Etymologie, Étymologie, Etymology
Wortgeschichte & Wortgeschichten
In Planung 10

nl-sprach

wistudat - Taal en Etymologie

(E?)(L?) http://www.wistudat.net/wistudat.php?cat=Taal en Etymologie
Am 11.12.2004 waren folgende Einträge zu finden:

De "Vandalen" een Germaans volk waren die in 455 Rome plunderden? - Onze woorden; "vandalisme" en "vandaal", zijn dus afgeleid van de naam van dit volk.
Het woord "kamikaze" uit de dertiende eeuw stamt en "goddelijke wind" betekent?
Het woord "sarcofaag" Grieks is voor "vleesetend"?
De langste plaatsnaam 163 letters lang is?
Diarree letterlijk "doorstroming" betekent?
Er niet zoiets bestaat als één Chinese taal? - er is daarentegen wel één schrift.

uk-falsch

Handy (W3)

(E?)(L?) http://www.zeit.de/2004/50/Stimmts_Handy
...
Tatsächlich sind die Deutsch Sprechenden die einzigen, die ihr Mobiltelefon als "Handy" bezeichnen. Im englischen Sprachraum sagt man "mobile phone" oder "cellphone". Überhaupt scheint fast jedes Land seinen eigenen Spezialbegriff zu haben: vom italienischen "telefonino" über das finnische "kännykkä" bis zum schwedischen "ficktelefon", auch "yuppie nalle" genannt.
...
Im deutschen Sprachraum taucht das "Handy" dann nach Kochs Recherchen erstmals in einer Anzeige von 1986 auf, damals noch für ein kleines Amateurfunkgerät.
...

de-sprach

()

wellness-gesund - Was ist deutsch?
I. Einleitung : Was ist deutsch?
II.Prägende Schlüsselbegriffe der Frage : Was ist deutsch ? im 19.Jahrhundert
III. Entstehung und Entwicklung der deutschen Sprache
IV. Von der Sprachnation zur Wirtschaftsnation Deutschland
V. Das 2. Deutsche Kaiserreich
VI.Weimarer Republik und Nationalsozialismus
VII.Bundesrepublik und DDR

()

boersenreport - Wort des Jahres (2004)

(E?)(L?) http://www.boersenreport.de/firmenmeldungen.asp?msg=004384800000000550000000000
(E?)(L?) http://www.boersenreport.de/glossar.asp?msg=000000000005490002310000000
Sogar bei der Wahl zum "Wort des Jahres" ist den Deutschen ihre bürokratische Seele und Angst vor Veränderung und Innovation anzumerken. In den USA hat es hingegen "Blog", - eine Kreation aus "Web Logbuch" - geschafft.

us-weblog

Blog (W3)

(E?)(L?) http://de.wikipedia.org/wiki/Weblog
Ein "Weblog" oder "Blog" (ein Kunstwort aus "Web" und "Logbuch") ist eine Webseite, die periodisch neue Einträge enthält. Neue Einträge stehen an oberster Stelle, ältere folgen in umgekehrt chronologischer Reihenfolge. Zum grammatikalischen Geschlecht ist zu bemerken, dass überwiegend das Weblog gebraucht wird, wenngleich auch der Weblog verbreitet ist.

us-atlant

()

upenn - Atlas of North American English

(E?)(L?) http://www.ling.upenn.edu/phono_atlas/Atlas_chapters/Ch18/Ch18.html

us-spiele

()

Panama Plaindrome - WHO FIRST FOUND THE PANAMA PALINDROME? (W3)

(E?)(L?) http://wordways.com/panama.htm

at-trinke

()

Sandler (W3)

= "Alkoholiker", "Trinker"

de-essen_

Dresdner Christstollen, Butterbrief (W3)

(E6)(L?) http://www.dresdnerstollen.com/
Anno 1474 wird der "Dresdner Christstollen" erstmals auf der Rechnung des christlichen Bartolomai-Hospitals erwähnt. Das mittelalterliche Fastengebäck bestand lediglich aus Mehl, Hefe und Wasser. Die katholischen Dogmen erlaubten weder Butter noch Milch. Deshalb baten Kurfürst Ernst von Sachsen und sein Bruder Albrecht im Jahr 1450 Papst Nikolaus V., das Butter-Verbot aufzuheben. Der Heilige Vater ließ sich erweichen und schickte ein als "Butterbrief" bekanntes Schreiben, das gehaltvollere Zutaten erlaubte.
...

sa-ismen_

x-beliebig (W3)

Laut einer HR-Sendung vom 05.10.2004 (~06:20h) soll "x-beliebig" auf arabische Wurzeln zurückgehen.
Eine Erklärung dafür wurde leider nicht gegeben.

uk-essen_

Strawberry (W3)

(E?)(L?) http://www.etymonline.com/index.php?l=s&p=43
(E?)(L?) http://gourmet.sympatico.ca/fruits/berries/strawberry.htm
(E?)(L?) http://en.wikipedia.org/wiki/Strawberry
(E?)(L?) http://www.keno.org/john_lennon/Strawberryfieldsforever.htm
Sicherlich haben in England die "Erdbeeren" auch keinen stohigen Geschmack. Die Engländer haben ihnen aber vermutlich eine "Strohbett" bereitet, um zu verhindern, dass sie zu "Erdbeeren" wurden.
Oder aber sie verdanken ihren Namen den kleinen Samenkörnern an ihrer Oberfläche.

de-neolog

Schlug (W3)

Auf diesen Begriff erhebe ich Entwicklerrechte "Schlug" = "Schlaf im Zug".

ru-politi

Bolschewik (W3)

Die "Bolschewiki" waren die "Mehrheitler" (der russischen Sozialdemokraten). Auf den beiden Kongressen zur Zukunft Russlands in Brüssel und London setzten sie sich 1903 durch. Die Bezeichnung geht zurück auf russ. "bol'sevik" und weiter auf russ. "bol'se" = "mehr".

de-unlogi

Absicht, beabsichtigen, absehen (W3)

Während "Absicht" und "beabsichtigen" anzeigen, dass etwas angestrebt wird, bringt "von etwas absehen" zum Ausdruck, dass auf etwas verzichtet wird ("Von einem Plan absehen." = "... nicht mehr weiter verfolgen")

de-musik_

Andrea Doria (W3)

In seinem Song "Auf der Andrea Doria" besingt Udo Lindenberg ein Schiff, das nach dem 1566 in Genua 94-jährig verstorbenen "Andrea Doria" benannt ist.

cl-wasser

Robinson-Crusoe-Insel (W3)

(E?)(L?) http://www.calsky.com/lexikon/de/txt/r/ro/robinson_crusoe.php
(E?)(L?) http://www.trekkingchile.com/DE/trekking-robinson-crusoe.htm
Diese Insel erhielt ihren heutigen Namen erst 1966. Aus touristischen Gründen wurde sie nach dem Romanhelden von Daniel Defoe benannt. Von 1704 bis 1708 lebte dort immerhin ein Seemann "Alexander Selkirk" 4 Jahre lang wie der Romanheld.
Immerhin bot seine Geschichte dem Schriftsteller die passende "Story". die er zur Weltliteratur aufarbeitete.

fr-essen_

Carpaccio (W3)

Das dünn geschnittene rohe Fleisch (mit Zitronensaft, Olivenöl und Parmesan) ist vermutlich nach dem italienischen Maler "Vittore Carpaccio" (1526) benannt. Dieser wurde von Giuseppe Cipriani als Namengeber vorgeschlagen.

(E?)(L?) http://carpaccio.adlexikon.de/
(E?)(L?) http://www.chefkoch.de/rezepte/561985346073,35/Carpaccio-Brezziano.html
(E?)(L?) http://www.graef.de/graef/de/haushalt/service/service.html
(E?)(L?) http://www.abcgallery.com/C/carpaccio/carpaccio.html

fr-milita

Bajonett, baïonnette (W3)

Das "Bajonett" (frz. "baïonnette") wurde von Bauern der französischen Stadt "Bayonne" kreiert, indem sie eine Spitze an einen langen Stock banden, der so zur Hieb-, Stoß- und Stichwaffe wurde. Später wurde es dann zum Seitengewehr perfektioniert.

us-news__

()

rocketnews - News & Blog Search Engine - 'etymology'

(E?)(L?) http://www.rocketnews.com/web/search.jsp?select=News&searchTerms=etymology&age=1

us-securi

Sarbanes-Oxley Act, SOX, SOA, Sarbox (W3)

Hinter den bezeichnungen "Sarbanes-Oxley Act", "SOX", "SOA", "Sarbox" verbirgt sich ein US-Gesetz, das von Senator Paul Sarbanes und Kongress-Mitglied Michael Oxley eingebracht und im Juni 2004 in Kraft gesetzt wurde.

Committee (W3)

(E?)(L?) http://www.telegraphindia.com/1040915/asp/opinion/story_3732613.asp
... a group of men who individually can do nothing but as a group decide that nothing can be done. Etymology apart, committees ...

de-logik_

analog, Analogie, analogous (W3)

geht zurück auf griech. "analogos", "ana logon" aus "ana" = "entsprechen" und "logos" = "Vernunft", also "der Vernunft entsprechend". Die heutige Bedeutung kommt eigentlich ohne "Vernunft" aus und entspricht nur noch "entsprechend", "übereinstimmend".

es-wwdtag

()

donquijote - Palabra del Día - Spanish Word of the Day

(E?)(L?) http://www.donquijote.org/agi/yourdictionary/index.asp
Every day yourDictionary.com presents a Spanish Word of the Day.
Beispiel vom 27.12.2004:

Nieto (grandson) (NIE-to), sustantivo masculino, Léxico relacionado con la familia II
Etimología: Del latín vulgar nepta
Significado: Respecto de una persona, hijo o hija de su hijo o de su hija.
Ejemplo: "El nieto de don Gumaro iba todos los días a la tienda para comprar leche, pan y huevo pero siempre se comía el pan antes de llegar a la casa."

cn-diktio

()

yourdictionary - Chinese-English Dictionary

(E?)(L?) http://www.yourdictionary.com/languages/sinotibe.html#chinword

in-trinke

Punsch (W3)

(E?)(L?) http://www.diepresse.com/Artikel.aspx?channel=c&ressort=w&id=456353
...
Die Enzyklopädie Brockhaus leitet den Begriff "Punsch" aus dem Hindi ab. "Pañc" bedeutet im Deutschen "fünf" und aus genauso vielen Zutaten sollte ein traditioneller Punsch bestehen: Wasser, Tee, Arrak, Zitronensaft, Zucker und aus! Dass dem nicht so ist, beweist die Praxis (siehe Test) und das österreichische Gesetz. In diesem gibt es nämlich keine offizielle Regelung dafür, was im Punsch drinnen sein darf und was nicht.
...

il-ismen_

Rutsch - Guter Rutsch (W3)

(E?)(L?) http://www.diepresse.com/Artikel.aspx?channel=&ressort=NV%20%20&id=210128&archiv=true
...
. . . ja warum eigentlich? Der Rutsch als Glücks-Wunsch komme vom hebräischen "rosch", verriet uns eine Zeitung jüngst, und "rosch" bedeute "Kopf", "Anfang".
...

de-sport_

Boxenluder (W3)

(E?)(L?) http://www.diepresse.com/Artikel.aspx?channel=m&ressort=p&id=429960&archiv=false
...
Das Wort "Box" bedeutet dem Nachschlagewerk zufolge ein "Abteil in einem Stall oder einer Garage", der Begriff "Luder" meint "Köder", "Aas".
...

de-arbeit

Beruf (W3)

(E?)(L?) http://www.diepresse.com/Artikel.aspx?channel=&ressort=zw%20%20&id=58566&archiv=true
...
Nun ist "Beruf" ja schon von der Etymologie her das "Sich-Berufen-Fühlen" für und das "Berufen-Werden" in eine bezahlte Tätigkeit, die im Idealfall auch noch "Berufung" ist.
...

de-sport_

Sport (W3)

(E?)(L?) http://www.diepresse.com/Artikel.aspx?channel=s&ressort=ji&id=300343&archiv=false
...
Die Haupteigenschaft des "Sports" liegt natürlich nicht in der Gesundheit - die Etymologie erzählt es uns: Er kommt aus dem lateinischen "portare" und heißt "sich betragen", gleichzeitig auch "sich vergnügen". Nicht nur Muskeln betragen und vergnügen sich, auch Gehirne (die meisten Philosophen haben Denken so betrieben, daß kein Vergnügen entstanden ist, nur ein paar Anarchisten haben ihnen von Zeit zu Zeit in ihre System-Suppen gespuckt).
...

