Etymologie, Etimología, Étymologie, Etimologia, Etymology, (griech.) etymología, (lat.) etymologia, (esper.) etimologio
AU Australien, Australia, Australie, Australia, Australia, (esper.) Australio
Pflanze, Planta, Plante, Pianta, Plant, (esper.) plantoj
A
B
bigpond
Hybrid Grevilleas
(E?)(L?) http://users.bigpond.net.au/macarthuraps/Images.html
Zu einigen der Pflanzen findet man Hinweise zur Namensgebung, z.B.:
"Grevillea barklyana": Latin Named in honour of "Henry Barkly" (1815-1898) Governor of Victoria 1856-1863. BAR-KLEE-ARE-NA"
Grevillea alpina | Grevillea arenaria | Grevillea australis |
| Grevillea barklyana | Grevillea biformis | Grevillea bipinnatifida | Grevillea buxifolia | Grevillea caleyi | Grevillea chrysophaea | Grevillea coccinea | Grevillea decora | Grevillea eriostachya | Grevillea exposita | Grevillea fililoba | Grevillea formosa | Grevillea georgeana | Grevillea gillivrayi | Grevillea hookeriana | Grevillea iaspicula | Grevillea johnsonii | Grevillea juncifolia | Grevillea juniperina | Grevillea kennedyana | Grevillea lanigera | Grevillea longifolia | Grevillea macleyana | Grevillea miqueliana | Grevillea montis cole | Grevillea mucronulata | Grevillea obtusifolia | Grevillea oligomera | Grevillea oncogyne | Grevillea petrophiloides | Grevillea polybractea | Grevillea preissii | Grevillea rigida | Grevillea spinosa | Grevillea squiresiae | Grevillea stenobotrya | Grevillea stenomera | Grevillea treueriana | Grevillea victoriae | Grevillea wickhamii | Grevillea wilkinsonii
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
Uni Melbourne
Plantnames
Multilingual Multiscript Plant Name Database
(E?)(L?) http://www.plantnames.unimelb.edu.au/
Searchable World Wide Web Multilingual Multiscript Plant Name Database
On-line service provided to the community by Michel H. Porcher and friends with the cooperation of The University of Melbourne, Australia.
At the last count over 60 languages and over 20 different scripts.
(no access-charge)
(E?)(L?) http://www.plantnames.unimelb.edu.au/Sorting/sitemap.html
Site Map
School of Agriculture and Food Systems.
Faculty of Land & Food Resources.
The University of Melbourne. Australia.
Staff
Michel H. Porcher - Honorary Fellow.
Project researched
1. Overview
2. Bibliographies
Hard-copies
Online references
3. Notes
An introduction to plant names (for beginners) by Judy Gibson
Generalities on sorting plant names
Note on Chinese Language (very basic information + our database approach to the language)
Note on identifying "Jiaogan" and "Lugan", Chinese mandarins. International cooperative effort
Note on working out Chinese names of European fruit cultivars (in progress)
European names of two basic types of Chinese cabbages "Pe tsai" and "Bok choi"
(in Danish, Dutch, English, Finnish, French, German, Italian, Latin, Norwegian, Polish, Portuguese, Russian, Spanish, Swedish)
Understanding Chinese cabbage names "Pe tsai" & "Bok choi"
How to find a plant name on the Internet Fungi & Bamboos
How to find a plant name on the Internet other groups of plants
Sorting the names of bamboos - Introductory page
Sorting the names of Fungi / Mushrooms - Introductory page
Sorting the names of Palms - Introductory page
Sorting medicinal plant names - Introductory page
4. Photo Galleries
5. Indexes
These indexes can be entry points to the site but they are basically working tools for our compilers. For precise searches please use the new search engine provided by Google unless of course you wish to search in a non-roman script.
