Etymologie, Etimología, Étymologie, Etimologia, Etymology, (griech.) etymología, (lat.) etymologia, (esper.) etimologio
EU Europa, Europa, Europe, Europa, Europe
Indoeuropäisch, Indoeuropeo, Indo-européen, Indoeuropeo, Indo-European, (esper.) hindeuropa pralingvo

*
Wurzel (W3)

about.com
Germanic vs Indo-European Languages?

*ad- (W3)

Indo-European Roots

ENTRY: "*ad-"

DEFINITION: "to", "near", "at".

1a. "at" (1); "atone", "twit", from Old English "æt", "near", "by", "at";

1b. "ado", from Old Norse "at".

Both 1a and 1b from Germanic "*at".

2. "*ad-", "–ad"; "adjuvant", "aid", "amount", "paramount", from Latin "ad", "ad-" = engl. "to", "toward".

3. Celtic "*ad-" = "to", "at", in compound "*to-ad-ni-sed-" (see "sed-"). (Pokorny 1. ad- 3.)

ide. "*ad-", Proto-Indo-European root meaning "to", "near", "at".

It forms all or part of: "abate"; "ado"; "ad-"; "ad hoc"; "ad lib"; "adage"; "adagio"; "add"; "adjective"; "adore"; "adorn"; "adult"; "adverb"; "advertise"; "agree"; "aid"; "alloy"; "ally"; "amontillado"; "amount"; "assure"; "at"; "atone"; "exaggerate"; "paramount"; "rapport"; "twit".

It is the hypothetical source of / evidence for its existence is provided by: Sanskrit "adhi" = "near"; Latin "ad" = engl. "to", "toward"; Old English "æt".

1. "*ad-", IE 2. "ad-" = "at", "by", "to"

2. "*ad-", IE 1. "ad-" = "to fix", "put in order"

*ag-
*ages- (W3)

*alare (W3)

...

• 3a. "ambi-", from Latin "ambi-", "around", "about";
• 3b. "alley" (1), "alley-oop", "ambulance", "ambulate", "andante", "funambulist", "perambulate", "preamble", from Latin "amb-", "around", "about", "in ambulare", "to go about", "walk" ([vorlat.] "*alare", "to go").

...

Dt. "Allee", nhd., F., (16. Jh.): nhd. "Allee"; ne. "alley", "avenue";

Verweise: -;

Hinweis: -;

Quellenangaben: Anfang 16. Jh.;

Interferenz: Lw. frz. "allée";

Etymologie: s. frz. "allée", F., "Gang", "Parkweg"; vgl. frz. "aller", V., "gehen"; über eine verkürzte vulgärlat. Form "*alare" s. lat. "ambulare", V., "umhergehen", "hingehen und hergehen", "gehen", "weit reisen", "wandeln"; lat. "amb", Präp., "herum um", "ringsherum"; vgl. idg. "*ambhi", "*mbhi", "*hnbh-", "*hmbhi", Präp., "um herum", "beiderseits", Pokorny 34 (64/64) (RB. idg. aus ind., iran., arm., gr., alb., ital., kelt., germ., balt., slaw., toch.); idg. "*al-" (3), V., "umherschweifen", "irren", "irre sein" (V.), Pokorny 27 (51/51) (RB. idg. aus gr., ital., balt., toch.);

Literaturhinweise:

• Kluge s. u. "Allee",
• EWD s. u. "Allee",
• DW 1, 216,
• DW2 2, 316,
• Duden s. u. "Allee";

Sonstiges:

• vgl. nndl. "allee", N., "Allee"; nschw. "allé", Sb., "Allee"; nnorw. "allé", M., "Allee"; poln. "aleja", F., "Allee"; kymr. "ale", F., "Allee", "Gasse"; nir. "ali", F., "Allee", "Gasse"; GB.: "von Bäumen gesäumte breite Straße"; F.: "Allee", "Alleen" + FW

Pokorny Etymon: "*ambhi", "*mbhi" = engl. "around", "at both sides"
...
German: "Allee" = engl. "alley", "parkway", "avenue" [zu frz. "aller" = dt. "gehen", zu vlat. "*alare", zu lat. "ambulare" = dt. "umhergehen", "gehen", "spazieren"

alphadictionary.com
What is PIE? - Proto-Indo-European

"PIE" is an abbreviation of "Proto-Indo-European" believed to be the ancestor of most of the languages of Europe (except for Basque, Hungarian, Finnish, and Estonian) and India (except for the Dravidian languages in the south). It probably existed around 5000 BCE, i.e. 7000 years ago. The Sanskrit Rig Vedas date back as far as 900-1500 BC so PIE must have antedated them. This language over time developed dialects, such as those between the northern and southern U.S. states. However, the people speaking these dialects migrated away from the center and the dialects became so strong that people speaking different ones eventually could not understand each other. At this point we say they were speaking different languages. Now, the people speaking these new languages developed dialects and the process continued on and on until today (and continues today).

For an idea of which languages developed this way from the original Proto-Indo-European, read "How is a Hippo like a Feather" in our library and take a look at the illustration by clicking here.

How is a Hippo like a Feather
...

*ambhi-
*mbhi
*ant-
*ant-bhi (W3)

ENTRY: ide. "*ambhi"

DEFINITION: Also "*ambhi" = engl. "around". Probably derived from "*ant-bhi" = engl. "from both sides" (see "ant-").

1. Reduced form "*bhi".

1a. "by" (1); "abaft", "but", from Old English "bi", "bi", "be", "by";

1b. "be-", from Old English "be-" = engl. "on all sides", "be-", also intensive prefix;

1c. "beleaguer", from Middle Dutch "bie" = engl. "by";

1d. "bivouac", from Old High German "bi" = engl. "by", "at".

1a. - 1d.: all from Germanic "*bi", "*bi-" (intensive prefix).

2a. "Ember Day", from Old English "ymbe" = engl. "around";

2b. "ombudsman", from Old Norse "um", "umb" = engl. "about", "around";

2c. "umlaut", from Old High German "umbi" = engl. "around".

2a. - 2c.: all from Germanic "*umbi".

3a. "ambi-", from Latin "ambi-" = engl. "around", "about";

3b. "alley" (1), "alley-oop", "ambulance", "ambulate", "andante", "funambulist", "perambulate", "preamble", from Latin "amb-" = engl. "around", "about", in "ambulare" = engl. "to go about", "walk" ([vorlat.] "*alare" = engl. "to go").

4. "amphi-", from Greek "amphi" = engl. "around", "about".

5. Celtic "*ambi" = engl. "around", in compound "*amb(i)-ag-to-" (see "ag-"). (Pokorny "ambhi" 34.)

"*ambhi", "*mbhi" indoeuropees ("naar van aan beide zijden")

• - "amphi" grieks
• - "amb-" latijn
• - - "ambigo" latijn ("iets naar beide kanten drijven", "twijfelen")
• - - "ambivalent"
• - "*mbhi" indoeuropees ("naar van aan beide zijden")
• - - "*ambi" gallisch
• - - - "ambactus" + "agere" = "sturen" ("rondom weggestuurd", "gezant") Door Caesar.
• - - - - "ambacht"
• - "*ambho" indoeuropees ("beide")
• - - "ampho" grieks ("beide")
• - - "ambo" latijn ("beide")
• - - "beide" nederlands ("beide")

ide. "*ambhi-"

also "*ambhi-", Proto-Indo-European root meaning "around"; probably derived from "*ant-bhi" = engl. "from both sides", from root "*ant-" = engl. "front", "forehead".

It forms all or part of: "abaft"; "about"; "alley" (n.1) "open passage between buildings"; "ambagious"; "ambassador"; "ambi-"; "ambidexterity"; "ambidextrous"; "ambience"; "ambient"; "ambiguous"; "ambit"; "ambition"; "ambitious"; "amble"; "ambulance"; "ambulant"; "ambulate"; "ambulation"; "ambulatory"; "amphi-"; "amphibian"; "Amphictyonic"; "amphisbaena"; "Amphiscians"; "amphitheater"; "amphora"; "amputate"; "amputation"; "ancillary"; "andante"; "anfractuous"; "be-"; "begin"; "beleaguer"; "between"; "bivouac"; "but"; "by"; "circumambulate"; "embassy"; "ember-days"; "funambulist"; "ombudsman"; "perambulate"; "perambulation"; "preamble"; "somnambulate"; "somnambulism"; "umlaut".

It is the hypothetical source of/evidence for its existence is provided by: Sanskrit "abhitah" = engl. "on both sides", "abhi" = engl. "toward", "to"; Avestan "aibi"; Greek "amphi" = engl. "round about"; Latin "ambi-" = engl. "around", "round about"; Gaulish "ambi-", Old Irish "imb-" = engl. "round about", "about"; Old Church Slavonic "oba"; Lithuanian "abu" = engl. "both"; Old English "ymbe", German "um" = engl. "around".

Words related to "*ambhi-"

• *ant-
• ambi-
• amphi-
• be-
• abaft
• about
• alley
• ambagious
• ambassador
• ambidexterity
• ambidextrous
• ambience
• ambient
• ambiguous
• ambit
• ambition
• ambitious
• amble
• ambulance
• ambulant
• ambulate
• ambulation
• ambulatory
• amphibian
• amphictyonic
• amphisbaena
• amphiscians
• amphitheater
• amphora
• amputate
• amputation
• ancillary
• andante
• anfractuous
• begin
• beleaguer
• between
• bivouac
• but
• by
• circumambulate
• embassy
• ember-days
• funambulist
• ombudsman
• perambulate
• perambulation
• preamble
• somnambulate
• somnambulism
• umlaut

ide. "*ant-"

Proto-Indo-European root meaning "front", "forehead", with derivatives meaning "in front of", "before"; "end". Also see "*ambhi-".

It forms all or part of: "advance"; "advantage"; "along"; "ancestor"; "ancient" (adj.); "answer"; "Antaeus"; "ante"; "ante-"; "ante meridiem"; "antecede"; "antecedent"; "antedate"; "antediluvian"; "ante-partum"; "antepenultimate"; "anterior"; "anti-"; "antic"; "anticipate"; "anticipation"; "antique"; "antler"; "avant-garde"; "elope"; "end"; "rampart"; "un-" (2) prefix of reversal; "until"; "vambrace"; "vamp" (n.1) "upper of a shoe or boot"; "vanguard".

It is the hypothetical source of/evidence for its existence is provided by: Sanskrit "antah" = engl. "end", "border", "boundary"; Hittite "hanti" = engl. "opposite;" Greek "anta", "anten" = engl. "opposite", "anti" = engl. "over against", "opposite", "before"; Latin "ante" (prep., adv.) = engl. "before" ("in place or time"), "in front of", "against"; Old Lithuanian "anta" = engl. "on to"; Gothic "anda" = engl. "along"; Old English "and-" = engl. "against"; German "ent-" = engl. "along", "against".

Words related to "*ant-"

• *ambhi-
• ambi-
• ante-
• anti-
• un-
• advance
• advantage
• along
• ancestor
• ancient
• answer
• antaeus
• ante
• ante meridiem
• antecede
• antecedent
• antedate
• antediluvian
• ante-partum
• antepenultimate
• anterior
• antic
• anticipate
• anticipation
• antique
• antler
• avant
• avant-garde
• elope
• end
• rampart
• until
• vambrace
• vamp
• vanguard

mittelniederdt. "ambacht", "ambecht", "ammecht", "ammicht", "ammet", "ambet", "ampt", "ambt", "amt", mnd., N.:

nhdt. "Amt", "Dienstverrichtung", "angewiesene Tätigkeit nach Würde und Obrigkeit", "Amtspflicht", "priesterliche Verpflichtung", "Statthalterschaft", "Handwerk", "Beruf", "Handwerkerzunft", "Kaufleutezunft", "Verwalter der Gerichtsbarkeit", "Beamter";

Verweise: s. "arstenamt", "backamt", "barberæreamt", "barkæreamt", "bartscheræreamt", "batstoværeamt", "beckæreamt", "beredæreamt", "beredærieamt", "berkæreamt", "bischopamt", "bischopesamt", "dachamt", "drostamt", "drostenamt", "elendenamt", "erchmakæreamt", "gerweamt", "glasewrechtæreamt", "gogreveamt", "gogrevenamt", "goltsmedeamt", "gravenamt", "gropengetæreamt", "hanepspinnæreamt", "harviltæreamt", "hökæreamt", "hokeamt", "hotmakæreamt", "hotviltæreamt", "hövetamt", "hunneamt", "husamt", "kameramt", "kannengetæreamt", "kapitelamt", "kappélamt", "kappellanamt", "karitatenamt", "kemeræreamt", "kerkenamt", "kerkherenamt", "klockenamt", "knokenhouwæreamt", "kok-", "kökeamt", "kornamt", "körsenæreamt", "köstæreamt", "köstærieamt", "kramæreamt", "kremæreamt", "kruftamt", "krukenamt", "krutamt", "kümpæreamt", "kuntormakæreamt", "kutæreamt", "leddersnidæreamt", "lichtamt", "linenweværeamt", "linnenweværeamt", "loamt", "malæreamt", "marschalkamt", "marstalamt", "medeamt", "melæreamt", "memorienamt", "messetwerkeamt", "mesteramt", "mölenamt", "mostartamt", "muramt", "müsekenamt", "natelæreamt", "nieschrödæreamt", "oltschrödæreamt", "padenamt", "parreamt", "passementmakæreamt", "pastoramt", "pastoratamt", "paternosteramt", "pelsæreamt", "piselamt", "pistelemakæreamt", "pistemakæreamt", "predigæreamt", "predigeamt", "presteramt", "provincialatesamt", "püttekeramt", "püttekerenamt", "rackæreamt", "rackenamt", "rademakæreamt", "rechtamt", "rechteamt", "rechtesamt", "remæreamt", "remenslegæreamt", "remensnidæreamt", "renteamt", "repæreamt", "repslegæreamt", "richtamt", "richtæreamt", "richtesamt", "riddæreamt", "riddæresamt", "rotgetæreamt", "schenkamt", "schenkeamt", "schildæreamt", "schipamt", "schoamt", "scholamt", "schomakæreamt", "schrödæreamt", "schrotamt", "schrotwerkæreamt", "schulteamt", "schultenamt", "schulthetamt", "schulthetenamt", "sekamt", "sekenamt", "selamt", "seleamt", "selesorgæreamt", "sentamt", "slutamt", "smalamt", "smedeamt", "smekamt", "smitamt", "snidæreamt", "sniddekæreamt", "soltamt", "spanamt", "spekamt", "spikæreamt", "stallæreamt", "stolamt", "swerdesamt", "taschenmakæreamt", "tegelamt", "vischamt", "vischæreamt", "vleschamt", "vorstamt", "vörstæreamt", "vroneamt", "vronenamt", "wardeinenamt", "werkeamt", "witamt";

Hinweise: vgl. mhd. "ambahte";

Quellenangaben: Ssp (1221-1224);

Etymologie: as. "amb-ah-t"* 20, st. N. (a), "Amt", "Dienst"; germ. "*ambahta-", "*ambahtaz", "*andbahta-", "*andbahtaz", st. M. (a), "Gefolgsmann", "Diener"; kelt.-lat. "ambactus"; s. idg. "*ambhi", "*mbhi", Präp., "um", "herum", "beiderseits", Pk 34; idg. "*ag-", V., "treiben", "schwingen", "bewegen", "führen", Pk 4, EWAhd 1, 195;

Redewendungen: "ambacht" don: nhd. "Amt ausüben";

Literaturhinweise:

• MndHwb 1, 66f. ("ambacht"), Lü 13b ("ambacht");

Sonstiges:

• langes ö

mittelniederdt. "ümme"* (1), "umme", "um", "umbe", mnd.?, Präp.: nhd. "um", "um ... willen", "wegen" (auf einen Zweck bezogen), "in Betreff" (auf Tausch und Preis bezogen);

Verweise: s. "dar-", "kort-";

Hinweise: s. "ümme" (2), vgl. mhd. "umbe" (2);

Quellenangaben: Ssp (1221-1224);

Etymologie: as. "umbi" (1) 90, Präp., "um", "herum", "bezüglich"; germ. "*umbi", Adv., Präp., "um"; idg. "*ambhi", "*mbhi", Präp., "um herum", "beiderseits", Pk 34?;

Redewendungen: "ümme hant hebben": nhd. "um Hand haben", "zur Verfügung haben";

Redewendungen: "ümme minen willen": nhd. "meinetwegen";

Redewendungen: "ümme sinen": nhd. "seinetwegen" ("willen" kann auch fehlen dann steht "ümme" mit dem Genitiv allein);

Redewendungen: "ümme den hals komen": nhd. "um den Hals kommen", "umgebracht werden";

Redewendungen: "ümme nicht": nhd. "um nichts", "für nichts", "umsonst";

Literaturhinweise:

Lü 424a ("umme")

Kobler Gerhard - ~ Griechisches Wörterbuch

"amf…" ("amphí"), gr., Adv., Präp.: nhd. "auf beiden Seiten", "ringsum", "um", "um ... herum";

Verweise: s. "áchein", "achyia", "bion", "bios", "gy?eis", "gyos", "dymos", "épein", "théatron", "kranos", "kal?ptein", "k?rhnoj" (kárÐnos), kar"j (kar›s), kl©n (klan), klustoj (klystos), kranoj (kranos), kt…onhj (ktíonÐs), laf"j (laph›s), laca…nein (lachaínein), légein (légein), lektoj (lektos), log‹sqai (logÐsthai), log…a (logía), logoj (logos), lÚkh (l‹kÐ), makroj (makros), neik"j (neik›s), ne…khtoj (neíkÐtos), noe‹n (noein), p…ptein (píptein), plektoj (plektos), plhktoj (plÐktos), pl"x (pl›x), poleÚein (poleúein), pole‹n (polein), poloj (polos), rrep"j (rrep›s), stomoj (stomos);

Etymologie: idg. *ambhi, "*bhi", *h2¤bh , *h2mbhi, Präp., um herum, beiderseits, Pokorny 34

"ampheúein", gr., V.: nhd. "ringsherum verbrennen", "versengen", "braten";

Etymologie: s. "amphi", "heúein"

"amph?", gr., Adj.: nhd. "zweischneidig", "auf beiden Seiten scharf";

Etymologie: s. "amphi"; s. idg. "*äes", "*äs", Sb., "Spitze", "Ähre", Pokorny 21; vgl. idg. "*ä" (2), "*ö", "*he¨", "*ha¨", "*ho¨", Adj., Sb., "scharf", "spitz", "kantig", Stein, Pokorny 18

"amph?n", "aúph?n", "aúphen", gr., M.: nhd. "Hals";

Etymologie: s. idg. "*an?hús", Adj., eng, Pokorny 42; vgl. idg. "*an?h", "*hen?h", "*han?h", "*hem?h", Adj., V., "eng", "einengen", "schnüren", Pokorny 42

"amph?" (1), gr., Adj.: nhd. "ringsum eingefügt";

Etymologie: s. "amphi"

"amph?" (2), gr., Adj.: nhd. "doppelrudrig";

Etymologie: s. "amphi"; vgl. idg. "*erý" (1), "*rß" (3), V., Sb., "rudern", "Ruder", Pokorny 338

"amphí", gr., Adv., Präp.: nhd. "auf beiden Seiten", "ringsum", "um", "um ... herum";

Verweise: s. "áchein", "achyia", "bion", "bios", "gy?eis"), "gyos", "dymos", "épein", "théatron"), "kranos", "ktíon?", "laph?s", "l?", "polos", "rrep?s";

Etymologie: idg. "*ambhi", "*?bhi", "*h?bh", "*hmbhi", Präp., "um herum", "beiderseits", Pokorny 34

"amphiáchein", gr., V.: nhd. "umjammern", "ringsum schreien";

Etymologie: s. "amphi"; vgl. idg. "*?g-" (2)?, V., "schreien", Pokorny 1110

"amphiachyia", gr., (Part.=)Adj.: nhd. "zusammenschreiend";

Etymologie: s. "amphiáchein"

"amphíbion", gr., N.: nhd. "Amphibie";

Etymologie: s. "amphíbios";

• Weiterleben: lat. "amphibion", N., "Amphibie"; nhd. "Amphibie", F, "Amphibie", "Tier das sowohl im Wasser als auch auf dem Land lebt";
  
  Literaturhinweise:
  
  Kluge s. u. "Amphibie"

"amphíbios", gr., Adj.: nhd. "zwei Leben habend";

Etymologie: s. "amphi", "bíos"

"amphigy?eis", gr., Adj.: nhd. "auf beiden Seiten starkgliedrig" (Beiname des Hephaistos), "gliedergewandt";

Etymologie: s. "amphi", "gyion"

"amphígyos", gr., Adj.: nhd. "auf beiden Seiten starkgliedrig", "gliedergewandt";

Etymologie: s. "amphi", "gyion"

"amphídymos", gr., Adj.: nhd. "zweifach", "zwiefach", "doppelt";

Etymologie: s. "amphi", "d?o"

"amphiépein", gr., V.: nhd. "beschäftigt sein um", "besorgen";

Etymologie: s. "amphi", "hépein"

"amphithéatron", gr., N.: nhd. "Amphitheater";

Etymologie: s. "amphi", "théatron";

• Weiterleben: lat. "amphitheõtrum", N., "Amphitheater"; nhd. "Amphitheater", N., "Amphitheater";
  
  Literaturhinweise:
  
  Kluge s. u. "Amphitheater"

"amphíkranos", gr., Adj.: nhd. "rings mit Köpfen versehen" (Adj.);

Etymologie: s. "amphi", "kraníon"

"amphiktíon?s", gr., M. Pl.: nhd. "Herumwohnende";

Etymologie: s. "amphi", "ktízein"

"amphilaph?s", gr., Adj.: nhd. "ausgedehnt", "umfangreich", "reichlich", "umfassend", "groß";

Etymologie: s. "amphi"; vgl. idg. "*labh", V., "fassen", "greifen", "ergreifen", Pokorny 652

"amphil?), gr., F.: nhd. "Zwielicht", "Morgendämmerung";

Etymologie: s. "amphi", "L?chnos"

"amphípolos", gr., F., M.: nhd. "Dienerin", "Diener";

Etymologie: s. "amphi"; s. idg. "*kÝel" (1), "*kÝelý", "*kÝelh1", V., "drehen", "sich drehen", "sich bewegen", "wohnen", Pokorny 639; vgl. idg. "*kel" (1), "*kelý", V., Adj., "ragen", "hoch", Pokorny 544;

• Weiterleben: lat. "anculus", M., "Diener", "Knecht"

"amphirrep?s", gr., Adj.: nhd. "sich auf beide Seiten neigend";

Etymologie: s. "amphi", "rhop?"