fr-recht_

code (W3)

(E?)(L?) http://www.diepresse.com/Artikel.aspx?channel=p&ressort=i%20%20%20&id=277231&archiv=true
...
Französisch "code" = "Gesetzbuch", kommt aus dem lateinischen "codex" = "Buch", eigentlich "Baumstamm", "Holz"; weil auf Holztäfelchen geschrieben wurde, die mit Wachs überzogen waren. "Codex" hieß auch der "hölzerne Block", in welchem widerspenstige Sklaven strafweise krummgeschlossen wurden. Nächtlicherweile in meiner Bibliothek händisch herumfingernd, entnehme ich meinem "Fick, Vergleichendes Wörterbuch der indogermanischen Sprachen, 1891 ff.", die Grundbedeutung von "codex", "caudex" = "Stamm", "gehauener Baum", "männliches Glied" (Letzteres fraglich).
...

uk-sprach

()

diepresse - Englisch, die wahre Weltsprache

(E?)(L?) http://www.diepresse.com/Artikel.aspx?channel=&ressort=NV%20%20&id=216613&archiv=true
...
Englisch ist für Frederic Morton die wahre Weltsprache, eine Sprache, die das Germanische, Angelsächsische, Französische, Lateinische in sich geborgen hat. Die Etymologie, vor allem jene der Ortsnamen, ist sein Steckenpferd.
...

de-geld__

pekuniaer (W3)

(E?)(L?) http://www.diepresse.com/Artikel.aspx?channel=sp&ressort=S104&id=384602&archiv=false
...
Vieh als erste Form des - zu (ver)mehrenden - Vermögens, ganz im Sinn der Etymologie des lateinischen Worts für Vermögen: "pecunia" von "pecus" = "Vieh".
...

pl-geld__

Penunze (W3)

Das umgangssprachliche "Penunze" = "Geld" ist über das poln. "pieniadze" eingewandert. Gemeinsam mit dem "Pfennig" könnte es auf lat. "ponder" = "Gewicht" (lat. "pendere" = "wägen") zurückgehen (vgl. auch engl. "pound", die Verkürzung von "pound sterling").

uk-geld__

pound, sterling (W3)

Das engl. "pound" ist die Verkürzung von "pound sterling". Seltsamerweise ist auch "sterling" bereits eine Mengenangabe, die auf das lat./griech. "stater" = "ein Gewicht", "eine Silbermünze" zurückgeht.

hu-ismen

honky (W3)

(E?)(L?) http://www.mootgame.com/ansarchive/12_14_04.html
(E?)(L?) http://slate.msn.com/id/2110811/
Für die Herkunft von "honky" ("honky-tonk" = "Spelunke") wird von einigen Philologen auf ein Wolof-Wort "honq" zurückgeführt. Es scheint jedoch auf "hunky" der umgs. Bezeichnung für ungarische Arbeiter zurück zu gehen. Es ist erst seit 1950 nachweisbar.

~e/Slavic-lingui ???

()

indiana - Comparative Slavic Morphosyntax

(E?)(L?) http://www.indiana.edu/~slavconf/linguistics/download.html
Several papers on some of the latest work in Slavic morphosyntax by Babby, Boskovich, Corbett, Franks, and Rappaport. The articles cover clitics, noun phrases, agreement, voice and wh-movement.

~e/il-ismen_

kibosh (W3)

(E1)(L1) http://www.worldwidewords.org/articles/kibosh.htm

fr-

bâiller (W3)

(E1)(L1) http://perso.easynet.fr/baillement/Baillement-ethymo.html
...
Étymologiquement, le verbe "bâiller" = "Gähnen", "klaffen" vient du vieux français "baailler" dont l'origine latine "bataculare" (formé sur "batare" ou "badare") signifie "être béant", "ouvert". C'est pour cela qu'une robe, un corsage ou une porte "bâille", bien que ne sachant ni respirer ni dormir. Une étoffe ou un dentelle "bâille" quand elle n'est pas assez tendue. Le menuisier dit à son apprenti : « les ais (haies) de cette cloison bâillent ! » d'après A.Hatzfeld et A.Darmesteter Dictionnaire de la langue française et traité de la formation de la langue Delagrave Editeur Paris reprint 1964 (édition originale 1888)
...

Neben der Wortgeschichte zu "bâiller" findet man auf der angegebenen Site viele Informationen rund ums "Gähnen", allerdings in Französischer Sprache.

us-lingui

etymology, derivation (W3)

(E?)(L?) http://www.historychannel.com/perl/print_book.pl?ID=85906
...
The term "etymology" has been replaced by the term "derivation" for the creation of combinations in a language, such as new nouns formed with the ending -ness.
...

us-religi

YHWH, Jehovah, Yahweh (W3)

(E?)(L?) http://www.historychannel.com/perl/print_book.pl?ID=89209
...
The reconstruction "Jehovah" was based on a mistake, and the form "Yahweh" is not now regarded as reliable. The name "Jah" occurring in names such as "Elijah" is a form of "YHWH".
...

il-religi

Elohim (W3)

...
The most common name for God in the Old Testament is "Elohim", a plural form, but used as a singular when speaking of God. The name "El", not connected with "Elohim", is also used, especially in proper names, e.g., "Elijah".
...

us-inform

CD, CD-ROM, CD-R, CD-RW, DVD, DVD-R, DVD-RW (W3)

(E?)(L?) http://www.webopedia.com/TERM/C/CD_R_drive.html
(E?)(L?) http://www.webopedia.com/TERM/D/DVD_R.html
Bisher interpretierte ich das "R" immer als "Read" und "RW" als "Read/Write". Mittlerweile wurde ich eines besseren belehrt. Hier also die offizielle Lesart:

"CD" = "Compact Disc"
"CD-ROM" = "CD-Read-Only Memory"
"CD-R" = "CD-Recordable (drive)"
"CD-RW" = "CD-ReWritable (disk)"
"DVD" = "Digital Versatile Disc" or "Digital Video Disc"
"DVD-R" = "DVD-Recordable"
"DVD-RW" = "DVD-ReWritable"

us-securi

Blooover (W3)

(E?)(L?) http://www.golem.de/0412/35398.html
(E?)(L?) http://trifinite.org/trifinite_stuff_blooover.html

de-geogra

Geographie (W3)

setzt sich zusammen aus griech "ge(o)" = "Erde" und griech. "graphe" = "Schrift", "Darstellung", heisst also "(Wissenschaft von der) Erscheinung der Erde", ihrer Struktur, ihrem Aufbau, Ihrem Inneren und ihrer Oberfläche und der Auswirkungen auf den Menschen, bzw. dem Einfluss, den der Mensch auf die Erde hat.

de-geolog

Geologie (W3)

setzt sich zusammen aus griech "ge(o)" = "Erde" und griech. "lógos" = "Wort", Vernunft", "Lehre", heisst also "Lehre von der Erde", ihrer Entstehung und Entwicklung.

it-sprach

Sabellic, Sabinisch (W3)

(E?)(L?) http://20.1911encyclopedia.org/S/SA/SABELLIC.htm
(E?)(L?) http://www.fullbooks.com/R-mische-Geschichte-Book-4.html
(E?)(L?) http://www.sungaya.de/schwarz/romer/sabiner.htm
(E?)(L?) http://copernicus.subdomain.de/Italic_languages
(E?)(L?) http://www.hermes-trismegistos.com/italien/sabiner.htm
Eine der alten italienischen Dialekte, die die lateinische Sprache befruchteten war "Sabinisch", engl. "Sabellic". Diese Bezeichnung geht anscheinend auf Mommsen zurück.
...
"SABELLIC", the name originally given by "Mommsen" in his "Unteritalische Dialekte" to the pre-Roman dialects of Central Italy which was neither Oscan nor Umbrian.
...
Die Bezeichnung bezieht sich auf lat. "Sabellus" = "Sabine" = "Sabiner". Das Volk der "Sabiner" war einer der Nachbarstämme der Römer und ist durch Livius' "Raub der Sabinerinnen" in Erinnerung geblieben.

it-sprach

Oscan (W3)

(E?)(L?) http://indoeuro.bizland.com/tree/ital/oscan.html
(E?)(L?) http://www.geocities.com/indoeurop/project/glossary/osca.html
"Oscan", die Sprache der Oskaner, war im heutigen Italien einst weiter verbreitet als Latein.
Dieser Dialekt ging später im Lateinischen auf.

it-______

Italien, ITALIA (W3)

Die Bezeichnung "Italien" entstammt dem sabinischen Dialekt und bezeichnete ursprünglich nur den südlichen Teil der Halbinsel. Auch frühe Geldmünzen wurden mit "ITALIA" bezeichnet.

us-geschi

()

dickshovel - First Nations Names - Why the domain name dickshovel.com? (W3)

good Indian - The only good Indian is a dead Indian (W3)

(E?)(L?) http://www.dickshovel.com/ind.html
(E?)(L?) http://www.fullbooks.com/R-mische-Geschichte-Book-45.html
Dieser Ausspruch wird dem US-General Philip Sheridan (1831-1888) zugeschrieben. Aber angeblich war es der römische General Lucius Cornelius Sulla, der diesen Ausspruch auf die Samniten bezog.

Einen Nachweis der letzteren Aussage konnte ich nicht finden, vielleicht ist es auch nur als lateinisches Zitat zu finden.

us-__missi

Hot Coffee, Hot Coffee Road (W3)

(E?)(L?) http://magma.nationalgeographic.com/ngm/0501/feature6/
Der Ort "Hot Coffe" im US-Bundesstaat Mississippi verdankt seinem Namen dem Mangel an anderen Attraktionen. Im Jahr 1870 eröffnete einen Bewohner einen Ausschank mit "heissem Kaffe". Und so erhielt die Ansammlung von Farmen in dieser Gegend und der durchführende Starssenabschnitt ihren Namen. ...
But when I got to "Hot Coffee", about halfway between Jackson and Hattiesburg, reality was a cold shower. "Hot Coffee" isn't a quaint little town; it's not even a town. Instead it's a tiny community of farms, homes, and businesses scattered along two-lane Highway 532. The 12-mile (19-kilometer) stretch known locally as "Hot Coffee Road" runs from the town of Mount Olive to a crossroads that dates back to pioneer days. There, according to local lore, a resident opened an inn in 1870 and sold coffee to passersby. Apparently the drink was the only memorable thing about the place.
...

de-__hess

Mathildenhöhe (W2)

(E?)(L?) http://www.mathildenhoehe.info/
Unter "Die Geschichte der Mathildenhöhe" findet man den Hinweis: ...
Auf dem östlich der Stadt gelegenen Hügel, wo ehemals sogar Wein angebaut wurde, ließ Prinz Christian (1763–830) um 1800 einen öffentlich zugänglichen Park in englischem Stil anlegen. Nach seinem Tod ging der Garten in den Besitz des Erbgroßherzogs Ludwig III. über und erhielt schließlich nach dessen Gattin, der katholischen "Prinzessin Mathilde von Bayern", seinen Namen. Die neuen Besitzer der Mathildenhöhe ließen den Park, dem eigenen Zeitgeschmack entsprechend, mit Gartenhäuschen und Pavil-lons ausstaffieren und den bis heute erhaltenen Platanenhain anlegen. Eine Bruchsteinmauer, von der einige Reste noch entlang der Erbacher Straße sichtbar sind, umschloß den Park.
...

de-_darms

Prinz-Christians-Weg, Viktoria-Melita-Weg, Alexandraweg, Nikolaiweg (W3)

(E?)(L?) http://www.mathildenhoehe.info/
Unter "Die Geschichte der Mathildenhöhe" findet man den Hinweis: ...
Die seit 1898 von namhaften Architekten erbauten Privatvillen im Westteil der Mathildenhöhe reihen sich entlang der drei neuangelegten Straßen auf, die von der Stadt zur Mathildenhöhe hinaufführen: dem "Prinz-Christians-Weg" als südlichste Zufahrt, die erst 1903 nach dem "Prinzen Christian" benannt wurde und bis dahin nach der ersten Gemahlin des Großherzogs "Viktoria-Melita-Weg" hieß; dem "Alexandraweg", dem mittleren Zugangsweg, der nach der "Prinzessin Alexandra" benannt wurde; und schließlich der nördlichen Straße, die den Namen ihres Gemahls "Zar Nikolaus" trägt und die erst im Zuge der städtebaulichen Neuplanungen nach dem Zweiten Weltkrieg über die Erich-Ollenhauer-Anlage mit der Innenstadt verbunden.
...

