Etymologie, Étymologie, Etymology
Wortgeschichte & Wortgeschichten
In Planung 43

  • PISA - Program for International Student Assessment

    • PISA (W3)

    "PISA" steht für "Program for International Student Assessment".

  • to blow the gaff
  • gaff
  • gaffe
  • Gaston Lagaffe
  • Lagaffe
  • Gaffelsegel
  • Gabel

    • to blow the gaff (W3)

    Wenn man in England etwas ausplaudert spricht man von "to blow the gaff". Engl. "gaff" steht hierbei für "Schwindel", "versteckter Trick". Ursprünglich war engl. "gaff" die Bezeichnung für einen kleinen "Haken" in einem Ring, mit dem Falschspieler Spielkarten markierten. Engl. "blow" steht hier für "verraten", "hintergehen", "enthüllen". Ursprünglich meinte "to blow the gaff" also "den Trick eines Spielers enthüllen".

    Engl. "gaff" findet man auch mit der Bedeutung "Landungshaken", "Gaffel" (in der Schiffahrt), "Stahlsporn", "Schlauch", "Schwindel", "Slang", "Quatsch". Außerdem gibt es engl. "gaffe" = "Fauxpas", "Taktlosigkeit".

    Außerdem findet man frz. "(faire) une gaffe" = "ins Fettnpfchen treten" und die berühmte Comicfigur "Gaston Lagaffe", der ständig ins Fettnäpchen tritt.

    In der Seemannssprache findet man das ndt. "Gaffel", als Bezeichnung für eine gabelartige Klaue, an der das "Gaffelsegel" befestigt wird.

    Und schließlich kommt man zur dt. "Gabel", die ja auch mehrere Haken besitzt.

    Man kann also sagen, dass alle Begriffe, die auf "gaff" oder "Gabel" zurück gehen einen Haken haben.

    (E?)(L?) http://www.business-english.de/daily_mail_result.html?day=2009-08-11


  • tête

    • tête (W3)

    Frz. "tête" soll zurück gehen auf lat. "???" = "Scherbe".

  • ominös

    • ominös (W3)

    Dt. "ominös" geht zurück auf lat. "omen" ???

  • Etymologie-Suche in Weblogs (icerocket)
  • Etymology-Search in Weblogs (icerocket)

    • icerocket
    Etymologie-Suche in Weblogs
    Etymology-Search in Weblogs

    (E?)(L?) http://www.icerocket.com/
    Blogs | Web | Twitter | MySpace | News | Images | Big Buzz

    (E?)(L?) http://www.icerocket.com/search?tab=blog&fr=h&q=Etymologie
    (E?)(L?) http://www.icerocket.com/search?tab=blog&fr=h&q=Etymology


  • Etymologie-Suche in Weblogs (spurl)
  • Etymology-Search in Weblogs (spurl)

    • spurl
    Etymologie-Suche in Weblogs
    Etymology-Search in Weblogs

    (E?)(L?) http://www.spurl.net/


  • Airchive

    • Airchive (W3)

    "Airchive" ist eine Komposition aus "Air" und "Archive".

    (E?)(L?) http://www.airchive.com/html/
    About | Updates | Timetable & Route Maps | Airplanes & Airports | Memorabilia | Museums | Scrapped | Model Collection | Contact | Us Favorite sites

    (E?)(L?) http://www.airchive.com/html/about
    ...
    Airchive - The Webseum of Commerical Aviation. Airchive is the most exhaustive collection of timetables, memorabilia, museums, airport tours, and scrapped planes on the web. Founded in 2003, Airchive.com is built around the private memorabilia and photo collection of Chris Sloan, based in Miami Beach, Florida. Airchive is lucky to also feature contributions from a number of fellow enthusiasts. The site is updated 4-5 times per year.
    ...

  • Ulaanbaatar

    • Ulaanbaatar (W3)

    Der Name der Stadt "Ulaanbaatar", auch dt. "Ulan-Bator" bedeutet dt. "roter Held". Bis 1924 hieß die Stadt "Urga" = dt. "Palast", "Hauptquartier".

    (E?)(L?) http://de.wikipedia.org/wiki/Ulaanbaatar


  • Mongolei

    • Mongolei (W3)

    Der Name des Landes dt. "Mongolei", span. "Mongolia", frz. "Mongolie", ital. "Mongolia", engl. "Mongolia", mong. "Mongol Uls" geht zurück auf mong. "mengu" = dt. "tapfer", "angstlos".

    In der Geschichte der Mongolei wurde der Namen des herrschenden Stammes wurde oft auf sämtliche vereinigte Stämme übertragen.

    (E?)(L1) http://www.auswaertiges-amt.de/diplo/de/Laenderinformationen/01-Laender/Mongolei.html
    Ländername | Klima | Lage | Größe des Landes | Hauptstadt | Bevölkerung | Landessprache | Religionen | Nationaltag | Unabhängigkeit | Regierungsform | Staatsoberhaupt | Regierungschef | Außenminister | Parlamentspräsident | Regierungspartei | Opposition | Gewerkschaften | Mitgliedschaft in internationalen Organisationen | Wichtigste Medien | Rundfunk | Zeitungen und Zeitschriften, die der Regierung nahe stehen | Oppositionsblätter und unabhängige Blätter | Nachrichtenagentur | Wechselkurs

    (E?)(L1) http://www.daserste.de/weltspiegel/archiv_land.asp?land=Mongolei
    Archiv nach Ländern sortiert

    (E?)(L1) http://www.erdkunde-wissen.de/erdkunde/land/asien/mongolei/index.html
    Link-Datenbank | Kommentierte Links | Pol. System & Botschaften | Währung | Klima, Flora & Fauna | Geographie & Fahne | Geschichte & Gegenwart | Bevölkerung | Wirtschaft & Militär | Industrie, Rohstoffe & Landw. | Außenwirtschaft | Verkehr, Umwelt & Energie | Wohlstand & Sicherheit | Außenpolitik | Innenpolitik | Entwicklungshilfe | Bildung, Soziales & Kultur | Essen & Trinken | Hintergrundberichte | Medien & Kommunikation | Literatur | Länderfotos | Nationalhymnen

    (E?)(L?) http://de.wikipedia.org/wiki/Etymologische_Liste_der_Ländernamen
    (E1)(L1) http://de.wikipedia.org/wiki/Mongolei


  • Mongolie

    • Mongolie (W3)

    Der Name des Landes dt. "Mongolei", span. "Mongolia", frz. "Mongolie", ital. "Mongolia", engl. "Mongolia", ??: "Mongol Uls" geht zurück auf

    (E?)(L?) http://www.tlfq.ulaval.ca/axl/asie/Mongolie.htm
    (mongol)

    (E?)(L?) http://fr.wikipedia.org/wiki/Mongolie


  • Mongolia

    • Mongolia (W3)

    Der Name des Landes dt. "Mongolei", span. "Mongolia", frz. "Mongolie", ital. "Mongolia", engl. "Mongolia", ??: "Mongol Uls" geht zurück auf

    (E?)(L1) https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/geos/mg.html


    (E?)(L1) http://www.citypopulation.de/Mongolia.html
    The provinces of Mongolia and all urban settlements of over 10,000 inhabitants.

    (E?)(L?) http://www.geonames.org/countries/MN/mongolia.html
    Mongolia - Ulan Bator
    country name | capital | area | population | currency | languages | neighbours | national flag
    Countries Administrative Division | Feature Statistic | Largest Cities | Highest Mountains | Other Country Names

    (E?)(L?) http://www.getty.edu/vow/TGNHierarchy?find=&place=&nation=&english=Y&subjectid=1000000
    (E?)(L?) http://www.infoplease.com/ipa/A0107796.html
    (E?)(L1) http://www.nationmaster.com/country/mg-mongolia
    (E?)(L?) http://www.nationsonline.org/oneworld/mongolia.htm
    (E?)(L1) http://earth-info.nga.mil/gns/html/cntyfile/mg.zip
    (E?)(L?) http://en.wikipedia.org/wiki/Mongolia
    (E?)(L?) http://en.wikipedia.org/wiki/Mongol


  • Macau

    • Macau (W3)

    Der Name des Landes dt. "Macau", span. "Macao", frz. "Macao", ital. "Macao", engl. "Macau", ??: "Aomen" geht zurück auf ???.

    (E?)(L1) http://www.auswaertiges-amt.de/diplo/de/Laenderinformationen/01-Laender/Macau.html
    Ländername | Klima | Lage | Größe des Landes | Hauptstadt | Bevölkerung | Landessprache | Religionen | Nationaltag | Unabhängigkeit | Regierungsform | Staatsoberhaupt | Regierungschef | Außenminister | Parlamentspräsident | Regierungspartei | Opposition | Gewerkschaften | Mitgliedschaft in internationalen Organisationen | Wichtigste Medien | Rundfunk | Zeitungen und Zeitschriften, die der Regierung nahe stehen | Oppositionsblätter und unabhängige Blätter | Nachrichtenagentur | Wechselkurs

    (E?)(L1) https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/geos/mc.html


    (E?)(L1) http://www.daserste.de/weltspiegel/archiv_land.asp?land=Honkong%2FMacau
    Archiv nach Ländern sortiert

    (E?)(L?) http://www.getty.edu/vow/TGNHierarchy?find=&place=&nation=&english=Y&subjectid=1000000
    (E?)(L?) http://www.markuskappeler.ch/tex/texs/macau.html
    (E?)(L1) http://www.nationmaster.com/country/mc-macau
    (E?)(L?) http://www.nationsonline.org/oneworld/macau.htm
    (E?)(L1) http://earth-info.nga.mil/gns/html/cntyfile/mc.zip
    (E?)(L?) http://de.wikipedia.org/wiki/Macau
    (E?)(L?) http://en.wikipedia.org/wiki/Macau


  • Macao

    • Macao (W3)

    Der Name des Landes dt. "Macau", span. "Macao", frz. "Macao", ital. "Macao", engl. "Macau", ??: "Aomen" geht zurück auf ???.

    (E?)(L?) http://www.geonames.org/countries/MO/macao.html
    Macao - Macao
    country name | capital | area | population | currency | languages | neighbours | national flag
    Countries Administrative Division | Feature Statistic | Largest Cities | Highest Mountains | Other Country Names

    (E?)(L?) http://www.tlfq.ulaval.ca/axl/asie/macao.htm
    (portugais-chinois)

    (E?)(L?) http://fr.wikipedia.org/wiki/Macao


  • Nördliche Marianen

    • Nördliche Marianen (W3)

    Der Name des Landes dt. "Nördliche Marianen", span. "Marianas del Norte", frz. "Îles Mariannes du Nord", ital. "Isole Marianne Settentrionali", engl. "Northern Mariana Islands", geht zurück auf den jesuitischen Missionar San Vitores, der sie im Jahr span. "Las Marianas" nannte, zu Ehren von "Marianne von Österreich", engl. "Mariana of Austria" (1634 - 1696). Sie war die Witwe von König Philip IV von Spanien und regierte Spanien von 1665 bis 1675.

    Der Entdecker der Inseln, der portugiesische Forschungsreisende Ferdinand Magellan (der die Inseln als erster Europäer im Jahr 1521 erblickte) nannte sie port. "Islas de los Ladrones" = "Islands of Thieves". Was ihn dazu veranlasste konnte ich nicht in Erfahrung bringen. Vielleicht hatte die Schiffsbesatzung gerade den letzten Rest Rum im Voratslager gestohlen oder die angetroffenen Ureinwohner stahlen den Neuankömmlingen alles was nicht niet- und nagelfest war.

    (E?)(L?) http://de.wikipedia.org/wiki/Nördliche Marianen


  • Îles Mariannes du Nord

    • Îles Mariannes du Nord (W3)

    Der Name des Landes dt. "Nördliche Marianen", span. "Marianas del Norte", frz. "Îles Mariannes du Nord", ital. "Isole Marianne Settentrionali", engl. "Northern Mariana Islands", geht zurück auf den jesuitischen Missionar San Vitores, der sie im Jahr span. "Las Marianas" nannte, zu Ehren von "Marianne von Österreich", engl. "Mariana of Austria" (1634 - 1696). Sie war die Witwe von König Philip IV von Spanien und regierte Spanien von 1665 bis 1675.

    (E?)(L?) http://www.tlfq.ulaval.ca/axl/pacifique/Mariannes-Nord.htm
    (E?)(L?) http://fr.wikipedia.org/wiki/Îles Mariannes du Nord


  • Northern Mariana Islands

    • Northern Mariana Islands (W3)

    Der Name des Landes dt. "Nördliche Marianen", span. "Marianas del Norte", frz. "Îles Mariannes du Nord", ital. "Isole Marianne Settentrionali", engl. "Northern Mariana Islands", geht zurück auf den jesuitischen Missionar San Vitores, der sie im Jahr span. "Las Marianas" nannte, zu Ehren von "Marianne von Österreich", engl. "Mariana of Austria" (1634 - 1696). Sie war die Witwe von König Philip IV von Spanien und regierte Spanien von 1665 bis 1675.

    (E?)(L1) https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/geos/cq.html


    (E?)(L1) http://www.citypopulation.de/NorthernMarianas.html
    The Northern Mariana Islands and all their towns having a population of over 1,000.

    (E?)(L?) http://www.geonames.org/countries/MP/northern-mariana-islands.html
    Northern Mariana Islands - Saipan
    country name | capital | area | population | currency | languages | neighbours | national flag
    Countries Administrative Division | Feature Statistic | Largest Cities | Highest Mountains | Other Country Names

    (E?)(L?) http://www.getty.edu/vow/TGNHierarchy?find=&place=&nation=&english=Y&subjectid=1000000
    (E?)(L1) http://www.nationmaster.com/country/cq-northern-mariana-islands
    (E?)(L?) http://www.nationsonline.org/oneworld/northern_mariana_islands.htm
    (E?)(L?) http://en.wikipedia.org/wiki/Northern Mariana Islands
    (E?)(L?) http://en.wikipedia.org/wiki/Northern_Mariana_Islands
    (E?)(L?) http://en.wikipedia.org/wiki/Ferdinand_Magellan
    (E?)(L?) http://en.wikipedia.org/wiki/San_Vitores
    (E?)(L?) http://en.wikipedia.org/wiki/Philip_IV_of_Spain


  • Martinique

    • Martinique (W3)

    Der Name des Landes dt. "Martinique", span. "Martinica", frz. "Martinique", ital. "Martinica", engl. "Martinique", geht zurück auf die Bennennung durch Christoph Kolumbus. Als er im Jahr 1502 auf der Insel landete, benannte er sie zu Ehren des "Heiligen Martin", engl. "St. Martin".

    (E?)(L1) http://www.citypopulation.de/Martinique.html
    The arrondissements of Martinique and all communes and agglomerations.

    (E?)(L?) http://www.geonames.org/countries/MQ/martinique.html
    Martinique - Fort-de-France
    country name | capital | area | population | currency | languages | neighbours | national flag
    Countries Administrative Division | Feature Statistic | Largest Cities | Highest Mountains | Other Country Names

    (E?)(L?) http://www.getty.edu/vow/TGNHierarchy?find=&place=&nation=&english=Y&subjectid=1000000
    (E?)(L1) http://www.nationmaster.com/country/mb-martinique
    (E?)(L?) http://www.nationsonline.org/oneworld/martinique.htm
    (E?)(L1) http://earth-info.nga.mil/gns/html/cntyfile/mb.zip
    (E?)(L?) http://www.tlfq.ulaval.ca/axl/amsudant/martinique.htm
    (FR) (français)

    (E?)(L?) http://de.wikipedia.org/wiki/Martinique
    (E?)(L?) http://fr.wikipedia.org/wiki/Martinique
    (E?)(L?) http://en.wikipedia.org/wiki/Martinique
    (E?)(L?) http://en.wikipedia.org/wiki/Christopher_Columbus
    (E?)(L?) http://en.wikipedia.org/wiki/1502
    (E?)(L?) http://en.wikipedia.org/wiki/St._Martin


  • Saint Martin

    • Saint Martin (W3)

    in Mittelamerika

    (E?)(L1) https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/geos/rn.html


    (E?)(L1) http://www.citypopulation.de/SaintMartin.html
    The population of St. Martin.

    (E?)(L?) http://www.tlfq.ulaval.ca/axl/amsudant/St-Martin_Fr.htm
    Saint-Martin (français)

  • Nouakchott

    • Nouakchott (W3)

    Der Name der Stadt "Nouakchott" geht (vermutlich) zur+ck auf das Zenagui-Wort "wakchodh" = "ohne Ohren".

    (E?)(L?) http://de.wikipedia.org/wiki/Nouakchott


  • Mauretanien

    • Mauretanien (W3)

    Der Name des Landes dt. "Mauretanien", span. "Mauritania", frz. "Mauritanie", ital. "Mauritania", engl. "Mauritania", maur. "Muritaniyah" geht zurück auf den Namen des Berber-Stammes "Mauri". Diese Bezeichnung soll weiter zurück gehen auf phöniz. "mahurim" = "Mann des Westens". Die Übernahme als "Maure" beruht auf einer falschen Aussprache.

    (E?)(L1) http://www.auswaertiges-amt.de/diplo/de/Laenderinformationen/01-Laender/Mauretanien.html
    Ländername | Klima | Lage | Größe des Landes | Hauptstadt | Bevölkerung | Landessprache | Religionen | Nationaltag | Unabhängigkeit | Regierungsform | Staatsoberhaupt | Regierungschef | Außenminister | Parlamentspräsident | Regierungspartei | Opposition | Gewerkschaften | Mitgliedschaft in internationalen Organisationen | Wichtigste Medien | Rundfunk | Zeitungen und Zeitschriften, die der Regierung nahe stehen | Oppositionsblätter und unabhängige Blätter | Nachrichtenagentur | Wechselkurs

    (E?)(L1) http://www.daserste.de/weltspiegel/archiv_land.asp?land=Mauretanien
    Archiv nach Ländern sortiert

    (E?)(L1) http://www.erdkunde-wissen.de/erdkunde/land/afrika/mauretanien/index.html
    Link-Datenbank | Kommentierte Links | Pol. System & Botschaften | Währung | Klima, Flora & Fauna | Geographie & Fahne | Geschichte & Gegenwart | Bevölkerung | Wirtschaft & Militär | Industrie, Rohstoffe & Landw. | Außenwirtschaft | Verkehr, Umwelt & Energie | Wohlstand & Sicherheit | Außenpolitik | Innenpolitik | Entwicklungshilfe | Bildung, Soziales & Kultur | Essen & Trinken | Hintergrundberichte | Medien & Kommunikation | Literatur | Länderfotos | Nationalhymnen

    (E?)(L?) http://de.wikipedia.org/wiki/Etymologische_Liste_der_Ländernamen
    (E1)(L1) http://de.wikipedia.org/wiki/Mauretanien
    (E?)(L?) http://de.wikipedia.org/wiki/Mohr
    (E?)(L?) http://de.wikipedia.org/wiki/Berber
    (E?)(L?) http://de.wikipedia.org/wiki/Mauri


  • Mauritanie

    • Mauritanie (W3)

    Der Name des Landes dt. "Mauretanien", span. "Mauritania", frz. "Mauritanie", ital. "Mauritania", engl. "Mauritania", maur. "Muritaniyah" geht zurück auf den Namen des Berber-Stammes "Mauri". Diese Bezeichnung soll weiter zurück gehen auf phöniz. "mahurim" = "Mann des Westens". Die Übernahme als "Maure" beruht auf einer falschen Aussprache.

