Nos vieilles maisons
• - Notre divin Maître
• - Nous viderons nos verres
• - Nouvelle agréable
• - Nuit de Noël
• - Nuit sombre
• - Père Noël reviendra
• - Petit Papa Noël (Nana Mouskouri)
• - Petit Papa Noël (René Simard)
• - Petit Papa Noël (Tino Rossi)
• - Petit Pierre et saint Nicolas
• - Petite étoile de Noël
• - Peuple fidèle
• - Pour les étrennes de maman
• - Pour Noël
• - Prière pour Noël
• - Promenade en traîneau
• - Promptement levez-vous
• - Quand il neige sur mon pays
• - Quand minuit sonne
• - Quand sonnera minuit
• - Quel est l'Enfant ?
• - Rends-moi mon papa
• - Sainte Nuit
• - Sancta Maria (Raoul Jobin)
• - Sancta Maria (Petits Chanteurs)
• - Sancta Maria (Richard Verreau)
• - Si Noël m'était conté
• - Silence, Ciel !
• - Souvenirs d'un vieillard
• - Symphonie de Noël
• - Tombe la neige
• - Tombe neige blanche
• - Tous les enfants du monde
• - Tout le ciel reluit
• - Trois anges sont venus ce soir
• - Trois enfants
• - Trois petits garçons
• - Trois petits sapins
• - Tu n'as point d'asile
• - Un ange pour Noël
• - Un enfant pas comme les autres
• - Un flambeau, Jeannette, Isabelle
• - Valse de Noël
• - Venez, bergers et bergères
• - Venez divin Messie
• - Venez pasteurs
• - Vieux chariot
• - Vive le vent
• - Voici la Noël
• - Voici le Père Noël
• - Voilà du bon vin
• - Voilà que revient le Père Noël

• Le 25 décembre
• »Une fête païenne
• »La Nativité
• La légende du Père Noël
• »Saint Nicolas
• »Le Père Noël
• Les traditions de Noël
• »La crèche
• »L'arbre de Noël
• »La couronne de l'Avent

Recette de Noël

| Amuse-bouche de Noël | Toast Noël | Blinis Noël | Verrine apéritive | Cuillères apéritives | Macaron salé | Entrée de Noël | Foie gras | Coquille Saint Jacques | Saumon fumé | Huîtres | Verrines de Noël | Terrine de Noël | Brochettes apéritives | Viande de Noël | Volailles de Noël | Pintade de Noël | Caille de Noël | Pigeon de Noël | Gibiers de Noël | Boeuf de Noël | Chapon de Noël | Dinde de Noël | Canard de noël | Poisson Noël | Saumon de Noël | Homard de Noël | Gambas | Crabe | Crevette | Langoustine | Langouste | Dessert de Noël | Dessert Noël aux marrons | Dessert Noël au chocolat | Dessert Noël glacé | Dessert Noël exotique | Dessert Noël siphonné | Bûche de noël | Chocolat de noël | | Salade de fruits exotiques | Recette paris brest | Cheesecake | Recette pain d'épice | Mousse framboise | Mignardises de Noël | Biscuit de Noël | Truffes au chocolat | Repas de noël | Recette de Noël originale | Recettes de Noël faciles | Menu de Noël | Recettes de Noël tendances | Recettes de Noël pas cher | Recette classique de Noël | Recettes du Nouvel An | Menu de Noël facile

ROSES DE NOEL

• AVANT-PROPOS & Dédicace
• Le Ruisseau
• Oubli
• Les Colombes
• Querelle
• Les Baisers
• Primeur
• Lys sans tache
• Fleurs d'hiver
• Douces Larmes
• Ta Voix
• Silence
• Ton Sourire
• Aurore
• Exil
• Les Oiseaux
• Feuilles mortes
• Toute mon âme
• Pour nous deux
• Ils nous voient
• Zélie enfant
• Leurs Lèvres
• Les Absents
• Comme un jour
• Vers le ciel
• Pourquoi seuls?
• Extase
• Les Jardins
• Nous voilà tous
• Nos proies
• A celle qui me voit

Noël : Coutumes sociales en France et au Canada

• Les cultes préchrétiens dans le monde antique
• Les origines du Noël chrétien
• La fête communautaire
• Les personnifications de Noël
• La crèche spectacle ou crèche vivante
• Fêtes des régions du Québec
• Les cartes de vœux
• L'histoire du magasinage de Noël
• Croyances et coutumes en France et au Québec

Introduction

Cette exposition imagée présente les traditions de Noël au Canada et en France. Noël est, de toute évidence, l’une des fêtes les plus célébrées. Des quatre coins du monde, la scène de la Nativité est marquée de diverses célébrations. Le Canada et la France vous offrent une certaine diversité en ce qui a trait aux traditions de Noël.