@m-sprach

()

welt-der-indianer - Sprache und Schrift der Indianer

(E2)(L1) http://www.welt-der-indianer.de/sprache.html

@m-sprach

()

indianersprachen - Indianer-Sprachen

Brand, Branding (W3)

(E?)(L?) http://www.markenlexikon.com/branding_01.html
(E?)(L?) http://www.markenlexikon.com/branding_04.html
(E?)(L?) http://www.markenlexikon.com/branding_05.html
Die 22 unumstößlichen Gebote des Branding

@m-stoffe

Anorak (W3)

(E?)(L?) http://www.indianer.de/indisite/lexiko.htm
Der "Anorak" haben die Europäer bei den Eskimo kennen gelernt. Auch die Bezeichnung stammt aus de

fr-ismen_

Calumet, Kalumet (W2)

(E?)(L?) http://www.indianer.de/indisite/lexiko.htm
Diese Bezeichnung für die "Friedenspfeife" könnte direkt aus einer der indianischen Sprachen Nordamerikas stammen. Aber die Bezeichnung geht auf frz. "chalumeau" = "Rohr", "Flöte", "Pfeife" zurück.
"Chalumeau" bezeichnete bereits ein einfaches Holzblasinstrument des Mittelalters und ebenso das tiefste Register der Klarinette.

us-litera

Der letzte Mohikaner (W3)

(E?)(L?) http://www.indianer.de/indisite/lexiko.htm
(E?)(L?) http://www.klassiker-der-weltliteratur.de/der_letzte_mohikaner.htm
Dieser Ausdruck geht auf einen Roman-Titel von James F. Cooper zurück. Dabei verwechselte Cooper allerdings die "Mahicans" mit den "Mohegans".

us-wasser

Niagara, Niagarafälle (W3)

(E?)(L?) http://www.indianer.de/indisite/lexiko.htm
Der Name der Niagarafälle erinnert an einen Indianerstamm, der hier um 1600 siedelte und von den Irokesen bekämpft wurde. Die vollständige Bezeichnung war vermutlich "Niagagariga".
Die weissen Siedler, die in das Gebiet eindrangen nannten ihre Forts oftmals nach diesem Stamm, insbesondere eines in der Nähe der "Niagarafälle".

@m-frauen

Squaw (W3)

(E?)(L?) http://www.indianer.de/indisite/lexiko.htm
Die "Squaw" entstammt der Sprache der Algonkin bzw. der "Narragansett und bedeutete "Frau". Die Übernahme dieser Bezeichnung durch die weissen Siedler nahmen dem Wort seine Unschuld. Im positiven Sinne wurde es zur bezeichnung einer "stolzen Frau". Meist jedoch wurde es abwertend verwendet und hatte im 19.Jh. sogar die Bedeutung "Prostituierte".

de-??????

Lager (W3)

(E?)(L?) http://www.dw-world.de/dw/article/0,1564,275927,00.html
Heerlager, Krankenlager, Zwischenlager - eine kleine Geschichte über das Liegen und Lagern

de-arbeit

nagelneu (W3)

In der Literatur wird "nagelneu" auf die Bedeutung zurückgeführt, dass etwas "ganz neu genagelt" wurde. Eine Holzkiste, die gerade erst zusmaangenagelt wurde, ist also "nagelneu".

Ich selbst habe bei diesem Wort immer noch folgende Assoziation: Als Kind erlebte ich, wie mein Grossvater aus altem Holz die Nägel entfernte. Einmal um beim Zersägen das Sägeblatt nicht zu beschädigen. Zum Anderen aber auch, um die herausgezogenen Nägel gerade zu klopfen und so wieder verwertbar zu machen. Für anspruchsvollere Aufgaben wurden allerdings neue Nägel benutzt.

us-wirtsc

CSR, Corporate Social Responsibility (W3)

(E?)(L?) http://www.csrwire.com/
(E?)(L?) http://www.eldis.org/csr/
(E?)(L?) http://www.google.de/search?hl=de&q=Corporate+Social+Responsibility&meta=
Nachdem in den letzten Jahren der reine Kommerz gefeiert wurde, dreht sich die Kompassnadel jetzt wieder in Richtung "Soziale Verantwortung". Damit sich die Manager keine Blöße geben müssen wird dieser Trend von den Unternehmensberatern natürlich auch mit harten Fakten gestützt. Laut mm 02/2005 haben Wissenschaftler der Harvard University ermittelt, dass Unternehmen, die sich gesellschaftlich engagieren, rund viermal so schnell wachsen, wie jene, die sich zum puren Shareholder-Value bekennen.

de-geogra

Kompass (W3)

Der "Kompass" kommt aus Italien, wo er "compasso" heisst und geht weiter zurück auf "compassare" = "ringsum abschreiten", "abmessen" und setzt sich zusammen aus "com" und lat. "passus" = "Schritt".

Die Uhr kann man als Kompass benutzen indem man sie waagerecht so hält, dass der Stundenzeiger genau auf die Sonne gerichtet ist. Süden befindet sich dann genau (zur Hälfte) zwischen dem Stundenzeiger und der Ziffer 12. Mittags um 12 Uhr weisen der Stundenzeiger und die Ziffer 12 auf die genau im Süden stehende Sonne. Danach (und auch davor) wandert der Stundenzeiger doppelt so schnell wie die Sonne (eigentlich: wie die Erddrehung), da er ja pro Tag 2 Umdrehungen machen muss.

ch-lingui

()

unil - Université de Lausanne - Section de linguistique
University of Lausanne - Department of linguistics

(E?)(L?) http://www.unil.ch/ling
(E?)(L?) http://www2.unil.ch/ling/english/
(E?)(L?) http://www2.unil.ch/ling/english/phonetique/table-eng.html
Introduction to phonetics: Table of contents | Introduction | The international Alphabet | Consonants | Vowels

uk-sprach

()

slacknet - Renglish

(E?)(L?) http://www.slacknet.org/renglish/
The Renglish Alphabet is based on one logical idea: "Most or all words should be spelled the way they sound". When a word is spelled the same way it sounds it is called "phonetic spelling". There are many Alternative and Phonetic Alphabets for English all over the Web, and unlike a lot of them, Renglish requires no special fonts or any other ridiculous garbage.

Renglish is based off of the Icelandic Alphabet, but it is not exactly the same.

History | Alphabet | Cyrillic Alphabet | Numbers | Project Future | Implementation

The Renglish Alphabet | Renglish Numbers | Frequently Asked Questions | Renglish Dictionary

sa-namen_

()

plimsoll line (W3)

(E?)(L?) http://owad.de/check.php4?id=1217&choice=3&sid=4014
(E?)(L?) http://www.pacifier.com/~rboggs/PLIMSOLL.HTML
(E?)(L?) http://en.wikipedia.org/wiki/Plimsoll_line
= "the line painted on the side of a ship to indicate its load weight" = "die Freibordmarke". Im Jahr 1870 brachte Samuel Plimsoll, ein Mitglied des englischen Patrlaments den Antrag ein, die Ladung von Schiffen zu begrenzen, um die Gefährdung der Schiffe und ihrer Ladungen zu veringern - und auch um Versicherungsbetrug zu erschweren. Die Höhe sollte durch eine Linie am Schiffsrumpf markiert werden. Nach der Einführung dieses Verfahrens erhielt diese Markierung konsequenterweise den Namen des Initiators.
Ironischerweise stammte der Politiker Samuel Plimsoll aus Derby, einer gegend, die dem Pferderennen eher zugatan war als der Schiffahrt.
Synonyms: freeboard mark, load line, plimsoll mark

Zu beachten ist auch: "plimsoll", "plimsol", "plimsole" = "Tennisschuh"

va-ismen_

()

infotoronto - English words from Latin roots

(E6)(L?) http://www.infotoronto.com/mythnet/romevd/html/
Welcome to Latin Wordstock. If you are looking for translations of Latin words to English, or derivatives or English words from Latin roots, you have come to the right place.

eu-kunst_

Rokoko, rococo (W2)

Das im 18.Jh. auf den Barock folgende "Rokoko" ist eine frz. Erfindung - zumindest deht die Bezeichnung zurück auf frz. "rococo". Diese Bezeichnung bezieht sich auf das galloromanische frz. "Rocaille" = "Muschel". Die (stilisierte) Muschel war eines der prägenden Motive dieser Kunstrichtung.
Interessant ist wohl, dass frz. "rocaille" von "roc" = "Felsen" abgeleitet ist und eigentlich "Geröll" heisst.

iq-___sta

Babel (W3)

(E?)(L?) http://www.ldolphin.org/babel.html
"Babel" soll sich zusammen setzen aus "baa" = "Tor" und "el" = "Gott", heisst also "Das Tor zu Gott". Die Sprachverwirrung, die im Turmbau zu Babel ihren Ausgang nahm ist schon im Namen "Babel" zu finden. Das verwandte hebräische Wort "balal" soll "Verwirrung" bedeuten.

"Babel" is composed of two words, "baa" meaning "gate" and "el," "god." Hence, "the gate of god." A related word in Hebrew, "balal" means "confusion."

eg-___sta

Semiramis (W3)

(E?)(L?) http://www.ldolphin.org/babel.html
If you drop the first consonant of Nimrod's name and take the others M, R, D you will have the basic root of the god of Babylon, whose name was Marduk, and whom most scholars identify with Nimrod. In the Babylonian religion, Nimrod (or Marduk) held a unique place. His wife was Semiramis. (In Cairo, Egypt, the Semiramis Hotel is named after this woman.) ...

il-ismen_

Caribbean - Kariben - die Hundemenschen (W3)

(E?)(L?) http://www.ldolphin.org/babel.html
The Jewish First Mate's name was De Torres, and he was responsible for naming the exotic New World's large, fan-tailed pheasant. He named it a "TooKey" ("exotic bird" in Hebrew). Others heard it as "turkey", (perhaps assuming that the country of Turkey was somehow involved with the search for a passage to India). De Torres also named the New World cannibals "KeLeBH" ("dog" in Hebrew). This was heard as "carib", and so the region of the Carib people came to be called the "Caribbean".

tr-______

Turkey - Türkei - der exotische Vogel (W3)

Lad (W3)

(E?)(L?) http://www.ldolphin.org/babel.html
Noah Webster, America's premier lexicographer, gives many "Shemitic" (Semitic) etymologies as sources for English words in what was supposed to be the great American dictionary. For example, he cites "YeLeD", "boy" in Hebrew - (the LD root appears throughout Semitic) - as the source of "LAD" (= "Kerl", "Bursche"). In contrast, the Oxford English Dictionary, says "origin unknown".

@_-inform

()

wikipedia - Metasyntaktische Variablen

(E?)(L?) http://de.wikipedia.org/wiki/Metasyntaktische_Variable
Eine Metasyntaktische Variable ist ein Name in einem Beispiel, bzw. Beispielprogramm, der nur zur beispielhaften Erklärung verwendet wird. Ein Programmierer würde diesen Namen also nie in einem echten Programm verwenden.
Metasyntaktische Variablen haben Ihren Namen deshalb weil sie in einer höheren Sprachebene der Beschreibung eines Programms dienen (Metasprache).
Sie treten häufig in Serien auf und sind kulturspezifisch, so z.B.

foo, bar, baz, quux, quuux, ... mit Variationen am MIT
foo, bar, thud, grunt an der CMU
fred, jim, sheila, barney
zxc, spqr, wombat in Cambridge
foo, bar, zot in Finnland
toto, titi, tata, tutu in Frankreich
pippo, pluto, paperino in Italien
aap, noot, mies in den Niederlanden
bla, blubb, blablubb, muh, mäh in Deutschland und Österreich
Vor allem das mysteriöse foo tritt als bespielhaftes Objekt in vielen Beispielprogrammen auf.

ag-______

ag - .ag (W3)

(E?)(L?) http://de.wikipedia.org/wiki/Top_Level_Domain
Nicht immer kann man von der Länderdomain ("Country Code Top Level Domain" - "ccTLDs") auf die wirkliche Herkunft einer Internetseite schliessen. Oftmals werden die offiziellen "Last Level Domains" auch aus unterschiedlichen Gründen zweckentfremdet.

