Etymologie, Etimología, Étymologie, Etimologia, Etymology, (griech.) etymología, (lat.) etymologia, (esper.) etimologio
EU Europa, Europa, Europe, Europa, Europe
Zahlen, Número, Nombre, Numero, Number, (esper.) nombroj
Zahl 00002 in Alltag und Sprache
zwei, dos, deux, due, two, duo
2
2 mit d (W3)
Wie aus "d" (wie in ide. "*dwou") ein "t" (wie in engl. "two") und ein "z" (wie in dt. "zwei") wurde, läßt sich auf die "Erste Lautverschiebung" (auch "Germanische Lautverschiebung", ab etwa -500)
- "b" -> "p" ()
- "d" -> "t" ()
- "g" -> "k" | "gw" -> "kw" ()
und die "Zweite Lautverschiebung" (auch "Hochdeutsche Lautverschiebung", ab etwa +500)
- "p" -> "f", "v" ()
- "t" -> "s", "z" ()
- "k" -> "ch", "h" ()
zurückführen.
Aus ide. "*dwou" gingen fast direkt (ohne Lautverschiebung)
- AL : alban. "dy"
- BA : bosn. "dva"
- BD : beng. "dui"
- BG : bulg. "dve"
- BY : belar. "dva"
- CZ : tschech. "dva"
- ES : galiz. "dous"
- ES : katal. "dos"
- ES : span. "dos"
- FR : frz. "deux"
- FR : kors. "due"
- GR : griech. "dyo"
- HR : kroat. "dva"
- IE : irisch "dhá"
- IN : beng. "dui"
- IN : hindi "do"
- IQ : kurd. "du"
- IR : kurd. "du"
- IT : ital. "due"
- LT : lit. "du"
- LV : lett. "divi"
- MK : mazed. "dva"
- PL : poln. "dwa"
- PT : port. "dois"
- RO : rum. "doua"
- RS : serb. "dva"
- RU : russ. "dva"
- SI : slowen. "dva"
- SK : slowak. "dva"
- TR : kurd. "du"
- UA : ukr. "dva"
- UK : gäl. "dhà"
- UK : schott. "dhà"
- UK : walis. "dwy"
- VA : lat. "duo"
hervor.
Als weitere Abkömmlinge findet man:
- ide. "*duai"
- ide. "*duo"
- ide. "*duou"
- ide. "dwo–"
Erstellt: 2023-09
2 mit t (W3)
Wie aus "d" (wie in ide. "*dwou") ein "t" (wie in engl. "two") und ein "z" (wie in dt. "zwei") wurde, läßt sich auf die "Erste Lautverschiebung" ("b" -> "p" | "d" -> "t" | "g" -> "k" | "gw" -> "kw") (auch "Germanische Lautverschiebung", ab etwa -500) und die "Zweite Lautverschiebung" ("p" -> "f", "v" | "t" -> "s", "z" | "k" -> "ch", "h") (auch "Hochdeutsche Lautverschiebung", ab etwa +500) zurückführen.
Dass es auch "Zweier-Worte" mit "a" gibt, wie in "Amphore" = dt. "Zweiträger", ist der Nutzung von "Präfixen" anzulasten.
Dass es auch "Zweier-Worte" mit "b" gibt, wie in "Bigamie" = dt. "Doppelehe", wird auf phonetische Ähnlichkeit (lat. "bi- zu altlat. "dui-") zurückgeführt.
Die "Zweier-Worte" mit "v" lassen sich auf lat. "vice" = dt. "anstelle von", Ablativ von "vicis" = dt. "Wechsel", "Wechselseitigkeit", "Platz", "Stelle", zurückführen.
Die "Zweier-Worte" mit "a" erhält man mit einer kleinen Vorsilbe "-am-", die man grob mit dt. "um", "umherum" übersetzen könnte. Damit kommt man zu lat. "ambi-" und dann auch zu griech. "amphi-" = dt. "zu beiden Seiten", "rings umher", "alle zwei zusammen".
Die "Erste Lautverschiebung" bewirkte, dass aus ide. "*dwou" in den germanischen Sprachen afrikaans "twee", dän. "to", engl. "two", fries. "twa", isländ. "tveir", ndl. "twee", norw. "to", schwed. "twa", hervorgingen.
- DE : fries. "twa"
- DK : dän. "to"
- IS : isländ. "tveir"
- NL : ndl. "twee"
- NO : norw. "to"
- SE : schwed. "twa"
- UK : engl. "two"
- ZA : afrikaans "twee"
Erstellt: 2023-09
2 mit z (W3)
Wie aus "d" (wie in ide. "*dwou") ein "t" (wie in engl. "two") und ein "z" (wie in dt. "zwei") wurde, läßt sich auf die "Erste Lautverschiebung" ("b" -> "p" | "d" -> "t" | "g" -> "k" | "gw" -> "kw") (auch "Germanische Lautverschiebung", ab etwa -500) und die "Zweite Lautverschiebung" ("p" -> "f", "v" | "t" -> "s", "z" | "k" -> "ch", "h") (auch "Hochdeutsche Lautverschiebung", ab etwa +500) zurückführen.
Aus ide. "*dwou" gingen durch die "Erste Lautverschiebung" (um -500) und die "Zweite Lautverschiebung" (um +500) folgende "Zweier-Worte" hervor:
- CH : schweiz. "zwoo Chue", "zwee Hünd", "zwai Huener"
- DE : dt. "zwei"
- DE : dt. "zwo"
- LU : lux. "zwee"
Erstellt: 2023-09
A
B
C
D
*du-
*du-bhw-io-
*du-plek-
*du-plo-
*duw
*duwo
*dwi
*dwi-du-mo-
*dwi-gha
*dwi-ko-
*dwi-plo-
*dwis
*dwis-no-
*dwo
*dwoi
*dwu (W3)
Auf die postulierte Wurzel ide. "*duwo", "*dwi", "*dwis", "*dwo", "*dwoi", "*dwu" gehen die heutigen Zahlwörter wie dt. "zwei" zurück: span. "dos", frz. "deux", ital. "due", engl. "two", u.a.
(E1)(L1) http://web.archive.org/web/*/https://www.bartleby.com/61/8.html
Introduction to Proto-Indo-European - By Calvert Watkins
(E?)(L?) http://web.archive.org/web/20080726143746/https://www.bartleby.com/61/IEroots.html
Erstellt: 2011-11
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
Bücher zur Kategorie:
Etymologie, Etimología, Étymologie, Etimologia, Etymology, (griech.) etymología, (lat.) etymologia, (esper.) etimologio
EU Europa, Europa, Europe, Europa, Europe
Zahlen, Número, Nombre, Numero, Number, (esper.) nombroj
Zahl 00002 in Alltag und Sprache
zwei, dos, deux, due, two, duo
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z