"§"
Buschandl (W3)
Am 26.11.2003 erhielt ich folgende Frage:Bei Spitz in der Wachau befindet sich die Buschandlwand. Ich würde gerne wissen von wo der Name Buschandl kommt?
Ich habe hierzu keinerlei Hinweis gefunden und fühle mich auch nicht kompetent, hier eigene Vermutungen anzustellen. Deshalb nur folgende Hinweise, die eventuell eine Rolle spielen könnten.
Die Wachau, in Niederösterreich wurde von der Donau durch den Dunkelsteiner Wald geschnitten. Passen könnte dazu der Hinweis in Bahlow (Deutschlands geographische Namenswelt) zu "Busenbach" (und ähnliche Ortsnamen), das er auf ein vorgerm. Wasserwort zurückführt, das man auch in "Busento", "Basentus" in Unteritalien und in "Busau" in Rumänien findet.
Falls es in dieser Gegend Störche gibt oder gab könnte auch das sorb. "bosan" = "Storch" eine Rolle spielen.
Auch gibt es Familiennamen wie "Boschan" und "Buschan", die aus "Budislav" abgeleitet worden sein könnten.
Falls ein Besucher hier weitere bzw. bessere Erklärungen kennt, ...
Der Kommentar einer Besucherin:
Es wäre möglich, daß sich das Wort aus "Busch" und "Wand" abgeschliffen hat, also die "Wand", an deren Fuße Büsche wachsen o.ä. Aber das ist reine Vermutung.
(A: gaed)