Die Top Level Domain von "Antigua und Barbuda" ".ag" wird gerne als "Aktiengesellschaft" verwendet.

at-______

at - .at (W3)

(E?)(L?) http://de.wikipedia.org/wiki/Top_Level_Domain
Nicht immer kann man von der Länderdomain ("Country Code Top Level Domain" - "ccTLDs") auf die wirkliche Herkunft einer Internetseite schliessen. Oftmals werden die offiziellen "Last Level Domains" auch aus unterschiedlichen Gründen zweckentfremdet.

Die Top Level Domain von "Antigua und Barbuda" ".at" wird gerne als engl. "bei" verwendet.

bz-______

bz - .bz (W3)

(E?)(L?) http://de.wikipedia.org/wiki/Top_Level_Domain
Nicht immer kann man von der Länderdomain ("Country Code Top Level Domain" - "ccTLDs") auf die wirkliche Herkunft einer Internetseite schliessen. Oftmals werden die offiziellen "Last Level Domains" auch aus unterschiedlichen Gründen zweckentfremdet.

Die Top Level Domain von "Belize" ".bz" wird gerne statt ".biz" für "Business" verwendet.

cd-______

cd - .cd (W3)

(E?)(L?) http://de.wikipedia.org/wiki/Top_Level_Domain
Nicht immer kann man von der Länderdomain ("Country Code Top Level Domain" - "ccTLDs") auf die wirkliche Herkunft einer Internetseite schliessen. Oftmals werden die offiziellen "Last Level Domains" auch aus unterschiedlichen Gründen zweckentfremdet.

Die Top Level Domain von "Demokratische Republik Kongo" ".cd" wird gerne als "Compact Disc" verwendet.

it-______

it - .it (W3)

(E?)(L?) http://de.wikipedia.org/wiki/Top_Level_Domain
Nicht immer kann man von der Länderdomain ("Country Code Top Level Domain" - "ccTLDs") auf die wirkliche Herkunft einer Internetseite schliessen. Oftmals werden die offiziellen "Last Level Domains" auch aus unterschiedlichen Gründen zweckentfremdet.

Die Top Level Domain von "Italien" ".it" wird gerne als "Informationstechnik" verwendet.

ms-______

ms - .ms (W3)

(E?)(L?) http://de.wikipedia.org/wiki/Top_Level_Domain
Nicht immer kann man von der Länderdomain ("Country Code Top Level Domain" - "ccTLDs") auf die wirkliche Herkunft einer Internetseite schliessen. Oftmals werden die offiziellen "Last Level Domains" auch aus unterschiedlichen Gründen zweckentfremdet.

Die Top Level Domain von "Montserrat" ".ms" wird gerne als "Message" verwendet.

nu-______

nu - .nu (W3)

(E?)(L?) http://de.wikipedia.org/wiki/Top_Level_Domain
Nicht immer kann man von der Länderdomain ("Country Code Top Level Domain" - "ccTLDs") auf die wirkliche Herkunft einer Internetseite schliessen. Oftmals werden die offiziellen "Last Level Domains" auch aus unterschiedlichen Gründen zweckentfremdet.

Die Top Level Domain von "Niue" ".nu" wird gerne als engl. "neu", "neu" verwendet.

to-______

to - .to (W3)

(E?)(L?) http://de.wikipedia.org/wiki/Top_Level_Domain
Nicht immer kann man von der Länderdomain ("Country Code Top Level Domain" - "ccTLDs") auf die wirkliche Herkunft einer Internetseite schliessen. Oftmals werden die offiziellen "Last Level Domains" auch aus unterschiedlichen Gründen zweckentfremdet.

Die Top Level Domain von "Tonga" ".to" wird gerne als "zu" verwendet.

tk-______

tk - .tk (W3)

(E?)(L?) http://de.wikipedia.org/wiki/Top_Level_Domain
Nicht immer kann man von der Länderdomain ("Country Code Top Level Domain" - "ccTLDs") auf die wirkliche Herkunft einer Internetseite schliessen. Oftmals werden die offiziellen "Last Level Domains" auch aus unterschiedlichen Gründen zweckentfremdet.

Die Top Level Domain von "Tokelau" ".tk" wird gerne für bereits vergebene Domain-Namen verwendet und bietet dadurch einen erweiterten Namensbereich, nach dem Muster "www.domain.de.tk".

tm-______

tm - .tm (W3)

(E?)(L?) http://de.wikipedia.org/wiki/Top_Level_Domain
Nicht immer kann man von der Länderdomain ("Country Code Top Level Domain" - "ccTLDs") auf die wirkliche Herkunft einer Internetseite schliessen. Oftmals werden die offiziellen "Last Level Domains" auch aus unterschiedlichen Gründen zweckentfremdet.

Die Top Level Domain von "Turkmenistan" ".tm" wird gerne als engl. "trademark" verwendet.

tv-______

tv - .tv (W3)

(E?)(L?) http://de.wikipedia.org/wiki/Top_Level_Domain
Nicht immer kann man von der Länderdomain ("Country Code Top Level Domain" - "ccTLDs") auf die wirkliche Herkunft einer Internetseite schliessen. Oftmals werden die offiziellen "Last Level Domains" auch aus unterschiedlichen Gründen zweckentfremdet.

Die Top Level Domain von "Tuvalu" ".tv" wird gerne als "Television" verwendet.

vu-______

vu - .vu (W3)

(E?)(L?) http://de.wikipedia.org/wiki/Top_Level_Domain
Nicht immer kann man von der Länderdomain ("Country Code Top Level Domain" - "ccTLDs") auf die wirkliche Herkunft einer Internetseite schliessen. Oftmals werden die offiziellen "Last Level Domains" auch aus unterschiedlichen Gründen zweckentfremdet.

Die Top Level Domain von "Vanuatu" ".vu" wird gerne für bereits vergebene Domain-Namen verwendet und bietet dadurch einen erweiterten Namensbereich, nach dem Muster "www.domain.de.vu".

ws-______

ws - .ws (W3)

(E?)(L?) http://de.wikipedia.org/wiki/Top_Level_Domain
Nicht immer kann man von der Länderdomain ("Country Code Top Level Domain" - "ccTLDs") auf die wirkliche Herkunft einer Internetseite schliessen. Oftmals werden die offiziellen "Last Level Domains" auch aus unterschiedlichen Gründen zweckentfremdet.

Die Top Level Domain von "Samoa" ".ws" wird gerne als "Web-Site" verwendet.

by-______

by - .by (W3)

(E?)(L?) http://de.wikipedia.org/wiki/Top_Level_Domain
Nicht immer kann man von der Länderdomain ("Country Code Top Level Domain" - "ccTLDs") auf die wirkliche Herkunft einer Internetseite schliessen. Oftmals werden die offiziellen "Last Level Domains" auch aus unterschiedlichen Gründen zweckentfremdet.

Die Top Level Domain von "Weißrussland" ".by" wird gerne als "Bayern" verwendet.

la-______

la - .la (W3)

(E?)(L?) http://de.wikipedia.org/wiki/Top_Level_Domain
Nicht immer kann man von der Länderdomain ("Country Code Top Level Domain" - "ccTLDs") auf die wirkliche Herkunft einer Internetseite schliessen. Oftmals werden die offiziellen "Last Level Domains" auch aus unterschiedlichen Gründen zweckentfremdet.

Die Top Level Domain von "Laos" ".la" wird gerne als "Los Angeles", USA verwendet.

hm-______

hm - .hm (W3)

(E?)(L?) http://de.wikipedia.org/wiki/Top_Level_Domain
Nicht immer kann man von der Länderdomain ("Country Code Top Level Domain" - "ccTLDs") auf die wirkliche Herkunft einer Internetseite schliessen. Oftmals werden die offiziellen "Last Level Domains" auch aus unterschiedlichen Gründen zweckentfremdet.

Die Top Level Domain von "Heard und McDonaldinseln" ".hm" wird gerne als "Hameln", Niedersachsen verwendet.

sh-______

sh - .sh (W3)

(E?)(L?) http://de.wikipedia.org/wiki/Top_Level_Domain
Nicht immer kann man von der Länderdomain ("Country Code Top Level Domain" - "ccTLDs") auf die wirkliche Herkunft einer Internetseite schliessen. Oftmals werden die offiziellen "Last Level Domains" auch aus unterschiedlichen Gründen zweckentfremdet.

Die Top Level Domain von "St. Helena" ".sh" wird gerne als "Schleswig-Holstein" oder "Schaffhausen" verwendet.

to-______

to - .to (W3)

(E?)(L?) http://de.wikipedia.org/wiki/Top_Level_Domain
Nicht immer kann man von der Länderdomain ("Country Code Top Level Domain" - "ccTLDs") auf die wirkliche Herkunft einer Internetseite schliessen. Oftmals werden die offiziellen "Last Level Domains" auch aus unterschiedlichen Gründen zweckentfremdet.

Die Top Level Domain von "Tonga" ".to" wird gerne als "Trentino" verwendet.

us-natur_

Nectar (W3)

(E?)(L?) http://www.boston.com/ae/books/articles/2004/09/19/of_bees_and_wolves_and_a_fickle_wind_tales_of_rediscovery/
about "Wolves and Honey" by Susan Brind Morrow ...
Part of this impression comes from her extreme care with words, and a classicist's sensitivity to etymology. "Nectar", we learn, comes from "nek tar" = "that which overcomes death".
...

us-physik

Atom (W3)

(E?)(L?) http://www.boston.com/ae/books/articles/2004/09/19/of_bees_and_wolves_and_a_fickle_wind_tales_of_rediscovery/
about "Wolves and Honey" by Susan Brind Morrow ...
Part of this impression comes from her extreme care with words, and a classicist's sensitivity to etymology. ... "Atom" means "that which cannot be cut up". Language, she continually reminds us, is a "great mirror that contains the reflections of everything that ever lived".
...

us-essen_

diet (W3)

(E?)(L?) http://www.nationnews.com/StoryView.cfm?Record=53575&Section=LO
...
The word "diet" comes from the Greek word "diaita", meaning "mode of living", or "diet", so why not let’s return it to its original meaning: "Mode of living".

jo-orte__

Gilead (W3)

(E?)(L?) http://www.orlandosentinel.com/features/booksmags/orl-livgilead_bkrv120504dec05,1,7373603.story?coll=orl-books-headlines
By Michael Dirda | The Washington Post - Posted December 5, 2004

"Gilead" is a land east of the Jordan River traditionally viewed as the source of a healing salve: "the balm of Gilead". But in the Old Testament this same region is sometimes described as a place of war, bloodshed and iniquity. The word "Gilead" is also linked, through a folk etymology, with the "idea of witnessing".

at-__wien

()

wien - Wiener Strassennamen und ihre Geschichte

(E?)(L?) http://www.wien.at/kultur/strassennamen/
(E?)(L?) http://www.wien.at/
Die Wiener Straßennamen dienen nicht nur der Orientierung im Straßennetz, sie erzählen auch Geschichten und beschreiben so den Charakter der Stadt. Sie erinnern an wichtige Ereignisse und ehren bedeutende Persönlichkeiten. In anderen Städten sind viele Straßen einfach durchnummeriert. In Wien hat jede der über 6.200 Verkehrsflächen ihren eigenen, aussagekräftigen Namen.

Online-Abfrage
Die Bedeutungen aller amtlicher Wiener Straßennamen (Straßen, Gassen, Plätze, Stiegen und Brücken) sind online in einer Datenbank abrufbar.
Jeder Eintrag gibt Auskunft über das Jahr der Benennung und den Bezirk, in dem sich die Straße befindet. Zusätzlich wird die Lage der Straße mit einem Stadtplanauszug dargestellt.