"amphís", gr., Adv.: nhd. "auf beiden Seiten", "um", "ringsum";

Etymologie: s. "amphi"

"amphisbatein", gr., V.:

Verweise: s. "amphisb?tein"

"amphisb?tein", "amphisbatein", gr., V.: nhd. "nach beiden Seiten auseinandergehen", "streiten";

Etymologie: s. "amphi"; vgl. idg. "*gÝõ", "*gÝõh2-", "*gÝeh2", "*gÝem", V., "kommen", "gehen", "geboren werden", Pokorny 463

"Amphitrít?", gr., F.=PN: nhd. "Amphitrite" ("Gattin des Poseidon");

Etymologie: s. idg. "*triØýto", "*trÆto", Adj., Sb., "nass", "Meer", Pokorny 1096

"amphoreús", gr., M.: nhd. "Amphore", "Vorratsgefäß mit beidseitigen Henkeln", "Gefäß das rings umschließt";

Etymologie: vgl. idg. "*bher" (1), V., "tragen", "bringen", Pokorny 128;

• Weiterleben: s. lat. "amphora", F., "Amphore"; ae. "mbren", "*ambrÆn", N., "Eimer";
• Weiterleben: s. lat. "amphora", F., "Amphore"; ahd. "ambra"* 1, lat.-ahd?, Sb., "Eimer";
• Weiterleben: s. lat. "amphora", F., "Amphore"; ahd. "eimbar" 42, st. N. (a), "Eimer", "Krug" (M.) (1), "Topf", "Gefäß"; mhd. "eimber", "eimer", "ember", st. M., "Eimer"; nhd. "Eimer", M., "Eimer", DW 3, 111;
• Weiterleben: s. lat. "amphora", F., "Amphore"; nhd. "Amphore", F., "Amphore";
  
  Literaturhinweise:
  
  Walde/Hofmann 1, 42, Walde/Hofmann 1, 846, Kluge s. u. "Amphore", "Eimer"

"amphóteros", gr., Adj. (Komp.): nhd. "beiderseitig", "beide";

Etymologie: s. "ámphæ"

"ámphæ", gr., Adv.: nhd. "beide";

Etymologie: idg. "*ambhæu", "*ambhæ", Adj., "beide", Pokorny 34

"amphæÐs", gr., Adj.: nhd. "auf beiden Seiten mit einem Henkel versehen" (Adj.);

Etymologie: s. "amphi", "us"

"bei", Präp., Adv., Präf., "bei", mhd. "bi", Adv., Präp., Präf., "bei", "an", "auf", "zu", "wegen", "während", ahd. "bi" (765), Adv., Präp., Präf., "bei", "auf", "in", "wegen", "nahe", "zu", "für", as. "bi", Adv., Präp., Präf., "bei", "be", germ. "*bi", Adv., "bei", "um", idg. "*ebhi", "*bhi", Präp., Präf., "auf", "zu", "hin", "bei"?, "*ambhi", "*mbhi", Präp., "um"?, germ. "*bi" wird im Westgermanischen unter Einwirkung des Akzentes gelängt und ändert die Bedeutung von "um" zu "bei", "an", "nahe"

"um", Adv., Präp., Präf., "um", mhd. "umbe", Adv., Präp., Präf., "um", ahd. "umbi" (1. H. 8. Jh.), Adv., Präp., Präf., "um", "an", "bei", as. "um", "umbi", Adv., Präp., Präf., "um", germ. "*umbi", Adv., Präp., "um", "zu" idg. "*ambhi", "*ebhi", Präp., "um herum", "beiderseits"?

ide. "*ambhi", "*mbhi", "*hnbh-", "*hmbhi-", idg., Präp.: neuhdt. "um herum", "beiderseits"; engl. "around", "both";

Rekontruktionsbasis: Pokorny 34 (64/64), ind., iran., arm., griech., alb., ital., kelt., germ., balt., slaw., toch.;

Hinweis: s. "*bhi"?, "*an" (4) (?), "*ambhou";

• Weiterleben: griech. "aµphí" ("amphi"), Adv., Präp., "auf beiden Seiten", "ringsum", "um"; s. griech. "aµphíbios" ("amphíbios"), Adj., "zwei Leben habend"; vgl. griech. "aµphíbion" ("amphíbion"), N., "Amphibie"; lat. "amphibion", N., "Amphibie"; neuhdt. "Amphibie", F, "Amphibie", "Tier das sowohl im Wasser als auch auf dem Land lebt";
• Weiterleben: lat. "amb", Präp., "herum", "um", "ringsherum"; s. lat. "amicire", V., "umwerfen", "bekleiden"; vgl. lat. "amictus", M., "Umwerfen eines Gewandes"; mhd. "amitte", F., "Schultertuch"; an. "am-e-t-t-a", sw. F. (n), "leinenes Kopftuch";
• Weiterleben: lat. "a-", Präf.;
• Weiterleben: lat. "ambo", Adv.? neuhdt. "beide zur gleichen Zeit handelnd";
• Weiterleben: vgl. lat. "Amiternum", N=ON, "Amiternum", "Amatrice";
• Weiterleben: germ. "*umbi", Adv., Präp., "um"; an. "umb", Präp. Adv.;
• Weiterleben: germ. "*umbi", Adv., Präp., "um; altengl. "ymb", "emb", "œmb", "œmb-e", "umb", "ymb-e" (1), Präp., Adv., "um", "herum", "nahe", "gegen", "betreffs";
• Weiterleben: germ. "*umbi", Adv., Präp., "um"; afries. "umbe" 72, "umme", "umb", "um", "ombe", "om", Präp., "um", "wegen";
• Weiterleben: germ. "*umbi", Adv., Präp., "um"; anfrk. "umbi-", Präf.;
• Weiterleben: germ. "*umbi", Adv., Präp., "um"; as. "umbi" (1) 90, Präp., "um", "herum", "bezüglich";
• Weiterleben: germ. "*umbi", Adv., Präp., "um"; althdt. "umbi" 501, Präp., Adv., Präf., "um", "an", "bei", "herum"; mhd. "umbe", Präp., Adv., "um", "gegen", "herum", "für"; neuhdt. "um", Präp., Adv., "um", DW 23, 761;
• Weiterleben: germ. "*umbi", Adv., Präp., "um"; althdt. "amit" 1, Sb., "Amikt", "Schultertuch"; neuhdt. "Amikt", Sb., "Schultertuch" (, EWAhd 1, 205);
• Weiterleben: vgl. kelt.-lat. "ambactus", M., "Gefolgsmann"; s. lat. "ambactus", M., "Hofhöriger", "Dienstmann";
• Weiterleben: vgl. germ. "*ambahta-", "*ambahtaz", "*andbahta-", "*andbahtaz", st. M. (a), "Gefolgsmann", "Diener"; got. "andb-ah-t-s" 39=38, st. M. (a), "Diener" (Lehmann A172);
• Weiterleben: vgl. germ. "*ambahta-", "*ambahtaz", "*andbahta-", "*andbahtaz", st. M. (a), "Gefolgsmann", "Diener"; an. "am-bat-t", "am-bot-t", st. F. (o), "Magd", "Kebsweib";
• Weiterleben: vgl. germ. "*ambahta-", "*ambahtaz", "*andbahta-", "*andbahtaz", st. M. (a), "Gefolgsmann", "Diener"; altengl. "am-bih-t" (1), "em-beh-t", "em-bih-t", "ym-beh-t", "ym-bih-t", st. M. (a), "Dienstmann", "Diener", "Bote", "Beamter";
• Weiterleben: vgl. germ. "*ambahta-", "*ambahtaz", "*andbahta-", "*andbahtaz", st. M. (a), "Gefolgsmann", "Diener"; kelt.-lat. "ambactus"?; as. "amb-ah-t"* 20, st. N. (a), "Amt", "Dienst"; mnd. "ambacht", N.;
• Weiterleben: vgl. germ. "*ambahta-", "*ambahtaz", "*andbahta-", "*andbahtaz", st. M. (a), "Gefolgsmann", "Diener"; althdt. "ambaht" (1) 41, st. M. (a), "Diener", "Beamteter", "Beamter" (?) (, EWAhd 1, 195);
• Weiterleben: vgl. germ. "*ambahtja-", "*ambahtjaz", "*andbahtja-", "*andbahtjaz", st. M. (a), "Gefolgsmann", "Diener"; as. "amb-ah-teo" 3, "amb-ah-tio"*, sw. M. (n), "Amtmann", "Verwalter", "Diener", "Dienstmann";
• Weiterleben: vgl. germ. "*ambahtja-", "*ambahtjaz", "*andbahtja-", "*andbahtjaz", st. M. (a), "Gefolgsmann", "Diener"; althdt. "ambahti*" (2) 3?, st. M. (ja), "Diener", "Bediensteter", "Beamter" (?);
• Weiterleben: vgl. germ. "*ambahta-", "*ambahtaz", "*andbahta-", "*andbahtam", "*ambahtja-", "*ambahtjaz", "*andbahtja-", "*andbahtjam", st. N. (a), "Dienst"; got. "andb-ah-t-i" 25=24, st. N. (ja), "Amt", "Dienst";
• Weiterleben: vgl. germ. "*ambahta-", "*ambahtaz", "*andbahta-", "*andbahtam", "*ambahtja-", "*ambahtjaz", "*andbahtja-", "*andbahtjam", st. N. (a), anfrk. "*amb-ah-t"?, st. N. (a), "Amt", "Dienst";
• Weiterleben: vgl. germ. "*ambahti-", "*ambahtiz", "*andbahti-", "*andbahtiz", st. N. (i), "Amt", "Dienst"; kelt.-lat. "ambactus"?; an. "em-bæt-t-i", st. N. (i?), "Amt";
• Weiterleben: vgl. germ. "*ambilat-"?, Sb., "Jochriemen"; althdt. "amblaz" 1, st. M. (a), "Jochriemen", "Deichselring" (, EWAhd 1, 199); vgl. fneuhdt. "amplazer", M., "Henkersknecht", "Götze" 8; neuhdt. (schweiz.) "Amblätz", M., "Jochriemen", Schweiz. Id. 1, 219, (schwäb.) "Aeblenz", M., "Jochriemen", Fischer 1, 43, (tirol.) "Ampletz", "Amplatz", M., "Jochriemen", Schöpf 13, (steir.) "Amplitz", M., "Jochriemen", Unger/Khull 17

ide. "*ambhou", "*ambho", idg., Adj.: neuhdt. "beide"; engl. "both";

Rekontruktionsbasis: Pokorny 34;

Hinweis: s. "*ambhi", "*bhou-";

• Weiterleben: griech. "áµpho" ("ámpho"), Adv., "beide";
• Weiterleben: s. germ. "*bai-", Adj., "beide"; an. "bæð-i", N. Pl., "beide";
• Weiterleben: s. germ. "*bai-", Adj., "beide"; afries. "bê-th-e" 67, Adj., "beide";
• Weiterleben: s. germ. "*bai-", Adj., "beide"; as. "bê-thia"* 52, "bê-thea", "bê-thiu"*, Adj., "beide"; mnd. "beide", "bede", Adv.;
• Weiterleben: s. germ. "*bai-", Adj., "beide"; althdt. "beide" 212, "bede", Pron.-Adj., "beide" (, EWAhd 1, 513); mhd. "beide", "bede", Pron.-Adj., "beide"; neuhdt. "beide", Pron.-Adj., "beide", DW 1, 1361

ide. "*an" (4), "*anu", "*ano", "*no", idg., Präp.: neuhdt. "an", "hin", "hinan"; engl. "on", "to", "over there", "along";

Rekontruktionsbasis: Pokorny 39 (72/72), ind., iran., arm., griech., ital., kelt.?, germ., balt., slaw.;

Hinweis: s. "*ambhi" (?);

• Weiterleben: griech. "aná" ("aná"), Adv., Präp., "auf", "in die Höhe", "entlang"; s. griech. "anachorein" ("anachorein"), V., "sich zurückziehen", "Platz machen"; vgl. griech. "anachoretés" ("anachoretés"), M., "Einsiedler", "Anachoret"; lat. "anachoreta", M., "Einsiedler", "Eremit", "Anachoret"; germ. "*anakora"?, M., "Einsiedler"; as. "ê-n-kor-a" 1, Adj., "einsam";
• Weiterleben: griech. "áno" ("áno"), Adv., "aufwärts", "hinauf";
• Weiterleben: germ. "*ana", Adv., Präp., "an"; got. "an-a" (1) 273, Präp., Präf., Adv., "darauf", "außerdem", "an", "auf", "in", "über";
• Weiterleben: germ. "*ana", Adv., Präp., "an"; an. "a" (4), Präp., "an", "auf", "in";
• Weiterleben: germ. "*ana", Adv., Präp., "an"; altengl. "an" (1), "on", Präp., "an", "in", "auf";
• Weiterleben: germ. "*ana", Adv., Präp., "an"; afries. "ana" 25, "anna", Präp., "in", "an";
• Weiterleben: germ. "*ana", Adv., Präp., "an"; afries. "on" (1) 315 und häufiger?, "a" (4), Präp., "in", "an", "auf";
• Weiterleben: germ. "*ana", Adv., Präp., "an"; anfrk. "an" (1) 240 und häufiger?, Präp., "in", "an", "auf";
• Weiterleben: germ. "*ana", Adv., Präp., "an"; as. "an" ca. 1700, Präf., Präp., Adv., "an", "in", "nach", "hinan", "hinauf"; mnd. "an", Präp., Adv.;
• Weiterleben: germ. "*ana", Adv., Präp., "an"; althdt. "ana" (1) 2000?, "an", Präp., Adv., Präf., "in", "an", "auf", "nach" (, EWAhd 1, 213); mhd. "ane", "an", Präp., Adv., Präf., "an"; neuhdt. "an", Präp., Adv., Präf., "an", DW 1, 284;
• Weiterleben: vgl. germ. "*anaka-", "*anakaz", Adv., "plötzlich"; got. "an-ak-s" 3, Adv., "plötzlich", "sogleich" (Lehmann A144);
• Weiterleben: vgl. germ. "*nehwen", "*næhwæn", sw. V., "nahen"; an. "na" (2), sw. V. (2), "nahen", "einholen", "erreichen";
• Weiterleben: vgl. germ. "*nehwen", "*næhwæn", sw. V., "nahen"; altengl. "néa-n" (1), sw. V., "nahen";
• Weiterleben: vgl. germ. "*nehwen", "*næhwæn", sw. V., "nahen"; altengl. "*néa-h-ian", "*néa-h-w-ian", "*ne-h-w-an", sw. V., "sich nähern";
• Weiterleben: vgl. germ. "*nehwen", "*næhwæn", sw. V., "nahen"; althdt. "nahen" 60?, "nahen", sw. V. (1a), "nahen", "nähern", "herankommen"; mhd. "nahen", "nan", sw. V., "nahen", "sich nähern"; neuhdt. "nahen", "nahn", sw. V., "nahen", DW 13, 289;
• Weiterleben: vgl. germ. "*nehwen", sw. V., "nahen"; as. "na-h-ian"* 15, sw. V. (1a), "nahen";
• Weiterleben: vgl. germ. "*nehwa-", "*nehwaz", "*næhwa-", "*næhwaz", Adj., "nahe"; altengl. "néa-h" (1), "néa" (1), "ne-h" (1), Adj., "nah", "dicht", "spät";
• Weiterleben: vgl. germ. "*nehwa-", "*nehwaz", "*næhwa-", "*næhwaz", Adj., "nahe"; afries. "nei" (1) 50 und häufiger?, "ni" (1), Adj., "nah", "nahe";
• Weiterleben: vgl. germ. "*nehwa-", "*nehwaz", "*næhwa-", "*næhwaz", Adj., "nahe"; afries. "nâ" (2) 4, Präp., "nach";
• Weiterleben: vgl. germ. "*nehwa-", "*nehwaz", "*næhwa-", "*næhwaz", Adj., "nahe"; afries. "nei" (2) 28, "ni" (2), Präp., "nach", "gemäß";
• Weiterleben: vgl. germ. "*nehwa-", "*nehwaz", "*næhwa-", "*næhwaz", Adj., "nahe"; germ. "*nehwi-", "*nehwiz", "*næhwi-", "*næhwiz", Adj., "näher"; as. "na-h" 30, Adj., Adv., "nahe";
• Weiterleben: vgl. germ. "*nehwa-", "*nehwaz", "*næhwa-", "*næhwaz", Adj., "nahe"; althdt. "nah" (1) 41 und häufiger?, Adj., "nahe", "benachbart", "in der Nähe"; mhd. "nach", Adj., "nahe"; neuhdt. "nah", "nahe", Adj., Adv., "nah", DW 13, 275;
• Weiterleben: vgl. germ. "*nehwi-", "*nehwiz", "*næhwi-", "*næhwiz", Adj., "nähere"; altengl. "néa-r", "níe-r", Adj. (Komp.), Adv. (Komp.), "näher" (Adv. Komp.);
• Weiterleben: vgl. germ. "*nehwi-", "*nehwiz", "*næhwi-", "*næhwiz", Adj., "nahe", "nähere"; afries. "ne-st" 1 und häufiger?, Adj., "nächste";
• Weiterleben: vgl. germ. "*nehwi-", "*nehwiz", "*næhwi-", "*næhwiz", Adj., "nahe", "nähere"; afries. "nia-r" (2) 20, N., "Näherrecht";
• Weiterleben: vgl. germ. "*anafaltja", Sb., "Amboss"; althdt. "anafalz" 2, st. M. (a?), st. N.? (a), "Amboss" (EWAhd 1, 224)

ide. "*bhi"?, idg., Präp.: neuhdt. "um"; engl. "around";

Rekontruktionsbasis: Pokorny 34;

Hinweis: s. "*ambhi"

ide. "*hmbhi-", idg., Präp.:

Verweise: s. "*ambhi"

ide. "*hnbh-", idg., Präp.:

Verweise: s. "*ambhi"

ide. "*mbhi", idg., Präp.:

Verweise: s. "*ambhi"

"a", lat., Präf.:

Etymologie: idg. "*ambhi", "*bhi", "*h2¤bh-", "*h2mbhi", Präp., "um herum", "beiderseits", Pokorny 34

"amb", "ambi", "am", lat., Präp.: nhd. "herum um", "um herum", "herum", "ringsherum";

Verweise: s. "-axium", "-edere", "-estrÆx", "-igere", "-Ære", "-itio", "-itiæsÐ", "-itiæsus", "-itor", "-ulõre", "-urbium", "-ðrere";

Hinweis: s. "amputare";

Etymologie: idg. "*ambhi", "*bhi", "*h2¤bh-", "*h2mbhi", Präp., "um herum", "beiderseits", Pokorny 34;

Literaturhinweise:

Walde/Hofmann 1, 36

"ambactus", lat., M.: nhd. "Hofhöriger", "Dienstmann";

Quellenangaben: Enn. (204 v.-169 v. Chr.);

Interferenz: Lw. aus dem Kelt.;

Etymologie: kelt.-lat. "ambactus"?; s. idg. "*ambhi", "*bhi", "*h2¤bh-", "*h2mbhi", Präp., "um", "herum", "beiderseits", Pokorny 34; idg. "*a•-", "*h2e•-", "*h2a•-", "*h2o•-", V., "treiben", "schwingen", "bewegen", "führen", Pokorny 4;

Literaturhinweise:

Walde/Hofmann 1, 36, Walde/Hofmann 1, 845

"ambæ", lat., Adj.: nhd. "beide";

Quellenangaben: XII tab. (um 450 v. Chr.);

Etymologie: idg. "*ambhi", "*bhi", "*h2¤bh-", "*h2mbhi", Präp., "um herum", "beiderseits", Pokorny 34?;

Literaturhinweise:

Walde/Hofmann 1, 37, Walde/Hofmann 1, 845

"Amiternum", lat., N.=ON: nhd. "Amiternum", "Amatrice";

Etymologie: vgl. idg. "*ambhi", "*bhi", "*h2¤bh-", "*h2mbhi", Präp., "um herum", "beiderseits", Pokorny 34?

