Etymologie, Etimología, Étymologie, Etimologia, Etymology
EI Alles ist im Eimer
Etymologische Verwandtschaften, Bekanntschaften und Assoziationen
-bur-

Zu den "tragenden" Wörtern, die auf ide. "*bher-" = dt. "bewegen", "bringen", "erzeugen", "führen", "gebären", "heben", "hervorbringen", "holen", "regen", "tragen" zurück geführt werden, gehören auch:

"-bur-"

(E?)(L?) http://www.koeblergerhard.de/ahd/ahd.html

althdt. "burdin" 45, "burdi", ahd., st. F. (jo): nhd. "Bürde", "Last", "Gepäck", "Bündel"; ne. "burden" (N.), "load" (N.), "bundle" (N.);

Übersetzungsgleichung: lat. "fasciculus" Gl, ("fascinatio") (= "burdin" Fehlübersetzung) Gl, "fascis" Gl, "moles" N, NGl, ("oniferus") O, "onus" B, Gl, MF, N, NGl, T, "pera" Gl, "pondus" Gl, N, T, "sarcina" Gl, N, T, "sarcinula" Gl;

Hinweis: vgl. anfrk. "burtha"*, as. "burthinnia"*;

Quellenangaben: B, GB, Gl (765), MF, N, NGl, O, OT, PN, T;

Etymologie: s. germ. "*burþi-", "*burþin", sw. F. (n), "Bürde"; germ. "*burþjo-", "*burþjon", sw. F. (n), "Bürde"; s. idg. "*bher-" (1), V., "tragen", "bringen", Pokorny 128, EWAhd 2, 456;

Weiterleben: mhd. "burde", "bürde", st. F., sw. F., "Bürde", "Last", "Gewicht" (N.) (1), "Fülle"; nhd. "Bürde", F., "gebärender Schoß", "Bürde", "Last", DW 2, 532;

Literaturhinweise:

Sonstiges:


A

B

C

D

E

F

G

H

I

J

K

L

M

N

O

P

Q

R

S

T

U

V

W

X

Y

Z