    (E?)(L?) http://www.tlfq.ulaval.ca/axl/afrique/mauritanie.htm
    (arabe)

    (E?)(L?) http://fr.wikipedia.org/wiki/Mauritanie


  • Mauritania

    • Mauritania (W3)

    Der Name des Landes dt. "Mauretanien", span. "Mauritania", frz. "Mauritanie", ital. "Mauritania", engl. "Mauritania", maur. "Muritaniyah" geht zurück auf den Namen des Berber-Stammes "Mauri". Diese Bezeichnung soll weiter zurück gehen auf phöniz. "mahurim" = "Mann des Westens". Die Übernahme als "Maure" beruht auf einer falschen Aussprache.

    (E?)(L1) https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/geos/mr.html


    (E?)(L1) http://www.citypopulation.de/Mauritania.html
    The regions of Mauritania and all communes of a population of 15,000 or more.

    (E?)(L?) http://www.geonames.org/countries/MR/mauritania.html
    Mauritania - Nouakchott
    country name | capital | area | population | currency | languages | neighbours | national flag
    Countries Administrative Division | Feature Statistic | Largest Cities | Highest Mountains | Other Country Names

    (E?)(L?) http://www.getty.edu/vow/TGNHierarchy?find=&place=&nation=&english=Y&subjectid=1000000
    (E?)(L?) http://www.infoplease.com/ipa/A0107771.html
    (E?)(L1) http://www.nationmaster.com/country/mr-mauritania
    (E?)(L?) http://www.nationsonline.org/oneworld/mauritania.htm
    (E?)(L1) http://earth-info.nga.mil/gns/html/cntyfile/mr.zip
    (E?)(L?) http://en.wikipedia.org/wiki/Mauritania
    (E?)(L?) http://en.wikipedia.org/wiki/Mauretania
    (E?)(L?) http://en.wikipedia.org/wiki/Mauri


  • Montserrat

    • Montserrat (W3)

    Der Name des Landes dt. "Montserrat", span. "Montserrat", frz. "Montserrat", ital. "Montserrat", engl. "Montserrat", geht zurück auf die Bennenung durch Christoph Kolumbus als "Santa Maria de Montserrate" im Jahr 1493 weil ihn die Insel an "Blessed Virgin of the Monastery of Montserrate" in Spanien erinnerte.

    Die Bezeichnung "Montserrat" bedeutet wörtlich "zerklüfteter, gezackter Berg".

    (E?)(L1) https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/geos/mh.html


    (E?)(L1) http://www.citypopulation.de/Montserrat.html
    The zones and principal settlements of Montserrat.

    (E?)(L?) http://www.geonames.org/countries/MS/montserrat.html
    Montserrat - Plymouth
    country name | capital | area | population | currency | languages | neighbours | national flag
    Countries Administrative Division | Feature Statistic | Largest Cities | Highest Mountains | Other Country Names

    (E?)(L?) http://www.markuskappeler.ch/tex/texs/montserrat.html
    (E?)(L?) http://www.getty.edu/vow/TGNHierarchy?find=&place=&nation=&english=Y&subjectid=1000000
    (E?)(L1) http://www.nationmaster.com/country/mh-montserrat
    (E?)(L?) http://www.nationsonline.org/oneworld/montserrat.htm
    (E?)(L1) http://earth-info.nga.mil/gns/html/cntyfile/mh.zip
    (E?)(L?) http://www.tlfq.ulaval.ca/axl/amsudant/Monserrat.htm
    (anglais)

    (E?)(L?) http://de.wikipedia.org/wiki/Montserrat
    (E?)(L?) http://fr.wikipedia.org/wiki/Montserrat
    (E?)(L?) http://en.wikipedia.org/wiki/Montserrat
    (E?)(L?) http://en.wikipedia.org/wiki/Christopher_Columbus
    (E?)(L?) http://en.wikipedia.org/wiki/Virgin_of_Montserrat


  • Valletta

    • Valletta (W3)

    Der name der Stadt "Valletta" geht zurück auf die Benennung durch den Großmeister der Johanniter, "Jean de la Vallette" im Jahr 1566.

    (E?)(L?) http://de.wikipedia.org/wiki/Valletta
    (E?)(L?) http://de.wikipedia.org/wiki/1566
    (E?)(L?) http://de.wikipedia.org/wiki/Johanniterorden
    (E?)(L?) http://de.wikipedia.org/wiki/Jean_de_la_Vallette


  • Eleonorenfalke

    • Eleonorenfalke (W3)



    (E?)(L?) http://www.markuskappeler.ch/tex/texs/malta.html


  • Rohrweihe

    • Rohrweihe (W3)



    (E?)(L?) http://www.markuskappeler.ch/tex/texs/malta.html


  • Rötelfalke

    • Rötelfalke (W3)



    (E?)(L?) http://www.markuskappeler.ch/tex/texs/malta.html


  • Wespenbussard

    • Wespenbussard (W3)



    (E?)(L?) http://www.markuskappeler.ch/tex/texs/malta.html


  • Malta

    • Malta (W3)

    Der Name des Landes dt. "Malta", span. "Malta", frz. "Malte", ital. "Malta", engl. "Malta", malt. "Malta" geht über arabische Vermittlung zurück auf die Wurzel phöniz. "MLT", "Maleth", sem. "malat" = "Zuflucht", "Schutz", "Hafen", wegen der vielen Buchten und Höhlen auf Malta.

    Allerdings ist auch eine andere Herleitung möglich.

    Die Griechen nannten die Insel "melite", "melitta" = "honigsüß" ("Land des Honigs") (griech. "meli" = "Honig"), nach dem Hauptexportartikel in dieser Zeit. Da die Griechen nicht nur um -700 großen Einfluß auf der Insel hatten, sondern die griechische Sprache während des byzantinischen Reiches (395 - 870) griechisch sprechend (regiert) wurde, könnte diese Herleitung sogar die wahrscheinlichere sein.

    (E?)(L1) http://www.auswaertiges-amt.de/diplo/de/Laenderinformationen/01-Laender/Malta.html
    Ländername | Klima | Lage | Größe des Landes | Hauptstadt | Bevölkerung | Landessprache | Religionen | Nationaltag | Unabhängigkeit | Regierungsform | Staatsoberhaupt | Regierungschef | Außenminister | Parlamentspräsident | Regierungspartei | Opposition | Gewerkschaften | Mitgliedschaft in internationalen Organisationen | Wichtigste Medien | Rundfunk | Zeitungen und Zeitschriften, die der Regierung nahe stehen | Oppositionsblätter und unabhängige Blätter | Nachrichtenagentur | Wechselkurs

    (E?)(L1) https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/geos/mt.html


    (E?)(L1) http://www.citypopulation.de/Malta.html
    The districts of Malta and all localities of over 5,000 inhabitants.

    (E?)(L1) http://www.daserste.de/weltspiegel/archiv_land.asp?land=Malta
    Archiv nach Ländern sortiert

    (E?)(L1) http://www.erdkunde-wissen.de/erdkunde/land/europa/malta/index.html
    Link-Datenbank | Kommentierte Links | Pol. System & Botschaften | Währung | Klima, Flora & Fauna | Geographie & Fahne | Geschichte & Gegenwart | Bevölkerung | Wirtschaft & Militär | Industrie, Rohstoffe & Landw. | Außenwirtschaft | Verkehr, Umwelt & Energie | Wohlstand & Sicherheit | Außenpolitik | Innenpolitik | Entwicklungshilfe | Bildung, Soziales & Kultur | Essen & Trinken | Hintergrundberichte | Medien & Kommunikation | Literatur | Länderfotos | Nationalhymnen

    (E?)(L?) http://www.geonames.org/countries/MT/malta.html
    Malta - Valletta
    country name | capital | area | population | currency | languages | neighbours | national flag
    Countries Administrative Division | Feature Statistic | Largest Cities | Highest Mountains | Other Country Names

    (E?)(L?) http://de.wikipedia.org/wiki/Malta


    (E?)(L?) http://www.getty.edu/vow/TGNHierarchy?find=&place=&nation=&english=Y&subjectid=1000000
    (E?)(L?) http://www.infoplease.com/ipa/A0107763.html
    (E?)(L1) http://www.nationmaster.com/country/mt-malta
    (E?)(L?) http://www.nationsonline.org/oneworld/malta.htm
    (E?)(L1) http://earth-info.nga.mil/gns/html/cntyfile/mt.zip
    (E?)(L?) http://de.wikipedia.org/wiki/Etymologische_Liste_der_Ländernamen
    (E1)(L1) http://de.wikipedia.org/wiki/Malta
    (E?)(L?) http://en.wikipedia.org/wiki/Phoenician_languages
    (E?)(L?) http://en.wikipedia.org/wiki/Maltese_language


  • Malte

    • Malte (W3)

    Der Name des Landes dt. "Malta", span. "Malta", frz. "Malte", ital. "Malta", engl. "Malta", ??: "Malta" geht zurück auf

    (E?)(L?) http://www.tlfq.ulaval.ca/axl/europe/malte.htm
    (maltais-anglais)

    (E?)(L?) http://fr.wikipedia.org/wiki/Malte


  • Port Louis

    • Port Louis (W3)

    Die Stadt "Port Louis" = dt. "Ludwigshafen" wurde im Jahr 1715 von Dufresne d'Arsel nach "Louis XIV." benannt.

    (E?)(L?) http://de.wikipedia.org/wiki/Port_Louis
    (E?)(L?) http://de.wikipedia.org/wiki/Louis_XIV.


  • Mauritius-Sittich

    • Mauritius-Sittich (W3)



    (E?)(L?) http://www.markuskappeler.ch/tex/texs2/mauritiussittich.html


  • Mauritius-Taube

    • Mauritius-Taube (W3)



    (E?)(L?) http://www.markuskappeler.ch/tex/texs/mauritiustaube.html
    (E?)(L?) http://www.markuskappeler.ch/tex/texs/mauritiustaube2.html


  • Mauritius

    • Mauritius (W3)

    Der Name des Landes im Indischen Ozean, dt. "Mauritius", span. "Mauricio", frz. "Île Maurice", ital. "Mauritius", engl. "Mauritius", wurde im Jahr 1598 nach "Prinz Mauritius (Moritz) von Nassau", "Prins Maurits van Nassaueiland", "Maurice of Nassau" (1567 - 1625), dem Statthalter des holländischen Prince of Orange (1585 - 1625), benannt.

    (E?)(L1) http://www.auswaertiges-amt.de/diplo/de/Laenderinformationen/01-Laender/Mauritius.html
    Ländername | Klima | Lage | Größe des Landes | Hauptstadt | Bevölkerung | Landessprache | Religionen | Nationaltag | Unabhängigkeit | Regierungsform | Staatsoberhaupt | Regierungschef | Außenminister | Parlamentspräsident | Regierungspartei | Opposition | Gewerkschaften | Mitgliedschaft in internationalen Organisationen | Wichtigste Medien | Rundfunk | Zeitungen und Zeitschriften, die der Regierung nahe stehen | Oppositionsblätter und unabhängige Blätter | Nachrichtenagentur | Wechselkurs

    (E?)(L1) https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/geos/mp.html


    (E?)(L1) http://www.citypopulation.de/Mauritius.html
    The islands and districts of Mauritius and all localities of more than 7,500 inhabitants.

    (E?)(L1) http://www.erdkunde-wissen.de/erdkunde/land/afrika/mauritius/index.html
    Link-Datenbank | Kommentierte Links | Pol. System & Botschaften | Währung | Klima, Flora & Fauna | Geographie & Fahne | Geschichte & Gegenwart | Bevölkerung | Wirtschaft & Militär | Industrie, Rohstoffe & Landw. | Außenwirtschaft | Verkehr, Umwelt & Energie | Wohlstand & Sicherheit | Außenpolitik | Innenpolitik | Entwicklungshilfe | Bildung, Soziales & Kultur | Essen & Trinken | Hintergrundberichte | Medien & Kommunikation | Literatur | Länderfotos | Nationalhymnen

    (E?)(L?) http://www.geonames.org/countries/MU/mauritius.html
    Mauritius - Port Louis
    country name | capital | area | population | currency | languages | neighbours | national flag
    Countries Administrative Division | Feature Statistic | Largest Cities | Highest Mountains | Other Country Names

    (E?)(L?) http://www.getty.edu/vow/TGNHierarchy?find=&place=&nation=&english=Y&subjectid=1000000
    (E?)(L?) http://www.infoplease.com/ipa/A0107775.html
    (E?)(L1) http://www.nationmaster.com/country/mp-mauritius
    (E?)(L?) http://www.nationsonline.org/oneworld/mauritius.htm
    (E?)(L1) http://earth-info.nga.mil/gns/html/cntyfile/mp.zip
    (E?)(L?) http://de.wikipedia.org/wiki/Etymologische_Liste_der_Ländernamen
    (E1)(L1) http://de.wikipedia.org/wiki/Mauritius
    (E?)(L?) http://de.wikipedia.org/wiki/1598
    (E?)(L?) http://de.wikipedia.org/wiki/Haus_Nassau
    (E?)(L?) http://en.wikipedia.org/wiki/Mauritius
    (E?)(L?) http://en.wikipedia.org/wiki/Maurice_of_Nassau%2C_Prince_of_Orange
    (E?)(L?) http://en.wikipedia.org/wiki/Stadtholder


  • Île Maurice

    • Île Maurice (W3)

    Der Name des Landes dt. "Mauritius", span. "Mauricio", frz. "Île Maurice", ital. "Mauritius", engl. "Mauritius", ??: "Mauritius" geht zurück auf

    (E?)(L?) http://www.tlfq.ulaval.ca/axl/afrique/maurice.htm
    (anglais)

    (E?)(L?) http://fr.wikipedia.org/wiki/Île Maurice


  • Île Rodrigues

    • Île Rodrigues (W3)



    (E?)(L?) http://www.tlfq.ulaval.ca/axl/EtatsNsouverains/rodrigues.htm
    (anglais)



    ...
    L'île Rodrigues, la plus petite des trois îles de l’archipel des Mascareignes ("La Réunion" (FR), "Maurice", "Rodrigues") avec ses 109 km² (18 km de long sur 8 km de large), bénéficie depuis 2002 d'une autonomie administrative, tout en faisant partie de la république de Maurice (en anglais: Mauritius).
    ...

  • Malé

    • Malé (W3)

    Der Name der "Malé" auf den Malediven

    (E?)(L?) http://de.wikipedia.org/wiki/Mal%C3%A9


  • Malediven-Anemonenfisch

    • Malediven-Anemonenfisch (W3)



    (E?)(L?) http://www.markuskappeler.ch/tex/texs/rifffische.html


  • Malediven

    • Malediven (W3)

    Die Herkunft des Namens des Landes im Indischen Ozean, dt. "Malediven", span. "Maldivas", frz. "Maldives", ital. "Maldive", engl. "Maldives", ??: "Dhivehi Raajje", "Divehi raajie", arab. "Dhibat-al-Mahal", "Dhibat Mahal" scheint nicht geklärt zu sein.

    So gibt es den Ansatz, dass der Name über arabische Vermittlung, auf sanskr., arab. "mahal" = "Palast" zurückgeht und also "Palastinsel", engl. "Palace Islands", bedeutet. Immerhin befand sich hier der Regierungssitz des Sultans. Diese Wörter findet man auch noch in "Taj Mahal" und "diva" = "Insel", (vgl. "Dhivehi").

    Eine ander Erklärung bezieht den Namen auf sanskr. "maladvipa" = dt. "Blumengewinde aus Inseln", engl. "garland of islands".

    Sanskr. "maladvipa" könnte aber auch auf "mala" = dt. "klein", engl. "small" zurück gehen und also dt. "Kleine Inseln", engl. "small islands" bedeuten.

    Eine weitere Theorie führt tamil. "malai" oder malayalam "mala" = "Berg" und sanskr. "diva" = "Insel", an und nennt die Malediven also dt. "Insel der Berge", engl. "Mountain Islands".

    Die maledivische Bezeichnung "Dhivehi Raajje" = dt. "Königreich Maledivien", engl. "Kingdom of Maldivians" bezieht sich auf das Volk der "Dhives" und ihre Sprache "Dhivehi".

    (E?)(L1) http://www.auswaertiges-amt.de/diplo/de/Laenderinformationen/01-Laender/Malediven.html
    Ländername | Klima | Lage | Größe des Landes | Hauptstadt | Bevölkerung | Landessprache | Religionen | Nationaltag | Unabhängigkeit | Regierungsform | Staatsoberhaupt | Regierungschef | Außenminister | Parlamentspräsident | Regierungspartei | Opposition | Gewerkschaften | Mitgliedschaft in internationalen Organisationen | Wichtigste Medien | Rundfunk | Zeitungen und Zeitschriften, die der Regierung nahe stehen | Oppositionsblätter und unabhängige Blätter | Nachrichtenagentur | Wechselkurs

    (E?)(L1) http://www.erdkunde-wissen.de/erdkunde/land/asien/malediven/index.html
    Link-Datenbank | Kommentierte Links | Pol. System & Botschaften | Währung | Klima, Flora & Fauna | Geographie & Fahne | Geschichte & Gegenwart | Bevölkerung | Wirtschaft & Militär | Industrie, Rohstoffe & Landw. | Außenwirtschaft | Verkehr, Umwelt & Energie | Wohlstand & Sicherheit | Außenpolitik | Innenpolitik | Entwicklungshilfe | Bildung, Soziales & Kultur | Essen & Trinken | Hintergrundberichte | Medien & Kommunikation | Literatur | Länderfotos | Nationalhymnen

    (E?)(L?) http://de.wikipedia.org/wiki/Etymologische_Liste_der_Ländernamen
    (E1)(L1) http://de.wikipedia.org/wiki/Malediven
    (E?)(L?) http://de.wikipedia.org/wiki/Indischer_Ozean
    (E?)(L?) http://de.wikipedia.org/wiki/Sanskrit
    (E?)(L?) http://de.wikipedia.org/wiki/Taj_Mahal_%28Indien%29
    (E?)(L?) http://de.wikipedia.org/wiki/Dhivehi


  • Maldives

    • Maldives (W3)

    Der Name des Landes dt. "Malediven", span. "Maldivas", frz. "Maldives", ital. "Maldive", engl. "Maldives", ??: "Dhivehi Raajje" geht zurück auf

    (E?)(L1) https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/geos/mv.html


    (E?)(L1) http://www.citypopulation.de/Maldives.html
    The administrative atolls of the Maldives and all localities of more than 2,000 inhabitants.

    (E?)(L?) http://www.geonames.org/countries/MV/maldives.html
    Maldives - Malé
    country name | capital | area | population | currency | languages | neighbours | national flag
    Countries Administrative Division | Feature Statistic | Largest Cities | Highest Mountains | Other Country Names

    (E?)(L?) http://www.getty.edu/vow/TGNHierarchy?find=&place=&nation=&english=Y&subjectid=1000000
    (E?)(L?) http://www.infoplease.com/ipa/A0107755.html
    (E?)(L1) http://www.nationmaster.com/country/mv-maldives
    (E?)(L?) http://www.nationsonline.org/oneworld/maldives.htm
    (E?)(L1) http://earth-info.nga.mil/gns/html/cntyfile/mv.zip
    (E?)(L?) http://www.tlfq.ulaval.ca/axl/asie/maldives.htm
    (maldivien)

    (E?)(L?) http://fr.wikipedia.org/wiki/Maldives
    (E?)(L?) http://en.wikipedia.org/wiki/Maldives
    (E?)(L?) http://en.wikipedia.org/wiki/Mal%C3%A9


  • Lilongwe

    • Lilongwe (W3)

    Der Name der Stadt "Lilongwe"

    (E?)(L?) http://de.wikipedia.org/wiki/Lilongwe


  • Nyasaland

    • Nyasaland (W3)

    Der frühere Name von "Malawi", "Nyasa", "Nyasaland" bedeutet in der lokalen Sprache wörtlich "See", "Seeland" und bezieht sich damit auf den engl. "Lake Malawi" (früher engl. "Lake Nyasa", oder engl. "Niassa").