• Fêtes civiles et religieuses [Emploi de la majuscule pour des types de dénominations]
• Le tréma [Cédille et tréma]
• Noël [Emploi de la majuscule pour des noms particuliers]
• Personnages [Emploi de la majuscule pour des types de dénominations]

AVENT, NOEL ET EPIPHANIE
SOMMAIRE

• 1. L'AVENT
• 2. FETE DE NOEL
• 2.1 Définition et origine
• 2.2 Le solstice d'hiver
• 2.3 Des Saturnales aux Sigillaires
• 2.3.1 Les étrennes
• 3. FETES DES FOUS
• 3.1 A Sens
• 3.2 L'Infanterie dijonnaise
• 3.3 A Rouen et Evreux
• 3.4 Autres fêtes en France
• 3.5 Abbé, évêque et pape des Fous
• 4. LE SAPIN DE NOEL
• 5. LE FEUILLAGE DE NOEL
• 5.2 Le lierre
• 5.3 Le houx
• 5.4 Le gui
• 5.5 Le chêne
• 6. LA BUCHE
• 7. LA GROTTE
• 8. LA PAILLE
• 9. LA CRECHE
• 10. L'ETOILE.
• 10.1 La Piñata
• 11. LES MAGES ET L'EPIPHANIE
• 11.1 Les Mages
• 11.2 L'Epiphanie
• 11.3 Galette et fève
• 11.4 Hymne de l'Epiphanie
• 11.5 Hymne de la Nativité
• 12. LE VIEUX. SANTA CLAUS. PERE NOEL
• 12.1 Le Vieux
• 12.2 Odin
• 12.3 Gargan
• 12.4 Olentzero
• 12.5 Weihnachtsmann (l'Homme de Noël)
• 12.6 Enfant Jésus, Christkindel, Sainte-Lucie, fées de Noël
• 12.7 De Santa Claus au Père Noël.
• 12.7.1 Noël dans le monde
• 12.7.2 La demeure du Père Noël
• 12.7.3 Le courrier du Père Noël
• 12.8 Pérennité du mythe
• 13 CITATIONS ET PROVERBES

Rites et traditions de Noël

Festivités païennes à une époque très ancienne, la période de Noël correspondant à notre "Temps des Fêtes" actuel avait lieu dans de nombreuses civilisations pour célébrer le "solstice d'hiver". C'était l'occasion de redonner de l'espoir aux paysans comme aux citadins en cette saison que le gel figeait dans l'inactivité agricole et la crainte de manquer de nourriture. Afin de faire bombance, on mobilisait la population du 17 au 24 décembre et ces festivités (qui existaient sans doute depuis fort longtemps) prirent le nom de Saturnales sous l'Empire romain. On y rendait hommage à Saturne, dieu des semailles et de la vie agraire.
...

NOeL : histoire - tradition - origine

• Les origines du mot Noël
• Les origines de la date de Noël
• Les origines du mot Noël
• La bûche de Noël
• La crèche de Noël
• Les santons de la crèche de Noël
• La crèche vivante
• Le sapin ou arbre de Noël
• Le sapin de Noël symbole chrétien universel
• La décoration du sapin de Noël
• Les fêtes de Noël
• Joyeux Noël
• Décoration du sapin de Noël
• Les couronnes de Noël
• La couronne de Sainte Lucie
• La couronne de l'Avent
• Les couronnes de Bienvenue
• Les origines de la Saint-Sylvestre
• Réveillon du nouvel an et de la Saint Sylvestre
• La Saint Sylvestre
• Le Nouvel An - 1 er janvier
• Les traditions du nouvel an
• Noel Noel
• Noel magique
• Noel economique
• Le nouvel an chinois
• Toutes les fetes de Noel
• C'est dejà Noël, les préparatif de Noel !