Online-Abfrage - Wiener Straßennamen und ihre historische Bedeutung
Geschichte der Straßennamen in Wien
Benennung von Verkehrsflächen in Wien - Zuständigkeit
Charakteristische Wiener Straßennamen

Leider ist es mir jedoch nicht gelungen, eine Information zu einer Strasse zu erhalten ("Friedrich-Schmidt-Platz", "Kleine Sperlgasse", "Karl-Borromäus-Platz", "Schönbrunner Straße", "Friedrich-Schmidt-Platz")

In der Adresszeile des Browsers war dazu zu lesen:

http://www.wien.gv.at/strassenlexikon/internet/Start.aspx?ErrorMessage=Die+Eingabetransaktion+wurde+automatisch+abgebrochen%2c+weil+sie+zu+lange+nicht+fortgef%c3%bchrt+wurde.+Bitte+beginnen+Sie+von+neuem.

ru-dialek

()

russlandonline - ewenkische Sprache

(E?)(L?) http://www.russlandonline.ru/mainmore.php?tpl=Kultur&iditem=681
...
Die "ewenkische Sprache" ist auf einem großen Territorium des Gebietes westlich des Jenissej in Sibirien bis hin zur Insel Sachalin im Fernen Osten verbreitet. Insgesamt gibt es in Russland 11.700 Ewenken, von denen mehr als 5.000 in der Region Krasnojarsk leben. Erste Hinweise auf die tungussische Sprache beziehen sich auf das 17. Jahrhundert. Die ewenkische Sprache gehört der tungussischen Sprachgruppe an. Sie verfügt über keine Geschlechter, und es gibt keine Präpositionen. Doch gibt es viele Verbformen. Das Schriftbild wurde 1937 auf der Grundlage des russischen Alphabets geschaffen. (RIA)
...

Namibia-orte__ / Namibia-natur_

Etosha (W3)

"Etosha" heisst ein Nationalpark in Namibia, das älteste afrikanische Wildreservat. Zu seinem Namen gibt es gleich drei Erklärungs-Varianten. Für die Herero und Ovambo heisst dies "Ort des trockenen Wassers" oder "grosser weisser Platz". Für die Heikum ist es die "Tränen der Mütter", die durch Mörderbanden ihre Angehörigen verloren haben.
Alle diese Erklärungen beziehen sich auf grosse "Etosha"-Salzpfanne, dem Kennzeichen des Reservats.

@_-unterg

()

theconnection - Disappearing Words

(E?)(L?) http://www.theconnection.org/shows/2005/01/20050121_b_main.asp

@_-unterg

()

bbc - Lost Languages

(E?)(L?) http://www-128.ibm.com/developerworks/wireless/library/wi-roam21/
...
First coined as the French word "telematique" by Simon Nora and Alain Minc in their book "L'informatisation de la Societe" (La Documentation française, 1978), "telematics" is a word whose meaning has changed over time. Nora and Minc first used the word to envision a "massive social computerization" that would occur with an "infinite amount of lateral communication" as its side effect. Their advice was for the government to control the framework of such networking. Indeed, the Nora-Minc viewpoint was the theory behind the development of the French Minitel system.
This was, of course, before the widespread adoption of the Internet.
...

griech. "tele" = "fern" und ??? = "Technik" ???

us-intern

Wardriving, wardialing (W3)

(E?)(L?) http://www-128.ibm.com/developerworks/wireless/library/wi-roam5.html
...
First, a bit of etymology. "Wardriving" is, of course, running around a city in a car trying to illegally tap into wireless networks. The "driving" part makes sense, you might say, but where does the "war" come in?
Well, back in the days when a floppy disk meant an 8-inch drive attached to your Exidy Sorcerer, there was this movie called "WarGames". Matthew Broderick was a mischievous computer whiz whose antics included using a program to autodial telephone numbers (this was before caller ID) to see which one would connect to a modem. Since some folks were actually doing this in their non-movie lives, the participants took to calling it "wardialing". In the age of wireless, the process of looking for hackackable entry points continues, and the prefix of "war" has stuck.
...

ru-ismen

Runglisch – die neue Weltraumsprache

(E?)(L?) http://www.gazeta.ru/
Im Oktober 2000 starteten der US-Astronaut Bill Shepherd und die beiden russischen Kosmonauten Sergej Krikaljow und Juri Gidsenko als erste Besatzung der Internationalen Raumstation ISS in die Umlaufbahn. Dies war ein historischer Augenblick für alle Beteiligten des ISS-Projekts. Seit fast vier Jahren hatten sie sich auf diese Aufgabe vorbereitet und bis wenige Tage vor dem Start im russischen Kosmonautentrainingszentrum in der Nähe von Moskau trainiert. Während der langen Trainingszeit hatte das Dreierteam auch Gelegenheit, die jeweilige Sprache des anderen etwas zu lernen. An Bord der Raumstation wird nun Runglisch gesprochen, eine Mischung aus russischen und englischen Sprachbrocken.

Die Spezialisten, die die Grundlagen dieser Weltraumsprache entwickelt haben, sind der Meinung, dass die Raumstation ein "echtes philologisches Labor" ist, das für Linguisten der ganzen Welt von Interesse sein wird. Einige Sätze klingen in der Tat sehr originell: "Do you govarite po runglish?" Der zweiseitige Vertrag, der zwischen den USA und Moskau im September unterzeichnet worden war, legt fest, dass die Raumfahrer nur während des Starts russisch sprechen, in der übrigen Zeit sind sie verpflichtet, untereinander und mit der Erde in Runglisch zu kommunizieren. Das reine Englisch ist dabei dem Internetverkehr vorbehalten.

Quelle: Gazeta.ru (Beitrag von Annetta Sokolnikowa vom 2. November 2000)

va-wissen

Cogito (W2)

(E6)(L?) http://www.velbrueck-wissenschaft.de/produkt.php?isbn=3-934730-90-6&precat=search&kw=fischer
"Cogito, ergo sum." = "Ich denke, also bin ich." So sah es der französische Philosophen Descartes. Aber was steckt eigentlich dahinter?

Auf der angegebenen Seite findet man unter "Ausführliche Informationen" den folgenden Hinweis:

...
... etymologisch im "Cogito" verankert ist: "cogito" ("cognoscere") kommt von "co-agito", "hin- und herschütteln".
...

Heisst also: "Ich schüttle (mich), also bin ich." - Naja, gemeint war wohl ursprünglich, dass man ein Problem im Kopf hin- und herbewegt, von allen Seiten betrachtet, sich etwas durch den Kopf gehen lässt.

lu-___sta

Echternacher Springprozession (W3)

(E?)(L?) http://www.echternach-online.lu/
(E?)(L?) http://www.springprozession.de/sites/weg.htm
(E?)(L?) http://de.wikipedia.org/wiki/Echternach
(E?)(L?) http://www.willibrord.lu/de/springprozession_historische_aspekte.html
Trotz Unterbrechungen und Verboten hat die Prozession sich bis heute erhalten. Daß man mehrere Schritte vorwärts und wieder rückwärts springt, ist ein beliebtes Klischee, das von Politikern und Journalisten gerne gebraucht wird. Es mag dadurch entstanden sein, daß in früheren Zeiten, die Prozession, als sie noch nicht so gut organisiert war wie heute, manchmal ins Stocken geriet und die Pilger auf der Stelle springen oder sogar zurückweichen mußten, so daß der Eindruck entstehen konnte, es würde systematisch zurückgesprungen. Die so fälschlicherweise beschriebene Art des Springens wurde immer wieder abgeschrieben, aber auch schon im Laufe des 19. Jahrhunderts von Augenzeugen widerlegt. Allerdings gab es immer wieder Gruppen, die sich der vermeintlichen Tradition verpflichtet fühlten und vorwärts und rückwärts sprangen. Ab 1947 wird nur mehr vorwärts gesprungen, einen Schritt seitlich nach links, dann einen Schritt seitlich nach rechts.
Die ursprüngliche Melodie geht auf eine einfache Volksweise zurück, die man in ganz Europa in verschiedenen Varianten wiederfindet. Sie wurde im 19. und 20. Jahrhundert erweitert und harmonisiert.

Die zitierte Stelle erklärt zwar, warum eine Springprozession mit einer umständlichen Vorgehensweise in Verbindung gebracht wurde. Eine abschliessende Erklärung, warum ausgerechnet die "Echternacher Springprozession" mit der Assoziation "drei Schritte vor und zwei zurück" in Verbindung gebracht wird, konnte ich jedoch nicht finden.

de-agrono

düngen, Dung (W2)

(E1)(L1) http://www.uni-erfurt.de/sprachwissenschaft/personal/lehmann/CL_Lehr/Wandel/Wandel_Etymologie.html
...
Die Frage nach dem Ursprung des Wortes "düngen" wäre insoweit dadurch beantwortet, daß es ein mit Umlaut vom Substantiv "Dung" abgeleitetes Ornativum ist
Der Ausdruck hat sich in der Geschichte der Sprache phonologisch oder semantisch verändert, so daß seine frühest belegte Form anzugeben ist. Die Frage nach dem Ursprung des Wortes "Dung" wäre insoweit dadurch beantwortet, daß es auf ahd. "tunga" = "Düngung" zurückgeht, aber offensichtlich mit ahd. "tung" = "unterirdische, oben mit Dung bedeckte Kammer" kontaminiert ist.
...

de-musik_

Violine (W3)

(E1)(L1) http://www.uni-erfurt.de/sprachwissenschaft/personal/lehmann/CL_Lehr/Wandel/Wandel_Etymologie.html
...
Die Frage nach dem Ursprung des Wortes "Violine" wäre insoweit dadurch beantwortet, daß es im 17. Jh. von ital. "violino" entlehnt wurde.
...

de-zahlen

acht, *okto (W3)

(E1)(L1) http://www.uni-erfurt.de/sprachwissenschaft/personal/lehmann/CL_Lehr/Wandel/Wandel_Etymologie.html
...
Früher hat man geglaubt, die Etymologie eines Wortes einer idg. Sprache bestehe darin, daß man das urindogermanische Wort angibt, dessen Fortsetzer es ist. Z.B. wäre die Etymologie von dt. "acht" idg. "*okto(w)" = "acht". Eine solche Etymologie reduziert sich aber auf die Wortgeschichte und entbehrt die wesentliche Komponente der Motivation durch Angabe der Bildungsweise. In diesem und zahlreichen anderen Fällen läßt sich allerdings nicht mehr herausbekommen.
...

va-lingui

()

cornell - Weiss, Michael - phonology and morphology of Latin

(E?)(L?) http://ling.cornell.edu/Weiss/weiss.html
Associate Professor, Director of Undergraduate Studies (Spring 2005)
(PhD, Cornell University, 1993)
Department of Linguistics, 213 Morrill Hall

My main research interests focus on Indo-European linguistics. In particular I have been interested in the historical phonology and morphology of Greek, Latin and the Sabellic languages. I am currently working on a book about the Iguvine tables, the most important surviving texts in the Umbrian language. I am also interested in the theoretical aspects of historical linguistics.

The outline is divided into 41 lessons of 5 to 10 pages in length. With a moderate amount of haste, the whole course may be completed in one semester.

I encourage anyone to download these outlines for teaching or learning purposes. They are obviously not intended as works of scholarship and should not be quoted as such.

CGL_00_Intro.pdf
CGL_00_Syllabus.pdf
CGL_001_Basic_Biblio.pdf
CGL_01_Historical_Study_Lan.pdf
CGL_02_Survey_of_IE_Lang.pdf
CGL_03_Writing_in_Italy_.pdf
CGL_04_Phonetics_PIE_Cons.pdf
CGL_05_Vowels_Ablaut_.pdf
CGL_06_Laryngeals.pdf
CGL_07_Sounds_of_Latin.pdf
CGL_08_Phonemic_Inventory_o.pdf
CGL_09.1_Stops_from_PIE_to_.pdf
CGL_09.2_Continuants__PIE_t.pdf
CGL_10_Vowels_PIE_to_Lat..pdf
CGL_11_Stress_Laryngeal_tri.pdf
CGL_12_Weakening.pdf
CGL_13_Shortenings.pdf
CGL_14_Vowel_Change_Stresse.pdf
CGL_15_Cons._Revisited.pdf
CGL_16.1_Consonant_Clusters.pdf
CGL_16.2_Consonant_Clusters.pdf
CGL_17_Cons_clusters_contin.pdf
CGL_18_Phon._Process_Phonot.pdf
CGL_19.1_Basic_morph_sg._en.pdf
CGL_19.2_Plural_endings.pdf
CGL_20__Thematic_stems.pdf
CGL_21_1st_declension.pdf
CGL_22_3rd_declension.pdf
CGL_23_i_u_5.pdf
CGL_24_AP_Int_Der_Comp.pdf
CGL_25__Pers_pro.pdf
CGL_26.1_Gendered_Pronouns.pdf
CGL_26.2_Pro_Innov.pdf
CGL_27__Compar._Adv._Num..pdf
CGL_28_Verb_Syst._Endings.pdf
CGL_29_Present_Stem_Class_.pdf
CGL_30_Perfect=Imperf=Fut.pdf
CGL_31_Subjunctive_Imp.pdf
CGL_32_Athematic_Verbs
CGL_33_Position_of_Latin.pdf
CGL_34_Language_Contact.pdf
CGL_35_Etruscan.pdf
CGL_36_VL_and_PR_Pt.1.pdf
CGL_36_VL_and_PR_Pt.2.pdf
CGL_37_Biblio.pdf
Midterm_CGL

FORTHCOMING AND IN PREPARATION - BOOK
Weiss, M. (in preparation). Language and Ritual in Sabellic Italy. Book ms.