    (E?)(L?) http://en.wikipedia.org/wiki/Nyasaland
    (E?)(L?) http://en.wikipedia.org/wiki/Lake_Malawi
    (E?)(L?) http://en.wikipedia.org/wiki/Lake_Nyasa


  • Malawi

    • Malawi (W3)

    Der Name des ostafrikanischen Landes dt. "Malawi", span. "Malawi", frz. "Malawi", ital. "Malawi", engl. "Malawi", ??: "Malawi" geht (vermutlich) zurück auf ein lokales Wort mit der Bedeutung "Flamendes Wasser" oder auch "Feuerzunge". Man nimmt an, dass sich diese Bezeichnung auf die blendenden Reflektionen auf dem Wasser des "Malawisee", "Lake Malawi" bezieht.

    Sicher scheint zu sein, dass die Benennung "Malawi" bei der Gründung 1964 durch Präsident Hastings Banda erfolgte.

    Dessen Version besagt, dass er in den 1940er Jahren auf einer alten französischen Karte (betitelt: "La Basse Guinee Con[t]enant Les Royaumes de Loango, de Congo, d'Angola et de Benguela") die Bezeichnung "Lac Maravi" gesehen hatte. Diese Bezeichnung habe ihm besser gefallen als der alte Name "Nyasa". Sein Einfluß war so groß, dass er die Zustimmung fand, das bisherige "Nyasaland" in "Malawi" umzubenennen.

    Der in der in der Karte aufgeführte "Lac Marawi" muß nicht unbedingt mit dem heutigen See "Lake Malawi" übereinstimmen.

    (E?)(L1) http://www.auswaertiges-amt.de/diplo/de/Laenderinformationen/01-Laender/Malawi.html
    Ländername | Klima | Lage | Größe des Landes | Hauptstadt | Bevölkerung | Landessprache | Religionen | Nationaltag | Unabhängigkeit | Regierungsform | Staatsoberhaupt | Regierungschef | Außenminister | Parlamentspräsident | Regierungspartei | Opposition | Gewerkschaften | Mitgliedschaft in internationalen Organisationen | Wichtigste Medien | Rundfunk | Zeitungen und Zeitschriften, die der Regierung nahe stehen | Oppositionsblätter und unabhängige Blätter | Nachrichtenagentur | Wechselkurs

    (E?)(L2) http://www.bmz.de/de/laender/index.html
    Länder und Regionen

    (E?)(L1) https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/geos/mi.html


    (E?)(L1) http://www.citypopulation.de/Malawi.html
    The regions of Malawi and all towns of over 10,000 inhabitants.

    (E?)(L1) http://www.daserste.de/weltspiegel/archiv_land.asp?land=Malawi
    Archiv nach Ländern sortiert

    (E?)(L1) http://www.erdkunde-wissen.de/erdkunde/land/afrika/malawi/index.html
    Link-Datenbank | Kommentierte Links | Pol. System & Botschaften | Währung | Klima, Flora & Fauna | Geographie & Fahne | Geschichte & Gegenwart | Bevölkerung | Wirtschaft & Militär | Industrie, Rohstoffe & Landw. | Außenwirtschaft | Verkehr, Umwelt & Energie | Wohlstand & Sicherheit | Außenpolitik | Innenpolitik | Entwicklungshilfe | Bildung, Soziales & Kultur | Essen & Trinken | Hintergrundberichte | Medien & Kommunikation | Literatur | Länderfotos | Nationalhymnen

    (E?)(L?) http://www.geonames.org/countries/MW/malawi.html
    Malawi - Lilongwe
    country name | capital | area | population | currency | languages | neighbours | national flag
    Countries Administrative Division | Feature Statistic | Largest Cities | Highest Mountains | Other Country Names

    (E?)(L?) http://www.getty.edu/vow/TGNHierarchy?find=&place=&nation=&english=Y&subjectid=1000000
    (E?)(L?) http://www.infoplease.com/ipa/A0107747.html
    (E?)(L1) http://www.nationmaster.com/country/mi-malawi
    (E?)(L?) http://www.nationsonline.org/oneworld/malawi.htm
    (E?)(L1) http://earth-info.nga.mil/gns/html/cntyfile/mi.zip
    (E?)(L?) http://www.tlfq.ulaval.ca/axl/afrique/malawi.htm
    (anglais)

    (E?)(L?) http://de.wikipedia.org/wiki/Etymologische_Liste_der_Ländernamen
    (E1)(L1) http://de.wikipedia.org/wiki/Malawi
    (E?)(L?) http://de.wikipedia.org/wiki/Malawisee
    (E?)(L?) http://fr.wikipedia.org/wiki/Malawi
    (E?)(L?) http://en.wikipedia.org/wiki/Malawi
    (E?)(L?) http://en.wikipedia.org/wiki/Lake_Malawi
    (E?)(L?) http://en.wikipedia.org/wiki/Hastings_Banda
    (E?)(L?) http://en.wikipedia.org/wiki/Nyasaland


  • Mexikanischer Präriehund

    • Mexikanischer Präriehund (W3)



    (E?)(L?) http://www.markuskappeler.ch/tex/texs/praeriehund.html


  • Telefonnummern-Suche (genialotel)

    • genialotel
    Telefonnummern-Suche

    (E?)(L?) http://www.genialotel.de/
    (E?)(L?) http://www.genialotel.de/index/ueber
    Der kostenlose Internetauskunftsdienst www.genialoTel.de ist angetreten, um das Finden von Telefonnummern zu vereinfachen und zu beschleunigen. Betrieben wird das Portal von der Stadtkontakt GmbH & Co. KG in Bremen.

    Selbst bei Tipp- und Schreibfehlern oder bei unvollständigen Informationen schnell die richtige Nummer finden – das wäre ideal. Der Auskunftsdienst www.genialoTel.de ermöglicht dies dadurch, dass er Tippfehler toleriert und ähnlich geschriebene Einträge ebenfalls anzeigt. Eine Liste mit Vorschlägen ermöglicht dem Nutzer bereits während der Eingabe den richtigen Treffer auszuwählen und so schnell zum Ziel zu gelangen. Wer nicht mehr weiß, wie ein Name geschrieben wird oder wo die Person genau lebt, erhält mit der fehlertoleranten Vorschlagliste eine wertvolle Navigationshilfe. Mit einem Klick auf ähnliche Suchbegriffe und benachbarte Orte im linken Bereich der Webseite lässt sich die Suche zudem weiter einschränken und damit fokussieren.
    ...

  • Übersetzung - DE-UK (linguee)
  • DE-UK - Übersetzung (linguee)
  • Übersetzung - UK-DE (linguee)
  • UK-DE - Übersetzung (linguee)

    • linguee
    Das Web als Wörterbuch
    Übersetzung DE-UK

    (E?)(L?) http://www.linguee.de/
    (E?)(L?) http://www.linguee.de/PHP/about.php
    Was ist Linguee?

    Mit Linguee können Sie viele Millionen zweisprachige Texte auf Englisch und Deutsch nach Wörtern und Ausdrücken durchsuchen. Im Gegensatz zu traditionellen Wörterbüchern finden Sie mit Linguee leicht heraus, wie andere Menschen Sätze übersetzt haben, die die gesuchten Wörter enthalten. So finden Sie Übersetzungen im vollständigen Satzzusammenhang, was Ihnen die Formulierung von Sätzen in einer Fremdsprache deutlich erleichtert.

    Wenn Sie Linguee wie ein Wörterbuch benutzen, sehen Sie zu jeder gefundenen Übersetzung des Wortes die Häufigkeit der verschiedenen Übersetzungsmöglichkeiten. Anhand von übersetzten Satzbeispielen können Sie erkennen, in welchen Zusammenhängen eine Übersetzung häufig benutzt wird.
    ...

  • Decision-Finder (hunch)

    • hunch
    Decision-Finder

    (E?)(L?) http://www.hunch.com/
    (E?)(L?) http://www.hunch.com/tour/
    What is Hunch?
    Hunch is a new way to help people make all kinds of decisions, such as: Results are based on the collective knowledge of Hunch's users. Hunch already has more than 2,500 possible topics, and Hunch users add new topics every day.
    ...

    (E?)(L?) http://www.hunch.com/browse-topics/
    Categories

  • Eine Hand wäscht die andere
  • Manus manum lavat

    • Eine Hand wäscht die andere (W3)

    Die Anleitung "Eine Hand wäscht die andere" zur Schaffung einer Win-Win-Situation findet man schon bei Petronius in der Form lat. "Manus manum lavat."

  • Der Mensch ist dem Menschen ein Wolf

    • Der Mensch ist dem Menschen ein Wolf (W3)

    Diese Einschätzung der menschlichen Gemeinschaft findet man bereits bei Plautus als lat. "Lupus est homo homini."

  • Lexikon

    • Lexikon (W3)

    Das Wort "Lexikon" tritt seit dem 17. Jh. auf. War es anfangs noch ein Wörterbuch, wandelte es sich im Laufe der Zeit zu einem Lexikon in der heutigen Bedeutung, also als Nachschlagewerk mit Sachinformationen.

  • Enzyklopädie

    • Enzyklopädie (W3)

    Die "Enzyklopädie" als umfassende Wissenssammlung erscheint bereits bei den Griechen. Ihre Hochzeit erlebte die Enzyklopädie während der französischen Aufklärung durch die danach benannten "Enzyklopädisten". Ein Nachschlagewerk, das nicht den Anspruch erhebt, das gesamte menschliche Wissen, sondern das Wissen eines bestimmten Gebiets zu beleuchten, wird auch als "Real-Enzyklopädie" bezeichnet.

  • Konversationslexikon

    • Konversationslexikon (W3)

    Der Begriff "Konversationslexikon" kam im 19. Jh. auf und löste die bis dahin übliche Bezeichnung "Enzyklopädie", als Bezeichnung für eine umfassende Wissenssammlung mit Sachinformationen, ab.

  • to wipe the slate clean

    • to wipe the slate clean (W3)

    Der seit 1850 im übertragenen Sinn benutzte Ausdruck engl. "to wipe the slate clean" = "reinen Tisch machen", "neu anfangen" bezieht sich auf die Schiefertafel, die nach dem Wischen bereit war, um neuen Wissensstoff aufzunehmen. Aber auch Spielstände und Schulden wurden einst auf Schiefertafeln notiert. Und ein Wischen der Tafel bedeutete Befreiung von Altlasten.

    (E?)(L?) http://www.business-english.de/daily_mail_result.html?day=2009-08-13


  • rule of thumb

    • rule of thumb (W3)

    Der Ausdruck "rule of thumb" entspricht nicht der dt. "Daumenregel" sonder der "Faustregel". In der Bedeutung kommt es allerding dem dt. "über den Daumen peilen" recht nahe. Jedenfalls sieht man an den Beispielen, dass der Daumen eine Große Rolle beim abschätzen von Dingen spielte (wie etwa als Orientierungshilfe, zur Distanzabschätzung oder als Breitenangabe). Und so ist er eben auch in dem seit 1692 nachweisbaren englischen Ausdruck zu finden.

    (E?)(L?) http://www.business-english.de/daily_mail_result.html?day=2009-08-12


  • Kuala Lumpur

    • Kuala Lumpur (W3)

    Der Name der Stadt "Kuala Lumpur" bedeutet dt. "schlammige Flussmündung". Sie wurde 1857 von Bergleuten (Zinnsuchern) unter Führung des malaiischen Rajas / Radschas Abdullah mitten im Urwald gegründet.

    (E?)(L?) http://de.wikipedia.org/wiki/Kuala_Lumpur


  • Malaysia

    • Malaysia (W3)

    Der Name des südostasiatischen Landes dt. "Malaysia", span. "Malasia", frz. "Malaisie", ital. "Malesia", engl. "Malaysia", geht zurück auf das Volk der "Malayen" heißt also engl. "Land of the Malay people". Der Name soll sich auf "mala" = "Gebirge" beziehen, und würde demnach etwa "Gebirgsvolk", "Bergbewohner" bedeuten. Bis zum Jahr 1963 hieß das Land "Malaya". Nach der Vereinnahmung von Singapore (das sich 1965 wieder ausgliederte), Sabah und Sarawak auf Borneo, sollte der Name "Malaysia" das Land in seinen erweiterten Grenzen über die Malayische Halbinsel hinaus, bezeichnen. Das Adjektiv engl. "Malaysian" bezieht sich auf alle Nationalitäten, während das Adjektiv "Malay" insbesondere die Angehörigen des ursprünglischen Malay-Volkes bezeichnet.

    (E?)(L1) http://www.auswaertiges-amt.de/diplo/de/Laenderinformationen/01-Laender/Malaysia.html
    Ländername | Klima | Lage | Größe des Landes | Hauptstadt | Bevölkerung | Landessprache | Religionen | Nationaltag | Unabhängigkeit | Regierungsform | Staatsoberhaupt | Regierungschef | Außenminister | Parlamentspräsident | Regierungspartei | Opposition | Gewerkschaften | Mitgliedschaft in internationalen Organisationen | Wichtigste Medien | Rundfunk | Zeitungen und Zeitschriften, die der Regierung nahe stehen | Oppositionsblätter und unabhängige Blätter | Nachrichtenagentur | Wechselkurs

    (E?)(L1) https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/geos/my.html


    (E?)(L1) http://www.citypopulation.de/Malaysia.html
    The federal states of Malaysia and all Malaysian cities and urban areas of over 20,000 inhabitants.

    (E?)(L1) http://www.erdkunde-wissen.de/erdkunde/land/asien/malaysia/index.html
    Link-Datenbank | Kommentierte Links | Pol. System & Botschaften | Währung | Klima, Flora & Fauna | Geographie & Fahne | Geschichte & Gegenwart | Bevölkerung | Wirtschaft & Militär | Industrie, Rohstoffe & Landw. | Außenwirtschaft | Verkehr, Umwelt & Energie | Wohlstand & Sicherheit | Außenpolitik | Innenpolitik | Entwicklungshilfe | Bildung, Soziales & Kultur | Essen & Trinken | Hintergrundberichte | Medien & Kommunikation | Literatur | Länderfotos | Nationalhymnen

    (E?)(L?) http://www.geonames.org/countries/MY/malaysia.html
    Malaysia - Kuala Lumpur
    country name | capital | area | population | currency | languages | neighbours | national flag
    Countries Administrative Division | Feature Statistic | Largest Cities | Highest Mountains | Other Country Names

    (E?)(L?) http://www.getty.edu/vow/TGNHierarchy?find=&place=&nation=&english=Y&subjectid=1000000
    (E?)(L?) http://www.infoplease.com/ipa/A0107751.html
    (E?)(L1) http://www.nationmaster.com/country/my-malaysia
    (E?)(L?) http://www.nationsonline.org/oneworld/malaysia.htm
    (E?)(L1) http://earth-info.nga.mil/gns/html/cntyfile/my.zip
    (E?)(L?) http://de.wikipedia.org/wiki/Etymologische_Liste_der_Ländernamen
    (E1)(L1) http://de.wikipedia.org/wiki/Malaysia
    (E?)(L?) http://de.wikipedia.org/wiki/Singapur
    (E?)(L?) http://de.wikipedia.org/wiki/Malaya
    (E?)(L?) http://en.wikipedia.org/wiki/Malaysia
    (E?)(L?) http://en.wikipedia.org/wiki/Malays_%28ethnic_group%29
    (E?)(L?) http://en.wikipedia.org/wiki/Peninsular_Malaysia
    (E?)(L?) http://en.wikipedia.org/wiki/Singapore
    (E?)(L?) http://en.wikipedia.org/wiki/Sabah
    (E?)(L?) http://en.wikipedia.org/wiki/Sarawak
    (E?)(L?) http://en.wikipedia.org/wiki/Borneo
    (E?)(L?) http://en.wikipedia.org/wiki/Malay_Peninsula
    (E?)(L?) http://en.wikipedia.org/wiki/Demographics_of_Malaysia


  • Malaisie

    • Malaisie (W3)

    Der Name des südostasiatischen Landes dt. "Malaysia", span. "Malasia", frz. "Malaisie", ital. "Malesia", engl. "Malaysia", geht zurück auf das Volk der "Malayen" heißt also engl. "Land of the Malay people". Der Name soll sich auf "mala" = "Gebirge" beziehen, und würde demnach etwa "Gebirgsvolk", "Bergbewohner" bedeuten. Bis zum Jahr 1963 hieß das Land "Malaya". Nach der Vereinnahmung von Singapore (das sich 1965 wieder ausgliederte), Sabah und Sarawak auf Borneo, sollte der Name "Malaysia" das Land in seinen erweiterten Grenzen über die Malayische Halbinsel hinaus, bezeichnen. Das Adjektiv engl. "Malaysian" bezieht sich auf alle Nationalitäten, während das Adjektiv "Malay" insbesondere die Angehörigen des ursprünglischen Malay-Volkes bezeichnet.

    (E?)(L1) http://www.tlfq.ulaval.ca/axl/asie/malaysia.htm
    (E?)(L?) http://fr.wikipedia.org/wiki/Malaisie


  • Maputo

    • Maputo (W3)

    Die Stadt "Maputo" wurde 1875 von portugiesischen Kolonialherren als "Lourenço Marques" (nach dem portugiesischen Händler, der die Region 1544 als erster erforscht hatte), gegründet. Nach der Unabhängigkeit Mosambiks von Portugal im Jahre 1975 wurde die Stadt zuerst in "Cam Phumo" und dann am 3. Februar 1976 in "Maputo" umbenannt.

    (E?)(L?) http://de.wikipedia.org/wiki/Maputo
    (E?)(L?) http://de.wikipedia.org/wiki/Louren%C3%A7o_Marques


  • Mosambik

    • Mosambik (W3)

    Der Name des ostafrikanischen Landes dt. "Mosambik", span. "Mozambique", frz. "Mozambique", ital. "Mozambico", engl. "Mozambique", port. "Mocambique", "Moçambique" geht zurück auf arab. "musa malik" = "König Moses".

    Allerding gibt es auch die Theorie, wonach der name zurück geht auf "Muzambases" genannte arabisch-asiatische Händler.

    Eine weitere Theorie bezieht den Namen des Landes auf die dt. "Mosambikinsel", engl. "Island of Mozambique", deren Namen auf einen arabischen Herrscher namens "(Scheich Mussa Ben Mbiki" zurück gehen soll.

    (E?)(L1) http://www.auswaertiges-amt.de/diplo/de/Laenderinformationen/01-Laender/Mosambik.html
    Ländername | Klima | Lage | Größe des Landes | Hauptstadt | Bevölkerung | Landessprache | Religionen | Nationaltag | Unabhängigkeit | Regierungsform | Staatsoberhaupt | Regierungschef | Außenminister | Parlamentspräsident | Regierungspartei | Opposition | Gewerkschaften | Mitgliedschaft in internationalen Organisationen | Wichtigste Medien | Rundfunk | Zeitungen und Zeitschriften, die der Regierung nahe stehen | Oppositionsblätter und unabhängige Blätter | Nachrichtenagentur | Wechselkurs

    (E?)(L2) http://www.bmz.de/de/laender/index.html
    Länder und Regionen

    (E?)(L1) http://www.daserste.de/weltspiegel/archiv_land.asp?land=Mosambik
    Archiv nach Ländern sortiert

    (E?)(L1) http://www.erdkunde-wissen.de/erdkunde/land/afrika/mosambik/index.html
    Link-Datenbank | Kommentierte Links | Pol. System & Botschaften | Währung | Klima, Flora & Fauna | Geographie & Fahne | Geschichte & Gegenwart | Bevölkerung | Wirtschaft & Militär | Industrie, Rohstoffe & Landw. | Außenwirtschaft | Verkehr, Umwelt & Energie | Wohlstand & Sicherheit | Außenpolitik | Innenpolitik | Entwicklungshilfe | Bildung, Soziales & Kultur | Essen & Trinken | Hintergrundberichte | Medien & Kommunikation | Literatur | Länderfotos | Nationalhymnen

    (E?)(L?) http://de.wikipedia.org/wiki/Etymologische_Liste_der_Ländernamen
    (E1)(L1) http://de.wikipedia.org/wiki/Mosambik
    (E?)(L?) http://de.wikipedia.org/wiki/Moses
    (E?)(L?) http://de.wikipedia.org/wiki/Ilha_de_Mo%C3%A7ambique


  • Mozambique

    • Mozambique (W3)

    Der Name des ostafrikanischen Landes dt. "Mosambik", span. "Mozambique", frz. "Mozambique", ital. "Mozambico", engl. "Mozambique", port. "Mocambique", "Moçambique" geht zurück auf arab. "musa malik" = "König Moses".

