Etymologie, Etimología, Étymologie, Etimologia, Etymology, (griech.) etymología, (lat.) etymologia, (esper.) etimologio
CW Curacao, Curaçao, Curaçao, Curaçao, Curaçao, (esper.) Kuraso (?)
Allgemein, general, en général, generale, in general

Willemstad, Willemstad, Willemstad, Willemstad, Willemstad

Niederländischen Antillen

Landes-Name in den Amtssprachen der Staaten der Welt




LÄNDERVERZEICHNIS für den amtlichen Gebrauch in der Bundesrepublik Deutschland


Country Named Authority List


Country Index


Recommandation concernant les noms d’États, d’habitants, de capitales, de sièges diplomatiques ou consulaires (liste établie par le ministère des affaires étrangères et européennes)

Amtssprache Kurzform Langform
Afrikaans ??? ???
Aimará ??? ???
Albanisch ??? ???
Amharisch ??? ???
Arabisch ??? ???
Armenisch ??? ???
Aserbaidschanisch (Azeri) ??? ???
Baskisch ??? ???
Bengalisch ??? ???
Birmanisch ??? ???
Bislama ??? ???
Bosnisch ??? ???
Bretonisch ??? ???
Bulgarisch ??? ???
Bündnerromanisch ??? ???
Chichewa ??? ???
Chinesisch ??? ???
Chinesisch (Putonghua) ??? ???
Dänisch ??? ???
Dari ??? ???
Deutsch ??? ???
Dzongkha ??? ???
Englisch ??? ???
Esperanto ??? ???
Estnisch ??? ???
Färöisch ??? ???
Fidschianisch ??? ???
Filipino ??? ???
Finnisch ??? ???
Französisch ??? ???
Friesisch ??? ???
Galicisch ??? ???
Gälisch ??? ???
Georgisch ??? ???
Gilbertesisch ??? ???
Griechisch ??? ???
Guaraní ??? ???
Hebräisch ??? ???
Hindi ??? ???
Hiri Motu ??? ???
Indonesisch (Bahasa Indonesia) ??? ???
Irisch ??? ???
Isländisch ??? ???
Italienisch ??? ???
Japanisch ??? ???
Jiddisch ??? ???
Kabyé ??? ???
Kasachisch ??? ???
Katalanisch ??? ???
Ketschua ??? ???
Khmer ??? ???
Kinyarwanda ??? ???
Kirgisisch ??? ???
Kirundi ??? ???
Komorisch ??? ???
Koreanisch ??? ???
Korsisch ??? ???
Kreolisch ??? ???
Kroatisch ??? ???
Kurdisch ??? ???
Laotisch ??? ???
Latein ??? ???
Lettisch ??? ???
Letzebuergisch / Luxemburgisch ??? ???
Litauisch ??? ???
Madagassisch ??? ???
Malaiisch (Bahasa Malaysia) ??? ???
Maldivisch (Dhivehi) ??? ???
Maltesisch ??? ???
Maori ??? ???
Marshallesisch (Kajin Majel) ??? ???
Mazedonisch ??? ???
Moldauisch ??? ???
Mongolisch ??? ???
Nauruisch ??? ???
Ndebele ??? ???
Nepalesisch ??? ???
Niederländisch ??? ???
Nordsotho ??? ???
Norwegisch ??? ???
Palauisch ??? ???
Paschtu ??? ???
Persisch (Farsi) ??? ???
Pilipino (Tagalog) ??? ???
Plattdeutsch, Niederdeutsch ??? ???
Polnisch ??? ???
Portugiesisch ??? ???
Rätoromanisch (Rumantsch) ??? ???
Rumänisch ??? ???
Rundi (Kirundi) ??? ???
Russisch ??? ???
Saarländisch ??? ???
Samoanisch ??? ???
Sango ??? ???
Sanskrit ??? ???
Schwedisch ??? ???
Serbisch ??? ???
Sesotho ??? ???
Setswana ??? ???
Singhalesisch ??? ???
Siswati (IsiZulu) ??? ???
Slowakisch ??? ???
Slowenisch ??? ???
Somali ??? ???
Spanisch ??? ???
Südsotho ??? ???
Suva ??? ???
Swahili ??? ???
Swati ??? ???
Tadschikisch ??? ???
Tamil ??? ???
Tetum ??? ???
Thailändisch ??? ???
Tigrinya / Tigrinja ??? ???
Tok Pisin (Pidgin-Englisch) ??? ???
Tongaisch ??? ???
Tschechisch ??? ???
Tsonga ??? ???
Türkisch ??? ???
Turkmenisch ??? ???
Tuvaluisch ??? ???
Ukrainisch ??? ???
Ungarisch ??? ???
Urdu ??? ???
Usbekisch ??? ???
Venda ??? ???
Vietnamesisch ??? ???
Weißrussisch ??? ???
Xhosa ??? ???
Zulu ??? ???