I am posting a few sample chapters here. They are works in progress and the analyses supported therein may still change. I'd be most grateful for any comments or questions, but please do not cite these chapters in any publications.

Intro_to_TI_III-IV
Chapter 1
Chapter 2
Fragments of Chapter 3
Chapter 4, Part 1
Chapter 4, Part 2
The Supa
Bibliography

PAPERS

A new paper on the etymology of Latin orbis

@_-statis

()

Uni Erfurt - Lexikostatistik, Glottochronologie, Glottochronologische Formel

(E?)(L1) http://www.uni-erfurt.de/sprachwissenschaft/personal/lehmann/CL_Lehr/Wandel/Wandel_Glottochronologie.html
(E?)(L1) http://www.uni-erfurt.de/sprachwissenschaft/personal/lehmann/Aufgaben/Wandel/Glottochronologie.html
Lexikostatistik
...
Wir gehen noch einmal zurück auf die Unterscheidung von Kontiguitäts- und Similaritätsbeziehungen. Wenn man darauf verzichtet, in der Unterscheidung zwischen genetischer und Lehnverwandtschaft sicher zu gehen, und sich damit begnügt, historische Verwandtschaft von typologischer Ähnlichkeit zu unterscheiden, dann kann es genügen, den Grad zu messen, zu welchem zwei Sprachen sich in arbiträren Eigenschaften, also im Vokabular, ähneln. Man wendet also statistische Methoden auf den Wortschatz an. Das wird wie folgt gemacht:
...

Glottochronologie
...
Angenommen, zwei Schwestersprachen haben je 80% ihres Vokabulars mit der Ursprache gemeinsam, dann haben sie miteinander mindestens 64% gemeinsam. Den beibehaltenen Wortschatz einer Sprache erhält man also als das Zehnfache der Quadratwurzel der Gemeinsamkeiten mit der Schwestersprache.
...

gr-ismen_

()

Uni Erfurt - Fremdwörter in der Linguistik

(E?)(L1) http://www.uni-erfurt.de/sprachwissenschaft/Lehre&Studium/Fremdwoerter.html
...
Eine Wissenschaft erstellt eine Beschreibung und vielleicht eine Theorie eines bestimmten Objektbereichs, der außerhalb ihrer nicht so genau bekannt ist. Dazu müssen zahlreiche Phänomene auf den Begriff gebracht werden. Manche Begriffe werden auch eingeführt, um das Begriffssystem zu vervollständigen. Es ist auch Aufgabe der Wissenschaft, saubere Unterscheidungen zu machen. Für die Begriffe "Akt" und "Aktion" z.B. steht im Deutschen nur das Wort Handlung zur Verfügung. Die Wissenschaft hat mehr Begriffe in ihrem Gegenstandsbereich als vorwissenschaftliche Anschauungen desselben Bereichs. Für die Begriffe braucht sie Wörter (Termini).
...
Wissenschaft ist ein internationaler Betrieb. Die innerhalb einer Wissenschaft nötigen Termini sollen allen Fachleuten eingängig sein. Deshalb ist es seit über 2000 Jahren üblich, sie aus dem griechischen und lateinischen Wortschatz mit Mitteln der Wortbildung dieser beiden Sprachen zu bilden.
...

gr-zeiche

()

Uni Erfurt - Platon: Kratylos

(E?)(L?) http://www.uni-erfurt.de/sprachwissenschaft/personal/lehmann/CL_Lehr/Gesch_SW/Platon_Kratylos.html
...
In dem Dialog diskutiert Sokrates die Frage nach der Beziehung zwischen Zeichen und Bezeichnetem mit den beiden Sophisten Kratylos und Hermogenes.
Die Gesprächspartner sind sich einig, daß die "Namen", also die Bezeichnungen (egal ob Propria oder Appellativa), den Dingen von einem oder mehreren "ersten Namengebern" zugeteilt worden sind und daß sie insoweit eine gewisse "Richtigkeit" haben. Strittig ist, ob diese Richtigkeit durch die Natur des Bezeichneten motiviert ist. Im positiven Falle kommt das Zeichen dem Bezeichneten "phýsei" "von Natur aus" zu; im negativen Falle kommt es ihm "nómo" "durch Gesetz" bzw. "thései" "durch Übereinkunft" (also ohne innere Notwendigkeit) zu.
Das griechische Wort "etymo-logía" ist mit dem Adjektiv "étymos" = "wirklich", "wahr", "echt" zusammengesetzt. "Etymologie" ist folglich die Lehre von der echten Form und Bedeutung der Wörter, d.i. eben die, welche sie ursprünglich, nämlich bei der Namengebung, hatten. Wenn sie diese Form und Bedeutung phýsei haben, dann ist Etymologie eine Methode, zum Wesen der Dinge vorzudringen. Daraus ergibt sich die erkenntnistheoretische Brisanz der Fragestellung des Kratylos.

Kratylos vertritt die These,
"für jegliches Ding gebe es eine von Natur [phýsei] gewordene Richtigkeit des Namens; und nicht das sei der [richtige] Name, den einige [dem Ding] nach Übereinkunft beigeben, indem sie ein Stück von ihrer Stimme dazurufen, sondern es bestehe sowohl bei den Griechen als auch bei den Barbaren von Natur eine gewisse Richtigkeit der Namen, die für alle dieselbe sei."
(383 b)

Hermogenes vertritt die Gegenthese; er glaubt nicht,
"daß die Richtigkeit des Namens etwas anderes ist als eine vertragsmäßige Vereinbarung."
(384 d)

Sokrates übernimmt auf weite Strecken die Rolle des Moderators, erprobt allerdings, wieweit sich die Position des Kratylos sinnvoll gegen Hermogenes halten läßt. Dazu macht er eine lange Reihe von Etymologien. Für den Namen des Meergottes Poseidon schlägt er drei alternative Etymologien zur Auswahl vor:
...

gr-mythol

Poseidon (W3)

(E?)(L?) http://www.uni-erfurt.de/sprachwissenschaft/personal/lehmann/CL_Lehr/Gesch_SW/Platon_Kratylos.html
Sokrates schlägt drei alternative Etymologien zur Auswahl vor:
ursprünglicher Name - ursprüngliche Bedeutung - Motivation - lautliche Anpassung:

"posí-desmos" - "Fußfessel" - "das Meer hält einen bei der Fortbewegung auf" - das e (vor dem i) wurde zur Zierde eingefügt
"pollà eidos" - "viel wissend" - "der Gott weiß viel" - zunächst wurden zwei l statt des s gesprochen
"[h]o seíon" - "der Erschütterer" - "Poseidon produziert auch Erdbeben" - p und d wurden dazugesetzt

(E?)(L?) http://www.uni-erfurt.de/sprachwissenschaft/ASSidUE/ASSidUE19.pdf

()

Uni Erfurt -

(E?)(L?) http://www.uni-erfurt.de/sprachwissenschaft/ASSidUE/ASSidUE20.pdf

uk-reisen

obvious (W3)

(E?)(L?) http://www.etymonline.com/
Es ist "offensichtlich", dass sich das engl. "obvious" zusammensetzt aus "ob" = "against" = "gegen" und "viam", Akk. von "via" = "way". Es ist also das, was einem "auf dem Weg entgegenkommt". Es kam im 16.Jh. in die englische Sprache und ist 1635 erstmals schriftlich nachweisbar.

uk-politi

oust (W3)

(E?)(L?) http://www.owad.de/
An "oust" hat man alles entfernt, was im Wege war. Die unterschlagenen Buchstaben wurden ihrer Bedeutung enthoben und so stimmt "oust" = "to remove a person from power" vollkommen mit seiner Bedeutung überein.
In der deutschen Übersetzung "jemanden absägen", "jemanden ausbooten", "jemanden enteignen", "jemanden seines Amtes entheben" kommt dies ebenfalls zum Ausdruck.
Im Mittelenglischen (15.Jh.) hiess es noch "ouster", das aus dem altfrz. "oster" übernommen wurde. Dieses geht wiederum auf lat. "obstare" = "to ward off", "to stand in the way" zurück, das sich aus "ob-" = "way" = "Weg" und "stare" = "stand" = stehen" zusammensetzt.
Nachdem man also "-are" abgesägt hatte und das "b" durch "u" ersetzt hatte blieb "oust" übrig. Eigentlich hätte man das "b" auch gleich ersatzlos streichen können.

de-lernen

Bildung (W3)

(E?)(L?) http://www.unesco.de/c_arbeitsgebiete/bildung.htm

de-marken

Prinzenrolle (W3)

(E6)(L?) http://www.griesson-debeukelaer.de/
(E6)(L?) http://www.prinzen.de/

uk-medizi

e-hand - 'Hand'-Words

(E?)(L?) http://www.e-hand.com/clf/clf522.htm
Words relating to hands are intertwined with an extraordinary number of phrases and descriptions in the English language. This makes it difficult to search the internet for hand related topics - a search for "hand" also retrieves handicap, handmade, handy, handbook, etc. The same ubiquitous multifaceted presence in English is true for each of these words: finger, thumb, nail, palm, hand, wrist, elbow.
Where did these words come from? The historical origins detailed below are quoted from the Dictionary of Word Origins by John Ayto. "Old English" origins date before the Norman invasion of 1066. Interesting... word origins suggest that etymologically the the hand has five fingers, one of which is the thumb, that wrist is named for its twisting motion, but not because "wrist" rhymes with "twist", and that the origin of the word hand ...is mysterious.

Finger | Thumb | Nail | Palm | Hand | Wrist | Elbow

fr-musik_ ???

(W3)

(E?)(L?) http://fr.chinabroadcast.cn/1/2004/09/23/48@42086.htm
ZHAO Shimin, critique musical - RCI - China
... les rÃ©fÃ©rences. Alors pour donner une rÃ©ponse plus exacte Ã ses Ã©lÃ¨ves, Zhao commence Ã Ã©tudier l'étymologie. Notre interlocuteur ...

~e/it-musik

Buttiglione (W3)

(E?)(L?) http://www.gaynews.it/view.php?ID=29475
ETIMOLOGIA DEL BUTTIGLIONE - GayNews - Italy
Buttiglione a Bruxelles ha spiegato tutto compunto che lui Ã¨ contro il matrimonio tra omosessuali "perchÃ© l'etimologia della parola matrimonio significa

it-philos ???

(W3)

(E?)(L?) http://www.exibart.com/notizia.asp?IDNotizia=10951&IDCategoria=1
Disegni filosofici - ExibArt - Italy
considerato racchiude in sÃ© una somma di sensi storici, antichi e dimenticati, che la filosofia riporta in luce, usando l'etimologia come strumento capace

~e/it-musik

litania (W3)

(E?)(L?) http://www.kwmusica.kataweb.it/kwmusica/pp_scheda.jsp?idContent=121821&idCategory=2028
Ferretti & Sparagna, Litania per un disco - KataWeb - Musica - Italy
medioevali. Attenendosi all'etimologia del termine "litania", Ferretti ha definito la serata una preghiera piuttosto che concerto.

fr-musik_ ???

(W3)

(E?)(L?) http://www.liberation.fr/page.php?Article=253196
Carrothers Ã la portÃ©e des lignes de front - LibÃ©ration - France
entier (grÃ¢ce notamment Ã l'envoi de troupes amÃ©ricaines en France) un genre musical inÃ©dit, mais aussi un mot nouveau, dont l'Étymologie restera toujours ...

fr-musik_ ???