LE PeRE NOeL

• Qui est le Père Noël : les différents visages du Père Noël
• Saint Nicolas ou Santa Claus est-il le Père Noël ?
• Jul Tomte, est-ce lui le Père Noël ?
• Le bonhomme Noël
• Le père Chalande est-il aussi le Père Noël ?

SAINT NICOLAS

• Saint Nicolas
• Les cadeaux de Saint Nicolas
• Fêter saint Nicolas
• Les miracles de Saint Nicolas
• Saint Nicolas se fête différement selon les régions ou les pays
• Père fouettard et les autres

L'AVENT - le temps d'attente de Noel

• L'Avent, le temps de préparation de Noël est l'Avent
• Origine de l'Avent
• Le calendrier de l'Avent
• La couronne de l'Avent
• La Sainte Barbe
• La légende de Sainte Barbe
• Joyeux Noël dans toutes les langues
• L'Epiphanie
• Les rois mages de l'Epiphanie

Toutes les activités et bricolages de noel

• Les anges de Noël pour la décoration de Noël
• Les boules de Noël à fabriquer avec les enfants
• Les couronnes de Noël
• Crèche de Noël
• Cartes de voeux à réaliser avec les enfants
• Calendrier de Noël - Calendrier de l'Avent
• Les décorations de sapin de Noël
• Décorations de table de Noël et du Nouvel an
• Les guirlandes de Noël pour le sapin ou la décoration
• Déguisements
• Le Père Noël : activités et bricolages
• Les lutins du Père Noël pour la décoration de la maison
• Coloriages de Noël
• Sapins de Noël
• Chansons et chants de Noël
• Histoires et traditions de Noël
• Recettes de cuisine de Noël

Noël est répandu quasiment dans le monde entier, cependant selon ses coutumes et ses traditions, chaque pays à sa propre façon de célébrer cette fête. Nous avons réuni ici les témoignages de quelques-uns des tiboomembers vivant aux quatre coins de notre planète.

Les Noëls du Monde: Allemagne n°1 | Allemagne n°2 | Australie | Brésil | Bulgarie | Canada | Etats-Unis | Grèce | Espagne | Ile Maurice | Israël | Italie | Japon | Liban | Madagascar | Maroc | Norvège n°1 | Norvège n°2 | Pays-Bas | Philippines | Portugal | Roumanie | Royaume-Uni | Russie | Sénégal | Slovaquie | Suède | Turquie
Les recettes des Noëls du bout du Monde

Les traditions de Noël dans l'UE
Noël est une fête familiale célébrée avec enthousiasme dans tous les Etats membres.
Malgré une certaine uniformisation du Noël, les pays européens ont conservé des traditions qui leur sont propres. Touteleurope.fr vous propose de découvrir les coutumes de Noël de nos concitoyens européens...
ALLEMAGNE | AUTRICHE | BELGIQUE | BULGARIE | CHYPRE | DANEMARK | ESPAGNE | ESTONIE | FINLANDE | FRANCE | GRECE | HONGRIE | IRLANDE | ITALIE | LETTONIE | LITUANIE | LUXEMBOURG | MALTE | PAYS-BAS | POLOGNE | PORTUGAL | REPUBLIQUE-TCHEQUE | ROUMANIE | ROYAUME-UNI | SLOVAQUIE | SLOVENIE | SUEDE

Sommaire du dossier "Noël en Europe"

• Noël en 23 langues
• Les origines de Noël
• Les traditions de Noël
• Le repas de Noël

Les fonctions des fêtes du point de vue psychosociologique
...
Etymologie
"Noël", synonyme d’espoir, de fête, vient du latin "natalis (dies)", "jour de naissance", et "Christmas" en anglais, signifie la "messe du Christ". En effet, quand Saint-Augustin s'établit dans le Kent pour évangéliser les Saxons, il insista surtout sur la célébration de la fête de Noël, concrétisée par des messes. En Allemagne, c’est le mot "Weihnachten" qui désigne "Noël". Le sens de ce mot serait "nuits saintes" ou "nuits consacrées".
...