Curacao gehört zu den "Inseln unter dem Winde" in den Niederländischen Antillen.

Introduction ::Curacao

Originally settled by Arawak Indians, Curacao was seized by the Dutch in 1634 along with the neighboring island of Bonaire. Once the center of the Caribbean slave trade, Curacao was hard hit economically by the abolition of slavery in 1863. Its prosperity (and that of neighboring Aruba) was restored in the early 20th century with the construction of the Isla Refineria to service the newly discovered Venezuelan oil fields. In 1954, Curacao and several other Dutch Caribbean possessions were reorganized as the Netherlands Antilles, part of the Kingdom of the Netherlands. In referenda in 2005 and 2009, the citizens of Curacao voted to become a self-governing country within the Kingdom of the Netherlands. The change in status became effective in October 2010 with the dissolution of the Netherlands Antilles.

Geography ::Curacao

Location: Caribbean, an island in the Caribbean Sea - 55 km off the coast of Venezuela

Geographic coordinates: 12 10 N, 69 00 W

Map references: Central America and the Caribbean


Area - comparative: more than twice the size of Washington, DC

Land boundaries: 0 km

Coastline: 364 km

Maritime claims:

Climate: tropical marine climate, ameliorated by northeast trade winds, results in mild temperatures; semi-arid with average rainfall of 600 mm/year

Terrain: generally low, hilly terrain

Elevation extremes:

Natural resources: calcium phosphates, aloes, sorghum, peanuts, vegetables, tropical fruit

Land use:

Irrigated land: NA

Total renewable water resources: NA

Freshwater withdrawal (domestic/industrial/agricultural): NA

Natural hazards: Curacao is south of the Caribbean hurricane belt and is rarely threatened

Environment - current issues: NA

Geography - note: Curacao is a part of the Windward Islands (southern) group

People and Society ::Curacao

Languages: Papiamentu (a Spanish-Portuguese-Dutch-English dialect) 81.2%, Dutch (official) 8%, Spanish 4%, English 2.9%, other 3.9% (2001 census)

Religions: Roman Catholic 80.1%, Protestant 11.2% (Pentecostal 3.5%, Seventh-Day Adventist 2.2%, other Protestant 5.5%), none 4.6%, Jehovah's Witnesses 1.7%, Jewish 0.8%, other 1.3%, not reported 0.3% (2001 census)


Age structure:

Population growth rate: NA

Birth rate: NA

Death rate: Net migration rate:

Sex ratio:

Life expectancy at birth:

Total fertility rate:

HIV/AIDS - adult prevalence rate: NA

HIV/AIDS - people living with HIV/AIDS: NA

HIV/AIDS - deaths: NA

Government ::Curacao

Country name:

Dependency status: constituent country within the Kingdom of the Netherlands; full autonomy in internal affairs granted in 2010; Dutch Government responsible for defense and foreign affairs

Government type: parliamentary

Administrative divisions: none (part of the Kingdom of the Netherlands)

Independence: none (part of the Kingdom of the Netherlands)

National holiday: Queen's Day (Birthday of Queen-Mother JULIANA and accession to the throne of her oldest daughter BEATRIX), 30 April (1909 and 1980)