(W3)

(E?)(L?) http://www.lagazette-dgi.com/simu/dev.php?id=23689
Livres de poche: Une langue qui sinue et s'Ã©broue - Gazette de la Grande Ile - Madagascar
Il s'agissait de faire rentrer le renard dans son nom, dit ma mÃ¨re, de lui faire regagner son terrier, de l'enterrer dans son étymologie, d'oublier ...

es-wasser

Mar da Palha, Strohmeer (W3)

(E?)(L?) http://www.atl-turismolisboa.pt/
(E?)(L?) http://www.lissabon-umgebung.de/
Lissabon: Die pulsierende Metropole am Tejo
"Mar da Palha", "Strohmeer", nennen die Einwohner von Lissabon die Trichtermündung des Tejo in den Atlantik.
Wenn sich die Sonne abends über den Horizont legt, spiegeln sich ihre Strahlen wie lange Halme auf dem Wasser.

Der Fluss und das Meer bestimmten schon immer das Schicksal der portugiesischen Hauptstadt. Lissabon war der Ausgangspunkt der portugiesischen Eroberungen im 15. und 16. Jahrhundert als Portugal unter Heinrich dem Seefahrer zur grössten Seemacht der Welt aufstieg. Von hier aus stachen Abenteurer wie Vasco da Gama oder Bartholomeus Diaz in See und richteten ihre Blicke hinaus auf das offene weite Meer.

de-recht_

Nase - sich an die eigene Nase fassen

Es besteht die Vermutung, dass es in einem früheren normannischen Rechtsbrauch üblich war, dass sich der "Verurteilte", bei einem öffentlichen Widerruf einer Beleidigung, an die Nasse greifen musste.

us-inform

widget (W3)

(E?)(L?) http://de.wikipedia.org/wiki/Widget
(E?)(L?) http://www.gizmoandwidget.com/
Als "widget" (Zusammenziehung aus "window" = "Fenster" und "gadget" = "Ding", "Gerät") werden in der Softwaretechnik alle graphischen, clickbaren Module bezeichnet, die separat eingebunden und manipuliert werden können. Beispiele sind Buttons, Scrollbars, etc.. Der Begriff wurde zunächst auf derartige Elemene im X-Window-System angewendet.

"Widget" hat sich bereits von seiner Herkunft befreit und wird ebenso wie "Gizmo" und "Gimmick" als Allzweckwort für Kleines Buntes" gebraucht.

us-onomat

gizmo (W3)

(E?)(L?) http://www.cogsci.princeton.edu/cgi-bin/webwn2.0?stage=1&word=gizmo
(E?)(L?) http://www.google.com/search?hl=de&lr=&domains=http://de.wikipedia.org&oi=defmore&q=define:Gizmo
(E?)(L?) http://www.google.com/search?hl=de&domains=http%3A%2F%2Fde.wikipedia.org&q=gizmo&sitesearch=
Zu "gizmo" gibt es zwar über eine Million Treffer bei Google, aber eine Erklärung zur herkunft konnte ich nicht finden.

The noun "gizmo" has 2 senses in WordNet.

1. dohickey, dojigger, doodad, doohickey, gimmick, hickey, gizmo, gismo, gubbins, thingamabob, thingumabob, thingmabob, thingamajig, thingumajig, thingmajig, thingummy -- (something whose name is either forgotten or not known)

2. appliance, contraption, contrivance, convenience, gadget, gizmo, gismo, widget -- (a device that is very useful for a particular job)

us-market

Gimmick (W3)

(E?)(L?) http://de.wikipedia.org/wiki/Gimmick
Gimmick ist die Bezeichnung für einen interessanten, lustigen oder sonstwie attraktiven Gegenstand von geringem materiellen Wert, der als Werbegeschenk kostenlos verteilt wird oder einem Verkaufsprodukt, wie zum Beispiel einer Cornflakes-Packung, beigefügt wird, um einen zusätzlichen Kaufanreiz zu bieten. Die Spielzeuge in einem Überraschungsei können als Gimmicks aufgefasst werden, während das eigentliche Produkt die Schokoladenhülle darstellt.

Zu Gimmicks zählen Gegenstände auf Zeitschriften, Aufkleber in Verpackungen von Geräten und Software, Messe- und Werbegeschenke. Im deutschsprachigen Raum wurde der Begriff in den späten 1970er-Jahren durch den Kult-Comic "Yps" bekannt, der sich durch für Kinder attraktive Gimmicks wie z.B. kleine Kompasse aus Kunststoff oder lebende "Urzeitkrebse" auszeichnete.

de-weblog

blogstats - Etymologie in Weblogs

(E?)(L?) http://www.blogstats.de/index.php?url=etymologie
04.04.2005: 52 Treffer - sortiert nach Relevanz

it-essen_

Cassata (W3)

"Cassata" ist eine italienische Eisspezialität, die meines Wissens Stracciatella mit kandierten Früchten entspricht. Seine Bezeichnung verdankt es der arab. "qas`ah", einer großen, tiefen Speiseschüssel. In dieser ital. "cassata" wird bzw. wurde das Speiseeis wohl ursprünglich hergestellt.

it-essen_

Stracciatella (W3)

Normalerweise kennt man "Stracciatella" als Eis mit Schokoladenstückchen. Allerdings gibt es auch Stracciatella-Yoghurt. Und es gibt auch eine italienische (Eiereinlauf-)Suppe dieses Namens - ohne Schokoladenstückchen. Dies zeigt, dass das spezifische einer "Stracciatella" nicht die Schokolade sondern die "Stückchen" sind. Die "Stracciatella" jeglicher Art geht zurück auf ital. "stracciare" = "zerreißen", "zerfetzen". Im einen Fall wird die Schokolade in kleine Stückchen zerteilt, im anderen Fall wird die Suppe mit einer Art Schupfnudeln, also Stückchen einer "Eiern-Mehl-Wasser-Mischung" angereichert.

gr-namen_

Nikolaus (W3)

(E?)(L?) http://www.nikolaus-von-myra.de/legenden/legenda_13jhr.html
"Nicolaus" kommt von "nicos", das ist "Sieg", und "laos", das ist "Volk", und heißt also: ein "Überwinder des Volks", nämlich aller Untugenden, die gewöhnlich und gemein sind. Oder er heißt "Sieg des Volks", weil er viele Völker durch Ermahnung und Beispiel gelehrt hat, wie sie die Untugenden und Sünden sollen überwinden. Aber "Nicolaus" kommt von "nicos", "Sieg", und "laus", "Lob": "sieghaftes Lob". Oder es kommt von "nitor", "Glanz", und "laos", "Volk": "Glanz des Volks"; denn in ihm war das, was rein und glänzend macht. Denn wie Ambrosius schreibet: Rein macht göttliche Rede, rein macht wahre Beichte, heilige Betrachtung, gutes Tun.

us-marken

lowepro (W3)

(E?)(L?) http://www.lowepro.com/
Lowepro ist ein Hersteller von Kamerataschen und -Rucksäcken. Gegründet wurde "Lowepro" 1967 von "Greg Lowe" in einer Garage. (Wofür "pro" steht konnte ich jedoch nicht in Erfahrung bringen.)

pt-unterg

l, intervokalisches 'l' (W3)

(E1)(L1) http://www.uni-erfurt.de/sprachwissenschaft/personal/lehmann/CL_Lehr/Wandel/Wandel_Rekonstruktion.html
...
Die folgende Tabelle (siehe angegebener Link) zeigt, daß in mehreren Wörtern einem spanischen /l/ im Portugiesischen nichts entspricht.

Die Frage ist in solchen Fällen, ob eine Bedingung angegeben werden kann, unter der Spanisch /l/ eingeschoben hat. Wenn das zusätzliche Phonem in ganz unterschiedlichen Umgebungen auftritt, kann keine solche Bedingung identifiziert werden. Dann bleibt nur die Möglichkeit, daß im Portugiesischen intervokalisches /l/ geschwunden ist.

es-zeiche

f-h, f, h (W3)

(E1)(L1) http://www.uni-erfurt.de/sprachwissenschaft/personal/lehmann/CL_Lehr/Wandel/Wandel_Rekonstruktion.html
Ähnlich dem erwähnten Fall von /s/ ~ /h/ liegt der oben vorgeführte Fall der Varianten ital. /f/ = span. /h/. In diesem Falle hat man innerspanische Evidenz, daß das kastilische /h/ in der Tat aus altspanischem /f/ entstanden ist. Aber auch wenn man diese nicht hätte, wäre klar, daß das italienische /f/ den ursprünglichen Zustand wiedergeben muß, denn ein /f/ kann zu /h/ werden, aber nicht umgekehrt.

de-onomat

Uni Erfurt - Zur sprachlichen Kategorisierung von Schällen

(E?)(L?) http://www.uni-erfurt.de/sprachwissenschaft/personal/lehmann/CL_Publ/Spr_Kat_Schall.pdf

fr-onomat

Uni Erfurt - Arbitraire du signe, iconicité et cercle onomatopéique

(E?)(L?) http://www.uni-erfurt.de/sprachwissenschaft/personal/lehmann/CL_Publ/Arbitraire_du_signe.pdf
13 Seiten PDF-Dokument

uk-lingui

Uni Erfurt - Data in linguistics

(E?)(L?) http://www.uni-erfurt.de/sprachwissenschaft/personal/lehmann/CL_Publ/Data_in_linguistics.pdf
28-seitiges PDF-Dokument

uk-inform

data (W2)

(E?)(L?) http://www.uni-erfurt.de/sprachwissenschaft/personal/lehmann/CL_Publ/Data_in_linguistics.pdf
Introduction
Since the etymological meaning of the word "data" is "(things that are) given", it is probably an instance of "nomen est omen" that the notion and role of data in science are generally taken for granted. A representative sample of contemporary publications on methodology and philosophy of science – introductions, manuals and lexica – reveals that the term nowhere constitutes a lemma and the concept is nowhere introduced explicitly, let alone defined. In linguistics itself, endeavors to clarify the role of data are very recent and as yet few. We will first try and elucidate the notion of data and define it, then look at essential properties of data in linguistics, their role in the scientific process, systematize the most important ways of obtaining data and finally come to the genuinely linguistic issue of representations of data. The article is thus a contribution to the methodology of linguistics.
...

@_-unterg

Uni Erfurt - Documentation of endangered languages

(E?)(L?) http://www.uni-erfurt.de/sprachwissenschaft/personal/lehmann/CL_Publ/Documentation_of_endangered_languages.pdf
28-seitiges PDF-Dokument

uk-gramma

Uni Erfurt - Documentation of grammar

(E?)(L?) http://www.uni-erfurt.de/sprachwissenschaft/personal/lehmann/CL_Publ/Documentation_of_grammar.pdf
14-seitiges PDF-Dokument

uk-weisse

Uni Erfurt - Pleonasm and hypercharacterization

(E?)(L?) http://www.uni-erfurt.de/sprachwissenschaft/personal/lehmann/CL_Publ/Hypercharacterization.pdf
24-seitiges PDF-Dokument

fr-semant

Uni Erfurt - Les rôles sémantiques comme prédicats

(E?)(L?) http://www.uni-erfurt.de/sprachwissenschaft/personal/lehmann/CL_Publ/Roles_semantiques.pdf
17-seitiges PDF-Dokument

va-lingui

Uni Erfurt - Structure de la syllabe latine

(E?)(L?) http://www.uni-erfurt.de/sprachwissenschaft/personal/lehmann/CL_Publ/Syllabe_latine.pdf
50-seitiges PDF-Dokument

uk-gramma

Uni Erfurt - On the system of semasiological grammar

(E?)(L?) http://www.uni-erfurt.de/sprachwissenschaft/personal/lehmann/CL_Publ/System_of_semasiological_grammar.pdf
14-seitiges PDF-Dokument

uk-gramma

Uni Erfurt - Theory and method in grammaticalization

(E?)(L?) http://www.uni-erfurt.de/sprachwissenschaft/personal/lehmann/CL_Publ/Theory&method_in_grammaticalization.pdf
29-seitiges PDF-Dokument

mx-lingui

Uni Erfurt - Typologie d'une langue sans cas: le maya yucatèque

(E?)(L?) http://www.uni-erfurt.de/sprachwissenschaft/personal/lehmann/CL_Publ/Typologie_langue_sans_cas_yucateque.pdf
10-seitiges PDF-Dokument