Les symboles:

• Le sapin est devenu le signe par excellence de Noël. ...
• La crèche - Dès les premiers temps de la chrétienté, la grotte où naquit le Christ, puis la crèche, devint un objet de culte et de pèlerinage. ...
• Les cadeaux - Depuis l’Antiquité, dans les pays méridionaux comme dans les pays septentrionaux, le "solstice d’hiver" ou le changement de l’année était une époque de cadeaux. ...
• La bûche, le réveillon - Dans la nuit du 24 au 25 décembre, les catholiques célèbrent une messe évoquant la naissance de Jésus. ...
• Le père Noël - Lors des fêtes scandinaves du "solstice d’hiver", le personnage central était Odin, représenté comme un vieillard bienveillant à la barbe abondante, vêtu d’une houppelande rouge. ...

olestig.dk
GLÆDELIG JUL og/eller GODT NYTÅR på 300 sprog
Merry Christmas and a Happy New Year in 300 Languages

"GLÆDELIG JUL" og/eller "GODT NYTÅR" på 300 sprog

Santa-Shmanta
Schm- (W3)

Dabei wird das Wort wiederholt, aber der Anfangsbuchstabe wird bei der Wiederholung durch "schm-"ersetzt. ...
Auch fangen einige jiddische Worte, die Hohn und Spott ausdrücken oder anderweitig negativ besetzt sind, mit einem "schm-" an. Zum Beispiel: "schigoen", "Schlimasl", "Schmad-Schtik", "Schmate", "Schmonzess", "Schmuje", "Schmok", "Schnorrer", "Schofl", "Schtuss", "Schubenik". ...

schlaufuchs
Frohe Weihnachten in 99 Sprachen

• Arabisch: Id milad magid
• Armenisch: Pari Dzununt
• Bretonisch: Neledeg laouen na bloavezh mat
• Bulgarisch: Tschestita Koleda
• Chinesisch: Zhu ni shengadanjie kuaile
• Dänisch: Glaedelig jul
• Deutsch: Fröhliche Weihnachten
• Englisch: Merry Christmas
• Eskimo (inupik): Jutdlime pivdluarit ukiortame pivdluaritto
• Eskimo (inupiatam): Quvianaq Agaayunigpak
• Finnisch: Hyvää joulua
• Französisch: Joyeux Noel
• Gälisch: Nollaig shona
• Griechisch: Kala Christougenna
• Hawaii: Mele Kalikimaka
• Hebräisch: Moadim Lesimkha. Schena tova
• Italienisch: Buon natale
• Japanisch: Kurisumasu omedeto gozaimas
• Katalonien, Spanien: Us desitgem bon nadal i bon any nou!
  (Wir wünschen euch frohe Weihnachten und ein gutes neues Jahr!)
• Koreanisch: Sung Tan Chuk Ha
• Niederländisch: Prettige kerstdagen
• Norwegisch: God jul
• Polnisch: Wesolych Swiat
• Portugiesisch: Feliz Natal
• Rumänisch: Craciun fericit
• Russisch: Wesjolowo Roschdestwa
• Schwedisch: God Jul
• Spanisch: Feliz Navidad
• Suaheli: Furaha ya krismasi
• Thailändisch: Sawadee Pee Mai
• Thailand: tschok dii bii mai! (Alles Gute Jahr neu!)
• Tschechisch: Vesele Vanoce
• Türkisch: Noel bayraminiz kutlu olsun
• Ukrainisch: Wselych swjat
• Ungarisch: Kellemes karacsonyi ünnepeket
• Urdu: Naya Saal Mubarak Ho
• Walisisch: Nadolig Llawen
• Yoruba: Eku odun keresimesi

scrooge (W3)

silentnight
Silent Night in many Languages

snopes
The Claus That Refreshes - Santa Claus-Legend

Claim: The modern image of Santa Claus - a jolly figure in a red-and-white suit - was created by Coca-Cola.
Status: False.