"amphibion", lat., N.: nhd. "Amphibie";

Quellenangaben: Varro (116-27 v. Chr.);

Interferenz: Lw. gr. "amphíbion";

Etymologie: s. gr. "amphíbion", N., "Amphibie"; vgl. gr. "amphíbios", Adj., "zwei Leben habend"; gr. "amphi", Adv., Präp., "auf beiden Seiten", "ringsum", "um"; gr. "bíos", M., "Leben"; gr. "béesqai" ("béesthai"), V., "leben"; vgl. idg. "*ambhi", "*bhi", "*h2¤bh-", "*h2mbhi", Präp., "um herum", "beiderseits", Pokorny 34; idg. "*gÝeØ-" (3), "*gÝeØý-", "*gÝiØÐ-", "*gÝØÐ-", "*gÝiØæ-", "*gÝØæ-", "*gÝÆ-", "*gÝØeh3-", V., "leben", Pokorny 467;

• Weiterleben: nhd. "Amphibie", F, "Amphibie", "Tier das sowohl im Wasser als auch auf dem Land lebt";
  
  Literaturhinweise:
  
  Kluge s. u. "Amphibie"

"amphitheatrum", lat., N.: nhd. "Amphitheater";

Quellenangaben: Plin. (23/24-79 n. Chr.);

Interferenz: Lw. gr. "amfithéatron" ("amphithéatron");

Etymologie: s. gr. "amfithéatron" ("amphithéatron"), N., "Amphitheater"; vgl. gr. "amphi", Adv., Präp., "auf beiden Seiten", "ringsum", "um"; gr. "théatron" ("théatron"), N., "Theater", "Schauspielhaus"; vgl. gr. "theõsthai", V., "schauen", "anschauen"; gr. "théa", F., "Anschauen"; vgl. idg. "*ambhi", "*bhi", "*h2¤bh-", "*h2mbhi", Präp., "um herum", "beiderseits", Pokorny 34; idg. "*dhõu-", V., "staunen", "sehen", Pokorny 243; idg. "*dheØý-", "*dhØõ", "*dhÆ-", V., "sehen", "schauen", Pokorny 243;

• Weiterleben: nhd. "Amphitheater", N., "Amphitheater";
  
  Literaturhinweise:
  
  Kluge s. u. "Amphitheater"

ide. "*ambhi", "*mbhi" = engl. "around", "at both sides"

ide. "*ebhi", "*obhi", "*bhi" = engl. "from", "around", "(up) to", etc.

ide. "*epi", "*opi", "*pi" = engl. "at", "near", "epi-"

ide. "*obhi-" = engl. "to", "from", "around", etc.

ide. "*opi" = engl. "at", "by"

Pokorny Etymon: "*ambhi", "*mbhi" = engl. "around", "at both sides"

Semantic Field(s): Circle, to Wind, Wrap

Indo-European Reflexes:

Family/Language	Reflex(es)	Gloss
Celtic
Old Irish:	imb-	about
Gaulish:	amb-	about
English
Old English:	ba, bu	both
Old English:	be, bi, bi	by, concerning
Old English:	begen	both
Old English:	ymbe, ymb-	at, around
Middle English:	alley	alley
Middle English:	ambidexter	double-dealer
Middle English:	amblen	to amble
Middle English:	amis	amice
Middle English:	amphibena	amphisbaena
Middle English:	amphitheatre	amphitheater
Middle English:	amphora	amphora
Middle English:	ba, bo	both
Middle English:	be-	be-
Middle English:	bo	too, as well
Middle English:	both, bothe, boþ, boþe, bath, bathe, booth	both
Middle English:	by, bi, be, beo	by
Middle English:	preamble	preamble
English:	alley	narrow backstreet
English:	ambi-	around, on both sides
English:	ambidextrous	using either hand with equal ease
English:	ambient	encompassing, surrounding on all sides
English:	ambiguous	unclear, doubtful, equivocal
English:	ambivalence	simultaneous attraction/repulsion
English:	amble	to stroll, saunter, walk slowly
English:	ambsace	bad luck; snake eyes (dice)
English:	ambulance	vehicle for treating the injured
English:	ambulate	to move from place to place
English:	ambulatory	re: walking
English:	amice	liturgical vestment worn about neck/shoulders under alb
English:	amph-, amphi-	around, on both sides
English:	amphibian	amphibious organism
English:	amphibious	adapted to both land and water
English:	amphibole	hornblende
English:	amphibrach	metrical foot: short/unstressed + long/stressed + short/unstressed syllables
English:	amphimacer	metrical foot: long/stressed + short/unstressed + long/stressed syllables
English:	amphimixis	germ cell union in sexual reproduction
English:	amphioxus	lancelet
English:	amphisbaena	serpent with head at each end able to move in either direction (classical mythology)
English:	amphistylar	having columns on opposite sides
English:	amphitheater	oval/circular space/building/arena overlooking stage/platform
English:	amphithecium	outer cell layer of spore-containing moss capsule
English:	amphora	two-handled jar/vase with narrow neck
English:	amphoteric	substance acting as both acid and base
English:	amplexicaul	with base/stipules clasping stem
English:	amputate	to prune, cut/lop off
English:	andante	moderately slow (musical direction)
English:	be-	[participial marker]
English:	both	two, one and another
English:	by	at, through, next/near to
English:	Bywater	Shire village in Tolkien: The Lord of the Rings
English:	funambulist	tightrope walker
English:	ombudsman	one who investigates complaints and mediates settlements
English:	perambulate	to stroll, traverse
English:	preamble	opening statement
English:	umlaut	change of vowel sound
British English:	amphitheatre	amphitheater
Scots English:	baith	both
West Germanic
Old Frisian:	be, bi	by
Old Frisian:	bede	both
Old Frisian:	bethe	both
Old Frisian:	umbe	by, about
Middle Dutch:	bede	both
Dutch:	beide	both
Dutch:	bij	beside
Dutch:	by	by
Dutch:	om	after
Dutch:	omdat	because
Dutch:	voorbij	past, beyond
Old Saxon:	be, bi	by
Old Saxon:	beþia, bedea	both
Old Saxon:	beþie	both
Old Saxon:	umbi	by, about
Low German:	beede	both
Old High German:	bede, beide	both
Old High German:	bi, pi	by, concerning
Old High German:	umbi, umpi	by, about
Middle High German:	beide	both
Middle High German:	bi	by
German:	Allee	alley, parkway, avenue [zu frz. "aller" = dt. "gehen", zu vlat. "*alare", zu lat. "ambulare" = dt. "umhergehen", "gehen", "spazieren"
German:	Ambivalenz	ambivalence
German:	ambulant	ambulatory
German:	Ambulanz	ambulance, acute day ward
German:	Amphiteather	amphitheater
German:	bei	by
German:	beide	both
German:	bis	until
German:	um	at, about, around
German:	Umlaut	umlaut
German:	vorbei	past, beyond
North Germanic
Old Norse:	baðar, bæði	both
Old Norse:	baðir	both
Icelandic:	baðar	both
Icelandic:	baðir	both
Icelandic:	bæði, baði	both
Icelandic:	um, umb	by, about
Danish:	baade	both
Danish:	forbi	past, beyond
Danish:	om	in, at, about; whether
Swedish:	bada	both
Swedish:	bade	both
Swedish:	förbi	past, beyond
Swedish:	om	in, at, about; if, whether
East Germanic
Gothic:	bai	both
Gothic:	bajoþs	both
Gothic:	bi	by, concerning
Italic
Latin:	amb-, ambi-	around, on both sides
Latin:	ambigo, ambigere	to go round/about
Latin:	ambiguus	ambiguous
Latin:	ambo	both
Latin:	ambulo, ambulare, ambulatus	to walk
Latin:	amicio, amicire, amicui, amictus	to wrap around
Latin:	amictus, amictus	cloak, outer garment
Latin:	amictus	clad, thrown around
Latin:	amphisbaena	amphisbaena
Latin:	amphitheatrum	amphitheater
Latin:	amphora	amphora
Latin:	-bus	[case ending]
Latin:	funambulus	one who walks on a rope
Latin:	perambulo, perambulare, perambulatus	to walk through
Late Latin:	praeambulus	walking in front of
Medieval Latin:	preambulum	preamble
New Latin:	Amphibia	(class name for) amphibians
Old French:	alee	path, alley
Old French:	aler	to go
Old French:	ambes	both
Old French:	ambler	to amble
Old French:	ambsace	the lowest throw at dice, something worthless or unlucky
Old French:	amit, amis	cloak, amice
Middle French:	allée	path, alley
Middle French:	amit	cloak, amice
Middle French:	préambule	preamble, foreword
French:	ambulance	ambulance
French:	ambulant	walking, able to walk
Italian:	andante	going, current, moderately slow
Italian:	andare	to go
Baltic
Old Prussian:	abbai	both
Lithuanian:	abù	both
Latvian:	abi	both
Slavic
Old Church Slavonic:	oba, obe, obe	both
Old Church Slavonic:	oba	both
Albanian
Albanian:	mbi	on, onto
Hellenic
Homeric Greek:	a?µf?´te???	both, each of two
Homeric Greek:	a?´µf?	both
Greek:	a?µf?´, a?µf-	around, on both sides
Greek:	amphibios	amphibious, living double life
Greek:	amphitheatron	amphitheater
Greek:	a?´µf?	both
Greek:	-f(?)	around, on both sides
Indic
Sanskrit:	abhí, abhi-	to, towards, about
Sanskrit:	ubhau	both
Sanskrit:	-bhis	[case ending]
Sanskrit:	-bhyas	[case ending]
Sanskrit:	-bhyam	[case ending]
Tocharian
Tocharian B:	ant-api	both
Tocharian A:	ampi	both

angelfire.com - sanscrit
Vivekananda Centre - London
Sanscrit etymological Sources - Cognates (W3)

Publisher and Distributor: SHREE GANGA PUSTAKALAYA TRILOCHAN, VARANASI, BHARAT [INDIA]

SANSKRIT ETYMOLOGY

• [Complete List of words featured on all pages]
• [Words Listed on Page 1]
• [Words Listed on Page 2]
• [Words Listed on Page 3]
• [Words Listed on Page 4]

Notes

While browsing through Bhargava's Concise English Dictionary [Hindi-English], I could not help but notice the huge number of Hindi/Sanscrit words, linking to other languages in the Indo-European family. In many cases, these links provided the actual source, revealing Sanscrit to be the the closest offspring of the elusive pre-Sanscritic parent of our common linguistic heritage.

Complete List of words featured on all pages

adore[4] apt[4] arsch GER[3] attic[6] augment[5] autos GR[5] axle[12] balcony[23] bamboo[24] band[25] bar[24] barbarian[24] bark[22] barrier[24] basta ITAL[23] beat[33] bellum LAT[23] bicker[23] bitter[32] blabber[22] boar[24] boat[31] boil[19] book[24] box[22] brother[24] buckle[23] bug[22] buggy[22] bull[24] bully[23] bungalow[24] burden[24] burn[23] button[23] calamity[7] calumny[1] camera[15] candle[14] captain[14] car[13] carabine[8] caraffe FR[14] carat[12] cartouche FR[5] carve[5] center[2] ceremony[6] chat[9] chatter[9] chew[9] chicanery[30] chintz[29] chip[9] chit[10] choir[13] chubby[10] cinnamon[25] circle[10] coal[11] coffee[15] comely[14] commodore[15] comrade[7] conjugal[17] copra[1] corner[1] cornice[2] cot[1] cough[1] count[8] cow[9] cowardice[14] creator[15] crepe[14] crow[11] cruel[11] cucumber[14] cut[14] dapper[26] dare[28] daughter[35] day[35] dear[25] decem LAT[5] delay[25] demon[25] dental[6] devastate[25] diet[6] dinghy[25] dirt[26] distant[26] dive[25] divine[5] dog[11] doom[5] door[6] doubt[6] dowry[35] draw[28] drug[26] due[26] duo LAT[26] ebony[11] end[3] entrails[4] eye[18] father[34] frontier[30] gallery[13] galleon[17] gang[13] gargle[13] gelee FR[13] genitals[17] genos GR[2] genou FR[3] geometry[16] gerontology[10] giddy[8] glass[8] go[13] goad[19] goo[9] goon[10] gout[1] grass[19] grave[12] groan[15] gross[12] grub[1] gullet[1] harsh[15] home[13] honour[4] hurt[4] image[21] jar[17] jaw[17] jealous[17] jewelry[17] join[18] joke[2] jolly[9] jug[9] juice[16] jungle[17] junk[2] kaput GER[13] khaki[7] knee[17] knot[29] knowledge[29] lava[8] lazy[11] loot[20] luck[20] mad[21] magic[21] man[21] map[18] medium[21] mondial FR[21] money[21] month[22] mother[21] mouse[21] mouth[21] murder[22] mustache[12] naked[29] name[18] naughty[29] navy[18]near[15] neat[29] nebula[18] neck[18] new[29] next[29] nicht GER[29] nine[18] nous GR[29] oggi ITAL[3] orange[35] other[12] oven[4] owl[5] pain[33] pale[34] papa[23] para GR[34] parity[33] part[32] path[33] pauper[22] pedal[34] peek[31] pentagon[34] pepper[32] perimeter[35] person[35] petra LAT[35] pewter[32] phaeton GR[30] picture[31] pin[11] pinch[32] pistachio[33] plate[33] ply[15] police[34] potion[32] pounce[30] pour[31] practical[31] praise[30] prayer[33] pretend[31] priest[31] priority[31] private[34] progenitor[2] progeny[2] progress[31] pronto ITAL[35] property[30] propitious[34] prosper[34] proto LAT[32] prototype[31] proximate[30] proximity[34] pupil[33] pure[32] pyjama[32] quand FR[14] queen[10] race[21] reckon[27] rich[22] saint[19] salle FR[19] same[20] savon FR[20] scratch[15] seek[19] sense[20] serpent[19] sew[20] sewer[20] shame[19] shave[30] shawl[7] sherbert[19] shoot[11] short[30] sinus[19] sip[16] sister[20] Skanda HIND[36] smash[19] smell[19] snot[19] soup[16] star[16] stutter[26] sugar[19] sun[35] sweat[21] talk[28] tambourine[16] target[16] tasse FR[16] tension[28] terra LAT[27] thirst[15] this[27] tingle[16] tiny[28] tither[16] tobacco[28] toi FR[26] toll[27] tone[16] towel[27] town[27] treachery[26] tree[27] tribe[28] tripod[26] tumult[27] tundra[27] tussle[28] typhoon[28] udder[33] uncharitable[12] unending[3] unknown[12] up,upward[5] veda[20] veranda[25] virile[20] wagon[20] water[20] widow[29] wisdom[29] woman[20] young[18] youth[21]

archive
Bechtel, Friedrich
Die Hauptprobleme der indogermanischen Lautlehre
Ueber die Bezeichnungen der sinnlichen Wahrnehmungen in den indogermanischen Sprachen

Die Hauptprobleme der indogermanischen Lautlehre seit Schleicher - Friedrich Bechtel
Book digitized by Google and uploaded to the Internet Archive by user tpb.

Ueber die Bezeichnungen der sinnlichen Wahrnehmungen in den indogermanischen Sprachen. Ein Beitrag zur Bedeutungsgeschichte - Bechtel, Friedrich, 1855-1924
Book digitized by Google from the library of Oxford University and uploaded to the Internet Archive by user tpb.

archive
Hoefer, Albert
Beiträge zur Etymologie und vergleichenden Grammatik der Hauptsprachen des indogermanischen Stammes

Beiträge zur Etymologie und vergleichenden Grammatik der Hauptsprachen des indogermanischen Stammes (1839)
Author: Hoefer, Albert i. e. Karl Gustav Albert, 1812-1883. [from old catalog]
Subject: Indo-European languages
Publisher: Berlin, Voss'sche buchhandlung
Year: 1839
Possible copyright status: NOT_IN_COPYRIGHT
Language: German
Digitizing sponsor: Google
Book from the collections of: New York Public Library
Collection: americana
Notes: Added t.-p.: Zur Lautlehre. Sprachwissenschaftliche Untersuchungen.
...

Beiträe zur etymologie und vergleichenden gremmatik der hauptsprachen des indogermanischen stammes (1839)
Author: Hoefer, Albert i. e. Karl Gustav Albert, 1812-1883. [from old catalog]
Subject: Indo-European languages
Publisher: Berlin, Voss'sche buchhandlung
Year: 1839
Possible copyright status: NOT_IN_COPYRIGHT
Language: German
Digitizing sponsor: Google
Book from the collections of: Harvard University
Collection: americana
Notes: Added t.-p.: Zur Lautlehre. Sprachwissenschaftliche Untersuchungen.
...

archive
Persson, Per
Beiträge zur indogermanischen Wortforschung

Beiträge zur indogermanischen Wortforschung (1912)
Author: Persson, Per, 1857-1929
Volume: 1
Subject: Indo-European languages -- Etymology; Indo-European languages -- Word formation
Publisher: Uppsala A.-b. Akademiska bokhandeln i kommission; [etc.]
Possible copyright status: NOT_IN_COPYRIGHT
Language: German
Call number: AAP-9162
Digitizing sponsor: MSN
Book contributor: Robarts - University of Toronto
Collection: robarts; toronto
Scanfactors: 4
...

Beiträge zur indogermanischen Wortforschung (1912)
Author: Persson, Per, 1857-1929
Volume: 2
Subject: Indo-European languages -- Etymology; Indo-European languages -- Word formation
Publisher: Uppsala A.-b. Akademiska bokhandeln i kommission; [etc.]
Possible copyright status: NOT_IN_COPYRIGHT
Language: German
Call number: AAP-9162
Digitizing sponsor: MSN
Book contributor: Robarts - University of Toronto
Collection: robarts; toronto
Scanfactors: 1
...

archive.org
Pokorny, Julius
Indogermanisches etymologisches Wörterbuch

Indogermanisches etymologisches Wörterbuch (1959)
Author: Pokorny, Julius, 1887-
Volume: 1
Subject: Indo-European languages -- Etymology Dictionaries
Publisher: Bern : Francke
Language: German
Call number: AAL-9478
Digitizing sponsor: Tufts University and the National Science Foundation
Book contributor: Robarts - University of Toronto
Collection: robarts; toronto
Scanfactors: 7
...

Indogermanisches etymologisches Wörterbuch (1959)
Author: Pokorny, Julius, 1887-
Volume: 2
Subject: Indo-European languages -- Etymology Dictionaries
Publisher: Bern : Francke
Language: German
Call number: AAL-9478
Digitizing sponsor: Tufts University and the National Science Foundation
Book contributor: Robarts - University of Toronto
Collection: robarts; toronto
Scanfactors: 3
...

Indogermanisches etymologisches Wörterbuch (1959)
Author: Pokorny, Julius, 1887-
Volume: 3
Subject: Indo-European languages -- Etymology Dictionaries
Publisher: Bern : Francke
Language: German
Call number: AAL-9478
Digitizing sponsor: Tufts University and the National Science Foundation
Book contributor: Robarts - University of Toronto
Collection: robarts; toronto
Scanfactors: 11
...

Indogermanisches-Etymologisches-Woerterbuch

Indogermanisches-Etymologisches-Woerterbuch

Indogermanisches-Etymologisches-Woerterbuch

archive
Schmidt, Johannes
Die Pluralbildungen der indogermanischen Neutra
Die verwantschaftsverhältnisse der indogermanischen sprachen
Die Wurzel AK im Indogermanischen
Zur Geschichte des indogermanischen Vocalismus

Die Pluralbildungen der indogermanischen Neutra - Johannes Schmidt
Book digitized by Google from the library of the University of Michigan and uploaded to the Internet Archive by user tpb.

Die verwantschaftsverhältnisse der indogermanischen sprachen - Schmidt, Johannes, 1843-1901

Book digitized by Google and uploaded to the Internet Archive by user tpb.

Die Wurzel AK im Indogermanischen - Johannes Schmidt
Book digitized by Google from the library of Oxford University and uploaded to the Internet Archive by user tpb.

Zur Geschichte des indogermanischen Vocalismus - Johannes Schmidt
Book digitized by Google from the library of the University of Michigan and uploaded to the Internet Archive by user tpb.