Constitution: Staatsregeling adopted by island council 5 September 2010; entered into force 10 October 2010; revised Kingdom Charter pending

Legal system: based on Dutch civil law system with some English common law influence

Suffrage: 18 years of age; universal

Executive branch:

Legislative branch:

Judicial branch: Common Court of Justice, Joint High Court of Justice (judges appointed by the monarch)

Political parties and leaders: Frente Obrero Liberashon (Workers' Liberation Front) or FOL [Anthony GODETT]; Movimentu Antiyas Nobo (New Antilles Movement) or MAN [Charles COOPER]; Movementu Futuro Korsou or MFK [Gerrit SCHOTTE]; Partido Antia Restruktura or PAR [Emily DE JONGH-ELHAGE]; People's National Party or PNP [Ersilia DE LANNOOY]; Pueblo Soberano or PS [Herman WIELS]

Diplomatic representation in the US: none (represented by the Kingdom of the Netherlands)

Diplomatic representation from the US:

Flag description:

on a blue field a horizontal yellow band somewhat below the center divides the flag into proportions of 5:1:2; two five-pointed white stars - the smaller above and to the left of the larger - appear in the canton; the blue of the upper and lower sections symbolizes the sky and sea respectively; yellow represents the sun; the stars symbolize Curacao and its uninhabited smaller sister island of Klein Curacao; the five star points signify the five continents from which Curacao's people derive

National anthem:

Economy ::Curacao

Economy - overview:

Tourism, petroleum refining, and offshore finance are the mainstays of this small economy, which is closely tied to the outside world. Although GDP grew slightly during the past decade, the island enjoys a high per capita income and a well-developed infrastructure compared with other countries in the region. Curacao has an excellent natural harbor that can accommodate large oil tankers. The Venezuelan state oil company leases the single refinery on the island from the government; most of the oil for the refinery is imported from Venezuela; most of the refined products are exported to the US. Almost all consumer and capital goods are imported, with the US, Brazil, Italy, and Mexico being the major suppliers. The government is attempting to diversify its industry and trade and has signed an Association Agreement with the EU to expand business there. Poor soils and inadequate water supplies hamper the development of agriculture. Budgetary problems complicate reform of the health and pension systems for an aging population.

GDP (purchasing power parity):

GDP (official exchange rate): $5.08 billion (2008 est.)

GDP - real growth rate:

GDP - per capita (PPP):

GDP - composition by sector:

Labor force:

Labor force - by occupation:

Unemployment rate:

Taxes and other revenues:

Budget surplus (+) or deficit (-):

Inflation rate (consumer prices):

Agriculture - products: aloe, sorghum, peanuts, vegetables, tropical fruit

Industries: tourism, petroleum refining, petroleum transshipment facilities, light manufacturing

Industrial production growth rate: NA%


Exports - commodities: petroleum products


Imports - commodities: crude petroleum, food, manufactures

Exchange rates:

Communications ::Curacao

Telephones - main lines in use: NA

Telephones - mobile cellular: NA

Telephone system:

Broadcast media: government-run Telecuracao operates a TV station and a radio station; several privately-owned radio stations

Internet country code: .cw

Internet hosts: NA

Internet users: NA

Transportation ::Curacao


Airports - with paved runways:

Roadways: Ports and terminals: Bullen Baai, Fuik Bay, Willemstad

Military ::Curacao

Military branches: no regular military forces; the Dutch government controls foreign and defence policy; Dutch Caribbean Coastguard (DCCG) provides coastline defense; one battalion of Dutch marines provides land forces, (2011)

Military service age and obligation: no conscription (2010)

Military - note: defense is the responsibility of the Kingdom of the Netherlands

Erstellt: 2012-07

ABC-Inseln (W3)

"Curaçao", auch "Curacao", "Curassao", geht wohl zurück auf eine Bezeichnung der Papiamentu-Sprach als "Kòrsou".

Ein Likör, dessen Geschmacksträger auf der Insel "Curaçao" wächst, trägt deren Namen.