snopes
Urban Legends Reference Pages: Christmas Legends

• The Bible says that exactly three wise men travelled from afar on camels to visit the infant Jesus as he lay in the manger.
• The modern image of Santa Claus was created by Coca-Cola.*
• The suicide rate increases significantly during the winter holiday season.
• Poinsettia plants are poisonous to humans.
• Man dressed as Santa Claus gets stuck in chimney and dies.
• Christmas display features a smiling Santa Claus nailed to a cross.
• The term Immaculate Conception refers to the conception of Jesus by the Virgin Mary.
• The name of Boxing Day comes from the need to rid the house of empty boxes the day after Christmas.
• The origins of the yule log.
• Candy canes were created to symbolize Jesus, their shape representing the letter "J" and their colors standing for the purity and blood of Christ.
• A nativity play takes an unusual turn when the innkeeper departs from the script.
• The holiday season abounds with superstitions.
• Christmas cards date to 1843.
• The true story about two brothers-in-law and a pair of pants swapped back and forth between them.
• The song The Twelve Days of Christmas was created as a coded reference to important articles of the Christian faith.
• 'Xmas' is a modern, disrespectful abbreviation of the word 'Christmas'.
• The ultimate fruitcake recipe.
• Mixup with Christmas cards results in embarrassing faux pas.
• The day after Thanksgiving is the biggest shopping day of the year in America.
• A blow-up doll clad in pantyhose caused hilarity.
• A U.S. serviceman wrote a poem describing a soldier's lonely night before Christmas
• Netlore describes the physics involved in Santa's delivering presents all over the world.
• Misheard lyrics to Christmas songs are immortalized as 'mondegreens.'
• German and British front-line soldiers sang carols, exchanged gifts, and played soccer during a World War I Christmas truce.
• Power companies are fining customers for keeping their holiday lights up too long.
• Law firm issues Seussian response to a motion by opposing counsel for the court to ignore a lawyer's Christmas vacation request.

sutter
Weihnachts-Lexikon - DE-UK

Twelve Days of Christmas
Twelfth Night (W3)
bbc - British Broadcasting Corporation (BBC)
Christmas music

Traditionally, Christmas was celebrated for twelve days beginning on Christmas Eve and ending on Twelfth Day. "Twelfth Day!" we hear you cry, "What about Twelfth Night?" Well, before we had clocks to tell us when midnight was, it was the custom to count days from sunset to sunset, beginning with the eve. So, "Twelfth Night", a time of great merry-making and pranks, was celebrated on the day before Twelfth Day.

Uni Illinois
Christmas Tree Facts

• Christmas Tree Facts
• Tree Farms
• Tree Traditions
• Tree Types
• Selection and Care
• Tree Events
• Flowers and Greenery
• Recipes
• Education
• Christmas Tree Fun
• Christmas Tree Links

Wassail
hale
hail (W3)

weihen
Weihnacht
victim (W3)

Weihnachten (W3)

Weihnachten (W3)

"Ze den wihen nahten" hieß auf Hochdeutsch "zu den Heiligen Nächten". Der Tag der Sonnenwende war in vielen Kulturen ein besonders wichtiger Tag. Im Mithraskult Asiens wurde an diesem Tag die Geburt des indischen Lichtgottes gefeiert. Die Ägypter legten die Geburt des Horus auf diesen Tag. Die Römer begingen ihre feierlichen Sarturnalien zu Ehren des Gottes Saturn, des unbesiegbaren Sonnengottes und die Germanen feierten im norddeutschen Raum bis hinauf nach Skandinavien ihr Mittwinterfest oder Julfest, zugleich ein Toten- und Fruchtbarkeitsfest. Um diese Feste ranken sich bis heute allerlei Geisterglauben, der sich in der Tradition verankert hat.
...

• Weihnachtsessen
• Weihnachtsdeko
• Weihnachtsunterhaltung
• Rund um Weihnachten
• Weihnachtsgeschenke
• Advent
• Weihnachtsbäckerei
• Weihnachtszeit
• Weihnachtsbasteln

...
Weihnachten wird am 25. Dezember begangen. Dass der 25. Dezember als Geburtsfest Jesu begangen wurde, ist erstmals im Jahr 336 in Rom bezeugt. Jahrhunderte später setzte Papst Julian I. den 25. 12. offiziell als Datum des christlichen Weihnachtsfestes fest. Bis heute widerspricht die orthodoxe Kirche diesem Tag als offiziellen Geburtstag von Jesus Christus.
...

Weihnachten
Weihnachtsgratifikation
Gratifikation
Wenn Weihnachten und Ostern auf einen Tag fallen
ein Gefühl wie Weihnachten und Ostern zusammen (W3)

"Ze den wihen nahten" hieß auf Mittelhochdeutsch "zu den Heiligen Nächten".

Daraus entstand dann unsere Bezeichnung "Weihnachten" für eines der Hauptfeste der christlichen Kirche am 25. Dezember.
(© blueprints Team)

...
Das Christfest ist das jüngste Christusfest der Kirche und wurde zunächst am 6. Januar gefeiert (=> Epiphanias).