L’objet de ma contribution est la langue maya parlée sur la péninsule de Yucatán par plus de ½ million des gens. Elle a pour but de caractériser cette langue au niveau typologique, en particulier comme représentant un type syntaxique. Je vais montrer comme beaucoup des propriétés de cette langue s’harmonisent avec le fait qu’elle manque des cas. Or, le manque de la catégorie de cas est une chose familière de langues beaucoup plus proches que le maya yucatèque, entre elles le français. Il faudra porter ça en tête pour y revenir en fin. Avant d’entrer dans l’analyse systématique, je voudrais donner une impression concrète du fonctionnement de cette langue par une péricope d’un conte.

uk-zeiche

A (W3)

(E?)(L?) http://en.wikipedia.org/wiki/A

uk-zeiche

B (W3)

(E?)(L?) http://en.wikipedia.org/wiki/B

uk-zeiche

C (W3)

(E?)(L?) http://en.wikipedia.org/wiki/C

uk-zeiche

D (W3)

(E?)(L?) http://en.wikipedia.org/wiki/D

uk-zeiche

E (W3)

(E?)(L?) http://en.wikipedia.org/wiki/E

uk-zeiche

F (W3)

(E?)(L?) http://en.wikipedia.org/wiki/F

uk-zeiche

G (W3)

(E?)(L?) http://en.wikipedia.org/wiki/G

uk-zeiche

H (W3)

(E?)(L?) http://en.wikipedia.org/wiki/H

uk-zeiche

I (W3)

(E?)(L?) http://en.wikipedia.org/wiki/I

uk-zeiche

J (W3)

(E?)(L?) http://en.wikipedia.org/wiki/J

uk-zeiche

K (W3)

(E?)(L?) http://en.wikipedia.org/wiki/L

uk-zeiche

M (W3)

(E?)(L?) http://en.wikipedia.org/wiki/M

uk-zeiche

N (W3)

(E?)(L?) http://en.wikipedia.org/wiki/N

uk-zeiche

O (W3)

(E?)(L?) http://en.wikipedia.org/wiki/O

uk-zeiche

P (W3)

(E?)(L?) http://en.wikipedia.org/wiki/P

uk-zeiche

Q (W3)

(E?)(L?) http://en.wikipedia.org/wiki/Q

uk-zeiche

R (W3)

(E?)(L?) http://en.wikipedia.org/wiki/R

uk-zeiche

S (W3)

(E?)(L?) http://en.wikipedia.org/wiki/S

uk-zeiche

T (W3)

(E?)(L?) http://en.wikipedia.org/wiki/T

uk-zeiche

U (W3)

(E?)(L?) http://en.wikipedia.org/wiki/U

uk-zeiche

V (W3)

(E?)(L?) http://en.wikipedia.org/wiki/V

uk-zeiche

W (W3)

(E?)(L?) http://en.wikipedia.org/wiki/W

uk-zeiche

X (W3)

(E?)(L?) http://en.wikipedia.org/wiki/X

uk-zeiche

Y (W3)

(E?)(L?) http://en.wikipedia.org/wiki/Y

uk-zeiche

Z (W3)

(E?)(L?) http://en.wikipedia.org/wiki/Z

jp-arbeit

Karoshi - Tod durch Überarbeitung (W3)

(E?)(L?) http://www.heise.de/tp/r4/artikel/12/12609/1.html
(E?)(L?) http://www.jicosh.gr.jp/english/
(E?)(L?) http://www.wirtschaftswetter.de/archiv5/karoshi.html
"Tod durch Überarbeitung" ist in Japan eine berufsbedingte Erkrankung – mit dem Anrecht auf Versicherungsschutz. Dazu gehören auch Todesfälle, die am Ende durch Schlaganfall oder Herzinfarkt geschehen

Wann sie als berufsbedingt anerkannt werden, regelt eine Richtlinie des japanischen Gesundheitsministeriums. Wenn schwere Job-bedingte Belastungen schädliche Veränderungen in Gefäßen verursachen oder beschleunigen können, zeigt sich typischerweise im Vorwege die Zunahme von "Müdigkeit / Erschöpfung, verursacht durch überlange und häufige Arbeit und durch erhebliche psychosoziale Belastungen".

us-intern

RossettaNet (W2)

(E?)(L?) http://www.rosettanet.org/
(E?)(L?) http://www.webopedia.com/TERM/R/RossettaNet.html
Named after the ancient "Rosetta stone", which helped decipher hieroglyphics. A non-profit organization that seeks to implement standards for supply-chain (manager-supplier) transactions on the Internet. Created in Winter 1998, the group includes companies like American Express, Microsoft, Netscape, and IBM, and is working to standardize labels for elements like product descriptions, part numbers, pricing data, and inventory status. The group hopes to implement many of its goals through XML, a mark-up language that lets programmers classify information with tags.

Auf dem "Stein von Rosette" konnte aus zwei bekannten Sprachesymbolen eine dritte erschlossen werden. Im "RosettaNet"-Projekt geht es um einheitliche oder zumindest kompatible (Meta-)Bezeichnungen im kommerziellen (Internet-)Umfeld.

"RosettaNet" is a self-funded, non-profit organization, "RosettaNet" is a consortium of major Computer and Consumer Electronics, Electronic Components, Semiconductor Manufacturing, Telecommunications and Logistics companies working to create and implement industry-wide, open e-business process standards. These standards form a "common e-business language", aligning processes between supply chain partners on a global basis. "RosettaNet" is a subsidiary of GS1 US, formerly the Uniform Code Council, Inc. (UCC).

uk-person

Nissen hut, Nissenhütte (W3)

(E2)(L3) http://www.baumarkt.de/lexikon/Nissenh%FCtte.htm
(E2)(L2) http://www.epoche-3.de/nissenhuette.html
Die "Nissenhütte", engl. "Nissen hut" ist benannt nach dem engl. Offizier "Peter Norman Nissen". Sein Markenzeichen waren halbrunde Baracken aus Wellblech, die als Notunterkünfte dienten.

de-milita

Hellebarde, Hallebarde, Halbert, Allabarda, behelligen (W2)

(E?)(L?) http://www.beyars.com/kunstlexikon/lexikon_3948.html
(E?)(L?) http://de.wikipedia.org/wiki/Hellebarde
Die "Hellebarde" ist keine "helle Barde" obwohl sie sich aus "helle" und "barde" zusammensetzt. "Helle" ist eine Form von mhd. "helm", das mit "halm" zusammenhängt und "Stange" bedeutet. Und an dieser Stange wurde eine Eisenbeil in Form eines Bartes befestigt, um sie als Stoß- und Hiebwaffe zu benutzen. Zusammen ergibt sich also die mhd. "helmbarte" (= "Halmbart") = "Hellebarte".

In der Wikipedia findet man noch den Hinweis:
Die deutsche Bezeichnung "Halmbarte" ging als Lehnwort in andere Sprachen ein: in das Französische als "Hallebarde", ins Englische als "Halbert" oder in das Italienische als "Allabarda". Durch Rückübertragung ins Deutsche wurde es im 16. Jahrhundert zu Hellebarde verfälscht.

Bei dieser Gelegeneheit möchte ich Sie auch noch mit dem antiquiertes Wort "behelligen" behelligen. Man könnte ja meinen, dass "jemand behelligen" etwas mit der "Hellebarde" oder doch zumindest mit der "helle" = "Stange" zu tun hat(te). (Vielleicht hatt es das ja auch in ganz frühen Zeiten.) Die offizielle Ahneneangabe bezieht sich jedoch auf das mhd. "helligen" = "ermüden" ("hellec" = "ermüdet", "erschöpft").
Ich hoffe jedenfalls, dass dieser kurze Hinweis Sie nicht allzusehr belästigt hat.

us-securi

hacktivism (W3)

(E3)(L1) http://webopedia.com/TERM/h/hacktivism.html
Der engl. Neologismus "Hacktivism" mag vielleicht auch etwas mit "Hektik" zu tun haben, aber es ist der Versuch Internetseiten zu manipulieren um politische Ziele zu verfolgen.

Formed by combining "hack" with "activism", "hacktivism" is the act of "hacking" into a Web site or computer system in order to communicate a politically or socially motivated message. Unlike a malicious hacker, who may disrupt a system for financial gain or out of a desire to cause harm, the hacktivist performs the same kinds of disruptive actions (such as a DoS attack) in order to draw attention to a cause. For the hacktivist, it is an Internet-enabled way to practice civil disobedience and protest.

Etymologie, Étymologie, Etymology Wortgeschichte & Wortgeschichten In Planung 10

wistudat - Taal en Etymologie

Handy (W3)

boersenreport - Wort des Jahres (2004)

Blog (W3)

upenn - Atlas of North American English

Panama Plaindrome - WHO FIRST FOUND THE PANAMA PALINDROME? (W3)

Sandler (W3)

Dresdner Christstollen, Butterbrief (W3)

x-beliebig (W3)

Strawberry (W3)

Schlug (W3)

Bolschewik (W3)

Absicht, beabsichtigen, absehen (W3)

Andrea Doria (W3)

Robinson-Crusoe-Insel (W3)

Carpaccio (W3)

Bajonett, baïonnette (W3)

rocketnews - News & Blog Search Engine - 'etymology'

Sarbanes-Oxley Act, SOX, SOA, Sarbox (W3)

Committee (W3)

analog, Analogie, analogous (W3)

donquijote - Palabra del Día - Spanish Word of the Day

yourdictionary - Chinese-English Dictionary

Punsch (W3)

Rutsch - Guter Rutsch (W3)

Boxenluder (W3)

Beruf (W3)

Sport (W3)

code (W3)

diepresse - Englisch, die wahre Weltsprache

pekuniaer (W3)

Penunze (W3)

pound, sterling (W3)

honky (W3)

indiana - Comparative Slavic Morphosyntax

kibosh (W3)

bâiller (W3)

etymology, derivation (W3)

YHWH, Jehovah, Yahweh (W3)

Elohim (W3)

CD, CD-ROM, CD-R, CD-RW, DVD, DVD-R, DVD-RW (W3)

Blooover (W3)

Geographie (W3)

Geologie (W3)

Sabellic, Sabinisch (W3)

Oscan (W3)

Italien, ITALIA (W3)

dickshovel - First Nations Names - Why the domain name dickshovel.com? (W3)

good Indian - The only good Indian is a dead Indian (W3)

Hot Coffee, Hot Coffee Road (W3)

Mathildenhöhe (W2)

Prinz-Christians-Weg, Viktoria-Melita-Weg, Alexandraweg, Nikolaiweg (W3)

welt-der-indianer - Sprache und Schrift der Indianer

indianersprachen - Indianer-Sprachen

Brand, Branding (W3)

Anorak (W3)

Calumet, Kalumet (W2)

Der letzte Mohikaner (W3)

Niagara, Niagarafälle (W3)

Squaw (W3)

Lager (W3)

nagelneu (W3)

CSR, Corporate Social Responsibility (W3)

Kompass (W3)

unil - Université de Lausanne - Section de linguistique University of Lausanne - Department of linguistics

slacknet - Renglish

ummah - Arabic names and what they mean

indianchild - Indian Baby names and their meanings

tricityjcc - Hebrew baby names

japanese-name-translation - Japanese names

plimsoll line (W3)

infotoronto - English words from Latin roots

Rokoko, rococo (W2)

Babel (W3)

Semiramis (W3)

Caribbean - Kariben - die Hundemenschen (W3)

Turkey - Türkei - der exotische Vogel (W3)

Lad (W3)

wikipedia - Metasyntaktische Variablen

Etymologie, Étymologie, Etymology
Wortgeschichte & Wortgeschichten
In Planung 10

unil - Université de Lausanne - Section de linguistique
University of Lausanne - Department of linguistics

Uni Erfurt - ASSIDUE - Arbeitspapiere des Seminars für Sprachwissenschaft der Universität Erfurt
Documentation of endangered languages

Uni Erfurt - ASSIDUE - Arbeitspapiere des Seminars für Sprachwissenschaft der Universität Erfurt
Der gymnasiale Lernbereich "Reflexion über Sprache" und
das Hochschulzugangsniveau für sprachliche Fähigkeiten

Uni Erfurt - ASSIDUE - Arbeitspapiere des Seminars fur Sprachwissenschaft der Universitat Erfurt
Argument Structure of the Hocak (Winnebago) Clause
Hocak (W3)