*aug- (W3)

• dt. "augieren" = dt. "vermehren", "vergrößern", "erweitern"
• dt. "August", Monatsname benannt nach dem ersten römischen Kaiser mit dem Ehrennamen "Augustus" = dt. "der Erhabene"
• dt. "Auktion" = dt. "Versteigerung"
• dt. "Autor" = dt. "Mehrer"
• dt. "Inauguration" = dt. "feierliche Amtseinsetzung" entsprechend der feierlichen Weihe römischer Priester, insbesondere der römischen "Auguren" durch den Pontifex maximus (autorisiert durch ein göttliches Zeichen, lat. "augurium")
• engl. "auction" = dt. "Auktion", "Versteigerung"
• engl. "augend", zu lat. "augendum" = dt. "das zu Vermehrende" (in der Mathematik "der erste Summand einer zweigliedrigen Summe")
• engl. "augment" = dt. "vergrößern", "vermehren", "zunehmen"
• engl. "augur" = dt. "Augur", "Wahrsager", evtl. als "Wissensmehrer"
• engl. "august" = dt. "erhaben", "hehr", "majestätisch", "erhaben", zu lat. "augustus"
• engl. "author" = dt. "Autor", zu lat. "auctor" = dt. "Urheber", "Schöpfer", "Mehrer"
• engl. "authorize" = dt. "autorisieren", "bevollmächtigen", zu lat. "augere" = "steigen", "steigern", "vergrößern"
• engl. "auxesis" = dt. "Überentwicklung von Zellen", zu griech. "aúxein" = dt. "wachsen machen"
• engl. "auxiliary" = dt. "zusätzlich", "Zusatz-", "Hilfs-", zu lat. "auxilium", "Hilfe", "Unterstützung", "Beistand"
• engl. "auxin" = dt. "Wuchsstoff", zu griech. "aúxein" = dt. "wachsen machen"
• engl. "eke" = dt. "strecken", "wachsen", zu altengl. "acan", "ecan" = dt. "wachsen", zu germ. "*aukan"
• engl. "inaugurate" = dt. "einweihen", "eröffnen", zu lat. "augur" = dt. "Wahrsager"
• engl. "nickname" = dt. "Übername", zunächst altengl. "ekename" und dann durch Verschiebung von "an ekename" zu "a nekename" und daraus engl. "nickname"
• engl. "waist" = dt. "Taille", zu altengl. "*wæst" = dt. "Wachstum", dann evtl. "waist" = dt. "Größe", "Maß", "Format", zu germ. "*wahs-tu-"
• engl. "wax" = dt. "wachsen", "zunehmen", zu altengl. "weaxan", "wachsen", zu germ. "*wahsan"
• lat. "augere" = dt. "wachsen lassen", "befruchten"

• auctioneer
• auger (AW gur) (noun)
• auger, augur, augur
• augmentation
• augmentative
• augur (AW gur) (noun)
• augur (AW gur) (noun), augurs; augured; auguring
• augur (AW gur) (verb)
• augural (adjective) (not comparative)
• augurate (noun), augurates (pl)
• auguration (s) (noun), augurations (pl)
• augured
• augurian
• augurism
• augurist (s) (noun), augurists (pl)
• augurize (verb), augurizes; augurized; augurizing
• augurous
• augury
• augurying
• augustly
• augustness
• authoress
• authoritarian
• authoritative
• authoritatively
• authoritativeness
• authority, (from Latin, auctor, "invention, creator, advice, opinion, influence, command")
• authorization, authorize
• auxanogram
• auxanography
• auxanology
• auxanometer
• auxetic
• auxetical
• auxiliometer
• auxilytic
• auxoautotrophic
• auxocardia
• auxochrome
• auxocyte
• auxodrome
• auxoflore
• auxograph
• auxoheterotrophic
• auxology
• auxometer
• auxospore
• auxotonic
• exaugural
• exaugurate (verb), exaugurates; exaugurated; exaugurating
• exauguration
• inaugur (verb), inaugurs; inaugured; inauguring
• inaugural (adjective) (not comparative)
• inaugurate (verb), inaugurates; inaugurated; inaugurating
• inauguration (s) (noun), inaugurations (pl)
• inaugurative
• inaugurator (s) (noun), inaugurators (pl)
• unauthorized

Word Unit: "aug-", "auc-", "auct-", "auxano-", "auxi-", "aux-", "auxo-" (Greek > Latin: to increase, to grow; growth)

Word Unit: "augur-" (Latin: diviner, soothsayer; a member of the college of priests in Rome, who foretold the future; in ancient Rome, a priest who foretold events by interpreting omens)

Cross references of word families that are related directly, or indirectly, to: "divination", "diviner"; "seer", "soothsayer", "prophecy", "prophesy", "prophet": "auspic-"; "fa-", "fate"; "Fates" in action; "futur-"; "-mancy"; "omen"; "-phemia"; "sorc-", "sorcery"; "vati-".

bartleby061
The American Heritage® Dictionary of the English Language
Indo-European Roots Index
Dictionnaire des racines indo-européennes

*bheu- (W3)

• aengl. "beom"
• aengl. "bis"
• ahdt. "bim"
• ahdt. "bin"
• ahdt. "bis"
• ahdt. "bist"
• dt. "bauen"
• dt. "bin"
• dt. "bist"
• engl. "to be"
• lat. "fui" = dt. "bin gewesen"
• mhdt. "bim"
• mhdt. "bin"
• mhdt. "bis"
• mhdt. "bist"

*bhergh- (W3)

The American Heritage® Dictionary of the English Language: Fourth Edition.   2000.

Indo-European Roots Index

• *bhereg-
• *bhergh (1)
• *bhergh (2)

ENTRY: "*bherg-"

DEFINITION:

To "shine"; "bright", "white". Oldest form "*bhereg-", becoming "*bhereg-" in centum languages.

1. "bright", from Old English "beorht" = "bright", from Germanic "*berhtaz" = "bright".

2. "The white tree" = "the birch" (also "the ash").

a. "birch", "birk", from Old English "birc", "birce", "birch", from Germanic "*birkjn-";

b. probably suffixed zero-grade form "*bhrag-s-". "fraxinella", from Latin "fraxinus" = "ash tree".

(Pokorny "*bhereg-" 139.)

ENTRY: "*bhergh" (1)

DEFINITION:

To "hide", "protect". Oldest form "*bhergh-", becoming "*bhergh-" in centum languages.

1a. Germanic compound "*hals-berg-", "*hwals-berg-" (see "kwel" (1));

1b. Germanic compound "*sker-berg-" (see "*sker-" (1)).

Both a and b from Germanic "*bergan" = "to protect".

2. Zero-grade form "*bh?gh-".

2a. "bury", from Old English "byrgan" = "to bury", from Germanic "*burgjan";

2b. "burial", from Old English "byrgels" = "burial", from Germanic derivative "*burgisli-".

3a. "borrow", from Old English "borgian" = "to borrow", from Germanic "*borgen" = "to pledge", "lend", "borrow";

3b. "bargain", from Old French "bargaignier" = "to haggle", from Germanic derivative "*borganjan".

(Pokorny "*bhergh-" 145.)

ENTRY: "*bhergh" (2)

DEFINITION:

"High"; with derivatives referring to "hills" and "hill-forts". Oldest form "*bhergh-", becoming "*bhergh-" in centum languages.

Derivatives include "iceberg", "bourgeois", "burglar", "force", and "fortify".

1a. "barrow", from Old English "beorg" = "hill";

1b. "iceberg", from Middle Dutch "bergh" = "mountain";

1c. "inselberg", from Old High German "berg" = "mountain";

1d. Germanic compound "*harja-bergaz" (see "*koro-").

a-d all from Germanic "*bergaz" = "hill", "mountain".

2. "belfry", from Old French "berfroi" = "tower", from Germanic compound "*berg-frij-" = "high place of safety", "tower" ("*frij-" = "peace", "safety"; see "*pri-").

3. Zero-grade form "*bh?gh-".

3a. "borough", "burg", from Old English "burg", "burh", "byrig" = "(fortified) town";

3b. "burgomaster", from Middle Dutch "burch" = "town";

3c. "bourg", "bourgeois", "burgess", "burglar"; "faubourg", from Late Latin "burgus" = "fortified place", and Old French "burg" = "borough";

3d. "burgher", from Old High German "burgari" = "townsman", from Germanic compound "*burg-waron-" = "city protector" ("*waron-" = "protector"; see "*wer-" (4)).

a-d all from Germanic "*burgs" = "hill-fort".

4. Possibly suffixed zero-grade form "*bh?gh-to-" = "force", "fort", "fortalice", "forte1", "forte", "fortis", "fortissimo", "fortitude", "fortress"; "comfort", "deforce", "effort", "enforce", "fortify", "pianoforte", "reinforce", from Latin "fortis" = "strong" (but this is also possibly from "*dher-").

(Pokorny "*bheregh-" 140.)

"fort" (n.)

mid-15c., "fortified place", "stronghold", from Old French "fort" = "fort", "fortress", "strong man", noun use of adjective meaning "strong", "stout", "sturdy", "hard", "severe", "difficult", "hard to understand", "dreadful", "terrible", "fortified" (10c.), from Latin "fortis" = "strong", "mighty", "firm", "steadfast", "brave", "spirited", from Old Latin "forctus", which is of unknown etymology. Possibly from PIE root "*bhergh-" (2) = "high", "elevated", with derivatives referring to hills and hill-forts (see "barrow" (n.2)). Or possibly from "*dher-" (2) "to hold firmly", "support". Figurative use of "hold the fort" attested from 1590s.

"borrow" (v.)

Old English "borgian" = "to lend", "to be surety for", from Proto-Germanic "*borg" = "pledge" (source also of Old English "borg" = "pledge", "security", "bail", "debt", Old Norse "borga" = "to become bail for", "guarantee", Middle Dutch "borghen" = "to protect", "to guarantee", Old High German "boragen" = "to beware of", German "borgen" = "to borrow", "to lend"), from PIE root "*bhergh-" (1) "to hide", "to protect" (see "bury"). Sense shifted in Old English to "borrow", apparently on the notion of collateral deposited as security for something borrowed. Related: "Borrowed", "borrowing".

"burial" (n.)

"act of burying", late 13c.; earlier "tomb" (c. 1200), false singular from Old English "byrgels" = "tomb", from "byrgan" = "to bury" + suffix "-els"; a compound also found in Old Saxon "burgisli", suggesting a Proto-Germanic "*burgisli-", from PIE root "*bhergh-" (1) = "to hide", "to protect" (see "bury"). The Germanic suffix "*-isli-" (also in Old English "hydels" = "hiding place", fætels "bag") became obsolete and was felt as a plural of the Latin-derived suffix "-al" (2) forming nouns of action from verbs ("survival", "approval", etc.).

"borough" (n.)

Old English "burg", "burh" = "a dwelling or dwellings within a fortified enclosure", from Proto-Germanic "*burgs" = "hill fort", "fortress" (source also of Old Frisian "burg" = "castle", Old Norse "borg" = "wall", "castle", Old High German "burg", "buruc" = "fortified place", "citadel", German "Burg" = "castle", Gothic "baurgs" = "city"), from PIE root "*bhergh-" (2) = "high", with derivatives referring to "hills", "hill forts", "fortified elevations" (source also of Old English "beorg" = "hill"; see "barrow" (n.2)).

In German and Old Norse, chiefly as "fortress", "castle"; in Gothic, "town", "civic community". Meaning shifted in Middle English from "fortress", to "fortified town", to simply "town" (especially one possessing municipal organization or sending representatives to Parliament). In U.S. (originally Pennsylvania, 1718) often an "incorporated town"; in Alaska, however, it is the equivalent of a "county". The Scottish form is "burgh". The Old English dative singular "byrig" survives in many place names as "-bury".

"barrow" (n.2)

"mound", "hill", "grave-mound", Old English "beorg" (West Saxon), "berg" (Anglian) = "barrow", "mountain", "hill", "mound", from Proto-Germanic "*bergaz" (source also of Old Saxon, Old Frisian, Old High German "berg" = "mountain", Old North "bjarg" = "rock"), from PIE root "*bhergh-" (2) "high", "elevated" (source also of Old Church Slavonic "bregu" = "mountain", "height"; Old Irish "brigh" = "mountain"; Welsh "bera" = "stack", "pyramid"; Sanskrit "b'rhant" = "high", "brmhati" = "strengthens", "elevates"; Avestan "brzant-" = "high", Old Persian "bard-" = "be high"; Greek "Pergamos", name of the citadel of Troy). Obsolete by c. 1400 except in place-names and southwest England dialect; revived by modern archaeology.

In place-names used of small continuously curving hills, smaller than a dun, with the summit typically occupied by a single farmstead or by a village church with the village beside the hill, and also of burial mounds. [Cambridge Dictionary of English Place-Names]

Meaning "mound erected over a grave" was in late Old English. "Barrow-wight" first recorded 1869 in Eirikr Magnusson and William Morris's translation of the Icelandic saga of Grettir the Strong.

"bury" (v.)

Old English "byrgan" = "to raise a mound", "hide", "bury", "inter", akin to "beorgan" = "to shelter", from Proto-Germanic "*burzjan-" = "protection", "shelter" (source also of Old Saxon "bergan", Dutch "bergen", Old Norse "bjarga", Swedish "berga", Old High German "bergan" = "protect", "shelter", "conceal", German "bergen", Gothic "bairgan" = "to save", "preserve"), from PIE root "*bhergh-" (1) = "to hide", "protect" (source also of Old Church Slavonic "brego" = "I preserve", "guard"). Related: "Buried"; "burying". "Burying-ground" = "cemetery" attested from 1711.

The Old English "-y-" was a short "oo" sound, like modern French "-u-". Under normal circumstances it transformed into Modern English "-i-" (in "bridge", "kiss", "listen", "sister", etc.), but in "bury" and a few other words (as in "merry", "knell") it retained a Kentish change to "e" that took place in the late Old English period. In the West Midlands, meanwhile, the Old English "-y-" sound persisted, slightly modified over time, giving the standard modern pronunciation of "blush", "much", "church".

ide. "*bhergh-"

idg., V.: neuhdt. bergen, verwahren, bewahren; engl. hide (V.);

Rekontruktionsbasis: Pokorny 145 (228/61), kelt.?, germ., balt., slaw.;

Hinweis: s. *bheregh-, *bher- (1) (?);

Etymologie: s. *bher- (1) (?);

• Weiterleben: germ. *bergan, st. V., bergen, schützen; got. baír-g-an* 2, st. V. (3), bergen, bewahren, erhalten (V.);
• Weiterleben: germ. *bergan, st. V., bergen, schützen; an. bjar-g-a, st. V. (3b), bergen, retten;
• Weiterleben: germ. *bergan, st. V., bergen, schützen; an. bir-g-ja, sw. V., bergen, helfen, versorgen;
• Weiterleben: germ. *bergan, st. V., bergen, schützen; altengl. beor-g-an (1), st. V. (3b), bergen, retten, schützen, verteidigen, sich hüten;
• Weiterleben: germ. *bergan, st. V., bergen, schützen; afries. ber-g-ia 1 und häufiger?, sw. V. (2), bergen, schützen;
• Weiterleben: germ. *bergan, st. V., bergen, schützen; anfrk. ber-g-an* 2, st. V. (3b), "bergen", verbergen;
• Weiterleben: germ. *bergan, st. V., bergen, schützen; althdt. bergan* 65, st. V. (3b), "bergen", verbergen, verstecken; mhd. bërgen, st. V., bergen, verbergen, in Sicherheit bringen; neuhdt. bergen, st. V., bergen, DW 1, 1507;
• Weiterleben: s. germ. *gabergan, st. V., verbergen, bergen; got. ga-baír-g-an* 1, st. V. (3), bergen, bewahren, erhalten (V.);
• Weiterleben: s. germ. *gabergan, st. V., verbergen, bergen; anfrk. gi-ber-g-an* 1, st. V. (3b), verbergen;
• Weiterleben: s. germ. *gabergan, st. V., verbergen, bergen; as. gi-ber-g-an* 1, st. V. (3b), bergen, bewahren;
• Weiterleben: s. germ. *gabergan, st. V., verbergen, bergen; althdt. gibergan* 60, st. V. (3b), "bergen", verbergen, verstecken; mhd. gebergen, st. V., bergen, verbergen, schützen;
• Weiterleben: s. germ. *bergo, st. F. (o), Schutz, Berge (F.); got. *bair-g-o, *bergo, st. F. (o), Berge (F.);
• Weiterleben: s. germ. *bergo, st. F. (o), Schutz, Berge (F.); an. bjor-g, st. F. (o), Bergung, Schutz, Hilfe;
• Weiterleben: s. germ. *bergo, st. F. (o), Schutz, Berge (F.); altengl. *beor-g (3), *beor-h (3), st. F. (o), Berge (F.), Schutz;
• Weiterleben: s. germ. *berga-, *bergam, st. N. (a), Zuflucht; altengl. beor-g (2), beor-h (2), st. N. (a), Schutz, Zuflucht, Verteidigung;
• Weiterleben: vgl. germ. *bergja-, *bergjaz, Adj., gut ausgestattet; an. bir-g-r, Adj., wer sich zu helfen weiß;
• Weiterleben: vgl. germ. *bergiþo, *bergeþo, st. F. (o), Vorrat, Ausstattung; an. bir-g-ð, st. F. (o), Unterhalt, Speisevorrat;
• Weiterleben: s. germ. *burg, F. (kons.), Burg; got. baúr-g-s (1) 59, F. (kons.), Turm, Burg, Stadt;
• Weiterleben: s. germ. *burg, F. (kons.), Burg; an. borg (1), F. (kons.), Anhöhe, Wall, Burg, Stadt;
• Weiterleben: s. germ. *burg, F. (kons.), Burg; altengl. bur-g, bur-h, byr-g (3), byr-ig (4), F. (kons.), Burg, Stadt;
• Weiterleben: s. germ. *burg, F. (kons.), Burg; afries. bur-ch 35, bur-g, F. (kons.), Burg, Stadt;
• Weiterleben: s. germ. *burg, F. (kons.), Burg; anfrk. bur-g 9, st. F. (i, athem.), Burg, Stadt;
• Weiterleben: s. germ. *burg, F. (kons.), Burg; as. bur-g 53, st. F. (i, athem.), Burg, Ort, Stadt; mnd. borch, F.;
• Weiterleben: s. germ. *burg, F. (kons.), Burg; lat.-althdt. burgus* 2 und häufiger, M., Wachturm, Kastell, Burg, Siedlung, Vorstadt, Hofstatt;
• Weiterleben: s. germ. *burg, F. (kons.), Burg; lat.-althdt. burgensis 20 und häufiger, M., Burgbewohner, burgus-Bewohner;
• Weiterleben: s. germ. *burg, F. (kons.), Burg; lat.-althdt. burica* 1?, F., Burg, Viehhütte?, Verschlag?;
• Weiterleben: s. germ. *burg, F. (kons.), Burg; althdt. burg 190, st. F. (i, athem.), Burg, Stadt, Schloss; mhd. burc, st. F., Burg, Schloss, Stadt; neuhdt. Burg, F., Burg, Bau, DW 2, 534;
• Weiterleben: s. germ. *burg, F. (kons.), Burg; althdt. Burgundara* 3, M.Pl. (a)=PN, Burgunder (Pl.); neuhdt. Burgunder, PN, Burgunder, DW 2, 544;
• Weiterleben: s. germ. *burgjan, sw. V., einschließen, bergen; an. byrg-ja (1), sw. V. (1), einschließen, hindern, verweigern;
• Weiterleben: s. germ. *burgjan, sw. V., einschließen, bergen; altengl. byr-g-an (1), sw. V. (1), begraben (V.), verbergen;
• Weiterleben: s. germ. *burgen, *burgæn, sw. V., borgen, bürgen; an. bor-g-a, sw. V. (3), bürgen, geloben;
• Weiterleben: s. germ. *burgen, *burgæn, sw. V., borgen, bürgen; altengl. bor-g-ian, sw. V. (2), borgen, leihen, bürgen;
• Weiterleben: s. germ. *burgen, *burgæn, sw. V., borgen, bürgen; altengl. bor-g (1), st. M. (a), Pfand, Sicherheit, Bürgschaft;
• Weiterleben: s. germ. *burgen, *burgæn, sw. V., borgen, bürgen; afries. bor-g-ia (2) 7, bur-g-ia (2), sw. V. (2), bürgen;
• Weiterleben: s. germ. *burgen, *burgæn, sw. V., borgen, bürgen; afries. bor-g-ia* (1) 3, bur-g-ia* (1), sw. V. (2), borgen, auf Borg nehmen;
• Weiterleben: s. germ. *burgen, *burgæn, sw. V., borgen, bürgen; afries. bor-ch* 1 und häufiger, bor-g, Sb., Borg, Kredit;
• Weiterleben: s. germ. *burgen, *burgæn, sw. V., borgen, bürgen; as. borg 1, st. M. (a?), Bürgschaft, Pfand; mnd. borch, N., mnd. borg (Gallée);
• Weiterleben: s. germ. *burgen, *burgæn, sw. V., borgen, bürgen; althdt. borgen 19, sw. V. (3), schonen, sich hüten, sich kümmern; mhd. borgen, sw. V., achtgeben, Nachsicht haben, schonen; neuhdt. borgen, sw. V., hergeben, borgen, DW 2, 241;
• Weiterleben: vgl. germ. *burgjo-, *burgjon, *burgja-, *burgjan, sw. M. (n), Bürge; altengl. byr-g-a, byr-ig-a, sw. M. (n), Bürge, Bürgschaft, Sicherheit;
• Weiterleben: vgl. germ. *burgjo-, *burgjon, *burgja-, *burgjan, sw. M. (n), Bürge; afries. bor-g-a 15, bur-g-a, sw. M. (n), Bürge;
• Weiterleben: vgl. germ. *burgjo-, *burgjon, *burgja-, *burgjan, sw. M. (n), Bürge; althdt. burgo (1) 47, sw. M. (n), Bürge, Gläubiger; mhd. bürge, sw. M., Bürge; neuhdt. Bürge, M., Bürge, DW 2, 536;
• Weiterleben: vgl. germ. *burgjo-, *burgjon, *burgja-, *burgjan, sw. M. (n), Bürge; lat.-althdt. burgarius* 1, M., Bürge; mhd. burgære, st. M., Bürge

• 140-41 - "*bheregh-", "*bherghos-" - IE    "*bhergh-" - "high", "noble"; "barrow", "mountain"
• 145 - "*bhergh-" - IE    "*bheregh-" - to "keep", "hide", "bury"

*bheudh (W3)

The American Heritage® Dictionary of the English Language: Fourth Edition. 2000.