    Allerding gibt es auch die Theorie, wonach der name zurück geht auf "Muzambases" genannte arabisch-asiatische Händler.

    Eine weitere Theorie bezieht den Namen des Landes auf die dt. "Mosambikinsel", engl. "Island of Mozambique", deren Namen auf einen arabischen Herrscher namens "(Scheich Mussa Ben Mbiki" zurück gehen soll.

    (E?)(L1) https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/geos/mz.html


    (E?)(L1) http://www.citypopulation.de/Mocambique.html
    The provinces of Mozambique and principal cities of 20,000 inhabitants or more.

    (E?)(L?) http://www.geonames.org/countries/MZ/mozambique.html
    Mozambique - Maputo
    country name | capital | area | population | currency | languages | neighbours | national flag
    Countries Administrative Division | Feature Statistic | Largest Cities | Highest Mountains | Other Country Names

    (E?)(L?) http://www.getty.edu/vow/TGNHierarchy?find=&place=&nation=&english=Y&subjectid=1000000
    (E?)(L?) http://www.infoplease.com/ipa/A0107804.html
    (E?)(L1) http://www.nationmaster.com/country/mz-mozambique
    (E?)(L?) http://www.nationsonline.org/oneworld/mozambique.htm
    (E?)(L1) http://earth-info.nga.mil/gns/html/cntyfile/mz.zip
    (E?)(L?) http://www.tlfq.ulaval.ca/axl/afrique/mozambique.htm
    (portugais)

    (E?)(L?) http://fr.wikipedia.org/wiki/Mozambique
    (E?)(L?) http://en.wikipedia.org/wiki/Mozambique
    (E?)(L?) http://en.wikipedia.org/wiki/Island_of_Mozambique


  • Ein Wort – eine Schreibung (wahrig)

    • wahrig
    Ein Wort – eine Schreibung

    (E?)(L1) http://www.wahrig.de/ewes
    16.02.09: WAHRIG Ein Wort – eine Schreibung
    Den orthografischen Wegweiser gibt es jetzt kostenlos als Download.

    „kennenlernen“ oder „kennen lernen“, „Photovoltaik“ oder „Fotovoltaik“, „Schwarzes Brett“ oder „schwarzes Brett“? In diesen und vielen weiteren Fällen sind seit der Rechtschreibreform von 2006 zwei Schreibvarianten korrekt. Für alle, denen jedoch eine einheitliche, stringente und sinnentsprechende Schreibweise wichtig ist, gibt es ab sofort einen orthografischen Wegweiser zum kostenlosen Download. Unter http://www.wahrig.de/ewes lässt sich das 2006 erschienene Wörterbuch „WAHRIG Ein Wort – eine Schreibung" herunterladen.

  • Nachrichtenagenturen (die-nachrichtenagenturen)

    • die-nachrichtenagenturen
    Nachrichtenagenturen

    (E?)(L?) http://www.die-nachrichtenagenturen.de/
    Rechtschreibregeln | Wortlisten | Pressemitteilungen | Kontakt | Links zum Thema | Rat für deutsche Rechtschreibung | Institut für Deutsche Sprache | DudenvWahrig | Die Agenturen | AFP | AP | APA | ddp | Dow Jones | dpa | epd | KNA | reuters | sda | sid

    ...
    Die Arbeitsgemeinschaft der deutschsprachigen Nachrichtenagenturen ist ein Netzwerk, das aus aktuellem Anlass zu gemeinsamen Positionen findet. Diese Seiten dienen dazu, solche Positionen transparent und bekannt zu machen.
    ...

    (E?)(L?) http://www.die-nachrichtenagenturen.de/wortlisten.htm
    ...
    Liste der Agenturschreibweisen aller 1500 Beispielwörter als Word-Datei - als pdf

    Eine zweite Liste enthält die gut 500 Wörter, bei denen Duden und Wahrig unterschiedliche Empfehlungen geben und bei denen Agenturen daher von jeweils einer der beiden Empfehlungen abweichen müssen.

    Liste der abweichenden Agenturschreibweisen als Word-Datei - als pdf
    ...

    (E?)(L?) http://www.die-nachrichtenagenturen.de/Agenturschreibweisen%20gesamt.pdf


  • Kognitionswissenschaft

    • Kognitionswissenschaft (W3)

    Die Kognitionswissenschaft geht zurück auf lat. "cognitio" = "Kennenlernen", "Erkennen", lat. "cognosco" = dt. "ich erkenne".

  • Quentchen

    • Quentchen (W3)

    "Quentchen" geht nicht zurück auf "Quantum" sondern auf ein Geldstück mit der Bezeichnung "quent", "quintus" = 1/5 Taler.

  • selbständig

    • selbständig (W3)

    Dt. "selbständig" müßte eigentlich "selbstständig" heißen. Die ursprüngliche Bedeutung war "selber in einem Stand stehen".

  • Public Viewing

    • Public Viewing (W3)

    Dt. "Public Viewing" ist eine der falschen Anglizismen. Die deutsche Prägung bezeichnet die Liveübertragung von Sportveranstaltungen oder andere Großereignissen auf Großbildwänden an öffentlichen Standorten.

    Das engl. "public viewing" bezeichnet - vor allem in den Vereinigten Staaten - die Aufbahrung eines Verstorbenen zur Abschiednahme, also dt. "Leichenschau".

    (E?)(L?) http://bestatterweblog.de/archives/Public-Viewing/1877
    (E?)(L?) http://www.dict.cc/englisch-deutsch/public+viewing.html
    (E?)(L?) http://blog.handelsblatt.de/adhoc/eintrag.php?id=883
    (E?)(L?) http://de.wikipedia.org/wiki/Public_Viewing


  • SPO

    • SPO (W3)

    Der Satzaufbau nach "Subjekt prädikat Objekt" ist im Englischen deshalb so wichtig, weil nur engl. "the" zur Verfügung steht, während im Deutschen Beziehungen mit "der", "die", "das", "des", "dem", "den" ausgedrückt werden können.

  • homosexuell

    • homosexuell (W3)

    Dt. "homosexuell" geht nicht zurück auf lat. "homo" = "Mann", "Mensch" sondern auf griech. "homoios" = "gleich", "gleichartig", wie z.B. auch "Homöopathie" zurück geht auf griech. "homoiopathes" = "in ähnlichem Zustand", "ähnlich empfindend":

  • Würfel

    • Würfel (W3)



    (E?)(L?) http://www.würfelswelt.de/
    Ein Spiel für die ganze Familie.

  • Gold

    • Gold (W3)



    (E?)(L?) http://www.goldseiten.de/
    Verfahren der Goldgewinnung, weltweiten Goldreserven, geschichtliche Entwicklung des Goldes als Zahlungsmittel, Schatzsuche , Liste der Goldminen dieser Erde,

  • a flash in the pan
  • etwas auf der Pfanne haben

    • a flash in the pan
    etwas auf der Pfanne haben (W3)

    Was ein dt. "Strohfeuer" ist, ist in England ein "Blitz in der Pfanne", engl. "a flash in the pan". Dass der Ausdruck "a flash in the pan" selbst keine "Eintagsfliege" war, ist daran zu ersehen, dass er bereits im 17. Jh. aufkam und heute immer noch verwendet wird.

    Mit der "Pfanne" ist hier allerdings nicht die "Bratpfanne" zu verstehen, sondern das einstige "Steinschloßgewehr", engl. "flintlock musket". Diese feuerte nur, wenn der Blitz des Zündpulvers die auch die eigentliche Ladung im Geschoßrohr entzündete. Wenn dies fehl schlug (wegen starken Windes, Feuchtigkeit, falscher Dosierung, ...) blieb es bei einem "flash in the pan".

    Hier fällt mir der Ausdruck dt. "etwas auf der Pfanne haben", "nichts auf der Pfanne haben" ein. Mich würde es nicht wundern, wenn hierbei auch nicht die Bratpfanne gemeint war sondern die Zündpfanne früherer Musketen.

    (E?)(L?) http://www.business-english.de/daily_mail_result.html?day=2009-08-14


  • Uncyclopedia (uncyclopedia)

    • uncyclopedia

    (E?)(L?) http://de.uncyclopedia.org/
    Willkommen zur deutschsprachigen Uncyclopedia, der content-freien satirischen Enzyklopädie, in der jeder des Schreibens mächtige Benutzer editieren darf – es sei denn, der Server ist gerade wieder abgeraucht. Seit August 2005 haben verschiedene Generationen von Uncyclopedianern 4.512 Artikel geschaffen.
    ...

    Schwesterprojekte

    (E?)(L?) http://news.magnus.de/internet/artikel/uncyclopedia-erwin-schlonz-und-wissen-das-niemand-braucht.html
    Ulrich Klein:
    Nichts ist furchtbarer als im Biergarten oder in geselliger Runde einen Klugschwätzer mit am Tisch zu haben. Doch sie sind überall, gleich einer getarnten Zombie-Armee die sich von zuviel Hirn ernährt hat. Ihr Nährboden: Seiten wie Wikipedia.
    ...

  • Abuja

    • Abuja (W3)

    Die Planhauptstadt "Abuja" trägt den Namen der alten Stadt Abuja. Diese wurde in "Suleja" umbenannt. Der Name geht zurück auf "Abu Ja", den Namen eines aus Zaria verbannten Königs, der 1825 König Abujas wurde. "Abu" ist die Abkürzung seines vollen Namens "Abubakar".

    (E?)(L?) http://de.wikipedia.org/wiki/Abuja
    (E?)(L?) http://de.wikipedia.org/wiki/Zaria


  • Nigeria

    • Nigeria (W3)

    Der Name des Landes dt. "Nigeria", span. "Nigeria", frz. "Nigéria", ital. "Nigeria", engl. "Nigeria", geht zurück auf den Namen des Flusses "Niger", der im Westen des Landes fließt.

    Der name des Flusses scheint auf afrik. "NiGir" = "Fluss Gir" zu beruhen.

    Der offizieller Staatsname lautet dt. "Bundesrepublik Nigeria", engl. "Federal Republic of Nigeria".

    (E?)(L1) http://www.auswaertiges-amt.de/diplo/de/Laenderinformationen/01-Laender/Nigeria.html
    Ländername | Klima | Lage | Größe des Landes | Hauptstadt | Bevölkerung | Landessprache | Religionen | Nationaltag | Unabhängigkeit | Regierungsform | Staatsoberhaupt | Regierungschef | Außenminister | Parlamentspräsident | Regierungspartei | Opposition | Gewerkschaften | Mitgliedschaft in internationalen Organisationen | Wichtigste Medien | Rundfunk | Zeitungen und Zeitschriften, die der Regierung nahe stehen | Oppositionsblätter und unabhängige Blätter | Nachrichtenagentur | Wechselkurs

    (E?)(L1) https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/geos/ni.html


    (E?)(L1) http://www.citypopulation.de/Nigeria.html
    The federal states of Nigeria and all cities with a population of 40,000 or more.

    (E?)(L1) http://www.citypopulation.de/Nigeria-Lagos.html
    The Local Government Areas of Metropolitan Lagos.

    (E?)(L1) http://www.daserste.de/weltspiegel/archiv_land.asp?land=Nigeria
    Archiv nach Ländern sortiert

    (E?)(L1) http://www.erdkunde-wissen.de/erdkunde/land/afrika/nigeria/index.html
    Link-Datenbank | Kommentierte Links | Pol. System & Botschaften | Währung | Klima, Flora & Fauna | Geographie & Fahne | Geschichte & Gegenwart | Bevölkerung | Wirtschaft & Militär | Industrie, Rohstoffe & Landw. | Außenwirtschaft | Verkehr, Umwelt & Energie | Wohlstand & Sicherheit | Außenpolitik | Innenpolitik | Entwicklungshilfe | Bildung, Soziales & Kultur | Essen & Trinken | Hintergrundberichte | Medien & Kommunikation | Literatur | Länderfotos | Nationalhymnen

    (E?)(L?) http://www.geonames.org/countries/NG/nigeria.html
    Nigeria - Abuja
    country name | capital | area | population | currency | languages | neighbours | national flag
    Countries Administrative Division | Feature Statistic | Largest Cities | Highest Mountains | Other Country Names

    (E?)(L?) http://www.infoplease.com/ipa/A0107847.html
    (E?)(L1) http://www.nationmaster.com/country/ni-nigeria
    (E?)(L?) http://www.nationsonline.org/oneworld/nigeria.htm
    (E?)(L1) http://earth-info.nga.mil/gns/html/cntyfile/ni.zip
    (E?)(L?) http://www.getty.edu/vow/TGNHierarchy?find=&place=&nation=&english=Y&subjectid=1000000
    (E?)(L?) http://de.wikipedia.org/wiki/Etymologische_Liste_der_Ländernamen
    (E1)(L1) http://de.wikipedia.org/wiki/Nigeria
    (E?)(L?) http://en.wikipedia.org/wiki/Nigeria
    (E?)(L?) http://en.wikipedia.org/wiki/Niger_river


  • Nigéria

    • Nigéria (W3)

    Der Name des Landes dt. "Nigeria", span. "Nigeria", frz. "Nigéria", ital. "Nigeria", engl. "Nigeria", geht zurück auf den Namen des Flusses "Niger", der im Westen des Landes fließt.

    (E?)(L?) http://www.tlfq.ulaval.ca/axl/afrique/nigeria.htm
    (anglais)

    (E?)(L?) http://fr.wikipedia.org/wiki/Nigéria


  • Niamey

    • Niamey (W3)

    Der Name der Stadt "Niamey" soll auf den Ausspruch eines Häuptlings zurück gehen, der zu seinen Sklaven sagte: "oua niam mané = "lasst euch hier nieder".

    (E?)(L?) http://de.wikipedia.org/wiki/Niamey


  • Niger

    • Niger (W3)

    Der Name des Landes dt. "Niger", span. "Niger", frz. "Niger", ital. "Niger", engl. "Niger", geht zurück auf den Fluss "Niger", dessen Name auf eine afrikanisches Wort "Ni Gir" = "Fluss Gir" zurück geht.

    Bei den Tuareg hieß der Fluß "ghir n-igheren" = "Fluss der Flüsse", arab. "Nahr al-anhur".

    Die Rückführung auf lat. "niger" = "schwarz" wird zwar von alten Lateinern favorisiert, soll aber nicht korrekt sein.

    Der offizieller Staatsname lautet dt. "Republik Niger", engl. "République du Niger".

    (E?)(L1) http://www.auswaertiges-amt.de/diplo/de/Laenderinformationen/01-Laender/Niger.html
    Ländername | Klima | Lage | Größe des Landes | Hauptstadt | Bevölkerung | Landessprache | Religionen | Nationaltag | Unabhängigkeit | Regierungsform | Staatsoberhaupt | Regierungschef | Außenminister | Parlamentspräsident | Regierungspartei | Opposition | Gewerkschaften | Mitgliedschaft in internationalen Organisationen | Wichtigste Medien | Rundfunk | Zeitungen und Zeitschriften, die der Regierung nahe stehen | Oppositionsblätter und unabhängige Blätter | Nachrichtenagentur | Wechselkurs

    (E?)(L1) https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/geos/ng.html


    (E?)(L1) http://www.citypopulation.de/Niger.html
    The departments of the Niger and all urban centers of a population of over 10,000.

    (E?)(L1) http://www.daserste.de/weltspiegel/archiv_land.asp?land=Niger
    Archiv nach Ländern sortiert

    (E?)(L1) http://www.erdkunde-wissen.de/erdkunde/land/afrika/niger/index.html
    Link-Datenbank | Kommentierte Links | Pol. System & Botschaften | Währung | Klima, Flora & Fauna | Geographie & Fahne | Geschichte & Gegenwart | Bevölkerung | Wirtschaft & Militär | Industrie, Rohstoffe & Landw. | Außenwirtschaft | Verkehr, Umwelt & Energie | Wohlstand & Sicherheit | Außenpolitik | Innenpolitik | Entwicklungshilfe | Bildung, Soziales & Kultur | Essen & Trinken | Hintergrundberichte | Medien & Kommunikation | Literatur | Länderfotos | Nationalhymnen

    (E?)(L?) http://www.geonames.org/countries/NE/niger.html
    Niger - Niamey
    country name | capital | area | population | currency | languages | neighbours | national flag
    Countries Administrative Division | Feature Statistic | Largest Cities | Highest Mountains | Other Country Names

    (E?)(L?) http://www.getty.edu/vow/TGNHierarchy?find=&place=&nation=&english=Y&subjectid=1000000
    (E?)(L?) http://www.infoplease.com/ipa/A0107843.html
    (E?)(L1) http://www.nationmaster.com/country/ng-niger
    (E?)(L?) http://www.nationsonline.org/oneworld/niger.htm
    (E?)(L1) http://earth-info.nga.mil/gns/html/cntyfile/ng.zip
    (E?)(L?) http://www.tlfq.ulaval.ca/axl/afrique/niger.htm
    (français)

    (E?)(L?) http://de.wikipedia.org/wiki/Etymologische_Liste_der_Ländernamen
    (E1)(L1) http://de.wikipedia.org/wiki/Niger
    (E?)(L?) http://de.wikipedia.org/wiki/Niger_%28Fluss%29
    (E?)(L?) http://fr.wikipedia.org/wiki/Niger
    (E?)(L?) http://en.wikipedia.org/wiki/Niger
    (E?)(L?) http://en.wikipedia.org/wiki/Niger_River


  • Norfolk-Brillenvogel

    • Norfolk-Brillenvogel (W3)



    (E?)(L?) http://www.markuskappeler.ch/tex/texs/brillenvogel.html


  • Norfolkinsel

    • Norfolkinsel (W3)

    Der Name des Landes dt. "Norfolkinsel", span. "Norfolk Island", frz. "Île Norfolk", ital. "Isola Norfolk", engl. "Norfolk Island", geht zurück auf den Namen der Frau des ersten Peers des britischen Oberhauses "Edward Howard, 9th Duke of Norfolk" (1685 - 1777).

    Namensgeber war Kapitän James Cook, der die Insel 1774 als erster Europäer, auf seiner zweiten Fahrt in den Südpazifik, gesichtet haben soll.

    Woran man erkennt, dass es sich auf die Frau und nicht auf den Herzog selbst bezieht, ist mir unklar.