Im Volksmund hat sich für dieses Fest der Name "Weihnachten" durchgesetzt, obgleich dieser heidnischen Ursprungs ist und Bezug nimmt auf die "Raunächte", die 12 Nächte, die mit der Nacht vom 24. auf den 25. Dezember beginnen und in denen damals die germanischen Priester, die Druiden, Weihehandlungen vornahmen, um die Menschen vor dem Zugriff der Finsternis, dem Lebensbereich der Dämonen, zu schützen. Die Germanen feierten ihr Mittwinterfest oder Julfest, zugleich ein Toten- und Fruchtbarkeitsfest. Das Wort "Weihnachten" soll nun christlich die durch die Geburt Jesu geweihte Nacht bezeichnen.
...

...
Das Fest der Geburt Christi hat in Deutschland einen Namen, der überhaupt nicht an seinen Anlass erinnert. Er wurde gebildet in der Zeit, als unsere Vorfahren Christen wurden, also zwischen 500 und 850. Die Missionare waren so klug, den Südgermanen nicht Latein beizubringen, sondern sie übersetzten die wichtigsten Begriffe in die Volkssprache: "Weih-nacht" ist die "heilige Nacht" der Geburt Jesu vom 24. auf 25. Dezember (vgl. "weihen" = "heiligen").
...

...
"Weihnachtsgratifikation" hieß die höchst willkommene Zuwendung früher mal. Da steckte das lateinische Wort "gratium" für "Dank" drin. Aber nun müssen ungezählte Beschäftigte zu Weihnachten ohne den Dank des Arbeitgebers auskommen.
...

Weihnachtsansprache (W3)

Weihnachtsbaum (W3)

...
Das Tännchen weiß bestimmt nicht, dass es "Weihnachtsbäume" erst seit dem 17. Jahrhundert gibt. So soll das erste kerzengeschmückte Exemplar 1611 im Schloss einer schlesischen Gräfin gestanden haben. Vorher dekorierten die Familien ihre Häuser mit immergrünen Zweigen. So richtig verbreitete sich der Brauch, einen "Tannenbaum" in der guten Stube aufzustellen, erst im 19. Jahrhundert.
...

...
The Legend of St. Nicholas

The legend of Santa Claus can be traced back hundreds of years to a monk named St. Nicholas. It is believed that Nicholas was born sometime around 280 A.D. in Patara, near Myra in modern-day Turkey.
...

...
Most 19th-century Americans found Christmas trees an oddity. The first record of one being on display was in the 1830s by the German settlers of Pennsylvania, although trees had been a tradition in many German homes much earlier. The Pennsylvania German settlements had community trees as early as 1747. But, as late as the 1840s Christmas trees were seen as pagan symbols and not accepted by most Americans.
...

...
Schon um 1350 war es erlaubt, in der Weihnachtszeit eine bestimmte Anzahl von Zweigen aus dem Wald zu holen. Von den Zweigen zum ganzen Baum war es nun kein weiter Weg mehr.
...

Der Weihnachtsbaum als geschmückter Lichterbaum entwickelte sich erst seit ca. 1700. Seine Wurzeln reichen jedoch weit in die Geschichte zurück. Tannengrün diente zur Abwehr allen Unheils, und geschmückte "Wintermaien" drückten gleichzeitig die Hoffnung auf Fruchtbarkeit aus. Das Licht, die Sonne als Lebensspenderin, verehrte man schon im Sonnenkult Persiens und Ägyptens.
...

...
Streng genommen verweist also die Bezeichnung "Weihnachtsbaum" auf die heidnisch-germanische, die Bezeichnung "Christbaum" hingegen auf die christliche Tradition.
...

weihnachtsgruesse.online
Weihnachtsgrüße

...
Wann wurde der erste "Weihnachtsgruß" verschickt?

Lord Sir Henry Cole, ein Engländer, gilt als Erfinder der klassischen "Weihnachtskarte". Er beauftragte im Jahr 1843 den Illustrator und Maler John Callcott Horsley für ihn eine Weihnachtskarte mit dem Text "Merry christmas and a happy new year to you!" zu gestalten.