Appendix I: Indo-European Roots

ENTRY: "*bheudh-"

DEFINITION: "To be aware", "to make aware".

Derivatives include "bid", "forbid", and Buddha.

• 1a. "bid", from Old English "beodan", "to proclaim";
• 1b. "forbid", from Old English "forbeodan", "to forbid";
• 1c. "verboten", from Old High German "farbiotan", "to forbid".
• 1a–1c all from Germanic "*(for)beudan" ("*for", "before"; see "per"1).
• 2. "bode", from Old English "bodian", "to announce", from "boda", "messenger", from Germanic "*budon-".
• 3. "beadle", from Old English "bydel", "herald", "messenger", and Old High German "butil", "herald", both from Germanic "*budilaz", "herald".
• 4. "ombudsman", from Old Norse "bodh", "command", from Germanic "*budam".
• 5. "Buddha"; "bodhisattva", "bo tree", from Sanskrit "bodhati", "he awakes", "is enlightened", "becomes aware", and "bodhi", "perfect knowledge".

(Pokorny bheudh- 150.)

ENTRY: "*bheudh-"

DEFINITION: To be aware, to make aware.
Derivatives include "bid, forbid", and "Buddha(2)".

1a.

bid, from Old English "beodan", to proclaim;

b.

forbid, from Old English "forbeodan", to forbid;

c.

verboten, from Old High German "farbiotan", to forbid.

a. - c.: all from Germanic "*(for)beudan" ("*for", before; see per(1)).

2.

bode(1), from Old English "bodian", to announce, from "boda", messenger, from Germanic "*budon-".

3.

beadle, from Old English "bydel", herald, messenger, and Old High German "butil", herald, both from Germanic "*budilaz", herald.

4.

ombudsman, from Old Norse "bodh", command, from Germanic "*budam".

5.

Buddha(2); bodhisattva, bo tree, from Sanskrit "bodhati", he awakes, is enlightened, becomes aware, and "bodhih", perfect knowledge. (Pokorny "bheudh-" 150.)

"*bheudh" indoeuropees (opmerkzaam zijn en opmerkzaam maken)

• - "bodati" oudindisch (hij wordt wakker)
• - - "Buddha" (de wakkergemaakte, de verlichte)
• - - - "Boeddha"
• - "peuthomai" gr (horen zeggen, leren)
• - "*beud" "bh" > "b" "dh" > "d" Germaanse klankverschuiving
• - - "biotan" oudduits (bekend maken, aanreiken, aanbieden)
• - - ? "biddil" frankisch (dienaar) of van bheidh zie boven
• - - - - "bedel" oud frans
• - - - - - "pedellus" laatlatijn
• - - - - - - "pedel" nl
• - - - "bieten" duits (aanbieden)
• - - - "bieden" nl (laten weten, bekend maken, aanbieden, bevelen)
• - - - - "bod", "gebod" (gebod heeft nog de betekenis van bekendmaken)
• - - - - "bode" (die iets aanbiedt, verkondiger, verteller)
• - - - - - "bodeschap" + achtervoegsel -schap, zie bij scheppen (het bode zijn)
• - - - - - - "boodschap" 13e eeuw (het bode zijn, het bericht wat de bode brengt)
• - - - - - - - "boodschap" 1866 (het bode zijn, het bericht wat de bode brengt, de dingen die gebracht worden, gekochte artikelen).
• - - - - "verbieden"
• - - "bjuda" zweeds (bieden, vragen)
• - - - "ombudsman" + "om" = "over" of betreffende (vraagbaak)
• - - - - "ombudsman"

"*bheudh-" - Proto-Indo-European root meaning "be aware", "make aware".

It forms all or part of: "beadle"; "bid"; "bo tree"; "bode"; "Bodhisattva"; "Buddha"; "forbid"; "foreboding"; "ombudsman"; "verboten".

It is the hypothetical source of/evidence for its existence is provided by: Sanskrit "bodhati" "is awake", "is watchful", "observes", "buddhah" "awakened", "enlightened"; Old Church Slavonic "bljudo" "to observe"; Lithuanian "budeti" "to be awake"; Old Irish "buide" "contentment", "thanks"; Old English "bodian" "proclaim", "announce"; "foretell", "boda" "messenger".

Related Entries

• beadle
• bid
• bo tree
• bode
• bodhisattva
• buddha
• forbid
• foreboding
• ombudsman
• verboten

"anebeden"* (1), "anbeden", mnd., st. V.: nhd. "anbieten", "anbefehlen", "entbieten";

Hinweis: vgl. mhd. "anebieten" (1);

Etymologie: s. as. "an-biod-an"* 3, st. V. (2b), "entbieten", "melden", "sagen lassen"; germ. "*anabeudan", st. V., "entbieten"; s. idg. "*bheudh-", V., "wach sein" (V.), "wecken", "beobachten", "erkennen", "erkennen machen", Pk 150;

Literaturhinweise:

MndHwb 1, 75 ("anbêden"), Lü 15a ("anbêden")

"beden" (1), mnd., st. V.: nhd. "bieten", "anbieten", "darbieten", "gebieten", "befehlen", "entbieten", "laden" (V.) (2), "sich erbieten";

Verweise: s. "afbeden", "anebeden", "darbeden", "enbeden", "erbeden", "erbeden", "gebeden", "henbeden", "inbeden", "lachbeden", "lantbeden", "nabeden", "missebeden", "verbeden", "rechtbeden", "tobeden", "ümmebeden", "upbeden", "utbeden", "vörbeden", "wedderbeden";

Quellenangaben: Ssp (1221-1224);

Etymologie: as. "biod-an"* 4, st. V. (2b), "bieten"; germ. "*beudan", st. V., "bieten, gebieten", "verkünden"; idg. "*bheudh-", V., "wach sein" (V.), "wecken" (V.), "beobachten", "erkennen", "erkennen machen", Pk 150;

Literaturhinweise:

• MndHwb 1, 161 ("bêden") Lü 29b ("bêden");

Sonstiges:

• langes ö

"bode" (1), "bode", "bade", mnd., M.: nhd. "Bote", "Diener", "Gerichtsbote", "Abgesandter", "Beauftragter", "Stellvertreter", "Knecht", "Geselle", "Ratsdiener";

Verweise: s. "achtebrevesbode", "ambachtbode", "ambachtesbode", "börgærebode", "burbode", "denstbode", "gerichtebode", "gildebode", "godesbode", "hantwerkesbode", "hemmelbode", "husbode", "kamerbode", "keiserbode", "lerebode", "machtbode", "muntbode", "verbode", "postbode", "radesbode", "richtebode", "ridebode", "schedebode", "schinbode", "segebode", "sendebode", "sendelbode", "stadesbode", "statbode", "twelfbode", "underbode", "v?rbode", "vörstenbode", "vronebode", "vribode", "vrivronebode", "walbode", "werkbode", "woltbode";

Hinweis: vgl. mhd. "bote";

Quellenangaben: Ssp (1221-1224);

Etymologie: as. "bod-o" 29, sw. M. (n), "Bote", "Gesandter"; germ. "*budo-", "*budon", "*buda-", "*budan", sw. M. (n), "Bote", "Verkünder"; s. idg. "*bheudh-", V., "wach sein" (V.), "wecken", "beobachten", "erkennen", "erkennen machen", Pk 150;

Redewendungen: "des ambachtes bode": nhd. "des Amtes Bote", "Amtsdiener", "gewöhnlich vom jüngsten Meister erfülltes Zunftamt";

Redewendungen: "ik hebbe di nenen boden sant": nhd. "ich habe dir keinen Boten gesandt", "ich habe dich nicht gerufen";

Literaturhinweise:

• MndHwb 1, 303 ("bode"),
• Lü 59a ("bode");

Sonstiges:

• langes ö

"bödel", "bodel", "böddel", "boddel", mnd., M.: nhd. "Büttel", "Gerichtsdiener", "Scharfrichter", "Henker";

Verweise: s. "aschebödel", "kulebödel", "lantbödel", "stratenbödel", "sültebödel";

Hinweis: vgl. mhd. "bütel";

Quellenangaben: Ssp (1221-1224);

Etymologie: as. "bud-il" 1, st. M. (a), "Büttel"; germ. "*budila-", "*budilaz", st. M. (a), "Büttel"; s. idg. "*bheudh-", V., "wach sein" (V.), "wecken", "beobachten", "erkennen", "erkennen machen", Pk 150;

Literaturhinweise:

• MndHwb 1, 304 ("bödel"),
• Lü 59a ("bodel");

Sonstiges:

• langes ö

"bot" (1), "bot", mnd., N.: nhd. "Gebot", "Befehl", "gerichtliche Vorladung", "gebotene Zusammenkunft", "Versammlung", "Verbot", "Verordnung", "Aufgebot", "Herrschaft", "Gewalt", "Beschlagnahme", "auferlegte Leistung", "Angebot", "Erbieten", "Kaufangebot";

Verweise: s. "afbot", "anebot", "drambot", "gastebot", "gestebot", "gebot", "godesbot", "inbot", "kopmannesbot", "lantbot", "minschenbot", "molenbot", "pawesesbot", "radesbot", "rechtbot", "richtebot", "schreibot", "sendebot", "utbot", "vörbot", "vorbot", "vredebot", "vronebot", "wedderbot";

Hinweis: s. "bat" (3), "gebot", vgl. mhd. "bot";

Quellenangaben: Ssp (1221-1224);

Etymologie: as. "*bod"?, st. N. (a); germ. "*buda-", "*budam", st. N. (a), "Gebot"; s. idg. "*bheudh-", V., "wach sein" (V.), "wecken", "beobachten", "erkennen", "erkennen machen", Pk 150;

Redewendungen: "to bode": nhd. "zu Gebot";

Redewendungen: "bot unde herschop hebben": nhd. "Gebot und Herrschaft haben", "obere Gewalt besitzen";

Literaturhinweise:

• MndHwb 1, 332 ("bot"),
• Lü 64a ("bot");

Sonstiges:

• langes ö

"gebeden" (1), mnd., st. V.: nhd. "gebieten", "sich erbieten";

Hinweis: vgl. mhd. "gebieten" (1);

Quellenangaben: Ssp (1221-1224);

Etymologie: as. "gi-biod-an" 52, st. V. (2b), "gebieten", "befehlen", "geboten sein" (V.); germ. "*gabeudan", st. V., "gebieten", "befehlen"; s. idg. "*kom", Präp., Präf., "neben", "bei", "mit", "entlang", Pk 612; s. idg. "*bheudh-", V., "wach sein" (V.), "wecken", "beobachten", "erkennen", "erkennen machen", Pk 150; s. "ge", "beden" (1);

Literaturhinweise:

MndHwb 1/2, 28 ("gebêden"), Lü 110b ("gebeden")

"vörbeden"* (1), "vorbeden", "vorbeeden", "vorbeyden", "vorbeiden", "vorbiden", "verbeden", mnd., st. V.: nhd. "erbieten", "anbieten", "gebieten", "befehlen", "verbieten", "untersagen", "Gebrauch einer Sache verbieten", "von Rechts wegen verbieten", "von Gerichts (N.) (1) wegen verbieten", "von Amts wegen verbieten", "verhindern", "verhüten", "erbieten", "sich zu etwas erbieten", "sich bereit erklären", "entbieten", "laden" (V.) (2), "vorschlagen", "zitieren", "mit Beschlag belegen" (V.), "beschlagnahmen", "sperren", "verhindern", "verhüten", "aufhalten", "zurückhalten";

Übersetzungsgleichung: lat. "offerre";

Verweise: s. "rechtes-";

Hinweis: s. "erbeden" (1), vgl. mhd. "verbieten" (1);

Quellenangaben: Ssp (1221-1224) ("verbeden");

Etymologie: as. "far-biod-an"* 1, st. V. (2b), "verbieten"; germ. "*farbeudan", st. V., "verbieten"; s. idg. "*per-" (2B), "*pere-", V., "hinüberführen", "hinüberbringen", "übersetzen" (V.) (1), "durchdringen", "fliegen", Pk 816; s. idg. "*bheudh-", V., "wach sein" (V.), "wecken", "beobachten", "erkennen", "erkennen machen", Pk 150;

Redewendungen: "sik vörbeden": nhd. "sich erbieten", "sich stellen", "sich bereit erklären zu", "sich zum Beweis erbieten";

Redewendungen: "sik to rechte vörbeden": nhd. "den Rechtsbeweis anbieten";

Redewendungen: "sik vörbeden dat N. N. iner schal mechtich wesen": nhd. "sich der Entscheidung des N. N. unterwerfen";

Redewendungen: "vörbodene spise": nhd. "verbotene Speise";

Redewendungen: "vörbannen unde vörbeden": nhd. "die Benutzung von etwas untersagen";

Redewendungen: "de stat vörbeden": nhd. "das Betreten der Stadt untersagen", "aus der Stadt ausweisen";

Redewendungen: "dat lant vörbeden": nhd. "das Land verbieten";

Redewendungen: "sin hus vörbeden": nhd. "sein (Poss.-Pron.) Haus verbieten", "aus seinem Haus weisen";

Redewendungen: "dat ambacht vörbeden": nhd. "den Genuss der Gilderechte entziehen";

Redewendungen: "dat werk vörbeden": nhd. "den Genuss der Gilderechte entziehen";

Redewendungen: "enen ut ... vörbeden": "jemandem die Benutzung oder das Betreten von etwas untersagen";

Redewendungen: "vörbeden unde besetten": nhd. "verbieten und besetzen", "untersagen und beschlagnahmen";

Redewendungen: "enem sin got vörbeden": nhd. "einem sein (Poss.-Pron.) Gut verbieten", "einem sein (Poss.-Pron.) Gut beschlagnahmen";

Redewendungen: "münte vörbeden": nhd. "den Gebrauch einer Geldsorte verbieten";

Redewendungen: "vörbodene münte": nhd. "unerlaubtes ungültiges Geld";

Redewendungen: "enen vörbeden van": nhd. "jemanden von etwas ausschließen";

Redewendungen: "dat got vörbede!": nhd. "dass Gott dies verhüte!";

Redewendungen: "de tranen vörbeden": nhd. "die Tränen zurückhalten";

Literaturhinweise:

MndHwb 1, 776 ("vorbêden"), Lü 491a ("vorbêden")

Kobler Gerhard - ~ Griechisches Wörterbuch

¢peuq"j (apeuth›s), gr., Adj.: nhd. ohne Kunde seiend, unerforscht, unbekannt;

Hinweis: s. peÚqesqai (peúthesthai);

Etymologie: s. ¢- (a); vgl. idg. "*bheudh", V., "wach sein" (V.), "wecken", "beobachten", "erkennen", "erkennen machen", Pokorny 150

peÚqesqai (peúthesthai), gr., V.: nhd. sich erkundigen, forschen, fragen;

Hinweis: s. pund£nesqai (pynthánesthai);

Etymologie: idg. "*bheudh", V., "wach sein" (V.), "wecken", "beobachten", "erkennen", "erkennen machen", Pokorny 150

peuqè (peuthæ), gr., F.: nhd. Kunde (F.);

Hinweis: s. peÚqesqai (peúthesthai);

Etymologie: s. idg. "*bheudh", V., "wach sein" (V.), "wecken", "beobachten", "erkennen", "erkennen machen", Pokorny 150

peàsij (peusis), gr., F.: nhd. Frage;

Hinweis: s. peÚqesqai (peúthesthai);

Etymologie: s. idg. "*bheudh", V., "wach sein" (V.), "wecken", "beobachten", "erkennen", "erkennen machen", Pokorny 150

punq£nesqai (pynthánesthai), gr., V.: nhd. sich erkundigen, forschen, fragen, erfahren (V.);

Hinweis: s. peÚqesqai (peúthesthai);

Etymologie: idg. "*bheudh", V., "wach sein" (V.), "wecken", "beobachten", "erkennen", "erkennen machen", Pokorny 150

pÚstij (p‹stis), gr., F.: nhd. Fragen (N.), Nachforschen;

Hinweis: s. pund£nesqai (pynthánesthai);

Etymologie: s. idg. "*bheudh", V., "wach sein" (V.), "wecken", "beobachten", "erkennen", "erkennen machen", Pokorny 150

"bieten", V., "bieten", "anbieten", mhd. "bieten", V., "bieten", "anbieten", "darreichen", "strecken", "gebieten", ahd. "biotan" (E. 8. Jh.), V., "bieten", "bezeichnen", "anbieten", as. "biodan", V., "bieten", germ. "*beudan", V., "bieten", "gebieten", "verkünden", idg. "*bheudh-", V., "wach sein", "wecken", "beobachten", "bewußt machen", "bewußt werden", "bewußt sein"

"Bot", N., "Gebot", "Ausspruch", mhd. "bot", N., "Gebot", "Versammlung einer Zunft", ahd. "bot" (11. Jh.), N., "Ausspruch", germ. "*buda", "*budam", N., "Gebot", zu idg. "*bheudh-", V., "wach sein", "wecken", "beobachten", "erkennen machen"

"Bote", M., "Person welche für einen anderen ohne eigene Willensbildung eine Erklärung empfängt ("Empfangsbote") oder abgibt ("Erklärungsbote")", mhd. "bote", M., "Bote", "Gesandter", "Abgesandter", "Stellvertreter", "Engel", ahd. "boto" (765), M., "Gesandter", "Engel", "Abgesandter", "Apostel", "Stellvertreter", as. "bodo", M., "Bote", germ. "*budan", "budon", M., "Bote", "Verkünder", zu germ. "*beudan", V., "bieten", "entbieten", idg. "*bheudh-", V., "wach sein", "wecken", "beobachten", "bewußt machen", "bewußt werden", "bewußt sein"

Köbler, Gerhard, Indogermanisches Wörterbuch, (5. Auflage) 2014

"*bheudh-", idg., V.: neuhdt. "wach sein" (V.), "wecken", "beobachten", "erkennen", "erkennen machen"; engl. "awaken", "watch" (V.), "recognize";

Rekontruktionsbasis: Pokorny 150 (233/66), ind., iran., griech., kelt., germ., balt., slaw., toch.;

Hinweis: s. "*bhundh-", "*bhudh-";