    (E?)(L?) http://www.markuskappeler.ch/tex/texs/norfolkinsel.html
    (E?)(L?) http://de.wikipedia.org/wiki/Norfolkinsel


  • Île Norfolk

    • Île Norfolk (W3)

    Der Name des Landes dt. "Norfolkinsel", span. "Norfolk Island", frz. "Île Norfolk", ital. "Isola Norfolk", engl. "Norfolk Island", geht zurück auf

    (E?)(L?) http://www.tlfq.ulaval.ca/axl/pacifique/norfolk.htm
    (anglais) = Australie

    (E?)(L?) http://fr.wikipedia.org/wiki/Île Norfolk


  • Norfolk Island

    • Norfolk Island (W3)

    Der Name des Landes dt. "Norfolkinsel", span. "Norfolk Island", frz. "Île Norfolk", ital. "Isola Norfolk", engl. "Norfolk Island", geht zurück auf

    (E?)(L1) https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/geos/nf.html


    (E?)(L?) http://www.geonames.org/countries/NF/norfolk-island.html
    Norfolk Island - Kingston
    country name | capital | area | population | currency | languages | neighbours | national flag
    Countries Administrative Division | Feature Statistic | Largest Cities | Highest Mountains | Other Country Names

    (E?)(L?) http://www.getty.edu/vow/TGNHierarchy?find=&place=&nation=&english=Y&subjectid=1000000
    (E?)(L1) http://www.nationmaster.com/country/nf-norfolk-island
    (E?)(L1) http://earth-info.nga.mil/gns/html/cntyfile/nf.zip
    (E?)(L?) http://en.wikipedia.org/wiki/Norfolk_Island
    (E?)(L?) http://en.wikipedia.org/wiki/Captain_James_Cook
    (E?)(L?) http://en.wikipedia.org/wiki/HMS_Resolution_%28Cook%29
    (E?)(L?) http://en.wikipedia.org/wiki/Edward_Howard%2C_9th_Duke_of_Norfolk


  • Managua

    • Managua (W3)

    Der Name der Stadt "Managua" geht zurück auf ein Wort der Nahuati-Sprache und bedeutet "dort wo es eine große Wasseroberfläche gibt". Die Hauptstadt "Managua" liegt inmitten großer Seen und Lagunen. Insbesondere zieht sich "Managua" über 20 km am Südufer des "Lago Xolotlan" = "Managuasee" entlang.

    (E?)(L?) http://de.wikipedia.org/wiki/Managua
    (E?)(L?) http://de.wikipedia.org/wiki/Managuasee


  • Nicaragua

    • Nicaragua (W3)

    Der Name des mittelamerikanischen Landes dt. "Nicaragua", span. "Nicaragua", frz. "Nicaragua", ital. "Nicaragua", engl. "Nicaragua", setzt sich zusammen aus dem Namen eines Häuptlings des angetroffenen Volkes der Kaziken "Nicarao" und span. "agua" = "Wasser". Der Namensgeber, der spanische Entdecker Gil González Dávila, nahm damit Bezug auf eine Begegnung mit "Nicarao" am 15. Oktober 1523 bei San Jorge/Rivas, und den "Lake Nicaragua".

    Eine andere Theorie führt "Nicaragua" nicht auf einen Personennamen zurück, sondern auf Nahuatl "nican" = "hier" und "aráhuac" = "Menschen".

    Der offizielle Staatsname lautet dt. "Republik Nicaragua", span. "República de Nicaragua".

    (E?)(L1) http://www.auswaertiges-amt.de/diplo/de/Laenderinformationen/01-Laender/Nicaragua.html
    Ländername | Klima | Lage | Größe des Landes | Hauptstadt | Bevölkerung | Landessprache | Religionen | Nationaltag | Unabhängigkeit | Regierungsform | Staatsoberhaupt | Regierungschef | Außenminister | Parlamentspräsident | Regierungspartei | Opposition | Gewerkschaften | Mitgliedschaft in internationalen Organisationen | Wichtigste Medien | Rundfunk | Zeitungen und Zeitschriften, die der Regierung nahe stehen | Oppositionsblätter und unabhängige Blätter | Nachrichtenagentur | Wechselkurs

    (E?)(L2) http://www.bmz.de/de/laender/index.html
    Länder und Regionen

    (E?)(L1) https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/geos/nu.html


    (E?)(L1) http://www.citypopulation.de/Nicaragua.html
    The departments of Nicaragua and all localities having more than 10,000 inhabitants.

    (E?)(L1) http://www.daserste.de/weltspiegel/archiv_land.asp?land=Nicaragua
    Archiv nach Ländern sortiert

    (E?)(L1) http://www.erdkunde-wissen.de/erdkunde/land/amerika/nicaragua/index.html
    Link-Datenbank | Kommentierte Links | Pol. System & Botschaften | Währung | Klima, Flora & Fauna | Geographie & Fahne | Geschichte & Gegenwart | Bevölkerung | Wirtschaft & Militär | Industrie, Rohstoffe & Landw. | Außenwirtschaft | Verkehr, Umwelt & Energie | Wohlstand & Sicherheit | Außenpolitik | Innenpolitik | Entwicklungshilfe | Bildung, Soziales & Kultur | Essen & Trinken | Hintergrundberichte | Medien & Kommunikation | Literatur | Länderfotos | Nationalhymnen

    (E?)(L?) http://www.geonames.org/countries/NI/nicaragua.html
    Nicaragua - Managua
    country name | capital | area | population | currency | languages | neighbours | national flag
    Countries Administrative Division | Feature Statistic | Largest Cities | Highest Mountains | Other Country Names

    (E?)(L?) http://www.getty.edu/vow/TGNHierarchy?find=&place=&nation=&english=Y&subjectid=1000000
    (E?)(L?) http://www.infoplease.com/ipa/A0107839.html
    (E?)(L1) http://www.nationmaster.com/country/nu-nicaragua
    (E?)(L?) http://www.nationsonline.org/oneworld/nicaragua.htm
    (E?)(L1) http://earth-info.nga.mil/gns/html/cntyfile/nu.zip
    (E?)(L?) http://www.tlfq.ulaval.ca/axl/amsudant/nicaragua.htm
    (espagnol)

    (E?)(L?) http://de.wikipedia.org/wiki/Etymologische_Liste_der_Ländernamen
    (E1)(L1) http://de.wikipedia.org/wiki/Nicaragua
    (E?)(L?) http://de.wikipedia.org/wiki/Nahuatl
    (E?)(L?) http://de.wikipedia.org/wiki/Kazike
    (E?)(L?) http://fr.wikipedia.org/wiki/Nicaragua
    (E?)(L?) http://en.wikipedia.org/wiki/Nicaragua
    (E?)(L?) http://en.wikipedia.org/wiki/Gil_Gonz%C3%A1lez_D%C3%A1vila
    (E?)(L?) http://en.wikipedia.org/wiki/Nicarao
    (E?)(L?) http://en.wikipedia.org/wiki/Lake_Nicaragua


  • Amsterdam

    • Amsterdam (W3)

    Der Name der Stadt "Amsterdam" geht zurück auf einen Damm im Fluss "Amstel", wo Ende des 12. Jahrhunderts eine kleine Siedlung entstand.

    (E?)(L?) http://de.wikipedia.org/wiki/Amsterdam
    (E?)(L?) http://de.wikipedia.org/wiki/Amstel_%28Fluss%29


  • Holland

    • Holland (W3)

    Die Bezeichnung "Holland", die sich lediglich auf eine Provinz der Niederlande bezieht, geht zurück auf "holt", "hol" = "Holz" und verweist auf bewaldetes Land hin.

    (E?)(L?) http://de.wikipedia.org/wiki/Holland
    (E?)(L?) http://en.wikipedia.org/wiki/Holland


  • Niederlande

    • Niederlande (W3)

    Der Name des Landes dt. "Niederlande", span. "Países Bajos", Holanda", frz. "Pays-Bas", ital. "Paesi Bassi", engl. "Netherlands", ndl. "Nederland", ("Holland") = "niedriges Land" (finn. "Alankomaat" = "low lands") geht zurück auf die Bezeichnung durch die Habsburger, die damit den Gegensatz dieser Ländereien zu ihren Besitzungen im gebirgigen Österreich aufzeigen wollten.

    Der offizieller Staatsname lautet "Koninkrijk der Nederlanden", dt. "Königreich der Niederlande".

    Lat. "Batavii" geht zurück auf den Namen des Volkes der "Batavii".

    (E?)(L1) http://www.auswaertiges-amt.de/diplo/de/Laenderinformationen/01-Laender/Niederlande.html
    Ländername | Klima | Lage | Größe des Landes | Hauptstadt | Bevölkerung | Landessprache | Religionen | Nationaltag | Unabhängigkeit | Regierungsform | Staatsoberhaupt | Regierungschef | Außenminister | Parlamentspräsident | Regierungspartei | Opposition | Gewerkschaften | Mitgliedschaft in internationalen Organisationen | Wichtigste Medien | Rundfunk | Zeitungen und Zeitschriften, die der Regierung nahe stehen | Oppositionsblätter und unabhängige Blätter | Nachrichtenagentur | Wechselkurs

    (E?)(L1) http://www.daserste.de/weltspiegel/archiv_land.asp?land=Niederlande
    Archiv nach Ländern sortiert

    (E?)(L1) http://www.erdkunde-wissen.de/erdkunde/land/europa/niederlande/index.html
    Link-Datenbank | Kommentierte Links | Pol. System & Botschaften | Währung | Klima, Flora & Fauna | Geographie & Fahne | Geschichte & Gegenwart | Bevölkerung | Wirtschaft & Militär | Industrie, Rohstoffe & Landw. | Außenwirtschaft | Verkehr, Umwelt & Energie | Wohlstand & Sicherheit | Außenpolitik | Innenpolitik | Entwicklungshilfe | Bildung, Soziales & Kultur | Essen & Trinken | Hintergrundberichte | Medien & Kommunikation | Literatur | Länderfotos | Nationalhymnen

    (E?)(L?) http://de.wikipedia.org/wiki/Etymologische_Liste_der_Ländernamen
    (E1)(L1) http://de.wikipedia.org/wiki/Niederlande
    (E?)(L?) http://de.wikipedia.org/wiki/Niederlande
    (E?)(L?) http://de.wikipedia.org/wiki/Habsburg


  • Pays-Bas

    • Pays-Bas (W3)

    Der Name des Landes dt. "Niederlande", span. "Países Bajos", Holanda", frz. "Pays-Bas", ital. "Paesi Bassi", engl. "Netherlands", ndl. "Nederland", ("Holland") = "niedriges Land" (finn. "Alankomaat" = "low lands") geht zurück auf die Bezeichnung durch die Habsburger, die damit den Gegensatz dieser Ländereien zu ihren Besitzungen im gebirgigen Österreich aufzeigen wollten.

    (E?)(L?) http://www.tlfq.ulaval.ca/axl/europe/paysbas.htm
    (néerlandais)

    (E?)(L?) http://fr.wikipedia.org/wiki/Pays-Bas


  • Netherlands

    • Netherlands (W3)

    Der Name des Landes dt. "Niederlande", span. "Países Bajos", Holanda", frz. "Pays-Bas", ital. "Paesi Bassi", engl. "Netherlands", ndl. "Nederland", ("Holland") = "niedriges Land" (finn. "Alankomaat" = "low lands") geht zurück auf die Bezeichnung durch die Habsburger, die damit den Gegensatz dieser Ländereien zu ihren Besitzungen im gebirgigen Österreich aufzeigen wollten.

    (E?)(L1) https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/geos/nl.html


    (E?)(L1) http://www.citypopulation.de/Netherlands.html
    The provinces, municipalities, urban areas, agglomerations and urban regions of the Netherlands.

    (E?)(L?) http://www.geonames.org/countries/NL/netherlands.html
    Netherlands - Amsterdam
    country name | capital | area | population | currency | languages | neighbours | national flag
    Countries Administrative Division | Feature Statistic | Largest Cities | Highest Mountains | Other Country Names

    (E?)(L?) http://www.getty.edu/vow/TGNHierarchy?find=&place=&nation=&english=Y&subjectid=1000000
    (E?)(L?) http://www.infoplease.com/ipa/A0107824.html
    (E?)(L1) http://www.nationmaster.com/country/nl-netherlands
    (E?)(L?) http://www.nationsonline.org/oneworld/netherlands.htm
    (E?)(L1) http://earth-info.nga.mil/gns/html/cntyfile/nl.zip
    (E?)(L?) http://en.wikipedia.org/wiki/Netherlands
    (E?)(L?) http://en.wikipedia.org/wiki/Batavii
    (E?)(L?) http://en.wikipedia.org/wiki/Nederland
    (E?)(L?) http://en.wikipedia.org/wiki/Finnish_language


  • it's all grist to the mill

    • it's all grist to the mill (W3)

    Nicht nur in dt. "Wasser auf jemandes Mühle sein", auch in gleichbedeutendem, bereits seit 1583 auftretendem, engl. "it's all grist to the mill" spielt die Mühle eine Rolle. Man fragt sich nur nach der Qualität, wenn für die Mühle und den Müller alles Mahlgut ist, was auch immer angeliefert wird.

    (E?)(L?) http://www.business-english.de/daily_mail_result.html?day=2009-08-17


  • Kaffee

    • Kaffee (W3)



    (E?)(L?) http://www.kaffee.de/
    (E?)(L?) http://www.kaffee-netz.de/


  • Konkubine

    • Konkubine (W3)

    Die "Konkubine" geht zurück auf lat. "concumbere" = "(sexuell) vereinigen", "Beischlaf ausüben".

  • Minoische Kultur

    • Minoische Kultur (W3)

    Die "Minoische Kultur" (-2200 - -1700) ist benannt nach "Minos", dem sagenhaften König von Kreta. Als der Engländer Arthur Evans 1900 mit der Ausgrabung einer großen Palastanlage in Knossos, auf Kreta, begann schürte er damit ein neues Interesse für diese Epoche der griechischen Kultur.

    Der Palast mit 800 Räumen auf einer Fläche von 21.000 m**2 gab die Kulisse für den mythologischen "Minotaurus".

  • Sognefjord

    • Sognefjord (W3)



    (E?)(L?) http://www.markuskappeler.ch/tex/texs/sognefjord.html


  • Oslo
  • Christiania
  • Kristiania
  • Xania

    • Oslo, Christiania, Kristiania, Xania (W3)

    Der Name der Hauptstadt Norwegens "Oslo" bedeutet "Ebene der Götter". Oslo wurde um das Jahr 1.000 gegründet. Nachdem die Stadt im Jahr 1624 durch einen Brand stark verwüstet wurde, wurde sie durch den dänisch-norwegischen König "Christian IV". wieder aufgebaut und erhielt von 1624 bis 1925 den Namen "Christiania". Die Schreibweise wurde 1877 in "Kristiania" geändert. Dies wurde oft als "Xania" abgekürzt. Im Jahr 1925 erhielt die Stadt wieder den ursprüngliche Namen "Oslo".

    Nach einem Gedicht von Bjørnstjerne Martinius Bjørnson ("Sidste Sang, 1870), in dem Oslo als gefährliche und unbarmherzige Stadt beschrieben wurde, erhielt Oslo den Beinamen "Tigerstaden" = "Tigerstadt".

    Die Stadt bildet eine eigenständige Provinz und ist Verwaltungssitz der benachbarten Provinz Akershus.

    (E?)(L?) http://de.wikipedia.org/wiki/Oslo
    (E?)(L?) http://de.wikipedia.org/wiki/Christiania
    (E?)(L?) http://de.wikipedia.org/wiki/Bj%C3%B8rnstjerne_Bj%C3%B8rnson


  • Urmane
  • Murmane

    • Urmane, Murmane, Murmansk (W3)

    Altruss. "Urmane", or "Murmane" in Old Russian: from the Norse pronunciation of the word "Normans" ("Northmen"). (This word survives in the name of the Russian city "Murmansk").

    (E?)(L?) http://en.wikipedia.org/wiki/Old_Russian_language
    (E?)(L?) http://en.wikipedia.org/wiki/Old_Norse_language
    (E?)(L?) http://en.wikipedia.org/wiki/Normans
    (E?)(L?) http://en.wikipedia.org/wiki/Murmansk


  • Murmansk

    • Murmansk (W3)

    "Urmane", or "Murmane" in Old Russian: from the Norse pronunciation of the word "Normans" ("Northmen"). (This word survives in the name of the Russian city "Murmansk").

    (E?)(L?) http://en.wikipedia.org/wiki/Old_Russian_language
    (E?)(L?) http://en.wikipedia.org/wiki/Old_Norse_language
    (E?)(L?) http://en.wikipedia.org/wiki/Normans
    (E?)(L?) http://en.wikipedia.org/wiki/Murmansk


  • Iorua

    • Iorua (W3)

    Irish "Iorua" seems to derive from a misinterpretation of Old Norse "Norðrvegr" as beginning the Irish definite article "an", common to most country names in Irish. The rest of the word was then taken as the country name ("a Niorua" - "an Iorua"). A similar process took place in the development of the English word "adder" (originally "a nadder").

    (E?)(L?) http://en.wikipedia.org/wiki/Irish_language
    (E?)(L?) http://en.wikipedia.org/wiki/Old_Norse_language


  • Svalbard

    • Svalbard (W3)



    (E?)(L?) http://en.wikipedia.org/wiki/Svalbard
    Name from Norse roots meaning "cold edge".

  • Norwegen

    • Norwegen (W3)

    Der Name des Landes dt. "Norwegen", span. "Noruega", frz. "Norvège", ital. "Norvegia", engl. "Norway", norw. "Norge" (Nynorsk "Noreg") geht zurück auf die nordischen Wörter "northr" = "Norden" und "vegi", "vegr" = "Weg". Dieser "Nordweg" bezieht sich auf den Küstenweg, der sich vonSüdwesten bis zum arktischen Nordosten hinzog.

    Der offizieller Staatsname lautet "Kongeriket Norge", dt. "Königreich Norwegen".

    (E?)(L1) http://www.auswaertiges-amt.de/diplo/de/Laenderinformationen/01-Laender/Norwegen.html
    Ländername | Klima | Lage | Größe des Landes | Hauptstadt | Bevölkerung | Landessprache | Religionen | Nationaltag | Unabhängigkeit | Regierungsform | Staatsoberhaupt | Regierungschef | Außenminister | Parlamentspräsident | Regierungspartei | Opposition | Gewerkschaften | Mitgliedschaft in internationalen Organisationen | Wichtigste Medien | Rundfunk | Zeitungen und Zeitschriften, die der Regierung nahe stehen | Oppositionsblätter und unabhängige Blätter | Nachrichtenagentur | Wechselkurs

    (E?)(L1) http://www.daserste.de/weltspiegel/archiv_land.asp?land=Norwegen
    Archiv nach Ländern sortiert

    (E?)(L1) http://www.erdkunde-wissen.de/erdkunde/land/europa/norwegen/index.html
    Link-Datenbank | Kommentierte Links | Pol. System & Botschaften | Währung | Klima, Flora & Fauna | Geographie & Fahne | Geschichte & Gegenwart | Bevölkerung | Wirtschaft & Militär | Industrie, Rohstoffe & Landw. | Außenwirtschaft | Verkehr, Umwelt & Energie | Wohlstand & Sicherheit | Außenpolitik | Innenpolitik | Entwicklungshilfe | Bildung, Soziales & Kultur | Essen & Trinken | Hintergrundberichte | Medien & Kommunikation | Literatur | Länderfotos | Nationalhymnen

    (E?)(L?) http://de.wikipedia.org/wiki/Etymologische_Liste_der_Ländernamen
    (E1)(L1) http://de.wikipedia.org/wiki/Norwegen
    (E?)(L?) http://de.wikipedia.org/wiki/Norwegen


  • Norvège

    • Norvège (W3)

    Der Name des Landes dt. "Norwegen", span. "Noruega", frz. "Norvège", ital. "Norvegia", engl. "Norway", ??: "Norge" geht zurück auf

    (E?)(L?) http://www.tlfq.ulaval.ca/axl/europe/norvege.htm
    (bokmål-nynorsk)

    (E?)(L?) http://fr.wikipedia.org/wiki/Norvège


  • Norway

    • Norway (W3)

    Der Name des Landes dt. "Norwegen", span. "Noruega", frz. "Norvège", ital. "Norvegia", engl. "Norway", ??: "Norge" geht zurück auf

    (E?)(L1) https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/geos/no.html


    (E?)(L1) http://www.citypopulation.de/Norway.html
    The counties of Norway and all municipalities exceeding 20,000 inhabitants.