Die Inseln "Aruba", "Bonaire" und "Curaçao" werden auch zusammenfassend als "ABC-Inseln" bezeichnet, auch "Inseln unter dem Winde".



Curacao Teil der ehemaligen Niederlandischen Antillen (siehe: Niederlandische Antillen)


Elephant from the Caribbean This elephant was brought back from the Caribbean by an aunt who travelled out to Curacao in the 1920s. She went out ... Contributed by Individual


Curacao Flip


Curacao Bitterorangenlikör (?)


Curacao eclipse 1998


Limericks on Curacao


Curaçaoschalen (Cortices Aurantiorum curasavienses) heißen die Schalen einer auf der holländisch-westindischen Insel gleichen Namens kultivierten Abart der Pomeranzen. Sie sind dünner, bitterer und brauner als die gewöhnlichen und haben einem bittern Likör den Namen Curaçao verliehen, zu welchen sie verwendet werden. Neben diesen echten Schalen werden auch grüne Pomeranzenschalen überhaupt als C. bezeichnet. Einfuhrzoll s. Tarif im Anh. Nr. 25 p 2 (getrocknete, marinierte); in Zucker eingemachte oder kandierte 25 p 1.



Abfrage im Google-Corpus mit 15Mio. eingescannter Bücher von 1500 bis heute.

Frz. "Curacao" taucht in der Literatur um das Jahr 1760 auf.

Erstellt: 2012-11

Curaçao (W3)

Curaçao ist die größte der drei ABC-Inseln (Aruba, Bonaire, Curaçao) und die größte Insel der Niederländischen Antillen.

"Curaçao", auch "Curacao", "Curassao", geht wohl zurück auf eine Bezeichnung der Papiamentu-Sprach als "Kòrsou".

Ein Likör, dessen Geschmacksträger auf der Insel "Curaçao" wächst, trägt deren Namen.

Die Inseln "Aruba", "Bonaire" und "Curaçao" werden auch zusammenfassend als "ABC-Inseln" bezeichnet, auch "Inseln unter dem Winde".

Die Insel Curaçao (vor der venezolanischen Küste) ist seit 1986 ein autonomes Land innerhalb des Königreichs der Niederlande

Zur Niederlande gehören auch:

"Curaçaoschalen": (lat. "Cortex fructus Curaçao", frz. "Ecorce de Curaçao", engl. "Curacoa Peel"), die getrockneten Fruchtschalen einer auf "Curaçao" angebauten Abart der Pomeranzen, sind dünner und bitterer als die gewöhnlichen, von braungrünlicher Farbe und haben dem bekannten bitteren Likör den Namen verliehen. Neben diesen echten Schalen werden auch grüne Pomeranzenschalen überhaupt als Curaçaoschalen bezeichnet.



Bereits im 17. Jahrhundert wurde aus getrockneten, besonders herb-bitteren grünen Schalen der Curaçao-Frucht, ähnlich den Pomeranzen, aus den Antillen der Curaçao-Likör hergestellt. Der heute zugesetzte blaue Farbstoff macht Blue Curaçao (auch alkoholfrei erhältlich) zu einem wichtigen Bestandteil von Longdrinks. Alkoholgehalt 34 Vol%, unter der Bezeichnung "Sec" oder "Triple Sec" auch mit höherem Alkoholgehalt.


Williwood Sign
Williwood, Curaçao
Williwood Sign
This tiny tropical village was sick of anonymity so the locals made this sign, which actually changed the name of the town
09 Sep 2014


Centrale Bank van Curaçao en Sint Maarten


CURAÇAO, subst. masc.
Étymol. et Hist. 1801 cuirasseau (Art du Confiseur, Friedel, p. 81 ds Fr. mod. t. 24, p. 222); 1805 Curaçao (Almanach des Gourmands, p. 138, ibid.). Du nom d'une île des Antilles qui produit les oranges dont l'écorce sert à faire cette liqueur.