• Weiterleben: griech. "peýthesthai" ("peúthesthai"), V., "sich erkundingen", "forschen", "fragen";
• Weiterleben: s. griech. "peythó" ("peutho"), F., "Kunde";
• Weiterleben: s. griech. "peysis" ("peusis"), F., "Frage";
• Weiterleben: vgl. griech. "apeythés" ("apeuthés"), Adj., "ohne Kunde seiend", "unerforscht", "unbekannt";
• Weiterleben: vgl. griech. "pyndánesthai" ("pynthánesthai"), V., "sich erkundingen", "forschen", "fragen";
• Weiterleben: vgl. griech. "pýstis" ("pýstis"), F., "Fragen", "Nachforschen";
• Weiterleben: germ. "*beudan", st. V., "bieten", "gebieten", "verkünden"; an. "bjoð-a", st. V. (2), "bieten";
• Weiterleben: germ. "*beudan", st. V., "bieten", "gebieten", "verkünden"; altengl. "béod-an", st. V. (2), "bieten", "gebieten", "entbieten", "darbieten", "ankündigen", "gewähren", "zeigen";
• Weiterleben: germ. "*beudan", st. V., "bieten", "gebieten", "verkünden"; s. altengl. "bod-ian", sw. V. (2), "sagen", "verkünden", "ankündigen";
• Weiterleben: germ. "*beudan", st. V., "bieten", "gebieten", "verkünden"; afries. "biad-a" 70 und häufiger, st. V. (2), "gebieten", "befehlen", "anbieten", "darbieten";
• Weiterleben: germ. "*beudan", st. V., "bieten", "gebieten", "verkünden"; got. "*biud-an", st. V. (2), "bieten", "entbieten";
• Weiterleben: germ. "*beudan", st. V., "bieten", "gebieten", "verkünden"; anfrk. "*bied-an"?, st. V. (2), "bieten", "gebieten";
• Weiterleben: germ. "*beudan", st. V., "bieten", "gebieten", "verkünden"; as. "biod-an"* 4, st. V. (2b), "bieten"; mnd. "beden", st. V.;
• Weiterleben: germ. "*beudan", st. V., "bieten", "gebieten", "verkünden"; althdt. "biotan"* 37, st. V. (2b), "bieten", "bezeichnen", "entgegenhalten"; mhd. "bieten", st. V., "bieten", "anbieten", "darreichen", "strecken"; neuhdt. "bieten", st. V., "bieten", "anbieten", DW 2, 4;
• Weiterleben: s. germ. "*anabeudan", st. V., "entbieten"; got. "an-a-biud-an"* 40, st. V. (2), "entbieten", "befehlen", "anordnen" (, Lehmann A142);
• Weiterleben: s. germ. "*anabeudan", st. V., "entbieten"; as. "an-biod-an"* 3, st. V. (2b), "entbieten", "melden", "sagen lassen"; mnd. "enbeden";
• Weiterleben: s. germ. "*anabeudan", st. V., "entbieten"; althdt. "inbiotan"* 16, st. V. (2b), "gebieten", "melden", "bezeichnen"; mhd. "enbieten", st. V., "durch einen Boten sagen lassen", "bieten"; neuhdt. "entbieten", st. V., "melden lassen", "entbieten", DW 3, 494;
• Weiterleben: s. germ. "*bibeudan", st. V., "gebieten"; vgl. altengl. "be-bod", st. N. (a), "Gebot", "Befehl", "Erlass", "Verfügung", "Gebot Gottes";
• Weiterleben: s. germ. "*bibeudan", st. V., "gebieten"; afries. "bi-biad-a"* 4, st. V. (2), "gebieten", "anbieten";
• Weiterleben: s. germ. "*bibeudan", st. V., "gebieten"; althdt. "bibiotan"* 6, st. V. (2b), "gebieten", "befehlen";
• Weiterleben: s. germ. "*farbeudan", st. V., "verbieten"; altengl. "for-béod-an", st. V. (2), "verbieten", "zurückweisen", "annulieren";
• Weiterleben: s. germ. "*farbeudan", st. V., "verbieten"; afries. "for-biad-a" 1, st. V. (2), "verbieten";
• Weiterleben: s. germ. "*farbeudan", st. V., "verbieten"; as. "far-biod-an"* 1, st. V. (2b), "verbieten"; mnd. "vorbeden", st. V.;
• Weiterleben: s. germ. "*farbeudan", st. V., "verbieten"; althdt. "firbiotan"* 34, st. V. (2b), "verbieten", "verneinen", "versagen"; mhd. "verbieten", st. V., "vorladen", "verhindern", "gebieten"; neuhdt. "verbieten", st. V., "gebieten", "verbieten", DW 25, 110;
• Weiterleben: s. germ. "*gabeudan", st. V., "gebieten", "befehlen"; anfrk. "gi-bied-an"* 3, st. V. (2), "gebieten";
• Weiterleben: s. germ. "*gabeudan", st. V., "gebieten", "befehlen"; as. "gi-biod-an" 52, st. V. (2b), "gebieten", "befehlen", "Geboten sein" (V.); mnd. "gebeden", V., "gebieten";
• Weiterleben: s. germ. "*gabeudan", st. V., "gebieten", "befehlen"; althdt. "gibiotan"* 222, st. V. (2b), "gebieten", "befehlen", "ansagen"; mhd. "gebieten", st. V., "ausstrecken", "darreichen", "anbieten"; neuhdt. "gebieten", st. V., "befehlen", "gebieten", DW 4, 1752;
• Weiterleben: s. germ. "*uzbeudan", st. V., "entbieten", "anbieten"; althdt. "irbiotan"* 51, st. V. (2b), "erbieten", "anbieten", "entbieten"; mhd. "erbieten", st. V., "hinstrecken", "darreichen", "erweisen"; neuhdt. "erbieten", st. V., "hinstrecken", "erweisen", "erbieten", DW 3, 723;
• Weiterleben: s. germ. "*beuda-", "*beudaz", st. M. (a), "Tisch"; got. "biuþ-s"* 5, st. M. (a), "Tisch", "Platte" (, Lehmann B74);
• Weiterleben: s. germ. "*beuda-", "*beudaz", st. M. (a), "Tisch"; an. "bjoð", st. N. (a), "Tisch", "Schüssel";
• Weiterleben: s. germ. "*beuda-", "*beudaz", st. M. (a), "Tisch"; altengl. "béod", st. M. (a), "Tisch", "Schüssel", "Napf";
• Weiterleben: s. germ. "*beuda-", "*beudaz", st. M. (a), "Tisch"; as. "biod"* 1, st. M. (a), "Tisch";
• Weiterleben: s. germ. "*beuda-", "*beudaz", st. M. (a), "Tisch"; althdt. biot* 1, st. M. (a), "Tisch"; neuhdt. (schweiz./schwäb./bad.) "Biet", M., "Tisch", Schweiz. Id. 4, 1857, Fischer 1, 1105, Ochs 1, 226, s. (rhein.) "Biet", N., "Tisch", Rhein. Wb. 1, 686, (bay.) "Biete", F., "Tisch", Schmeller 1, 308;
• Weiterleben: s. germ. "*buda-", "*budam", st. N. (a), "Gebot"; an. "boð", st. N. (a), "Gebot", "Einladung", "Gastmahl", "Botschaft";
• Weiterleben: s. germ. "*buda-", "*budam", st. N. (a), "Gebot"; altengl. "bod", st. N. (a), "Gebot", "Befehl", "Vorschrift";
• Weiterleben: s. germ. "*buda-", "*budam", st. N. (a), "Gebot"; afries. "bod" 40, st. N. (a), "Gebot", "Angebot", "Aufgebot";
• Weiterleben: s. germ. "*buda-", "*budam", st. N. (a), "Gebot"; anfrk. "gi-bod"* 4, st. N. (a), "Gebot";
• Weiterleben: s. germ. "*buda-", "*budam", st. N. (a), "Gebot"; althdt. "bot"* 1, st. N. (a), "Gebot", "Ausspruch"; mhd. "bot", st. N., "Gebot", "eine Partie im Spiel", "Versammlung aller Mitglieder einer Zunft"; fneuhdt. "bot", N., "Gebot", "Angebot", DW 2, 271; neuhdt. (dial.) "Bot", N., "Gebot", "Ausspruch", Schweiz. Id. 4, 1890, Fischer 1, 1322, Schmeller 1, 309, Ochs 1, 300, Rhein. Wb. 1, 884;
• Weiterleben: s. germ. "*budo-", "*budon", "*buda-", "*budan", sw. M. (n), "Bote", "Verkünder"; an. "boð-i" (1), sw. M. (n), "Bote", "Verkünder";
• Weiterleben: s. germ. "*budo-", "*budon", "*buda-", "*budan", sw. M. (n), "Bote", "Verkünder"; altengl. "bod-a", sw. M. (n), "Bote", "Herold", "Apostel", "Prophet", "Engel";
• Weiterleben: s. germ. "*budo-", "*budon", "*buda-", "*budan", sw. M. (n), "Bote", "Verkünder"; afries. "bod-a" 18, sw. M. (n), "Bote", "Beauftragter";
• Weiterleben: s. germ. "*budo-", "*budon", "*buda-", "*budan", sw. M. (n), "Bote", "Verkünder"; anfrk. "bod-o"* 1, sw. M. (n), "Bote";
• Weiterleben: s. germ. "*budo-", "*budon", "*buda-", "*budan", sw. M. (n), "Bote", "Verkünder"; as. "bod-o" 29, sw. M. (n), "Bote", "Gesandter"; mnd. "bode", M.;
• Weiterleben: s. germ. "*budo-", "*budon", "*buda-", "*budan", sw. M. (n), "Bote", "Verkünder"; althdt. "boto" 84, sw. M. (n), "Bote", "Gesandter", "Engel"; mhd. "Bote", sw. M., "Bote", "Abgesandter"; neuhdt. "Bote", M., "Bote", DW 2, 271;
• Weiterleben: vgl. germ. *budila-, "*budilaz", st. M. (a), "Büttel"; altengl. "byd-el", st. M. (a), "Büttel", "Herold", "Vorläufer";
• Weiterleben: vgl. germ. *budila-, "*budilaz", st. M. (a), "Büttel"; afries. "bed-el" 1 und häufiger?, st. M. (a), "Beutel" (M.) (1);
• Weiterleben: vgl. germ. *budila-, "*budilaz", st. M. (a), "Büttel"; as. "bud-il" 1, st. M. (a), "Büttel"; mnd. "bodel";
• Weiterleben: vgl. germ. *budila-, "*budilaz", st. M. (a), "Büttel"; althdt. "butil" 10, st. M. (a), "Büttel", "Diener", "Gerichtsdiener"; mhd. "bütel", st. M., "Büttel", "Bote", "Diener"; neuhdt. "Büttel", M., "Bote", "Büttel", DW 2, 581;
• Weiterleben: vgl. germ. "*budaga"-, "*budagaz", Adj., "gewachsen"; altengl. "bod-ig", st. N. (a), "Körper", "Rumpf", "Rahmen";
• Weiterleben: vgl. germ. "*busni-", "*busniz", st. F. (i), "Gebot"; got. "*bus-n-s", st. F. (i), "Gebot";
• Weiterleben: vgl. germ. "*busni-", "*busniz", st. F. (i), "Gebot"; an. "bysn", st. F. (i), "Wunder";
• Weiterleben: vgl. germ. "*busni-", "*busniz", st. F. (i), "Gebot"; altengl. "bys-en", st. F. (o)?, st. F. (i)?, st. N. (a), "Beispiel", "Muster", "Exemplar" (Buch)

"*bhud"?, "*bhud-"?, idg., M.: neuhdt. "Bote"; engl. "messenger";

Rekontruktionsbasis: (Pokorny 151);

Hinweis: s. "*bheudh-";

Etymologie: s. "*bheudh-"

"*bhundh-", idg., V.: neuhdt. "wach sein" (V.), "wecken", "beobachten", "erkennen", "erkennen machen"; engl. "notice" (V.), "be awake", "awake" (V.);

Rekontruktionsbasis: Pokorny 150;

Hinweis: s. "*bheudh-";

Etymologie: s. "*bheudh-"

Pokorny Etymon: "*bheudh-", nasalized "bhu-n-dh-" = engl. "to awaken", "be aware"

Semantic Field(s): "to Wake", "to Know"

Indo-European Reflexes:

Family/Language	Reflex(es)	Gloss
Celtic
Old Irish:	as-boind	to refuse
Old Irish:	buide	satisfaction
Old Irish:	ro-bud	warning, advice
Cornish:	both	will
Welsh:	bodd	free will
English
Old English:	beodan, bead, budon, boden	to bid, proclaim
Old English:	bodi(g)an, bodigean	to bode, proclaim
Old English:	bydel, bydel	beadle
Old English:	for-beodan, for-biodan	to forbid
Old English:	on-beodan	to order, proclaim
Middle English:	bedel(e), bidel, budel	beadle, herald, messenger
Middle English:	beden	to bid
Middle English:	bod(i)en	to bode
Middle English:	forbidden	to forbid
English:	beadle	minor parish official who ushers/preserves order
English:	bid, bid, bade, bid(den)	to tell, offer, command
English:	bode	to foretell, announce beforehand
English:	Buddha	enlightened being named in scriptures of Buddhism, esp. Siddartha Gautama
English:	forbid, forbad(e), forbidden	to prohibit, command against
English:	verboten	forbidden, prohibited
West Germanic
Old Frisian:	biada	to bid, order
Old Frisian:	bodia	to bode, proclaim
Dutch:	beul	beadle
Dutch:	bieden	to bid
Old Saxon:	an-biodan, an-beodan	to order, proclaim
Old Saxon:	biodan	to bid, order
Old High German:	biotan	to bid, order
Old High German:	butil	beadle, bailiff
Old High German:	far-biotan	to forbid
Old High German:	in-biotan, in-piotan	to order, proclaim
Middle High German:	biuten	to bid
Middle High German:	bütel	beadle
German:	bieten	to bid
German:	Büttel	beadle
German:	verboten	verboten
North Germanic
Old Norse:	bjoða	to bid, summon; provide
Old Icelandic:	bjoða	to bid, order
Icelandic:	bjoða	to bid, order
Icelandic:	boða	to bode, announce
Danish:	bebude	to bode
Danish:	byde	to bid
Swedish:	bjuda	to bid
Swedish:	bada	to bode
East Germanic
Gothic:	*ana-biudan	to bid, order
Gothic:	biudan	to bid
Italic
Medieval Latin:	bedellus	beadle, herald
Portuguese:	bedel	beadle
Spanish:	bedel	beadle
Old French:	bedel	beadle
French:	bedeau	beadle
Old Occitan:	bedel	beadle
Italian:	bidello	beadle
Baltic
Lithuanian:	budéti	to wake, be awake
Lithuanian:	bùdinti	to awaken
Lithuanian:	bùsti	to awaken
Latvian:	baûslis	to offer
Slavic
Old Church Slavonic:	bljudo	to watch, observe
Old Church Slavonic:	buditi	to awaken
Old Church Slavonic:	b?dr?	watchful
Old Church Slavonic:	b?de?ti	to wake, be awake
Russian:	bljusti	to watch
Hellenic
Greek:	pe?´??µa?	to perceive, examine, experience
Greek:	p???a´??µa?	to inquire, examine, experience
Iranian
Avestan:	baodaiti	to perceive
Avestan:	baoðayeiti	to indicate
Indic
Sanskrit:	Buddha	Buddha
Sanskrit:	buddhá-h	awakened, enlightened; understood
Sanskrit:	buddhí-h	reason, discernment, intelligence
Sanskrit:	bodhá-h	knowledge, perception
Sanskrit:	bódhati	to wake, awaken; notice, observe, perceive
Sanskrit:	bodhi-h	perfect knowledge/wisdom
Sanskrit:	*bhudh, budh	to understand, be awake
Tocharian
Tocharian B:	paut-	to honor, flatter
Tocharian A:	pot-	to honor, flatter

Centum-Sprachen
Kentum-Sprachen (W2)

Als "Centum-Sprachen" oder "Kentum-Sprachen" bezeichnet die Linguistik eine indogermanische Sprachgruppe der Jungsteinzeit. Die Wissenschafter können durch Rekonstruktion der Lautverschiebungen vor über 5.000 Jahren nachweisen, dass sich die Indoeuropäische Sprachenfamilie in zwei oder mehr Gruppen teilte, von denen die Centum-Sprachen zum westlichen Zweig zählen.

Ältere Annahmen

Früher nahm man an, dass sich das Indogermanische - noch bevor die Völker westwärts nach Europa kamen - sich zuerst in eine Centum-Sprache und eine Satem-Sprache geteilt habe. "centum" ist lateinisch und "satem" altiranisch; beide Wörter bedeuten "hundert".

Beim Proto-Indogermanischen geht man von der "k"-Aussprache aus. Irgendwann tendierten einige Indogermanische Sprachen dazu, "k"-Wörter mit einem Zischlaut zu beginnen, ähnlich dem /s/ oder /sch/. Das geschah bei den östlichen Zweigen wie dem Indoiranischen, zu dem Sanskrit und Persisch gehören. Auch bei den frühen slawischen und baltischen Sprachen sowie einigen Einzelzweigen (wie Albanisch) ereignete sich Ähnliches. Andere Zweige wie der Germanische und der Keltische "blieben" bei "K" bzw. "C" und sind "Centumsprachen".

Moderne Annahmen

Heute steht fest, dass die Unterscheidung zwischen "centum" und "satem" nur ein Beispiel von vielen für die Unterschiede zwischen den Sprachzweigen ist. Zudem ist nicht zu beweisen, ob dieser Unterschied von allen am frühesten eingetreten ist.

Was aber wichtiger ist: Man konnte feststellen, dass in den Satem-Sprachen einige Wörter existieren, die den bewussten Lautwandel nicht zeigen, sondern noch das ursprüngliche "-k-" aufweisen. Es kann sich aber auch nicht um Lehnwörter aus irgendeiner Centum-Sprache handeln.

Überdies entstammt die Unterscheidung zwischen Centum- und Satem-Sprachen einer Epoche, als die historische Sprachwissenschaft noch allzu sehr in einem sturen Denkschema mit Sprachstammbäumen, die sich ständig verästeln, gefangen war. Dagegen besteht heute Einigkeit, dass die tatsächlichen Verhältnisse viel komplexer waren und insbesondere das Stammbaummodell spätere Beeinflussungen durch Sprachkontakt ignorierte.

Da die Unterscheidung zwischen Centum- und Satemsprachen sich also als nicht so grundlegend herausgestellt hat wie man lange gemeint hatte, spielt diese Unterscheidung in der aktuellen Forschung der Indogermanistik praktisch keine Rolle mehr.

Damit läge in diesem Begriff ein weiteres Beispiel dafür vor, wie ein Forschungsergebnis zu einer gewissen Zeit über die ursprüngliche Forschergemeinde hinaus populär geworden und dies geblieben ist, während es in der eigentlichen Forschung keine Rolle mehr spielt.

In den Germanischen Sprachen, zu denen auch Deutsch zählt, fängt das Wort für "hundert" immer mit "h-" an (engl.: "hundred" usw.). Trotzdem gehören die Germanischen Sprachen zu den Centum-Sprachen. Das liegt daran, dass die "Erste Germanische Lautverschiebung" den ursprünglichen Wortanlaut "*k-" in allen Fällen zu "h-" wandelte; vgl.:

• lat. "centum" = deutsch "hundert"
• lat. "cornu" = deutsch "Horn"
• lat. "canis" = deutsch "Hund"
• lat. "cor", Genitiv "cord-is" = deutsch "Herz".

Slawische Sprachen

Die slawischen Sprachen gehören zu den Satem-Sprachen. So heißt hundert etwa auf Russisch "schto", und auf Polnisch "sto".

christianlehmann
Indogermania

...
Die indogermanische Sprachfamilie ist eine von mehreren Hundert Sprachfamilien auf der Welt. Sie ist nach der Zahl ihrer Sprachen eine der größeren Familien und von allen am weitesten über den Globus, nämlich alle fünf Erdteile verbreitet. Sie hat nach dem Ägyptischen (über ca. 4.000 Jahre) die Sprachen mit der längsten dokumentierten Geschichte (Griechisch über 3.200 Jahre). Deshalb sind die Verwandtschaftsverhältnisse ziemlich klar und die Ursprache umfassend rekonstruierbar.

Die geographische Verbreitung der indogermanischen Sprachen ist hier zu sehen.

Die Verwandtschaftsverhältnisse der indogermanischen Sprachen lassen sich wie folgt darstellen (die Information stammt überwiegend aus Meier & Meier 1979 und Comrie (ed.) 1989):
...

christianlehmann.eu
Die indogermanische Sprachfamilie

Indogermanisch

1. Die indogermanische Sprachfamilie

Urindogermanisch ist die Ursprache, aus der sich alle indogermanischen Einzelsprachen entwickelt haben. Ihr Sprecher kannten die Schrift nicht; sie wurde mit den Methoden der historischen Vergleichung rekonstruiert. Sie muß zuletzt um 3.000 v.Ch. gesprochen worden sein, bevor sie sich in die einzelnen indogermanischen Sprachen, wie Urgriechisch, Uritalisch, Urkeltisch, Urgermanisch usw. aufspaltete. Folgende Karte zeigt die geographische Verbreitung:
...

civisdigitalis
Das große Rätsel der indogermanischen Sprache
neuer Disput um Alter und Herkunft

Ein Kommentar zur Behauptung von Russell Gray und Quentin Atkinson, die Verbreitung der indogermanischen Sprachen habe im Zeitraum zwischen 5800 und 7800 vor Christus in anatolischen Bauerndörfern ihren Anfang genommen. Zu den indogermanischen Sprachen gehören fast alle Sprachen des modernen Europas sowie viele asiatische Sprachen zwischen der Turkei und Indien.

dabis
The Ergativic Stage of Early Proto-Indoeuropean

dechile.net
Raices Indoeuropeas

degruyter
Indogermanische Forschungen

*dhe- (W3)

ENTRY: "*dhe-"

DEFINITION: To "set", "put".

Contracted from "*dhee-".

Derivatives include "deed", "doom", "fashion", "defeat", "feckless", "sacrifice", "satisfy", "face", and "synthesis".

I. Basic form "*dhe-".

1. Suffixed form "*dhe-ti-", "thing laid down" or "done", "law", "deed".

"deed"; "indeed",

from Old English "dæd", "doing", "deed",

from Germanic "*dediz".

2. Suffixed form "*dhe-k-".

"theca", "tick" (3); "amphithecium", "apothecary", "apothecium", "bibliotheca", "bodega", "boutique", "cleistothecium", "endothecium", "perithecium",

from Greek "theke", "receptacle".

3. Basic form "*dhe-".

"bard" (2), "purdah",

from Old Persian "da-", to place.

4. Suffixed form "*dhe-to-", "set down", "created", in Old Iranian compound "*khvato-data-" (see "*se-", "swe-").

II. O-grade form "*dho-".

1.

"do" (1); "fordo",

from Old English "don", "to do",

from Germanic "*don".

2. Suffixed o-grade form "*dho-men-".

"abdomen",

from Latin "abdomen", "belly", "abdomen", perhaps "part placed away", "concealed part" ("ab-", "away"; see "apo").

3. Suffixed o-grade form "*dho-mo-".

a.

"doom",

from Old English "dom", "judgment" ("thing set or put down");

b.