    (E?)(L1) http://www.citypopulation.de/JanMayen.html
    The island of Jan Mayen.

    (E?)(L1) http://www.citypopulation.de/Svalbard.html
    The municipalities, settlements and stations of Svalbard.

    (E?)(L?) http://www.geonames.org/countries/NO/norway.html
    Norway - Oslo
    country name | capital | area | population | currency | languages | neighbours | national flag
    Countries Administrative Division | Feature Statistic | Largest Cities | Highest Mountains | Other Country Names

    (E?)(L?) http://www.getty.edu/vow/TGNHierarchy?find=&place=&nation=&english=Y&subjectid=1000000
    (E?)(L?) http://www.infoplease.com/ipa/A0107851.html
    (E?)(L1) http://www.nationmaster.com/country/no-norway
    (E?)(L?) http://www.nationsonline.org/oneworld/norway.htm
    (E?)(L1) http://earth-info.nga.mil/gns/html/cntyfile/no.zip
    (E?)(L?) http://en.wikipedia.org/wiki/Norway


  • Kathmandu

    • Kathmandu (W3)

    Der name der Stadt "Kathmandu" (nepali "Kathmandau"; alter Name: "Kantipur") leitet sich von den zwei Wörtern "kath" = "aus Holz" und "mandu" = "Tempel" her.

    (E?)(L?) http://de.wikipedia.org/wiki/Kathmandu


  • Piedmont

    • Piedmont (W3)

    Der Name der italienischen Region "Piedmont" bedeutet dt. "am Fuß der Berge", engl. "at the foot of the mountains", in Bezug auf die Lage zu den Alpen.

  • Nepal

    • Nepal (W3)

    Der Name des Landes dt. "Nepal", span. "Nepal", frz. "Népal", ital. "Nepal", engl. "Nepal", geht (vermutlich) zurück auf sanskr. "nipalaya" = dt. "(Wohnort) am Fuß der Berge", engl. "at the foot of the mountains", in Bezug auf die Lage am Fuß des Himalayas.

    Vergleichbar ist damit "Piedmont" in Italien.

    Zu "Nepal" gibt es jedoch noch eine weitere Theorie, wonach der Name auf tibet. "niyampal" = dt. "heiliges Land", engl. "holy land" zurück geht.

    Eine dritte Theorie besagt, dass "Nepal" auf sanskr. "ni" = "herab" und "pat" = "fliegen" zurück geht.

    Und schließlich gibt es noch eine vierte Variante, die besagt, dass es auf die Bedeutung "Wollmarkt" zurück geht.

    Der offizieller Staatsname lautet "Nepal Adhirajya", dt. "Königreich Nepal".

    (E?)(L1) http://www.auswaertiges-amt.de/diplo/de/Laenderinformationen/01-Laender/Nepal.html
    Ländername | Klima | Lage | Größe des Landes | Hauptstadt | Bevölkerung | Landessprache | Religionen | Nationaltag | Unabhängigkeit | Regierungsform | Staatsoberhaupt | Regierungschef | Außenminister | Parlamentspräsident | Regierungspartei | Opposition | Gewerkschaften | Mitgliedschaft in internationalen Organisationen | Wichtigste Medien | Rundfunk | Zeitungen und Zeitschriften, die der Regierung nahe stehen | Oppositionsblätter und unabhängige Blätter | Nachrichtenagentur | Wechselkurs

    (E?)(L2) http://www.bmz.de/de/laender/index.html
    Länder und Regionen

    (E?)(L1) https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/geos/np.html


    (E?)(L1) http://www.citypopulation.de/Nepal.html
    The zones of Nepal and all urban municipalities exceeding 20,000 inhabitants.

    (E?)(L1) http://www.erdkunde-wissen.de/erdkunde/land/asien/nepal/index.html
    Link-Datenbank | Kommentierte Links | Pol. System & Botschaften | Währung | Klima, Flora & Fauna | Geographie & Fahne | Geschichte & Gegenwart | Bevölkerung | Wirtschaft & Militär | Industrie, Rohstoffe & Landw. | Außenwirtschaft | Verkehr, Umwelt & Energie | Wohlstand & Sicherheit | Außenpolitik | Innenpolitik | Entwicklungshilfe | Bildung, Soziales & Kultur | Essen & Trinken | Hintergrundberichte | Medien & Kommunikation | Literatur | Länderfotos | Nationalhymnen

    (E?)(L?) http://www.geonames.org/countries/NP/nepal.html
    Nepal - Kathmandu
    country name | capital | area | population | currency | languages | neighbours | national flag
    Countries Administrative Division | Feature Statistic | Largest Cities | Highest Mountains | Other Country Names

    (E?)(L?) http://www.getty.edu/vow/TGNHierarchy?find=&place=&nation=&english=Y&subjectid=1000000
    (E?)(L?) http://www.infoplease.com/ipa/A0107820.html
    (E?)(L1) http://www.nationmaster.com/country/np-nepal
    (E?)(L?) http://www.nationsonline.org/oneworld/nepal.htm
    (E?)(L1) http://earth-info.nga.mil/gns/html/cntyfile/np.zip
    (E?)(L?) http://de.wikipedia.org/wiki/Etymologische_Liste_der_Ländernamen
    (E1)(L1) http://de.wikipedia.org/wiki/Nepal
    (E?)(L?) http://de.wikipedia.org/wiki/Himalaya
    (E?)(L?) http://de.wikipedia.org/wiki/Sanskrit
    (E?)(L?) http://en.wikipedia.org/wiki/Nepal
    (E?)(L?) http://en.wikipedia.org/wiki/Sanskrit
    (E?)(L?) http://en.wikipedia.org/wiki/Himalayas
    (E?)(L?) http://en.wikipedia.org/wiki/Piedmont
    (E?)(L?) http://en.wikipedia.org/wiki/Tibetan_language


  • Népal

    • Népal (W3)

    Der Name des Landes dt. "Nepal", span. "Nepal", frz. "Népal", ital. "Nepal", engl. "Nepal", geht (vermutlich) zurück auf sanskr. "nipalaya" = dt. "(Wohnort) am Fuß der Berge", engl. "at the foot of the mountains", in Bezug auf die Lage am Fuß des Himalayas.

    Vergleichbar ist damit "Piedmont" in Italien.

    Zu "Nepal" gibt es jedoch noch eine weitere Theorie, wonach der Name auf tibet. "niyampal" = dt. "heiliges Land", engl. "holy land" zurück geht.

    Eine dritte Theorie besagt, dass "Nepal" auf sanskr. "ni" = "herab" und "pat" = "fliegen" zurück geht.

    Und schließlich gibt es noch eine vierte Variante, die besagt, dass es auf die Bedeutung "Wollmarkt" zurück geht.

    Der offizieller Staatsname lautet "Nepal Adhirajya", dt. "Königreich Nepal".

    (E?)(L?) http://www.tlfq.ulaval.ca/axl/asie/nepal.htm
    (népali)

    (E?)(L?) http://fr.wikipedia.org/wiki/Népal


  • run-of-the-mill

    • run-of-the-mill (W3)

    Im späten 19. Jh. kam engl. "run-of-the-mill" = dt. "nullachtfünfzehn", "mittelmäßig" auf. Dieser Ausdruck entstammt der technischen Produktionsweise und bezeichnete ursprünglich den normalen, unsortierten Output einer Mühle.

    (E?)(L?) http://www.business-english.de/daily_mail_result.html?day=2009-08-18


  • Wikipedia

    • Wikipedia (W3)



    (E?)(L?) http://www.pcwelt.de/start/dsl_voip/online/news/2101139/3000000_artikel_auf_englischer_wikipedia/index.html
    17.08.2009, 15:14 Uhr
    Autor: Panagiotis Kolokythas
    Wikipedia feiert 3.000.000 Artikel auf englischer Wikipedia
    Wikipedia hat in diesen Stunden allen Grund zum Feiern: Auf der englischsprachigen Plattform ist immerhin ein neuer Meilenstein erreicht worden.
    Im Januar 2001 gegründet ist auf der englischsprachigen Wikipedia nun der drei Millionste Artikel online gegangen. Früh am Montagmorgen wurde der betreffende Artikel online gestellt und mittlerweile sind über 500 Artikel hinzugekommen.
    ...

    (E?)(L?) http://en.wikipedia.org/wiki/Beate_Eriksen
    Der 3.000.000ste Artikel auf Wikipedia

  • Polymerase-Kettenreaktion

    • Polymerase-Kettenreaktion (W3)

    Der Artikel über "Polymerase-Kettenreaktion" war der erste Artikel der deutschsprachigen Wikipedia, der im Jahr 2001 erschien.

    Das Wort "polymer" setzt sich zusammen aus griech. "polýs" = "viel" und griech. "méros" = "Teil". Die "Polymerisation" verknüpft mehrere kleine Moleküle zu einem großen Molekülen.

    (E?)(L?) http://de.wikipedia.org/wiki/Polymerase-Kettenreaktion


  • Yaren

    • Yaren (W3)

    Der Name der Stadt "Yaren" bedeutet im Nauruischen "Morgen". Die Schreibweise variiert zwischen "yaren", "yoran", "iyoran" und "yoran", "jorran", "ijoran". Dies ist darauf zurückzuführen, dass es in der nauruischen Sprache zuletzt 1939 eine Rechtschreibereform gegeben hatte, die zudem nicht konsequent durchgesetzt wurde, sodass heute keine normierte Rechtschreibung existiert.

    (E?)(L?) http://de.wikipedia.org/wiki/Yaren


  • Nauru

    • Nauru (W3)

    Der Name des Landes dt. "Nauru", span. "Nauru", frz. "Nauru", ital. "Nauru", engl. "Nauru", naur. "Naoero" geht (möglicherweise) zurück auf das nauruanische Wort "Anáoero" = dt. "Ich gehe zum Strand" = engl. "I go to the beach". Zumindest nach Paul Hambruch geht die Eigenbezeichnung der Nauruer "Naoero" zurück auf den Satz "a-nuau-a-a-ororo" (aktuelle Schreibweise "A nuaw ea arouro") = dt. "Ich gehe an den Strand". Diese Herleitung wurde auch in das "Deutsche Koloniallexikon (1920)" in der Schreibweise "Anáoero" übernommen.

    Laut dem Elsässer Alois Kayser ist die Worterklärung von "Naoero" und damit auch von "Nauru" unhaltbar. Kayser weist darauf hin, dass im Nauruischen das Wort "Strand", als Ziel eines Verbs der Bewegung, das richtungsweisende Wort "rodu" = "abwärts", benötigt. Die Nauruer halten den Strand für den geografisch tiefsten Punkt der Insel, sowohl in Bezug auf das Land wie auf das Meer. Das Wort "rodu" fehlt jedoch in Hambruchs Worterklärung.

    Deutsche Siedler nannten die Insel "Nawodo" oder "Onawero".

    Der offizielle Staatsname lautet naur. "Ripublik Naoero", engl. "Republic of Nauru", dt. "Republik Nauru".

    (E?)(L1) http://www.auswaertiges-amt.de/diplo/de/Laenderinformationen/01-Laender/Nauru.html
    Ländername | Klima | Lage | Größe des Landes | Hauptstadt | Bevölkerung | Landessprache | Religionen | Nationaltag | Unabhängigkeit | Regierungsform | Staatsoberhaupt | Regierungschef | Außenminister | Parlamentspräsident | Regierungspartei | Opposition | Gewerkschaften | Mitgliedschaft in internationalen Organisationen | Wichtigste Medien | Rundfunk | Zeitungen und Zeitschriften, die der Regierung nahe stehen | Oppositionsblätter und unabhängige Blätter | Nachrichtenagentur | Wechselkurs

    (E?)(L1) https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/geos/nr.html


    (E?)(L1) http://www.citypopulation.de/Nauru.html
    The districts of Nauru.

    (E?)(L1) http://www.erdkunde-wissen.de/erdkunde/land/australien/nauru/index.html
    Link-Datenbank | Kommentierte Links | Pol. System & Botschaften | Währung | Klima, Flora & Fauna | Geographie & Fahne | Geschichte & Gegenwart | Bevölkerung | Wirtschaft & Militär | Industrie, Rohstoffe & Landw. | Außenwirtschaft | Verkehr, Umwelt & Energie | Wohlstand & Sicherheit | Außenpolitik | Innenpolitik | Entwicklungshilfe | Bildung, Soziales & Kultur | Essen & Trinken | Hintergrundberichte | Medien & Kommunikation | Literatur | Länderfotos | Nationalhymnen

    (E?)(L?) http://www.geonames.org/countries/NR/nauru.html
    Nauru - Yaren
    country name | capital | area | population | currency | languages | neighbours | national flag
    Countries Administrative Division | Feature Statistic | Largest Cities | Highest Mountains | Other Country Names

    (E?)(L?) http://www.getty.edu/vow/TGNHierarchy?find=&place=&nation=&english=Y&subjectid=1000000
    (E?)(L?) http://www.infoplease.com/ipa/A0107816.html
    (E?)(L1) http://www.nationmaster.com/country/nr-nauru
    (E?)(L?) http://www.nationsonline.org/oneworld/nauru.htm
    (E?)(L1) http://earth-info.nga.mil/gns/html/cntyfile/nr.zip
    (E?)(L?) http://www.tlfq.ulaval.ca/axl/pacifique/nauru.htm
    (anglais-nauruan)

    (E?)(L?) http://de.wikipedia.org/wiki/Nauru
    (E?)(L?) http://de.wikipedia.org/wiki/Etymologische_Liste_der_Ländernamen
    (E1)(L1) http://de.wikipedia.org/wiki/Nauru
    (E?)(L?) http://de.wikipedia.org/wiki/Nauruer
    (E?)(L?) http://de.wikipedia.org/wiki/Alois_Kayser
    (E?)(L?) http://de.wikipedia.org/wiki/Nauruisch
    (E?)(L?) http://fr.wikipedia.org/wiki/Nauru
    (E?)(L?) http://en.wikipedia.org/wiki/Nauru
    (E?)(L?) http://en.wikipedia.org/wiki/Nauruan_language


  • Niue

    • Niue (W3)

    Der Herkunft des Namens des Landes dt. "Niue", span. "Niue", frz. "Nioué", ital. "Niue", engl. "Niue", ist nicht ganz sicher geklärt. Eine These führt "Niue" zurück auf "Niu" = "Kokosnuss" und den Suffix "é" = "erblicken", "anschauen". Nach einer Legende sollen polynesische Entdecker vom Erscheinen von Kokosnüssen im Meer auf eine Insel in der Nähe geschlossen haben und dadurch die Insel gefunden haben.

    Eine andere These sieht einen Zusammenhang zwischen "Niue" und dem in vielne germanischen Sprachen zu findenden dt. "neu": "new", "nieu", "nieue", "nieuw", "nieuwe", "niew", "niewe", "niue", "niuew", "niuewe", und lat. "neo". Demnach könnte es sich um die "neu (entdeckte Insel)" handeln.

    (E?)(L1) http://www.auswaertiges-amt.de/diplo/de/Laenderinformationen/01-Laender/Niue.html
    Ländername | Klima | Lage | Größe des Landes | Hauptstadt | Bevölkerung | Landessprache | Religionen | Nationaltag | Unabhängigkeit | Regierungsform | Staatsoberhaupt | Regierungschef | Außenminister | Parlamentspräsident | Regierungspartei | Opposition | Gewerkschaften | Mitgliedschaft in internationalen Organisationen | Wichtigste Medien | Rundfunk | Zeitungen und Zeitschriften, die der Regierung nahe stehen | Oppositionsblätter und unabhängige Blätter | Nachrichtenagentur | Wechselkurs

    (E?)(L1) https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/geos/ne.html


    (E?)(L1) http://www.citypopulation.de/Niue.html
    All villages on Niue.

    (E?)(L?) http://www.geonames.org/countries/NU/niue.html
    Niue - Alofi
    country name | capital | area | population | currency | languages | neighbours | national flag
    Countries Administrative Division | Feature Statistic | Largest Cities | Highest Mountains | Other Country Names

    (E?)(L?) http://www.markuskappeler.ch/tex/texs/niue.html
    (E?)(L1) http://www.nationmaster.com/country/ne-niue
    (E?)(L1) http://earth-info.nga.mil/gns/html/cntyfile/ne.zip
    (E?)(L?) http://de.wikipedia.org/wiki/Niue


    (E?)(L?) http://www.getty.edu/vow/TGNHierarchy?find=&place=&nation=&english=Y&subjectid=1000000
    (E?)(L?) http://en.wikipedia.org/wiki/Niue
    (E?)(L?) http://en.wikipedia.org/wiki/New_Zealand


  • Nioué

    • Nioué (W3)

    Der Herkunft des Namens des Landes dt. "Niue", span. "Niue", frz. "Nioué", ital. "Niue", engl. "Niue", ist nicht ganz sicher geklärt. Eine These führt "Niue" zurück auf "Niu" = "Kokosnuss" und den Suffix "é" = "erblicken", "anschauen". Nach einer Legende sollen polynesische Entdecker vom Erscheinen von Kokosnüssen im Meer auf eine Insel in der Nähe geschlossen haben und dadurch die Insel gefunden haben.

    Eine andere These sieht einen Zusammenhang zwischen "Niue" und dem in vielne germanischen Sprachen zu findenden dt. "neu": "new", "nieu", "nieue", "nieuw", "nieuwe", "niew", "niewe", "niue", "niuew", "niuewe", und lat. "neo". Demnach könnte es sich um die "neu (entdeckte Insel)" handeln.

    (E?)(L?) http://www.tlfq.ulaval.ca/axl/pacifique/niue.htm
    (anglais-niuéen)

    (E?)(L?) http://fr.wikipedia.org/wiki/Nioué


  • Wellington

    • Wellington (W3)

    Der einheimische Name von "Wellington" in Maori ist "Te Whanganui-a-Tara" oder aus dem Englischen abgeleitet "Poneke".

    (E?)(L?) http://de.wikipedia.org/wiki/Wellington
    (E?)(L?) http://de.wikipedia.org/wiki/Maorische_Sprache


  • Aotearoa

    • Aotearoa (W3)

    Die indigene Bezeichnung für "Neuseeland" ist maori "Aotearoa" = dt. "Land der großen weissen Wolke", engl. "land of the long white cloud". Diese Bezeichnung verdrängte die Lehnbezeichnung "Niu Tireni.

    (E?)(L?) http://en.wikipedia.org/wiki/Aotearoa
    (E?)(L?) http://en.wikipedia.org/wiki/Indigenous_people
    (E?)(L?) http://en.wikipedia.org/wiki/Maori_language


  • Nua Shealtainn

    • Nua Shealtainn (W3)

    Die irische bzw. schottisch-gälische Bezeichnung "Nua Shealtainn" = "New Shetland" ("Sealtainn") ist vermutlich eine volksetymologische Ableitung von "New Zealand" bei der Übernahme aus dem Englischen mit Bezug auf schottisch "Shetland".

    (E?)(L?) http://en.wikipedia.org/wiki/Irish_language
    (E?)(L?) http://en.wikipedia.org/wiki/Scottish_Gaelic
    (E?)(L?) http://en.wikipedia.org/wiki/Scots_language


  • Neuseeland

    • Neuseeland (W3)

    Der Name des Landes dt. "Neuseeland", span. "Nueva Zelanda", frz. "Nouvelle-Zélande", ndl. "Nieuw Zeeland",ital. "Nuova Zelanda", engl. "New Zealand", (maori "Aotearoa"), geht zurück auf die niederländische Provinz "Zeeland" = engl. "Sealand".