Curaçao Blue | Curaçao Blue Sirup | Curaçao Dry Orange | Curaçao Green | Curaçao Red | Curaçao Triple Sec | Curaçao Triple Sec Sirup | Curaçao White


"curaçao" [likeursoort] {1847} genoemd naar "Curaçao" - portugees "Coração" [hart, d.w.z. het centrum van de handel]. De Spanjaarden hebben het Portugees weergegeven door "Curaçao", een schrijfwijze die in het nl. is gevolgd.



All fishes of Curaçao Island
n=607 (Incomplete)



Curaçao (Netherlands Antilles)




Administrative units

| Asiento | Barber | Berg Altena | Bonam | Brievengat | Buena Vista | Christoffel | Dok | Domi | Dominguito | Flip | Fortuna | Groot Kwartier | Groot Pisadera | Habaai | Hato | Kanga/Dein | Koral Partir | Koral Specht | Kwarchi | Labadera | Lagun | Leliënberg | Mahaai | Mahuma | Maria Maal | Meiberg | Mon Repos | Montaña Abou | Montaña Rey | Muizenberg | Mundu Nobo | Nieuwe Haven | Not reported | Oostpunt | Otrobanda | Pannekoek | Paradijs | Parera | Piscadera Baai | Punda | Rancho | Ronde Klip | Rooi Santu | Rosendaal | Saliña | Scharloo | Schottegat | Seru Grandi | Seru Lora | Soto | Souax | Spaanse Water | St. Michiel | St. Willibrordus | Sta Maria | Sta. Rosa | Steenrijk | Suffisant | Tera Cora | Tera Pretu | Wacao | Wanapa | Westpunt | Wishi | Zeelandia




Îles des Antilles néerlandaises.
Superficie : 450 km². Population : 150 000 habitants.


Curaçao - USE - Netherlands Antilles



Papiamentu is the local language of the ABC Islands - Aruba, Bonaire, and Curaçao







Curaçao [Éponymes]
curaçao - liqueur - Curaçao - île des Antilles où l'on fabrique cette liqueur






Curaçao - Curazao




Liste des mots d'origine américaine: "curaçao"


Souvent aussi des noms de lieux désignent les produits originaires de ces lieux : "curaçao"



"Curaçao" (Papiamentu: "Kòrsou") ist eine rund 444 km² große Insel in der Karibik. Seit dem 10. Oktober 2010 bildet sie einen autonomen Landesteil im Königreich der Niederlande, zuvor war sie die größte Insel der ehemaligen Niederländischen Antillen. "Curaçao" zählt zu den ABC-Inseln (Aruba, Bonaire, Curaçao), die geographisch zu Südamerika gehören.


Curaçao liqueur - Curaçao


"Curaçao" is a liqueur flavored with the dried peel of the laraha citrus fruit, grown on the island of "Curaçao". A non-native plant similar to an orange, the laraha developed from the sweet Valencia orange transplanted by Spanish explorers. The nutrient-poor soil and arid climate of Curaçao proved unsuitable to Valencia cultivation, resulting in small bitter fruit on the trees. But the aromatic peel maintained much of the essence of the Valencia varietal, and the trees were eventually bred into the current laraha cultivar, whose fruits remain inedibly bitter.


Aruba, Curaçao und Sint Maarten sind gleichberechtigte Teile des niederländischen Königreichs mit eigener Verfassung und innerer Autonomie.



Over de oorsprong van de naam "Curaçao" bestaan verschillende theorieën:

Een legende is dat eind 15e eeuw gedurende een van Christoffel Columbus' reizen een aantal Portugese zeelieden scheurbuik opliepen. Omdat het vooruitzicht dat ze op zee zouden sterven en hun lichamen overboord gegooid zouden worden ze tegenstond, vroegen ze om op een van de nabijgelegen eilanden afgezet te worden. Na het eten van het plaatselijke citrusfruit met een overvloed aan het toen nog onbekende vitamine C herstelden ze volledig. Toen Columbus' schepen een aantal maanden laten weer langs de eilanden voeren verbaasden de zeelieden hun oude maatjes door ze vanaf het strand toe te wuiven. Sindsdien werd het eiland "Curaçao" genoemd, naar "cura" het Portugese woord voor genezing.