"-dom",

from Old English "-dom", abstract suffix indicating "state", "condition", or "power";

c.

Old Norse "-domr", "condition", in compound "hordomr" (see "*ka-");

d.

"Duma", "dumka",

from Russian "Duma", "Duma",

from a Germanic source akin to Gothic "doms", "judgment";

e.

"deem",

from Old English "deman", "to judge",

from Germanic denominative "domjan".

a. - e.

all from Germanic "*domaz".

4. Suffixed o-grade form "*dho-t-" in compound "*sakro-dhot-" (see "sak-").

III. Zero-grade form "*dhe-".

1a.: Prefixed form "*kom-dhe-".

"abscond", "incondite", "recondite", "sconce" (2),

from Latin "condere", "to put together", "establish", "preserve" ("*kom", "together"; see "kom");

b. prefixed and suffixed form "*kom-dh(e)-yo-".

"condiment", "salmagundi",

from Latin "condire", "to season", "flavor";

c. compound "*kred-dhe-" (see "kerd-");

d. compound suffixed form "*gwre-dh(e)-o-" (see "*gwere-" (2)).

2. Suffixed zero-grade form "*dhe-k-".

a.

"-facient", "fact", "faction" (1), "-faction", "factitious", "factitive", "factor", "factory", "faena", "fashion", "feasible", "feat" (1), "feature", "fetish", "-fic", "-fy", "hacienda"; "affair", "affect" (1), "affect" (2), "affection", "amplify", "artifact", "artifice", "beatific", "benefaction", "benefic", "benefice", "beneficence", "benefit", "chafe", "comfit", "confect", "confetti", "counterfeit", "defeasance", "defeat", "defect", "deficient", "discomfit", "edifice", "edify", "effect", "efficacious", "efficient", "facsimile", "factotum", "feckless", "forfeit", "infect", "justify", "malefactor", "malfeasance", "manufacture", "misfeasance", "modify", "mollify", "nidify", "notify", "nullify", "officinal", "orifice", "perfect", "petrify", "pluperfect", "pontifex", "prefect", "proficient", "profit", "putrefy", "qualify", "rarefy", "rectify", "refect", "refectory", "rubefacient", "sacrifice", "satisfy", "spinifex", "suffice", "sufficient", "surfeit", "tubifex", "tumefacient", "vivify",

from Latin "facere" ("*fak-yo-"), "to do", "make", and Latin combining form "-fex" ("*-fak-s"), "maker";

b.

"façade", "face", "facet", "facial", "facies"; "deface", "efface", "surface",

from Latin derivative "facies", "shape", "face" ("form imposed on something");

c.

"office",

from Latin compound "officium" ("*opi-fici-om"), "service", "duty", "business", "performance of work" ("*opi-", "work"; see "op-");

d. further suffixed form "*dhe-k-li-". "facile", "facilitate", "faculty", "difficulty",

from Latin "facilis" (Archaic Latin "facul"), "feasible", "easy".

3. Suffixed zero-grade form "*dhe-s-" (probably identical with zero-grade of "*dhes-"). "nefarious",

from Latin "fas", "divine", "law", "right".

4.

"multifarious", "omnifarious",

from Latin "-fariam", adverbial suffix, as in "bifariam", "in two places, parts", "double",

from "*dwi-dh(e)-", "making two" ("*dwi-", "two"; see "dwo-").

5. Reduplicated form "*dhi-dhe-". "thesis", "thetic"; "anathema", "antithesis", "diathesis", "epenthesis", "epithet", "hypothecate", "hypothesis", "metathesis", "parenthesis", "prosthesis", "prothesis", "synthesis",

from Greek "tithenai", "to put", with zero-grade noun "thesis" ("*dhe-ti-"), "a placing", and verbal adjective "thetos" ("*dhe-to-"), "placed".

6. Suffixed zero-grade form "*dhe-mn".

"thematic", "theme",

from Greek "thema", "thing placed", proposition.

7. Reduplicated form "*dhe-dhe-".

"samhita", "sandhi",

from Sanskrit "dadhati", "he places" (past participle "-hita-",

from suffixed zero-grade "*dhe-to-").

8. Reduced form "*dh-" in compound "*au-dh-" (see "*au-").

(Pokorny 2. "dhe-" 235.)

"*dhe-", reduplicated "*dhe-dh(e)-" | "*dhe-", "*dhu-"

dnghu.org
Pokorny, Julius
Indo-European Etymological Dictionary
Indogermanisches Etymologisches Woerterbuch

Indogermanisches Etymologisches Wörterbuch (The Indo-European Etymological Dictionary)

Current Version: 2.0 (1 JUN 2011)

You can read and contribute to the Reader Reviews

The Indogermanisches Etymologisches Wörterbuch (Wikipedia) by the Jewish-Czech scholar Julius Pokorny was published in 1959. The work is now slightly outdated, especially as it was conservative even at the time Pokorny wrote it, ignoring the laryngeal theory, and hardly including any Tocharian or Anatolian material. But there exists no more modern and updated etymological dictionary of the Indo-European languages, so it is still of interest to scholars.
...

A Proto-Indo-European Language Lexicon, and an Etymological Dictionary of Early Indo-European Languages

The database represents the updated text of J. Pokorny's “Indogermanisches Etymologisches Wörterbuch”, scanned and recognized by George Starostin (Moscow), who has also added the meanings. The database was further refurnished and corrected by A. Lubotsky. Pokorny's text is given practically unchanged (only a few obvious typos were corrected), except for some rearrangement of the material. The numbers in the lemmata are given after the root (e.g. Pokorny's 1. bher- appears as bher-1) because automatic alphabetization would otherwise too much affect the order of the lemmata.
...

*el (W3)

The American Heritage® Dictionary of the English Language: Fourth Edition. 2000.

Appendix I

Indo-European Roots

ENTRY: "*el-"

DEFINITION:

"Elbow", "forearm".

• 1. Extended form "*el-in-", "elbow".
• 1. a. "ell", from Old English "eln", "forearm", "cubit", from Germanic "*elino";
• 1. b. "elbow", from Old English "elnboga", "elbow", from Germanic compound "*elino-bugon-", "bend of the forearm", "elbow" ("*bugon-", "bend", "bow"; see "*bheug-);
• 1. c. "ulna", from Latin "ulna", "forearm".
• 2. Extended o-grade form "*ol-ena-". "uilleann pipe", from Old Irish "uilenn", "elbow".
• 3. Extended lengthened o-grade form "*ol-ena-". "olecranon", from Greek "olene", "elbow".
• 4. Extended basic form "*el-in-". "arshin", from Old Persian "arasn-", "ell", from Indo-Iranian "*aratn-", "*aratni-", probably from a variant "*el-etn-" of "*el-in-".

(Pokorny 8. "el-" 307.)

ide. "*el" indoeuropees (gaan) [dt. "gehen"]

• - "elao" = "elauno" grieks ("voortdrijven", "uitslaan of smeden van metaal", "trekken") [dt. "ziehen", "zerren", "reißen", "wandern", ...]
• - - "elastos" grieks ("gedreven", "elastiek") [dt. "getrieben", "Gummi"]
• - - - "elastiek" [dt. "Gummi"]
• - "alacer" latijn ("opgewekt", "levendig") [dt. "erregt", "lebhaft", "munter"]
• - - "allecrus" vulgair latijn [dt. ""]
• - - - "allegro" italiaans [dt. "lustig", "heiter"]
• - "ambulare" latijn + "amb" = om of rondom (wandelen) [dt. "umherwandern"]
• - - "allons", "allez" frans (1e en 2e pers. tegnw. t. mrv van "aller" = "gaan") [dt. "gehen"]
• - - - "allure" [dt. "Gang", "Tempo"]
• - - - "allee" ("laan", eigenlijk verl. dlw van "aller") [dt. "Allee"]
• - - "ambulance" [dt. "Krankenwagen", "Ambulanz"]
• - - "somnambule" frans + "somnus" = "slaap" ("slaapwandelaar") [dt. "nachtwandelnd", "Schlafwandler"]

ide. "*elei", "*lei", "*el" ("buigen", "vouwen")

• - "ulna" latijn ("onderarm", "ellepijp") [dt. "Elle", "Ellbogen", "Unterarm", ~ "Armbeugenpfeife"]
• - "obliquus" latijn ("schuin", "dwars") [dt. "seitlich", "schräg", "schief", "quer"]
• - "alina" frankisch
• - - "aune" frans ("el", 69 cm)
• - "elina", "olina" oud saksisch, oud duits [altsächs., altdt. für "Elle", "Ellbogen"]
• - - "el" ("onderarm" > lengtemaat 69 cm) [dt. "Unterarm"]
• - - "elnboga" 1000 engels + "boga" = "boog" [dt. "Ellenbogen"]
• - - - "elbow" 1200 ("elleboog") [dt. "Ellenbogen"]
• - - "ellenbogo" middelnederlands + "bogo" = "boog" [dt. "Boogen"]
• - - - "ellenboog" [dt. "Ellenbogen"]
• - - "Ellenbogen" [dt. "Ellenbogen"]
• - "uilenn oudiers" ("hoek", "elleboog") [dt. "Winkel", "Ellenbogen"]
• - - "uillina elleboog". ln of len wordt ll [dt. "???"]
• - - - "uilleann pipe iers", ("elleboogpijp", "ierse doedelzak") [dt. "irischer Dudelsack"]

ide. "*ol", "*el" indoeuropees ("roodglanzend")

• - "ulmus" latijn ("iep") [dt. "Ulme"]
• - - "olm" nederlands ("iep") [dt. "Ulme"]
• - - - "Almelo" + "lo" [dt. "???"]
• - "alnus" latijn ("elzeboom") [dt. "Erle"]
• - "olicha" oudrussisch [dt. "???"]
• - "elira" oud hoogduits [dt. "???"]
• - - "Elre" duits ("els") vgl "Erlkönig" [dt. "Erle"]
• - "elre" middelnederlands [dt. "Erle"]
• - - "Elst" Belgie, Oost Vlaanderen (Elst nl is iets heiligs) [dt. "???"]
• - - "Elshout" N. Br. ("elzenbos") [dt. "Erlenwald"]
• - - "Elslo" L. ("elzenbos") [dt. "Erlenwald"]

ide. "*el-"

Proto-Indo-European root meaning "elbow", "forearm". It forms all or part of: "elbow"; "ell" (n.1) unit of measure; "uilleann"; "ulna".

It is the hypothetical source of/evidence for its existence is provided by: Sanskrit "anih" "part of the leg above the knee;" Greek olene "elbow"; Latin "ulna", Armenian "uln" "shoulder"; Lithuanian "alkune" "elbow"; Old English "eln" "forearm".

...
(*) l (*)

lett. "ala" = dt. "Höhle", "Loch", "ausgehöhltes Ufer", lit. "olà", "ole" = dt. "Höhle", "Grube", lett. "aluôt" = dt. "höhlen", anord. isl. "áll" = dt. "Wasserrinne", fär. "alur" = dt. "schmaler Wasserlauf", mnd. "hol" = dt. "Loch", "Öffnung", "Hohlraum", "tiefe Wasserstelle", "Fahrrinne", westf. "ohl" = dt. "sumpfige Niederung", lappl. "oalle" = dt. "tiefstes Teil eines Flussbettes", shetl. "ol" = dt. "Feldstreifen", "Furche im Meeresboden", norw. dial. "eil" = dt. "rinneformige Aushöhlung", nisl. "íla" = dt. "Stelle, wo das Wasser hervorsprudelt", norw. dial. "ila" = dt. "Quelle", gr. "hélos" = dt. "Sumpf", "Niederung", "Aue", gr. "haulós" = dt. "Röhre", gr. "haúlon" = dt. "Schlucht", gr. "haúlion" = dt. "Höhle", akslav. "ilo" = dt. "Schlamm", gr. "hilýs" ("Esich" [?]), "hílos" = dt. "Schlamm", gr. "hýle" = dt. "Schlamm", ahd. "oli", "olei", "ole" = dt. "Öl", slov. "ol" = dt. "Bier", finn. dial. "olu" = dt. "Bier", akslav. "olo" = dt. "ein berauschendes Getränk", idg. "*el-", "*ol-" = dt. "modern", "faulen", lat. "aula", lat. "olla" = dt. "Topf", lat. "alo" = dt. "nähren", "aufziehen", "wachsen lassen", got. "alan" = dt. "wachsen", aeng. anord. "alan" = dt. "nähren", "aufziehen", "wachsen lassen", "hervorbringen", aeng. "ellen" = dt. "Eifer", "Kraft", "Mut", "Kampf", mhd. "la" = dt. "Sumpf", "Lache", anord. "lo" = dt. "niedrige Wiesenfläche", ahd. "loh" = dt. "Loch", "Öffnung", "Höhle", aeng. "luh" = dt. "See".

Köbler, Gerhard, Indogermanisches Wörterbuch, (5. Auflage) 2014

ide. "*el-" (6), "*ele-", "*lo-", idg., V.: neuhdt. "treiben", "bewegen", "sich bewegen", "gehen"; engl. "drive" (V.);

Rekontruktionsbasis: Pokorny 306 (449/30), griech., kelt., germ.?;

Verweise: s. "*eleu-", "*eleudh-", "*leudh-" (2);

• Weiterleben: s. griech. "elan", V., "treiben", "wegtreiben";
• Weiterleben: s. griech. "elaúnein", V., "treiben", "wegtreiben", "vertreiben", "ziehen"; s. neolat. "elasticus", Adj., "treibend"; neuhdt. "elastisch", Adj., "elastisch";
• Weiterleben: s. griech. "elthein", V. (Aor.), "kam";
• Weiterleben: s. griech. "eleúsesthai", V. (Fut.) neuhdt. "kommen werden";
• Weiterleben: s. griech. "iállein", V., "entsenden", "ausstrecken", "schicken", "werfen";
• Weiterleben: vgl. germ. "*alatjan", sw. V., "treiben"; an. "el-t-a", sw. V. (1), "treiben", "jagen", "kneten";
• Weiterleben: s. germ. "*lano", st. F. (o), "Weg", "Gang" (M.) (2); an. "l-on", st. F. (o), "Scheune", "Haufen", "Häuserreihe", "Straße";
• Weiterleben: s. germ. "*lano", st. F. (o), "Weg", "Gang" (M.) (2); altengl. "l-an-e", "lan-u", "*lano", st. F., "Gasse", "Gang" (M.) (2), "Weg"; Hw. vgl. an. "lon", afries. "lane";
• Weiterleben: s. germ. "*lano", st. F. (o), "Weg", "Gang" (M.) (2); afries. "la-n-e" 4, "lo-n-e", "lo-n-a", st. F. (o), "Weg";
• Weiterleben: s. germ. "*lano", st. F. (o), "Weg", "Gang" (M.) (2); as. "*la-na"?, st. F. (o), "Gasse"

mhd. "stratillate", mhd., sw. M.: nhd. "Straßenräuber";

Quellenangaben: Suol (FB "stratillate");

Etymologie: s. mlat. "stratilates", M., "Straßenräuber"; gr. "stratelátes", M., "Heerführer", "Feldherr", "Befehlshaber"; vgl. gr. "stratós", "strotós", "startós", M., "Heer", "Kriegsheer", "Schar" (F.) (1), "Volk"; gr. "elaúnein", V., "treiben", "wegtreiben", "vertreiben", "ziehen"; gr. "elan", V., "treiben", "wegtreiben"; vgl. idg. "*ster-" (5), "*stere-", "*stre-", "*sterh-", V., "breiten", "streuen", Pokorny 1029; idg. "*el-" (6), "*ele-", "*la-", V., "treiben", "bewegen", "sich bewegen", "gehen", Pokorny 306

Page(s)	Pokorny entry	See also	English gloss	[deutsch]
302-4	1. el-, ol-, el-	IE 4. el-	red, brown	[rot, braun]
304-5	2. el-	2. lei-	to lie, recline	[liegen, lehnen]
305	3. el- : ol-		to rot, be moldy	[verrotten, schimmelig sein]
306	4. el-, ol-	IE ul-	(a noise)	[(ein Geräusch)]
306	5. el-, ol-	IE	to destroy	[zerstören]
306-7	6. el-, ele- : la-, el-eu-(dh-)	IE 2. leu- dh-	to go, move, drive	[gehen, bewegen]
307	7. el-, ele-, with k-suffix elk-, elek-	IE elk-	hungry; bad?	[hungrig]
307-9	8. el-, elei-, lei-, olina	IE 1. lei-	to bend; elbow	[biegen, Ellenbogen]
309-10	el-	IE	line, strip	[Linie, Streifen]

ethnologue.com
Ethnologue language family index
Indo-European (449)

ety.nl
Woordenboek

Etymologie van Nederlandse woorden in verband gebracht met moderne en antieke talen uitgaande van de Indoeuropese stam.

• 1. Ga naar het woordenboek ....
• 2. naar Jiddisch, ontstaan en ety ....
• 3. Maleise (indonesische) woorden in nederlands ....
• 4. germaanse woorden>romaans>nederlands, bv bolwerk>boulevard ....
• 5. Amerikaanse woorden en namen uit Nederlandse ....
• 6. Voordracht over etymologie door Giel Smeets
• 7. naar Hoofdpagina Giel Smeets....
• 8. naar Live Klassiek....
• 9. naar een website over indo-europese talen, E-mailgroep ....
• 10. naar genootschap 'Onze Taal'.....

...

*eu- (2) (W3)

ide. "*eu-" - engk. "To dress"

"endue", "indumentum", from Latin "induere", "to don" ("ind-", variant of "in-", "in", "on"; see "en").

"exuviae", from Latin "exuere", "to doff" ("ex-", "off"; see "eghs").

"reduviid", from Latin "reduvia", "fragment" ("red-", "back", in "reverse"; see "re-").

[Pokorny 2. eu- 346.]

See also extension "wes-" (2).

ide. "*eu"

ENTRY: ide. "*eu-"

DEFINITION: "To dress".

1. "endue", "indument", from Latin "induere", "to don" ("ind-", variant of "in-", "in", "on"; see "en").

2. "exuviae", from Latin "exuere", "to doff" ("ex-", "off"; see "eghs").

3. "reduviid", from Latin "reduvia", "fragment" ("red-", "back", "in reverse"; see "re-").

(Pokorny 2. "eu-" 346.) See also extension "wes-" (2).

ENTRY: "*eu-"

DEFINITION: "To dress".

1.

endue, indument, from Latin "induere", "to don" ("ind-", variant of "in-", "in", "on"; see "en").

2.

"exuviae", from Latin "exuere", "to doff" ("ex-", "off"; see "eghs").

3.

"reduviid", from Latin "reduvia", fragment ("red-", "back", "in reverse"; see "re-"). (Pokorny 2. "eu-" 346.) See also "extension" "wes-" (2).

Köbler, Gerhard, Indogermanisches Wörterbuch, (5. Auflage) 2014

ide. "*eu-" (2), idg., V.: neuhdt. "anziehen"; engl. "dress" (V.);

Rekonstruktionsbasis: Pokorny 346 (510/91), iran., arm., ital., kelt., balt., slaw., heth.;

Verweise: s. "*outla", "*outos"

Pokorny Etymon: 2. "eu-" "to dress", "put on"

Semantic Field(s): "to clothe", "to dress"

• English, Middle English: "enduen" - "to endue"
• English, Middle English: "induen" - "to endue"
• English: "endue" - "to endow", "provide"
• English: "exuviae" - "sloughed-off skins of animals"
• English: "indument" - "covering of fine hair/scales"
• English: "reduviid" - re: "blood-sucking hemipterous insects"
• Italic: Latin: "exuo", "exuere" - "to take off"
• Italic: Latin: "exuviae" - "things sloughed off", "booty"
• Italic: Latin: "induco", "inducere" - "to lead into"
• Italic: Latin: "induo", "induere" - "to introduce into"
• Italic: Latin: "reduvia" - "hangnail"
• French: "induire" - "to bring in", "introduce"
• Slavic: Old Russian: "izuti" - "to take off footwear"

franceschini.de - KiI
Konsonanten im Indogermanischen

DIE KONSONANTEN

Vergleicht man die historischen Sprachen miteinander, so ergibt sich im Indogermanischen dass:

- die Labiale b/p/f/w/v in einem gleichen Wort sich oft beliebig miteinander austauschen lassen.