    Die Inselgruppe wurde zwar 1642 von dem Holländer Abel Tasman entdeckt und als "Staten Landt", "Staaten Land" benannt. Die niederländischen Behörden nannten sie jedoch nach der niederländischen Provinz "Zeeland" in lat. "Nova Zeelandia", ndl. "Nieuw Zeeland" = dt. "Neu-Seeland" um. Vermutlich nahmen sie damit Bezug auf die große Anzahl an Inseln in beiden Regionen. Der englische Kapitän James Cook übernahm diese Bezeichnung als engl. "New Zealand".

    Der offizielle Staatsname lautet engl. "New Zealand", maori "Aotearoa" = "Land der langen weissen Wolke".

    (E?)(L1) http://www.auswaertiges-amt.de/diplo/de/Laenderinformationen/01-Laender/Neuseeland.html
    Ländername | Klima | Lage | Größe des Landes | Hauptstadt | Bevölkerung | Landessprache | Religionen | Nationaltag | Unabhängigkeit | Regierungsform | Staatsoberhaupt | Regierungschef | Außenminister | Parlamentspräsident | Regierungspartei | Opposition | Gewerkschaften | Mitgliedschaft in internationalen Organisationen | Wichtigste Medien | Rundfunk | Zeitungen und Zeitschriften, die der Regierung nahe stehen | Oppositionsblätter und unabhängige Blätter | Nachrichtenagentur | Wechselkurs

    (E?)(L1) http://www.daserste.de/weltspiegel/archiv_land.asp?land=Neuseeland
    Archiv nach Ländern sortiert

    (E?)(L1) http://www.erdkunde-wissen.de/erdkunde/land/australien/neuseeland/index.html
    Link-Datenbank | Kommentierte Links | Pol. System & Botschaften | Währung | Klima, Flora & Fauna | Geographie & Fahne | Geschichte & Gegenwart | Bevölkerung | Wirtschaft & Militär | Industrie, Rohstoffe & Landw. | Außenwirtschaft | Verkehr, Umwelt & Energie | Wohlstand & Sicherheit | Außenpolitik | Innenpolitik | Entwicklungshilfe | Bildung, Soziales & Kultur | Essen & Trinken | Hintergrundberichte | Medien & Kommunikation | Literatur | Länderfotos | Nationalhymnen

    (E?)(L?) http://de.wikipedia.org/wiki/Etymologische_Liste_der_Ländernamen
    (E1)(L1) http://de.wikipedia.org/wiki/Neuseeland
    (E?)(L?) http://de.wikipedia.org/wiki/1642
    (E?)(L?) http://de.wikipedia.org/wiki/Abel_Tasman
    (E?)(L?) http://de.wikipedia.org/wiki/Zeeland


  • Nouvelle-Zélande

    • Nouvelle-Zélande (W3)

    Der Name des Landes dt. "Neuseeland", span. "Nueva Zelanda", frz. "Nouvelle-Zélande", ndl. "Nieuw Zeeland",ital. "Nuova Zelanda", engl. "New Zealand", (maori "Aotearoa"), geht zurück auf die niederländische Provinz "Zeeland" = engl. "Sealand".

    Die Inselgruppe wurde zwar 1642 von dem Holländer Abel Tasman entdeckt und als "Staten Landt", "Staaten Land" benannt. Die niederländischen Behörden nannten sie jedoch nach der niederländischen Provinz "Zeeland" in lat. "Nova Zeelandia", ndl. "Nieuw Zeeland" = dt. "Neu-Seeland" um. Vermutlich nahmen sie damit Bezug auf die große Anzahl an Inseln in beiden Regionen. Der englische Kapitän James Cook übernahm diese Bezeichnung als engl. "New Zealand".

    Der offizielle Staatsname lautet engl. "New Zealand", maori "Aotearoa" = "Land der langen weissen Wolke".

    (E?)(L?) http://www.tlfq.ulaval.ca/axl/pacifique/nlle-zelande.htm
    (anglais-maori)

    (E?)(L?) http://fr.wikipedia.org/wiki/Nouvelle-Zélande


  • New Zealand

    • New Zealand (W3)

    Der Name des Landes dt. "Neuseeland", span. "Nueva Zelanda", frz. "Nouvelle-Zélande", ndl. "Nieuw Zeeland",ital. "Nuova Zelanda", engl. "New Zealand", (maori "Aotearoa"), geht zurück auf die niederländische Provinz "Zeeland" = engl. "Sealand".

    Die Inselgruppe wurde zwar 1642 von dem Holländer Abel Tasman entdeckt und als "Staten Landt", "Staaten Land" benannt. Die niederländischen Behörden nannten sie jedoch nach der niederländischen Provinz "Zeeland" in lat. "Nova Zeelandia", ndl. "Nieuw Zeeland" = dt. "Neu-Seeland" um. Vermutlich nahmen sie damit Bezug auf die große Anzahl an Inseln in beiden Regionen. Der englische Kapitän James Cook übernahm diese Bezeichnung als engl. "New Zealand".

    Der offizielle Staatsname lautet engl. "New Zealand", maori "Aotearoa" = "Land der langen weissen Wolke".

    (E?)(L1) https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/geos/nz.html


    (E?)(L?) http://www.geonames.org/countries/NZ/new-zealand.html
    New Zealand - Wellington
    country name | capital | area | population | currency | languages | neighbours | national flag
    Countries Administrative Division | Feature Statistic | Largest Cities | Highest Mountains | Other Country Names

    (E?)(L?) http://www.getty.edu/vow/TGNHierarchy?find=&place=&nation=&english=Y&subjectid=1000000
    (E?)(L?) http://www.infoplease.com/ipa/A0107834.html
    (E?)(L1) http://www.nationmaster.com/country/nz-new-zealand
    (E?)(L?) http://www.nationsonline.org/oneworld/new_zealand.htm
    (E?)(L1) http://earth-info.nga.mil/gns/html/cntyfile/nz.zip
    (E?)(L?) http://en.wikipedia.org/wiki/New_Zealand
    (E?)(L?) http://en.wikipedia.org/wiki/Zeeland
    (E?)(L?) http://en.wikipedia.org/wiki/Netherlands
    (E?)(L?) http://en.wikipedia.org/wiki/Abel_Tasman
    (E?)(L?) http://en.wikipedia.org/wiki/Dutch_language
    (E?)(L?) http://en.wikipedia.org/wiki/Captain_James_Cook


  • UNIX

    • UNIX (W3)



    (E?)(L?) http://www.pcwelt.de/start/software_os/linux/praxis/1902433/vor_40_jahren_entstand_unix/index.html
    18.08.2009, 10:11 Uhr
    Autor: Joachim Hackmann
    IT-Geschichte
    Vor 40 Jahren entstand Unix
    Im August 1969 wurde IT-Geschichte geschrieben: Ken Thompson programmierte die erste Unix-Version und schuf damit die Basis für den sagenhaften Linux-Erfolg. Wir stellen die Geschichte von Unix (und Linux) im Zeitraffer vor.Lesen Sie in diesem Beitrag ...

    (E?)(L?) http://www.pcwelt.de/start/software_os/linux/praxis/1902433/vor_40_jahren_entstand_unix/index2.html
    ...
    1970
    Das Betriebssystem bekommt den Namen "Unics" ("Uniplexed Information and Computing Service"). Die Bezeichnung spielt auf das ausufernde Vorläuferprojekt "Multics" ("Multipexed Information and Computing Service") an. Später änderte sich der Name auf ungeklärte Art und Weise in "Unix".
    ...

  • Maskat

    • Maskat (W3)

    Der Name der Hauptstadt des Omans "Maskat", arab. "Masqat", auch engl. "Muscat" bedeutet "Ort des Fallens". Diese Bezeichnung findet zwei Deutungen, einmal als "Ankerplatz" ("Ort der fallenden Anker") und als "Ort der steil abfallenden Berge".

    (E?)(L?) http://de.wikipedia.org/wiki/Maskat


    (E?)(L?) http://en.wikipedia.org/wiki/Sohar
    (E?)(L?) http://en.wikipedia.org/wiki/Lot_%28biblical%29
    (E?)(L?) http:///
    (E?)(L?) http:///
    (E?)(L?) http:///
  • Oman

    • Oman (W3)

    Der Name des arabischen Sultanats dt. "Oman", span. "Omán", frz. "Oman", ital. "Oman", engl. "Oman", auch "Uman", arab. "Saltanat Uman" geht zurück auf eine Bezeichnung, die bereits bei den alten Griechen und Arabern gebräuchlich war, und die eventuell auf den Namen von "Oman ben Ibrahim al-Khalil" zurück geht. Neben "Oman bin Ibrahim al-Khalil" werden auch "Oman bin Siba' bin Yaghthan bin Ibrahim", "Oman bin Qahtan" und "Oman bin Loot" (der bibliche "Lot") als Namensgeber in Erwägung gezogen.

    Eine andere Theorie, die sich auf den römischen Historiker Yalainous (23-79 n.u.Z.) beruft, besagt jedoch, dass "Oman" auf den Namen einer Stadt "Omana" auf der arabischen Halbinsel zurück geht. Von der Stadt (in der einige das historische "Sohar" an der omanischen Küste sehen) ging der Name über auf die Region.

    Wieder andere beziehen den Namen auf ein Tal Yemen, aus dem einige Stadtgründer stammen sollen.

    Neben diesen beiden Erklärungsversuchen findet man auch den Hinweis auf arab. "aamen", "amoun" = dt. "Siedler", und somit als dt. "Siedlung", "Niederlassung", engl. "settlement", "staying".

    Letztlich ist die Herkunft von "Oman" also ungeklärt.

    Der offizielle Staatsname lautet "Saltanat Uman", "i Sultanat Oman".

    (E?)(L1) http://www.auswaertiges-amt.de/diplo/de/Laenderinformationen/01-Laender/Oman.html
    Ländername | Klima | Lage | Größe des Landes | Hauptstadt | Bevölkerung | Landessprache | Religionen | Nationaltag | Unabhängigkeit | Regierungsform | Staatsoberhaupt | Regierungschef | Außenminister | Parlamentspräsident | Regierungspartei | Opposition | Gewerkschaften | Mitgliedschaft in internationalen Organisationen | Wichtigste Medien | Rundfunk | Zeitungen und Zeitschriften, die der Regierung nahe stehen | Oppositionsblätter und unabhängige Blätter | Nachrichtenagentur | Wechselkurs

    (E?)(L1) https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/geos/mu.html


    (E?)(L1) http://www.citypopulation.de/Oman.html
    The regions and principal municipalities of the Oman.

    (E?)(L1) http://www.daserste.de/weltspiegel/archiv_land.asp?land=Oman
    Archiv nach Ländern sortiert

    (E?)(L1) http://www.erdkunde-wissen.de/erdkunde/land/asien/oman/index.html
    Link-Datenbank | Kommentierte Links | Pol. System & Botschaften | Währung | Klima, Flora & Fauna | Geographie & Fahne | Geschichte & Gegenwart | Bevölkerung | Wirtschaft & Militär | Industrie, Rohstoffe & Landw. | Außenwirtschaft | Verkehr, Umwelt & Energie | Wohlstand & Sicherheit | Außenpolitik | Innenpolitik | Entwicklungshilfe | Bildung, Soziales & Kultur | Essen & Trinken | Hintergrundberichte | Medien & Kommunikation | Literatur | Länderfotos | Nationalhymnen

    (E?)(L?) http://www.geonames.org/countries/OM/oman.html
    Oman - Muscat
    country name | capital | area | population | currency | languages | neighbours | national flag
    Countries Administrative Division | Feature Statistic | Largest Cities | Highest Mountains | Other Country Names

    (E?)(L?) http://www.geonames.org/OM/other-names-for-oman.html


    (E?)(L?) http://www.getty.edu/vow/TGNHierarchy?find=&place=&nation=&english=Y&subjectid=1000000
    (E?)(L?) http://www.infoplease.com/ipa/A0107856.html
    (E?)(L1) http://www.nationmaster.com/country/mu-oman
    (E?)(L?) http://www.nationsonline.org/oneworld/oman.htm
    (E?)(L1) http://earth-info.nga.mil/gns/html/cntyfile/mu.zip
    (E?)(L?) http://www.tlfq.ulaval.ca/axl/asie/oman.htm
    (arabe)

    (E?)(L?) http://de.wikipedia.org/wiki/Etymologische_Liste_der_Ländernamen
    (E1)(L1) http://de.wikipedia.org/wiki/Oman
    (E?)(L?) http://fr.wikipedia.org/wiki/Oman
    (E?)(L?) http://en.wikipedia.org/wiki/Oman


  • Panama-Stummelfussfrosch

    • Panama-Stummelfussfrosch (W3)



    (E?)(L?) http://www.markuskappeler.ch/tex/texs/panamafrosch.html


  • Panama

    • Panama (W3)

    Der Ursprung des Namens des Landes dt. "Panama", span. "Panamá", frz. "Panama", ital. "Panama", engl. "Panama", ist ungeklärt. Eventuell trug schon ein Dorf in der Nähe der heutigen Hauptstadt "Panama City", "Ciudad de Panamá" diesen Namen.

    Es könnte sich dabei um ein Wort der Cueva Indianer handeln mit der Bedeutung dt. "Ort der vielen Fische", engl. "place of abundance of fish", "place of many fish". Angeführt wird jedoch ein karibisches Wort mit der abweichenden Bedeutung dt. "Ort der vielen Schmetterlinge", engl. "abundance of butterflies". Und schließlich findet man noch den Bezug auf ein Wort mit der Bedeutung engl. "Panama tree".

    "Panama" wurde seinerseits Namensgeber für eine Webart mit der Bezeichnung "Panamabindung", den "Panamahut", der aus Blattfasern der "Panamapalme" geflochten wird, und den "Panamakanal".

    Der offizielle Staatsname lautet "República de Panamá", dt. "Republik Panama".

    (E?)(L1) http://www.auswaertiges-amt.de/diplo/de/Laenderinformationen/01-Laender/Panama.html
    Ländername | Klima | Lage | Größe des Landes | Hauptstadt | Bevölkerung | Landessprache | Religionen | Nationaltag | Unabhängigkeit | Regierungsform | Staatsoberhaupt | Regierungschef | Außenminister | Parlamentspräsident | Regierungspartei | Opposition | Gewerkschaften | Mitgliedschaft in internationalen Organisationen | Wichtigste Medien | Rundfunk | Zeitungen und Zeitschriften, die der Regierung nahe stehen | Oppositionsblätter und unabhängige Blätter | Nachrichtenagentur | Wechselkurs

    (E?)(L1) https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/geos/pm.html


    (E?)(L1) http://www.citypopulation.de/Panama.html
    The provinces of Panama and all localities having more than 7,000 inhabitants.

    (E?)(L1) http://www.erdkunde-wissen.de/erdkunde/land/amerika/panama/index.html
    Link-Datenbank | Kommentierte Links | Pol. System & Botschaften | Währung | Klima, Flora & Fauna | Geographie & Fahne | Geschichte & Gegenwart | Bevölkerung | Wirtschaft & Militär | Industrie, Rohstoffe & Landw. | Außenwirtschaft | Verkehr, Umwelt & Energie | Wohlstand & Sicherheit | Außenpolitik | Innenpolitik | Entwicklungshilfe | Bildung, Soziales & Kultur | Essen & Trinken | Hintergrundberichte | Medien & Kommunikation | Literatur | Länderfotos | Nationalhymnen

    (E?)(L?) http://www.geonames.org/countries/PA/panama.html
    Panama - Panama City
    country name | capital | area | population | currency | languages | neighbours | national flag
    Countries Administrative Division | Feature Statistic | Largest Cities | Highest Mountains | Other Country Names

    (E?)(L?) http://www.geonames.org/PA/other-names-for-panama.html


    (E?)(L?) http://www.getty.edu/vow/TGNHierarchy?find=&place=&nation=&english=Y&subjectid=1000000
    (E?)(L?) http://www.infoplease.com/ipa/A0107870.html
    (E?)(L1) http://www.nationmaster.com/country/pm-panama
    (E?)(L?) http://www.nationsonline.org/oneworld/panama.htm
    (E?)(L1) http://earth-info.nga.mil/gns/html/cntyfile/pm.zip
    (E?)(L?) http://www.tlfq.ulaval.ca/axl/amsudant/panama.htm
    (espagnol)

    (E?)(L?) http://de.wikipedia.org/wiki/Etymologische_Liste_der_Ländernamen
    (E1)(L1) http://de.wikipedia.org/wiki/Panama
    (E?)(L?) http://de.wikipedia.org/wiki/Panama-Kanal
    (E?)(L?) http://de.wikipedia.org/wiki/Cueva
    (E?)(L?) http://fr.wikipedia.org/wiki/Panama
    (E?)(L?) http://en.wikipedia.org/wiki/Panama
    (E?)(L?) http://en.wikipedia.org/wiki/Panama_City
    (E?)(L?) http://en.wikipedia.org/wiki/Cueva


  • Panama-Stadt
  • Ciudad de Panamá

    • Panama-Stadt
    Ciudad de Panamá (W3)

    Der Name "Panama" und der Stadt "Panama-Stadt", span. "Ciudad de Panamá" stammt aus der Guarani-Sprache. Seine Herkunft ist unklar.

    (E?)(L?) http://de.wikipedia.org/wiki/Panama-Stadt


  • Peru

    • Peru (W3)

    Die Herkunft des Namens des Landes dt. "Peru", span. "Perú", frz. "Pérou", ital. "Peru", engl. "Peru", ist letztlich ungeklärt. Die folgende Liste der Herleitungsversuche kann vermutlich noch erweitert werden.

    Die anscheinend populärste Theorie bezieht "Peru" auf ein einheimisches Guaranã­Wort "biru" = "Fluss" und führt den gleichnamige Fluß "River Biru" in Ekuador und die Herkunft von "Paraguay" an.

    Eine andere Theorie führt den Namen eines indianischen Häuptlings namens "Beru" an. Als Story wird mitgeliefert, dass sprachliche Mißverständnisse während der spanischen Eroberung dazu führten, den Personenenamen für den Namen des Landes zu halten.

    Eine dritte Theorie bezieht "Peru" auf eine alte indianische Bezeichnung "pelu" für diese Region.

    Eine vierte Theorie gibt als Namensgeber den indianischen Volksstamm "Pyru" = "Quelle", "Ursprung" an.

    Weiterhind findet man das legendäre Goldland "Piru" und ein Indio-Wort "pirúa" (ohne weitere Erklärung).

    Der offizielle Staatsname lautet span. "República del Perú", dt. "Republik Peru".

    (E?)(L1) http://www.auswaertiges-amt.de/diplo/de/Laenderinformationen/01-Laender/Peru.html
    Ländername | Klima | Lage | Größe des Landes | Hauptstadt | Bevölkerung | Landessprache | Religionen | Nationaltag | Unabhängigkeit | Regierungsform | Staatsoberhaupt | Regierungschef | Außenminister | Parlamentspräsident | Regierungspartei | Opposition | Gewerkschaften | Mitgliedschaft in internationalen Organisationen | Wichtigste Medien | Rundfunk | Zeitungen und Zeitschriften, die der Regierung nahe stehen | Oppositionsblätter und unabhängige Blätter | Nachrichtenagentur | Wechselkurs

    (E?)(L2) http://www.bmz.de/de/laender/index.html
    Länder und Regionen

    (E?)(L1) https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/geos/pe.html


    (E?)(L1) http://www.citypopulation.de/Peru.html
    The departments of Peru and all cities and agglomerations of over 20,000 urban inhabitants.