Een andere gangbare verklaring is dat het is afgeleid van het Portugese woord voor hart, "coração", wat zou verwijzen naar het eiland als een centrum van handel. Dit werd dan door Spanjaarden overgenomen als "Curaçao", wat werd gevolgd door de Nederlanders.

Een andere uitleg is dat "Curaçao" verwant is met de naam die de oorspronkelijke inwoners gebruikten om zichzelf mee aan te duiden. Deze theorie wordt ondersteund door vroege Spaanse reisverslagen, die de inboorlingen aanduidden als "Indios Curaçaos".

De naam "Curaçao" heeft een associatie gekregen met een specifieke blauwtint, en wordt soms gebruikt als een bijvoeglijk naamwoord, afkomstig van een diepblauwe likeur met de naam blauwe Curaçao.


Curaçao (NA)


Abfrage im Google-Corpus mit 15Mio. eingescannter Bücher von 1500 bis heute.

Frz. "Curaçao" taucht in der Literatur um das Jahr 1680 auf.

Abfrage im Google-Corpus mit 15Mio. eingescannter Bücher von 1500 bis heute.

Engl. "Curaçao" taucht in der Literatur um das Jahr 1770 auf.

Erstellt: 2014-09















Queen Beatrix Bridge (W3)


Queen Beatrix Bridge Willemstad in Planung


Beatrix I. (* 31. Januar 1938 in Baarn als Beatrix Wilhelmina Armgard), Prinzessin von Oranien-Nassau, Prinzessin zur Lippe-Biesterfeld, ist seit dem 30. April 1980 Königin der Niederlande.

(E1)(L1) Beatrix Bridge
Abfrage im Google-Corpus mit 15Mio. eingescannter Bücher von 1500 bis heute.

Engl. "Queen Beatrix Bridge" taucht in der Literatur nicht signifikant auf.

Erstellt: 2012-11

Queen Emma Bridge (W3)


Königin Emma Brücke

Herkunft - 1888 von Leonard Burlington Smith erbaut und benannt nach Königin Emma (1890-1898). Verbindet Punda mit Otrobanda.


Willemstad (Curaçao)

Wer nicht den Umweg außen um die Raffinerie herum nehmen will, kann an zwei Stellen von Westen nach Osten gelangen: Über die 56 Meter hohe Königin-Juliana-Brücke oder, was viel spannender ist, über die einzigartige Königin-Emma-Brücke am Ausgang des Schottegat, die von den Einheimischen liebevoll "Emma" genannt wird.


(E1)(L1) Emma Bridge
Abfrage im Google-Corpus mit 15Mio. eingescannter Bücher von 1500 bis heute.

Engl. "Queen Emma Bridge" taucht in der Literatur um das Jahr 1930 auf.

Erstellt: 2012-11

Queen Juliana Bridge (W3)


Königin Juliana Brücke

Herkunft - Benannt nach Königin Juliana (1948-1980). Der Bau dieser Brücke dauerte ca. ein Jahrzehnt. Die Brücke wurde am Geburtstag der Königin (30. April) im Jahre 1974 offiziell eröffnet.


Queen Juliana Bridge 1974 Willemstad in Nutzung

(E1)(L1) Juliana Bridge
Abfrage im Google-Corpus mit 15Mio. eingescannter Bücher von 1500 bis heute.

Engl. "Queen Juliana Bridge" taucht in der Literatur um das Jahr 1960 auf.

Erstellt: 2012-11

Queen Wilhelmina Bridge (W3)


Königin Wilhelmina Brücke

Herkunft - Benannt nach Wilhelmina (1890-1945) Diese Brücke wurde 1928 errichtet um das Geschäftsviertel Punda mit dem Wohnviertel Scharloo zu verbinden


Queen Wilhelmina Bridge Willemstad

(E1)(L1) Wilhelmina Bridge
Abfrage im Google-Corpus mit 15Mio. eingescannter Bücher von 1500 bis heute.

Engl. "Queen Wilhelmina Bridge" taucht in der Literatur nicht signifikant auf.

Erstellt: 2012-11