John Callcott Horsley wählte dazu als Motiv eine feierliche Familienszene und so entstand die erste "Weihnachtskarte". Mit Einführung der ersten Briefmarke (Penny Post) in Großbritannien im Jahr 1840 wurde das Versenden der Weihnachtskarten dann auch sehr populär.

Die Tradition der "Weihnachtskarte" begann also in England. In Deutschland wurden die ersten Weihnachtskarten aber erst nach dem ersten Weltkrieg verschickt. Bis dahin wurden sogenannte "Wunschblätter" mit Ornamenten und Bildern verschickt. Hierauf wurden Grüße oder auch Weihnachtsgedichte per Hand geschrieben.

Die Tradition, in der Weihnachtszeit Weihnachtsgrüße zu versenden, hat sich bis heute nicht geändert. Wohl aber die Art und Weise, wie sie verschickt werden. Junge Leute greifen hier vielleicht eher auf die vielfältigen technischen Möglichkeiten zurück als die etwas ältere Generation.
...

Weihnachtskarte (W3)

Weihnachtskarte von Erich und Elisabeth Charlotte Gloeden an Baronesse Josepha von Koskull

Weihnachtskarten, über die sich jeder freut

...
Weihnachtswünsche haben eine lange Tradition

Weihnachten bzw. das Weihnachtsfest haben eine lange Tradition. Erstmalig wurde der Ausdruck "Weihnachten" um 1170 in der Predigtsammlung "Speculum ecclesiae" erwähnt.

Unmittelbar mit "Weihnachten" verbunden ist der Brauch, "Weihnachtskarten" mit liebevollen "Weihnachtswünschen" zu verschicken. Dieser folgte aber erst viele Jahrhunderte später.

Die erste "Weihnachtskarte" stammt nämlich aus dem Jahr 1843. Zu dieser Zeit beauftragte Henry Cole in London den Illustrator John Callcott Horsley, ihm eine passende Karte zu gestalten. Schon damals unterschied sich der Inhalt der Karte nicht mit dem von heutigen Weihnachtskarten. Darin stand: "Merry Christmas and a Happy New Year to You". Somit waren die ersten "Weihnachtswünsche" geboren, die bis heute zum festen Bestandteil in der Adventszeit gehören.
...

Weihnachtsmarkt (W3)

Weihnachtswünsche (W3)

Weihnachtswünsche

Die Weihnachtswünsche des kleinen Nimmersatt
von Heinrich Seidel
gesprochen von Beatrice Amberg

...
Weihnachtswünsche haben eine lange Tradition

Weihnachten bzw. das Weihnachtsfest haben eine lange Tradition. Erstmalig wurde der Ausdruck "Weihnachten" um 1170 in der Predigtsammlung "Speculum ecclesiae" erwähnt.

Unmittelbar mit "Weihnachten" verbunden ist der Brauch, "Weihnachtskarten" mit liebevollen "Weihnachtswünschen" zu verschicken. Dieser folgte aber erst viele Jahrhunderte später.

Die erste "Weihnachtskarte" stammt nämlich aus dem Jahr 1843. Zu dieser Zeit beauftragte Henry Cole in London den Illustrator John Callcott Horsley, ihm eine passende Karte zu gestalten. Schon damals unterschied sich der Inhalt der Karte nicht mit dem von heutigen Weihnachtskarten. Darin stand: "Merry Christmas and a Happy New Year to You". Somit waren die ersten "Weihnachtswünsche" geboren, die bis heute zum festen Bestandteil in der Adventszeit gehören.
...

weihnachtswünsche

X-mas
Xmas
criss-cross (W3)

This abbreviation is hardly an innovation as its first recorded use was in 1551 and the "X" in "Xmas" is a very old abbreviation for "Christ", from the Greek letter "chi" "ch", which looks like an "X" and is the first letter in Greek "Christos". In the days before general literacy, many people would sign documents by making "their mark", often an elaborate squiggle or flourish. Ordinary folk, who had not the time to practice nor the wit to remember such devices, would simply draw a cross or "chi", the symbol of "Christ", on the paper and then kiss it to show their sincerity. This "X symbol" was also known as the "Christ-cross", which later became slurred to "criss-cross". Also, this is why an "X" at the bottom of a letter (or Christmas card) means a kiss.

X-mas auf Anglizistisch (W1)

Yule
cycle
wheel
*qwelo (W3)

Yuletide (Christmas) (W3)