    (E?)(L1) http://www.daserste.de/weltspiegel/archiv_land.asp?land=Peru
    Archiv nach Ländern sortiert

    (E?)(L1) http://www.erdkunde-wissen.de/erdkunde/land/amerika/peru/index.html
    Link-Datenbank | Kommentierte Links | Pol. System & Botschaften | Währung | Klima, Flora & Fauna | Geographie & Fahne | Geschichte & Gegenwart | Bevölkerung | Wirtschaft & Militär | Industrie, Rohstoffe & Landw. | Außenwirtschaft | Verkehr, Umwelt & Energie | Wohlstand & Sicherheit | Außenpolitik | Innenpolitik | Entwicklungshilfe | Bildung, Soziales & Kultur | Essen & Trinken | Hintergrundberichte | Medien & Kommunikation | Literatur | Länderfotos | Nationalhymnen

    (E?)(L?) http://www.geonames.org/countries/PE/peru.html
    Peru - Lima
    country name | capital | area | population | currency | languages | neighbours | national flag
    Countries Administrative Division | Feature Statistic | Largest Cities | Highest Mountains | Other Country Names

    (E?)(L?) http://www.getty.edu/vow/TGNHierarchy?find=&place=&nation=&english=Y&subjectid=1000000
    (E?)(L?) http://www.infoplease.com/ipa/A0107883.html
    (E?)(L1) http://www.nationmaster.com/country/pe-peru
    (E?)(L?) http://www.nationsonline.org/oneworld/peru.htm
    (E?)(L1) http://earth-info.nga.mil/gns/html/cntyfile/pe.zip
    (E?)(L?) http://de.wikipedia.org/wiki/Etymologische_Liste_der_Ländernamen
    (E1)(L1) http://de.wikipedia.org/wiki/Peru
    (E?)(L?) http://de.wikipedia.org/wiki/Paraguay
    (E?)(L?) http://de.wikipedia.org/wiki/Guaran%C3%AD_%28Sprache%29
    (E?)(L?) http://de.wikipedia.org/wiki/Goldland
    (E?)(L?) http://de.wikipedia.org/wiki/Biru
    (E?)(L?) http://en.wikipedia.org/wiki/Peru


  • Pérou

    • Pérou (W3)

    Der Name des Landes dt. "Peru", span. "Perú", frz. "Pérou", ital. "Peru", engl. "Peru", ??: "Peru" geht zurück auf

    (E?)(L?) http://www.tlfq.ulaval.ca/axl/amsudant/perou.htm
    (espagnol)

    (E?)(L?) http://fr.wikipedia.org/wiki/Pérou


  • Philippinenadler

    • Philippinenadler (W3)



    (E?)(L?) http://www.markuskappeler.ch/tex/texs/philippinenadler.html
    (E?)(L?) http://www.markuskappeler.ch/tex/texs/philippinenadler2.html


  • Manila

    • Manila (W3)

    Der name der Stadt "Manila" (auch Filipino "Maynilad", "Maynila") geht zurück auf ein Wort "maynilad" = "Hier gibt es Nilad" ("may" = "hier gibt es", als "Nilad" wird eine weißblütige Mangrovenpflanze bezeichnet, die in Massen in dem Gebiet wächst).

    (E?)(L?) http://de.wikipedia.org/wiki/Manila
    (E?)(L?) http://de.wikipedia.org/wiki/Mangrove_%28Baum%29


  • Philippinen

    • Philippinen (W3)

    Der Name des Landes dt. "Philippinen", span. "Filipinas", frz. "Philippines", ital. "Filippine", engl. "Philippines", philip. "Pilipinas" geht zurück auf den spanischen König Philipp II. (Regierungszeit: 1556 - 1598), nach dem der Inselstaat im Jahr 1542 benannt wurde "Lands of King Philip". Der Suffix "-ines" bewirkt die Adjektivierung der Bezeichnung.

    Der offizielle Staatsname lautet filipino "Republika ng Pilipinas".

    (E?)(L1) http://www.auswaertiges-amt.de/diplo/de/Laenderinformationen/01-Laender/Philippinen.html
    Ländername | Klima | Lage | Größe des Landes | Hauptstadt | Bevölkerung | Landessprache | Religionen | Nationaltag | Unabhängigkeit | Regierungsform | Staatsoberhaupt | Regierungschef | Außenminister | Parlamentspräsident | Regierungspartei | Opposition | Gewerkschaften | Mitgliedschaft in internationalen Organisationen | Wichtigste Medien | Rundfunk | Zeitungen und Zeitschriften, die der Regierung nahe stehen | Oppositionsblätter und unabhängige Blätter | Nachrichtenagentur | Wechselkurs

    (E?)(L2) http://www.bmz.de/de/laender/index.html
    Länder und Regionen

    (E?)(L1) http://www.daserste.de/weltspiegel/archiv_land.asp?land=Philippinen
    Archiv nach Ländern sortiert

    (E?)(L?) http://de.wikipedia.org/wiki/Etymologische_Liste_der_Ländernamen
    (E1)(L1) http://de.wikipedia.org/wiki/Philippinen
    (E?)(L?) http://de.wikipedia.org/wiki/Filipino
    (E?)(L?) http://de.wikipedia.org/wiki/1542
    (E?)(L?) http://de.wikipedia.org/wiki/Philipp_II._%28Spanien%29


  • Pearl of the Orient Seas

    • Pearl of the Orient Seas (W3)

    Die "Philippinen" erhilten die Bezeichnung "Pearl of the Orient Seas" von dem Gedicht "Mi Ultimo Adios" des philippinischen Nationalhelden José Rizal.

    (E?)(L?) http://en.wikipedia.org/wiki/Mi_Ultimo_Adios
    (E?)(L?) http://en.wikipedia.org/wiki/Jos%C3%A9_Rizal


  • Katagalugan

    • Katagalugan (W3)

    "Katagalugan" ist eine Bezeichnung der Katipunan für die "Philippinen", mit der Bedeutung "Land am Fluß". Allerdings bezeichnet es normalerweise nur das Gebiet der Tagalog.

    (E?)(L?) http://en.wikipedia.org/wiki/Katipunan


  • Maharlika

    • Maharlika (W3)

    Gelegentlich werden die "Philippinen" auch "Maharlika" genannt (mit der Bedeutung "nobel"), das auf die Bezeichnung der herrschenden Klasse in vor-spanischer Zeit zurück geht.

  • Philippines

    • Philippines (W3)

    Der Name des Landes dt. "Philippinen", span. "Filipinas", frz. "Philippines", ital. "Filippine", engl. "Philippines", ??: "Pilipinas" geht zurück auf

    (E?)(L1) https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/geos/rp.html


    (E?)(L1) http://www.citypopulation.de/Philippines.html
    The regions of the Philippines and all municipalities with city status or an urban population of over 50,000.

    (E?)(L?) http://www.geonames.org/countries/PH/philippines.html
    Philippines - Manila
    country name | capital | area | population | currency | languages | neighbours | national flag
    Countries Administrative Division | Feature Statistic | Largest Cities | Highest Mountains | Other Country Names

    (E?)(L?) http://www.getty.edu/vow/TGNHierarchy?find=&place=&nation=&english=Y&subjectid=1000000
    (E?)(L?) http://www.infoplease.com/ipa/A0107887.html
    (E?)(L1) http://www.nationmaster.com/country/rp-philippines
    (E?)(L?) http://www.nationsonline.org/oneworld/philippines.htm
    (E?)(L1) http://earth-info.nga.mil/gns/html/cntyfile/rp.zip
    (E?)(L?) http://www.tlfq.ulaval.ca/axl/asie/philip.htm
    (filipino)

    (E?)(L?) http://fr.wikipedia.org/wiki/Philippines
    (E?)(L?) http://en.wikipedia.org/wiki/Philippines
    (E?)(L?) http://en.wikipedia.org/wiki/Philip_II_of_Spain


  • Islamabad

    • Islamabad (W3)

    Der name der Stadt "Islamabad" bedeutet "Stadt des Islams".

    (E?)(L?) http://de.wikipedia.org/wiki/Islamabad


  • Pakistan

    • Pakistan (W3)

    Der Name des Landes dt. "Pakistan", span. "Pakistán", frz. "Pakistan", ital. "Pakistan", engl. "Pakistan", entstand als Akronym "P.A.K.I."., das sich aus den Namen der Regionen "Punjab", "Afghanistan", "Kaschmir", "Indus" zusammen setzt. Die Endsilbe "stan" bedeutet "Land".

    Gleichzeitig bedeutet "pak" in Pashtu auch "rein", engl. "pure", weswegen auch vom dt. "Land der Reinen", engl. "land of the pure" gesprochen wird.

    Die Bildung des Akronyms und damit die Namensgebung "Pakistan" wird dem Cambridge-Studenten Choudhary Rahmat Ali zugeschrieben. Am 28. Januar 1933 erschien sein Werk "Now or Never", in dem er die Zusammensetzung des Akronyms "Pakistan" aus den verschiedenen Regionen darlegte: . Das entstandene "Pakstan" wurde mit einem eingeschobenen "i" aussprachefreundlicher gemacht.

    Im Jahr 1947 legte Rahmat Ali nach. In seinem Werk "Pakistan: the Fatherland of the Pak Nation" erklärt er das Akronym folgendermaßen: Als der muslimische (teil-)Staat 1947 aus "British India" gebildet wurde, war dieses Akronym bereits so weit verbreitet, dass "Pakistan" als Bezeichnung allgemein akzeptiert wurde.

    Der offizielle Staatsname lautet Urdu "Islami Jamhuriyah-i-Pakistan", "Islamische Republik Pakistan".

    (Der ehemalige Landesteil "Ostpakistan" ist seit 1971 als "Bangladesch" unabhängig.)

    (E?)(L1) http://www.auswaertiges-amt.de/diplo/de/Laenderinformationen/01-Laender/Pakistan.html
    Ländername | Klima | Lage | Größe des Landes | Hauptstadt | Bevölkerung | Landessprache | Religionen | Nationaltag | Unabhängigkeit | Regierungsform | Staatsoberhaupt | Regierungschef | Außenminister | Parlamentspräsident | Regierungspartei | Opposition | Gewerkschaften | Mitgliedschaft in internationalen Organisationen | Wichtigste Medien | Rundfunk | Zeitungen und Zeitschriften, die der Regierung nahe stehen | Oppositionsblätter und unabhängige Blätter | Nachrichtenagentur | Wechselkurs

    (E?)(L2) http://www.bmz.de/de/laender/index.html
    Länder und Regionen

    (E?)(L1) https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/geos/pk.html


    (E?)(L1) http://www.citypopulation.de/Pakistan.html
    The provinces and principal urban areas of Pakistan and of its dependent territories.

    (E?)(L1) http://www.daserste.de/weltspiegel/archiv_land.asp?land=Pakistan
    Archiv nach Ländern sortiert

    (E?)(L1) http://www.erdkunde-wissen.de/erdkunde/land/asien/pakistan/index.html
    Link-Datenbank | Kommentierte Links | Pol. System & Botschaften | Währung | Klima, Flora & Fauna | Geographie & Fahne | Geschichte & Gegenwart | Bevölkerung | Wirtschaft & Militär | Industrie, Rohstoffe & Landw. | Außenwirtschaft | Verkehr, Umwelt & Energie | Wohlstand & Sicherheit | Außenpolitik | Innenpolitik | Entwicklungshilfe | Bildung, Soziales & Kultur | Essen & Trinken | Hintergrundberichte | Medien & Kommunikation | Literatur | Länderfotos | Nationalhymnen

    (E?)(L?) http://www.geonames.org/countries/PK/pakistan.html
    Pakistan - Islamabad
    country name | capital | area | population | currency | languages | neighbours | national flag
    Countries Administrative Division | Feature Statistic | Largest Cities | Highest Mountains | Other Country Names

    (E?)(L?) http://www.getty.edu/vow/TGNHierarchy?find=&place=&nation=&english=Y&subjectid=1000000
    (E?)(L?) http://www.infoplease.com/ipa/A0107861.html
    (E?)(L1) http://www.nationmaster.com/country/pk-pakistan
    (E?)(L?) http://www.nationsonline.org/oneworld/pakistan.htm
    (E?)(L1) http://earth-info.nga.mil/gns/html/cntyfile/pk.zip
    (E?)(L?) http://www.tlfq.ulaval.ca/axl/asie/pakistan.htm
    (anglais-ourdou)

    (E?)(L?) http://www.tlfq.ulaval.ca/axl/EtatsNsouverains/sindh.htm
    Sind (sindhi-ourdou) = Pakistan

    (E?)(L?) http://de.wikipedia.org/wiki/Etymologische_Liste_der_Ländernamen
    (E1)(L1) http://de.wikipedia.org/wiki/Pakistan
    (E?)(L?) http://de.wikipedia.org/wiki/Punjab
    (E?)(L?) http://de.wikipedia.org/wiki/Afghanistan
    (E?)(L?) http://de.wikipedia.org/wiki/Kaschmir
    (E?)(L?) http://de.wikipedia.org/wiki/Indus
    (E?)(L?) http://de.wikipedia.org/wiki/Paschtunische_Sprache
    (E?)(L?) http://fr.wikipedia.org/wiki/Pakistan
    (E?)(L?) http://en.wikipedia.org/wiki/Pakistan
    (E?)(L?) http://en.wikipedia.org/wiki/Choudhary_Rahmat_Ali
    (E?)(L?) http://en.wikipedia.org/wiki/Punjab_%28Pakistan%29
    (E?)(L?) http://en.wikipedia.org/wiki/Afghania
    (E?)(L?) http://en.wikipedia.org/wiki/North_West_Frontier_Province
    (E?)(L?) http://en.wikipedia.org/wiki/Kashmir
    (E?)(L?) http://en.wikipedia.org/wiki/Sindh
    (E?)(L?) http://en.wikipedia.org/wiki/Suffix_%28linguistics%29
    (E?)(L?) http://en.wikipedia.org/wiki/Persian_language
    (E?)(L?) http://en.wikipedia.org/wiki/Sanskrit_language
    (E?)(L?) http://en.wikipedia.org/wiki/Iran
    (E?)(L?) http://en.wikipedia.org/wiki/Turkharistan
    (E?)(L?) http://en.wikipedia.org/wiki/Afghanistan
    (E?)(L?) http://en.wikipedia.org/wiki/British_India


  • Warschau
  • Warszawa
  • Warsaw
  • Varsovia

    • Warschau, Warszawa (W3)

    Der Name der Stadt dt. "Warschau", engl. "Warsaw", poln. "Warszawa" (bis etwa 16. Jhd. "Warszewa", "Warszowa"), lat. "Varsovia", geht zurück auf "Warsz", die Kurzform des männlichen Vornamens "Warcislaw". Die Namensgebung geht zurück auf einen Adligen des 12./13. Jh., der in der Nähe des heutigen Mariensztat ein Dorf besaß.

    Der offizielle Name der Stadt lautet "miasto stoleczne Warszawa" = engl. "The Capital City of Warsaw".

    (E?)(L?) http://de.wikipedia.org/wiki/Warschau
    (E?)(L?) http://en.wikipedia.org/wiki/Warsaw


  • Polen

    • Polen (W3)

    Der Name des Landes dt. "Polen", span. "Polonia", frz. "Pologne", ital. "Polonia", engl. "Poland", poln. "Polska" geht (vermutlich) zurück auf slaw. "polje" = "Feld", "Ebene" zurück. Ursprünglich war "Polans" die Bezeichnung eines einzigen Stammes in dieser Region. Als die "Bewohner/Völker der Ebene" sich jedoch im 10. Jh. zusammenfanden nannten sie ihr gemeinsames Land "Polska", "Polanie", "Polen".

    Die Bezeichnungen ungar. "Lengyelország", lithuan. "Lenkija", pers. "Lahestân" gehen zurück auf ein altruthenisches/ altpolnisches Wort mit der Bedeutung "wildes Land pflügender Mann", "Land urbar Machender", engl. "man ploughing virgin soil".

    Die deutsche Bezeichnung "Polen" entstand als Pluralbildung der Einwohnerbezeichnung "Pole".

    Der offizielle Staatsname lautet poln. "Rzeczpospolita Polska", dt. "Republik Polen"

    (E?)(L1) http://www.auswaertiges-amt.de/diplo/de/Laenderinformationen/01-Laender/Polen.html
    Ländername | Klima | Lage | Größe des Landes | Hauptstadt | Bevölkerung | Landessprache | Religionen | Nationaltag | Unabhängigkeit | Regierungsform | Staatsoberhaupt | Regierungschef | Außenminister | Parlamentspräsident | Regierungspartei | Opposition | Gewerkschaften | Mitgliedschaft in internationalen Organisationen | Wichtigste Medien | Rundfunk | Zeitungen und Zeitschriften, die der Regierung nahe stehen | Oppositionsblätter und unabhängige Blätter | Nachrichtenagentur | Wechselkurs

    (E?)(L1) http://www.daserste.de/weltspiegel/archiv_land.asp?land=Polen
    Archiv nach Ländern sortiert

    (E?)(L1) http://www.erdkunde-wissen.de/erdkunde/land/europa/polen/index.html
    Link-Datenbank | Kommentierte Links | Pol. System & Botschaften | Währung | Klima, Flora & Fauna | Geographie & Fahne | Geschichte & Gegenwart | Bevölkerung | Wirtschaft & Militär | Industrie, Rohstoffe & Landw. | Außenwirtschaft | Verkehr, Umwelt & Energie | Wohlstand & Sicherheit | Außenpolitik | Innenpolitik | Entwicklungshilfe | Bildung, Soziales & Kultur | Essen & Trinken | Hintergrundberichte | Medien & Kommunikation | Literatur | Länderfotos | Nationalhymnen

    (E?)(L?) http://de.wikipedia.org/wiki/Etymologische_Liste_der_Ländernamen
    (E1)(L1) http://de.wikipedia.org/wiki/Polen


  • Pologne

    • Pologne (W3)

    Der Name des Landes dt. "Polen", span. "Polonia", frz. "Pologne", ital. "Polonia", engl. "Poland", poln. "Polska" geht zurück auf

    (E?)(L?) http://www.tlfq.ulaval.ca/axl/europe/pologne.htm
    (polonais)

    (E?)(L?) http://fr.wikipedia.org/wiki/Pologne


  • Poland

    • Poland (W3)

    Der Name des Landes dt. "Polen", span. "Polonia", frz. "Pologne", ital. "Polonia", engl. "Poland", poln. "Polska" geht zurück auf

    (E?)(L1) https://www.cia.gov/library/publications/the-world-factbook/geos/pl.html


    (E?)(L1) http://www.citypopulation.de/Poland.html
    The provinces of Poland and all cities exceeding 20,000 inhabitants.

    (E?)(L?) http://www.geonames.org/countries/PL/poland.html
    Poland - Warsaw
    country name | capital | area | population | currency | languages | neighbours | national flag
    Countries Administrative Division | Feature Statistic | Largest Cities | Highest Mountains | Other Country Names

    (E?)(L?) http://www.getty.edu/vow/TGNHierarchy?find=&place=&nation=&english=Y&subjectid=1000000
    (E?)(L?) http://www.infoplease.com/ipa/A0107891.html
    (E?)(L1) http://www.nationmaster.com/country/pl-poland
    (E?)(L?) http://www.nationsonline.org/oneworld/poland.htm
    (E?)(L1) http://earth-info.nga.mil/gns/html/cntyfile/pl.zip
    (E?)(L?) http://en.wikipedia.org/wiki/Poland
    (E?)(L?) http://en.wikipedia.org/wiki/Polans_%28western%29
    (E?)(L?) http://en.wikipedia.org/wiki/13th_century
    (E?)(L?) http://en.wikipedia.org/wiki/14th_century
    (E?)(L?) http://en.wikipedia.org/wiki/Greater_Poland
    (E?)(L?) http://en.wikipedia.org/wiki/Polish_language