- Arabic index of Citrus names
- Arabic index of palm names
- Arabic index of plant names (in construction)
- Armenian index of plant names (in construction)
- Bengali index of plant names
- Burmese index of plant names Michel H. Porcher & Prof. David Bradley (in construction)
- Chinese index of bamboo names
- Chinese index of mushroom names
- Chinese index of palm names
- Czech index of Prunus names
- Greek index of plant names (in construction)
- Hebrew index of plant names (in construction)
- Hindi index of plant names (in construction)
- Japanese index of Fungi names by Michel H. Porcher & Prof. Jim Breen
- Korean index of plant names
- Korean index of Prunus names
- Malay index of banana names (in construction, comments welcome)
- Nepalese index of plant names
- Persian index of plant names by Farzin H. Abbas & Michel H. Porcher
- Russian index of plant names by Dr. Paul Cubberley & Michel H. Porcher
- Serbian index of plant names (in construction)
- Sinhalese index of plant names (in construction)
- Tamil index of plant names (in construction, comments welcome)
- Thai index of banana names (in construction, romanisation only, comments welcome)
- Thai index of plant names
- Thai index of palms names by Vanussuda Jidhanont & Michel H. Porcher
- Urdu index of plant names
- Vietnamese index
- Vietnamese index of bamboo names
- Vietnamese index of banana names
6. Plant name records - list of genera
Please note that the generic list below is not up-dated as often as the virtual homepage. For an up-to-date list of genera check List of records often. Bamboos, Medicinal plants and Palms genera are listed separately.
| Abrus | Abutilon | Acanthopanax | Acer | Achillea | Acmella | Adiantum | Aegle | Aesculus | Aframomum | Aleurites | Allium | Alocasia | Aloe | Alpinia | Alyogyne | Amomum | Amorphophallus | Amygdalus | Anacardium | Anacyclus | Ananas | Annona | Anthemis | Arachis | Aralia | Arbutus | Archidendron | Areca | Arenga | Argania | Armeniaca | Armoracia | Aronia | Artabotrys | Artocarpus | Asarum | Asparagus | Averrhoa | Azadirachta | Bacopa | Barringtonia | Basella | Benincasa | Beta | Bixa | Blainvillea | Boehmeria | Boesenbergia | Bombax | Borassus | Boswellia | Brasenia | Brassica | Broussonetia | Bryonia | Bunias | Bunium | Cajanus | Cananga | Canarium | Canavalia | Cannabis | Canna | Capparis | Capsella | Capsicum | Carica | Carthamus | Carum | Caryota | Casimiroa | Castanea | Catalpa | Centella | Cerasus | Cereus | Chaenomeles | Cicer | Cichorium | Cinnamomum | Citrullus | Citrus | Clausena | Claytonia | Coccinia | Coffea | Coix | Coleus | Colocasia | Coreopsis | Coriandrum |
| Cordyline | Cotula | Crocus | Cucumis | Cucurbita | Cuminum | Curcuma | Cyclanthera | Cydonia | Cymbopogon | Cynodon | Cynara | Cyperus | Daphne | Daucus | Dendropanax | Digitaria | Dimocarpus | Dioscorea | Diospyros | Diplocyclos | Diplotaxis | Dracaena | Druparia | Durio | Echinochloa | Edgeworthia | Elaeis | Eleocharis | Elettaria | Eleusine | Eleutherococcus | Enydra | Eragrostis | Eruca | Eryngium | Etlingera | Eugenia | Eurycoma | Fagopyrum | Fallopia | Fatsia | Ferula | Ficus | Foeniculum | Fragaria | Garcinia | Gaultheria | Glycine | Gnetum | Gossypium | Guizotia | Helianthus | Hibiscus | Hippophae | Houttuynia | Hyacinthoides | Hydnocarpus | Hydrocotyle | Hylocereus | Illicium | Inga | Inocarpus | Inula | water spinach & sweet potato within Ipomoea | Kaempferia | Kalopanax | Lablab | Lagenaria | Lansium | Lathyrus | Laurocerasus | Lawsonia | Lens | Lepidium | Levisticum | Linum | Litchi | Lotus | Louiseania | Luffa | Lychnis | Lycopersicon | Madhuca | Mallotus | Malpighia | Malus | Mammea | Mangifera | Manihot | Manilkara | Meconopsis | Medicago | Melilotus | Melothria | Mentha | Mesua | Metapanax | Metroxylon | Mimosa | Miscanthus | Momordica | Monstera | Morinda | Moringa | Morus | Mucuna | Mukia | Murraya | Musa | Myristica | Myrtus | Nasturtium | Nelumbo | Nephelium | Nicolaia | Nigella | Nothopanax | Nymphaea | Ocimum | Olea | Oncosperma | Onobrychis | Oplopanax | Opuntia | Origanum | Ornithogalum | Ornithopus | Oryza | Oxalis | Pachypodium | Pachyrhizus | Padus | Panax | Pandanus | Panicum | Papaver | Parkia | Paspalum | Passiflora | Pennisetum | Perilla | Persea | Persica | Persicaria | Phalaris | Phaseolus | Phoenix | Physalis | Pimenta | Pinus | Piper | Pistacia | Pisum | Pithecellobium | Plectranthus | Poa | Pogonatherum | Polygonum | Polyscias | Portulaca | Praecitrullus | Prunus | Pseudopanax | Psidium | Psophocarpus | Psoralea | Pterocarpus | Pueraria | Punica | Pyrus | Raphanus | Raphia | Ravenala | Raphia | Ribes | Ricinus | Robinia | Rorippa | Roystonea | Rubia | Rubus | Saccharum | Salacca | Salvadora | Schefflera | Schinus | Schisandra | Scilla | Scorzonera | Sechium | Selenicereus | Sesamum | Sesbania | Setaria | Shorea | Sida | Sinapis | Siraitia | Sisymbrium | Solanum, eggplants and relatives only | Solena | Sorbus | Sorghum | Spilanthes | Spinacia | Spondias | Stachys | Stenocereus | Stevia | Strychnos | Swinglea | Symplocos | Syzygium | Tabebuia | Talinum | Tamarindus | Tamus | Terminalia | Tetragonia | Tetrapanax | Thevetia | Trachyspermum | Tragopogon | Trapa | Trichosanthes | Trifolium | Tropaeolum | Tuber | Typha | Ullucus | Vaccinium | Valeriana | Valerianella | Vanda | Vernicia | Vicia | Vigna | Wasabia | Wikstroemia | Zanthoxylum | Zea | Zehneria | Zingiber | Zizania | Ziziphus
(E?)(L?) http://www.plantnames.unimelb.edu.au/Sorting/List_bot.html
Indexes, Lists of names & Notes: (20.05.2005)
- Lists of names (multilingual, multiscripted, in alphabetical order of genera, with links to sites in various languages) for the botanically minded
- Indexes of plant names (in various languages, linked to multilingual lists of names) Contributions welcome.
- General notes on plant names (in English)
- Bamboos (in various languages) for the non-botanically-minded
- Palms - List of genera
- Fodder crops, weeds (in various languages) for the non-botanically-minded
- Fruits (in various languages) for the non-botanically-minded
- Fungi (in various languages) for the non-botanically-minded
- Grains (in various languages) for the non-botanically-minded
- Culinary herbs (in various languages) for the non-botanically-minded
- Legumes (in various languages) for the non-botanically-minded
- Medicinal plants - Botanical index.
- Vegetables (in various languages) for the non-botanically-minded
- Other useful plants (in various languages) Not yet activated.
- Bibliography (Printed books). Basic general bibliography. Other specific references can be found attached to lists of names.
- On-line references
- On-line resources
- Linking to MMPND main server.
- Photo galleries (only less than 5% of our photos displayed so far, more will be coming in the future). Gateway to galleries.
All the following notes by Michel H. Porcher unless otherwise noted
- An introduction to plant names (for beginners) by Judy Gibson
- Generalities on sorting plant names
- Note on Chinese Language (very basic information + our database approach to the language)
- Note on identifying "Jiaogan" and "Lugan", Chinese mandarins. International cooperative effort
- Note on working out Chinese names of European fruit cultivars (in progress)
- European names of two basic types of Chinese cabbages "Pe tsai" and "Bok choi"
- (in English, Finnish, French, German, Italian, Latin, Norwegian, Polish, Portuguese, Russian, Spanish, Swedish)
- Understanding Chinese cabbage names "Pe tsai" & "Bok choi"
(E?)(L?) http://www.plantnames.unimelb.edu.au/Sorting/MMPND_Photo_Gallery.html
Nicht versäumen sollte man auch die Foto-Gallerie.
Currently we have 6 small galleries open, some divided into separate rooms, each devoted to a specific topic.
Beans | Chicories | Corn / Maize | Perilla / Shiso | Potatoes / Sweetpotatoes | The David Cavagnaro Gallery
Last modified: 12 / 04 / 2005
Access: No restriction
Copyright © 1997 - 2020 The University of Melbourne.
Maintained by: Michel H. Porcher
V
W
X
Y
Z