• dt. „Rübe“, ahd. "ruoba", "ruoppa", mhd. "ruobe", "rüebe", mnd. "röve", "roeve", nnd. "röwe", dän. "roe", aschwed. "röva", ahd. "raba", mhd. "rabe", lat. "rapa", "rapum", gr. "rhápys", "rhaphys", russ. aslav. "repa", lit. "rópe"
• dt. "Haupt", ahd. "houbit", "houpit", mhd. "houbet", "houbt", "houpt", "höubet", asä. "hobid", nd. "höwet", "höft", anfränk. "hovid", nnl. "hoofd", mnl. "hovet", "hooft", "hooftd", afries. "haved", "haf", ags. "heafod", anord. "haufudh", schwed. "huvud"
• dt. "Apfel", mhd. "apfel", ahd. "apful", "afful", asä. nd. nl. afries. "appel", ags. "aeppel", anord. "apall", "epli", norw. "eple", dän. "aeble", schwed. "äpple", gall. "avollo", air. "ubull", kymr. "afal", korn. bret. "aval", lit. "óbalas", "óbualas", lett. "abuolis", "abuols", apreuß. "woble", aslav. "abluko", "jabluko"
• dt. "eben", mhd. "eben", "ebene", md. "even", ahd. "eban", "ebano", asä. "ebhan", "efno", afries. eng. "even", mnd. mnl. nnl. "effen", "even", ags. "efen", anord. "jafn", dän. "jaevn", got. "ibns"
• dt. "Laub", mhd. "loup", "loupb", ahd. "loub", asä. mnd. "lof", mnl. nnl. "loof", afries. "laf", ags. "leaf", dän. "lov", schwed. "löv", got. anord. "lauf", lit. "lapas" "Blatt", ahd. "loubir", mhd. "lovere" "frondes"
• dt. "Biber", mhd. "biber", ahd. "bibar", mnd. mnl. nnl. "bever", ags. "beofor", eng. "beaver", dän. "boever", schwed. "bäver", avest. "bawro", lat. "fiber", aslav. "bebru", lit. "bebras", lett. "bebris", apreuß. "bebrus", pol. cech. "bobr", spätlat. "beber", frz. "bièvre", it. "bevero", span. "bibaro", akorn. "befer"
• dt. "lieb", ahd. "liob", "leop", "liup", "liab", asä. "liof"
• dt. "Seife", mhd. "seifa", ahd. "seiffa", "seifa", mnd. "sepe", nnl. "zeep", ags. "sape", dän. "soebe", norw. "saapa", eng. "soap", schwed. "sapa", alem. "seipfa", lat. "sapo", it. "sapone", frz. "savon", port. "sabao", span. "jabon"
• dt. "offen", mhd. "offen", ahd. "offan", asä. "opan", mnd. ags. afries. nl. "open", anord. "opinn", dän. "aaben", frz. "ouvrir", dt. "öffnen", it. "aprire", span. port. "abrir"
• dt. "Leben", ahd. "lib", "liib", "liph", asä. ags. "lif", eng. "life"
• dt. "leben", ahd. "leben", "leban", "leven", "lepen"
• dt. "tief", mhd. "tief", ahd. "tiof", asä. "diop", nl. "diep", afries. "diap", ags. "deop", eng. "deep", dän. "dyb", schwed. "diups", got. "diups", lit. "dubús", kymr. "dwfn"

- sich die Gutturale c/k/g/h/q ebenfalls beliebig ausgetauscht finden lassen:

• dt. "Wache", mhd. "wache", ahd. "vahha", nd. "wake", nnl. "waak", ags. "wacu", anord. "vaka", norw. "voka", dän. "vage"
• dt. "Gewicht", schwed. "wikt", dän. "vaegt", eng. "weight", mhd. "gewichte", afries. mnd. ags. "wiht", anord. "vaett"
• dt. "Buche", mhd. "buoche", ahd. "buohha", asä. "boke", mnd. "böke", mnl. "boeke", nnl. "beuk", ags. "boc", "boece", engl. "beech", anord. "bok", dän. "bog", schwed. "bok"
• dt. "Acker", mhd. mnd. mnl. "acker", ahd. "ackar", "accher", "ahhar", asä. "akkar", nnl. "akker", afries. "ekker", ags. "oecer", eng. "acre", frz. "acre" (12. Jh), anord. "akr", norw. "aaker", dän. "ager", lat. "ager", gr. "agròs"
• dt. "Glocke", air. "clocc", korn. kymr. "cloch", ags. "clugge", "clucge", asä. "glogga", mnd. nd. "klocke", "glocka", "klokke", mhd. "glocke", "glogge", dän. "klokke", schwed. "klocka", mlat. "clocca", afrz. "cloque", frz. "cloche"
• ahd. "alang", "along", "alonk", "alung", "alunch", "aleng", "olang" - "unversehrt", "unberührt"
• ahd. "berg", "berc", "berch", "berac", "bereg", "pereg", "perg", "perec", "perc", "perch" - "Berg"
• ahd. "folk", "folc", "folch", "folh", "fholk", "folg" - "Volk"
• ahd. "burg", "burgh", "burc", "burch", "burk", "burcg", "buruc", "purg", "purch" - "Burg", "Stadt"
• ahd. "gan", "gaan", "gaen", "kan", "can", "jan", "guan", "kaen", "gen", "geen", "guen", "ken" - "gehen"
• ahd. "guot", "guoth", "kuot", "cuot" "gut"

- auch die Dentale "d" und "t" sich beliebig miteinander austauschen lassen

• ahd. "altar", "alter", "altir", "aldar", "alder" - "Alter"
• ahd. "tag", "dac", "tak", "dag" - "Tag"
• ahd. "tat", "dat" - "Tat", "Handlung"
• ahd. "theki", "thekki", "decchi", "tecchi" - "Dach", "Decke", "Schutz"
• ahd. "alt", "alth", "ald" - "alt"

In Althochdeutschen Wörterbüchern kommen in beinahe jedem Wort mit Dental sowohl eine Form mit "d" als auch mit "t" gleichzeitig vor.

Ausserdem lassen sich in idg. untereinander leicht austauschen:

• - die Liquida r / l
• - die Nasale m / n
• - die Spiranten s / z

Es kommt ausserdem vor, dass die Labiale zu Gutturalen werden und umgekehrt:

• ags. "bréowan", afries. "briuwa", anord. "brugga", aschwed. "bruggja", asä. "breuwan", mnd. "bruwen", norw. "brugga", dän. "brugge" - "brauen"
• ahd. "saga", mhd. mnd. "sage", ags. "saga", "sagu", eng. saw, dän. "sav" - "Säge"
• ahd. "wola", "wolar", "wole", "guolo", "guole", "wala", "guali" - "wohl", "gut"
• ahd. "wellan", "wellen", "guellen" - "wollen"
• ahd. "wesan", "guesen", "wesin" - "sein", "werden"
• ahd. "hwaz", "waz", "hwwazs", "wazz", "was", "guaz", "guats" -"was"
• ags. "glieg", "glig", "gliw" - "Vergnügen", "Freude", "Spass"
• ags. "truwian", "trygian" - "vertrauen", "glauben"
• ags. "leow", "leag" - "Becken"
• lat. "figo", alat. "fivo" - "hefte", "durchbohre"
• ahd. "iwa", "iha", "iga", ags. "iw", asä. "ich", mnl. nnl. "ijf" - "Eibe"
• lit. "ukas", "uvas" - "Eule", "Uhu"
• gr. "íppos", "íkkos" - "Pferd"
• lat. "lupus", gr. "lukos" - "Wolf"
• it. "neve", frz. "neige" - "Schnee"
• idg. "apa", "aba", "affa", "aiwa", "ava", "aqua", "aka", "aca", "agua", "aha" - "Wasser"

Es kommt ebenfalls vor, dass Gutturale zu Spiranten werden und umgekehrt:

• ahd. "zelen", "zellen", "zellin", "zellan", "cellen" - "zählen"
• ahd. "zilen", "cilen" -"sich bemühen"
• ahd. "zit", "cit" - "Zeit"
• dt. "lesen", it. "leggere"
• it. "buco", "buca", it. dial. "büsa", "büs", "buso" - "Loch"
• etc.

Es kommt ebenfalls vor, dass Dentale zu Spiranten werden und umgekehrt:

• ahd. "(h)wiz", mhd. "wiz", as. afries. ags. "hwit", anfr. "wit", eng. "white", anord. "hvitr", schwed. "vit", norw. "kvit", dän. "hvid", nd. "witt", md. mnl. nnl. "wit" - "weiss"
• mhd. "wazzer", ahd. "wazzar", asä. "watar", nd. nl. eng. "water", afries. "wetir", "wetter", "wettter", ags. "woeter" - "Wasser"
• ahd. "wizzan", mhd. "wizzen", asä. ags. "witan", mnl. nnl. "weten", afries. "wita", eng. "wit", dän. "vide", schw. "veta", anord. norw. "vita" - "wissen"
• mhd. "uzen", ahd. "uzana", "uzen", ags. uton, anord. "utan", got. "utana" - "aussen", "ausserhalb"
• mhd. "zunge", ahd. "zunga", asä. anfr. anord. schwed. "tunga", nd. afries. ags. dän. "tunge", mnl. "tonghe", eng. "tongue" - "Zunge"
• mhd. "buoze", ahd. "buoz", "buoza", asä. "bot", "bota", afries. "bote", ags. anord. "bot", nl. "boete", eng. "boot", schwed. "bot", dän. "bod" - "Busse"
• ahd. "hliozzan", "liozan", mhd. "liezen", anord. "hllíota", ags. "hleotan", asä. "hliotan" - "erlösen", "erlangen", "wahrsagen"
• ahd. "essen", mhd. "ezzen", asä. ags. "etan", anfr. "eton", mnd. mnl. nnl. "eten", afries. "eta", "ita", eng. "eat", anord. "eta", schwed. "ata", dän. "oede", got. "itan" - "essen"
• kymr. "gwydd", bret. "gwez" - "Wald", "Holz", "Baum"
• lat. "pes" - "Fuss", lat. "pedes" - "zu Fuss"
• gr. "pedíon", "péson" - "Ebene", "Feld"

Dieser Wechsel findet oft auch im Lateinischen statt bei der Bildung von Substantiven aus Partizip-Perfekt-Formen von Verben mit Dentalstamm:

• "video"/"visum", "cedo"/"cessum", "poteo"/"possum", "findo"/"fissum", "rideo"/"risum", "pendo"/"pensum", "caedo"/"caesum" etc.

Es kommt ebenfalls vor, dass Labiale zu Nasalen werden können.

Dies lässt sich in einigen deutschen Dialekten beobachten mit der Gleichung "wir" = "mir" oder in ON mit "bicke" = "micke" etc.

Es kommt ebenfalls vor, dass aus Liquida "l" Dental "d" werden kann.

Beispiele dieses Phänomens findet man z.B in lat. "lacrima" = "dacruma", in südit. Dialekten ("bello" = "beddu") und in vielen alten ON.

Andere Formen entstehen durch Schwund oder Zufügen von Konsonanten:

- die Spiranten lassen sich oft am Anfang eines Wortes zufügen oder wegnehmen. Man spricht hier von "s-mobile".

- die Labiale schwinden nicht selten am Anfang eines Wortes; dieser Schwund lässt sich nicht nur im Keltischen beobachten, sondern auch in anderen Sprachen.

- die Nasale, die Liquida und die Spiranten lassen sich inmitten eines Wortes oft beliebig zufügen oder wegnehmen.

Andere Wechsel bilden sich oft durch Metathese (Umstellung).

Alle oben gezeigten Varianten sind Ergebnisse zufälliger phonetischer Möglichkeiten. Sie können sich so spontan bilden wegen ihrer Lautähnlichkeit und sind ein Produkt der menschlichen Stimmwerkzeuge.

In ihrer schriftlich überlieferten Form legen diese Schwankungen nichts anderes dar als die Unsicherheit der Schreiber, für eine gewisse Sprechweise eine präzise Schriftform zu finden.

Dieses Phänomen lässt sich beobachten auch in Ortsnamen, - die gewiss als die ältesten Zeugnisse der menschlichen Sprache gelten - während des Prozesses ihrer schriftlichen Erfassung.

friesian
Words in Indo-European Languages

The first systematic theory of the relationships between human languages began when Sir William Jones, "Oriental Jones," proposed in 1786 that Greek and Latin, the classical languages of Europe, and Sanskrit, the classical language of India, had all descended from a common source. The similarities between the languages had already been noted in 1768 by Gaston Cœurdoux, who informed the French Academy. The evidence for this came from the structure of the languages - Sanskrit grammar has detailed similarities to Greek (and, as would later be seen, Avestan), many similarities to Latin, and none to the Middle Eastern languages, like Hebrew, Arabic, or Turkish, interposed between Europe and India - and the vocabulary of the languages. Thus, "father" in English compares to "Vater" in German, "pater" in Latin, "patêr" in Greek, "pitr." in Sanskrit, "pedar" in Persian, etc. On the other hand, "father" in Arabic is "ab," which hardly seems like any of the others. This became the theory of "Indo-European" languages, and today the hypothetical language that would be the common source for all Indo-European languages is called "Proto-Indo-European." The following table shows a genealogy for two "knowing" roots, which in modern English turn up as "know" and "wit."

Words that are related to each other by descent from a common source are called "cognates." English "wise" and Sanskrit "veda" are thus cognates. Note that descent can become confused when words are subsequently borrowed. English has borrowed "idea" and "agnostic" from Greek, "video," "visa," and "cognition" from Latin, "vista" from Spanish, etc.
...

• Greek, Sanskrit, and Closely Related Languages
• Dialects of Greek
• The Pronunciation of Greek
• Tense and Aspect in Greek
• The Celtic Languages
• The Spread of Indo-European and Turkish Peoples off the Steppe
• The Germanic Languages
• The Slavic Languages
• Philosophy of Science, Linguistics
• Philosophy of Science
• Philosophy of History
• History of Philosophy, Indian Philosophy
• History of Philosophy

...

FU Berlin
Indogermanistik

*ghel- (W3)

• alban. "dhelpër" = engl. "fox", "lit. yellow one"
• altengl. "(g)ealla" = engl. "gall"
• altengl. "*fel-" = dt. "Galle"
• altengl. "*glæ-d-an-" = dt. "gleiten machen"
• altengl. "fel-terr-e" = dt. "Erdgalle" (eine Pflanze)
• altengl. "geal-l-a" = dt. "Galle", "Geschwulst", "wunde Stelle"
• altengl. "gealla" = engl. "gall", zu germ. "*gallon-" = engl. "bile" = dt. "Galle"
• altengl. "geol-o" = dt. "gelb"
• altengl. "geol-u" = dt. "gelb"
• altengl. "geolo" = engl. "yellow"
• altengl. "geolu" = engl. "yellow"
• altengl. "gla-d-ian" = dt. "glänzen", "sich freuen", "erfreuen"
• altengl. "gle-d" = dt. "Glut", "glühende Kohle", "Feuer", "Flamme"
• altengl. "gle-ndr-an" = dt. "verschlingen", "herabstürzen"
• altengl. "gle-ndr-ian" = dt. "verschlingen", "herabstürzen"
• altengl. "gle-ntr-ian" = dt. "verschlingen", "herabstürzen"
• altengl. "gleaw" = engl. "wise", "prudent", "sagacious"
• altengl. "gled" = engl. "gleed"
• altengl. "gleo-m-u", "glio-m-u" = dt. "Glanz"
• altengl. "gli-d" = dt. "schlüpfrig"
• altengl. "gli-d-an" = dt. "gleiten"
• altengl. "gli-d-d-er" = dt. "schlüpfrig"
• altengl. "gli-g" = dt. "Vergnügen", "Freude", "Spaß", "Spiel"
• altengl. "gli-s-ian" = dt. "glänzen"
• altengl. "gli-s-n-ian", "gly-s-n-ian" = dt. "glänzen"
• altengl. "gli-t-en-ian" = dt. "glänzen"
• altengl. "gli-w" = dt. "Vergnügen", "Freude", "Spaß", "Spiel"
• altengl. "glida" = engl. "glede: kite"
• altengl. "glidan vb.str to glide", "slip"
• altengl. "glidder" = engl. "slippery"
• altengl. "glisian" = engl. "to glitter"
• altengl. "glisnian vb.wk to glisten"
• altengl. "glitenian" = dt. "glänzen"
• altengl. "glo-m" = dt. "Dämmerung", "Zwielicht"
• altengl. "glo-m-ung" = dt. "Dämmerung", "Zwielicht"
• altengl. "glo-w-an" = dt. "glühen"
• altengl. "glom" = engl. "gloom", "twilight"
• altengl. "gloming" = engl. "gloaming", "darkness"
• altengl. "glommung" = engl. "gloaming", "darkness"
• altengl. "glomung" = engl. "gloaming", "darkness"
• altengl. "glowan" = engl. "to glow"
• altengl. "glœ¯-d" = dt. "Glut", "glühende Kohle", "Feuer", "Flamme"
• altengl. "glæ-d" = dt. "Fröhlichkeit"
• altengl. "glæ-d" = dt. "glänzend", "froh", "freundlich", "angenehm"
• altengl. "glæ-m" = dt. "Glanz", "Schönheit"
• altengl. "glæ-r" = dt. "Bernstein", "Harz"
• altengl. "glæ-s" = dt. "Glas"
• altengl. "glæ-t-er-ian" = dt. "glänzen"
• altengl. "glæd" = engl. "glad", "cheerful", "bright", "brilliant"
• altengl. "glæm" = engl. "brilliant light", "bright light", "gleam", zu germ. "*glaimiz-"
• altengl. "glæs" = engl. "glass"
• altengl. "glæð-d-lic" = dt. "glänzend", "angenehm"
• altengl. "glíe-g" = dt. "Vergnügen", "Freude", "Spaß", "Spiel"
• altengl. "gol-d" = dt. "Gold"
• altengl. "gold" = engl. "gold"
• altengl. "gyl-d-en" = dt. "golden"
• altengl. "gyldan vb.wk to gild"
• altengl. "gyldan" = engl. "gild", from germ. "*gulthjan-"
• altfries. "gel-d-en" = dt. "golden"
• altfries. "gle-d" = dt. "glatt"
• altfries. "gle-d-e" = dt. "Glut", "Brand"
• altfries. "gle-s" = dt. "Glas"
• altfries. "gled" = engl. "gleed"
• altfries. "gli-a" = dt. "glühen"
• altfries. "gli-d-a" = dt. "gleiten"
• altfries. "gli-s-a" = dt. "glänzen"
• altfries. "gli-s-ia" = dt. "gleißen", "verschwommen sehen"
• altfries. "glisa" = engl. "to shine", "glisten"
• altfries. "glu-p-a" = dt. "schleichen"
• altfries. "gol-d" = dt. "Gold", "Goldschmuck"
• altfries. "gol-d-en" = dt. "golden"
• altfries. "gol-d-en-a" = dt. "Gulden"
• altfries. "gol-n-a" = dt. "Gulden"
• altfries. "gold" = engl. "gold"
• altfries. "gou-d-a" = dt. "Gulden"
• altfries. "gou-d-en-a" = dt. "Gulden"
• altfries. "goul-d-en-a" = dt. "Gulden"
• altfries. "gul-d-en" = dt. "golden"
• altfrz. "arsenik" = engl. "arsenic"
• altfrz. "fel" = engl. "act of lying", "cheating"
• altfrz. "felon" = engl. "liar", "evildoer"
• altfrz. "glicier" = engl. "to slide"
• althdt. "blao" = dt. "blau"
• althdt. "clat" = engl. "bright", "shiny", "smooth", "slippery"
• althdt. "galla" = dt. "Galle"
• althdt. "galla" = engl. "gall"
• althdt. "gel" = dt. "gelb", "weißlich"
• althdt. "gelawi" = dt. "Gelb", "Gelbsucht", "Meltau", "Blässe"
• althdt. "gelo" = dt. "gelb" = engl. "yellow"
• althdt. "gelo" = dt. "gelb", "gelb werden"
• althdt. "gelo"
• althdt. "gilwe" = dt. "Gelbheit", "Blässe", "Getreidebrand"
• althdt. "glanz" = dt. "glänzend", "hell"
• althdt. "glanz" = engl. "bright"
• althdt. "glanzen" = dt. "glänzen", "schimmern", "strahlen"
• althdt. "glas" = dt. "Glas", "Bernstein"
• althdt. "glas" = engl. "glass", "amber"
• althdt. "glat" = dt. "glatt", "hell", "klar", "glänzend"
• althdt. "glat" = engl. "bright", "shiny", "smooth", "slippery"
• althdt. "glaw" = engl. "wise", "prudent", "clear-sighted"
• althdt. "gleimo" = dt. "Glühwürmchen"
• althdt. "gleimo" = engl. "gleam", "brightness"
• althdt. "glenzen" = engl. "to shine"
• althdt. "glimo" = dt. "Glühwürmchen"
• althdt. "glitan" = engl. "to glide", "slip"
• althdt. "glitan"
• althdt. "gliz" = dt. "Glanz", "Gleiß", "Schimmer"
• althdt. "glizan" = dt. "gleißen", "glänzen", "glitzern"
• althdt. "glizan" = engl. "to shine"
• althdt. "glizzan" = dt. "schimmern", "glänzen", "gleißen"
• althdt. "glizzinon" = dt. "glitzern", "glänzen", "zu glänzen anfangen"
• althdt. "gluoen" = dt. "glühen", "brennen", "glühen machen"
• althdt. "gluoen" = engl. "to glow"
• althdt. "gluot" = dt. "Glut", "brennende Kohle"
• althdt. "gluot" = engl. "gleed"
• althdt. "gold" = dt. "Gold"
• althdt. "gold" = engl. "gold"
• althdt. "guldin" = dt. "golden", "von Gold", "goldfarbig"
• althdt. "koloro" = dt. "Cholera", "Bauchweh", "Koller"
• altind. "hári-h" = dt. "gelb", "goldgelb", "blond", "grüngelb"
• altir. "gel" = engl. "white"
• altir. "glan" = engl. "clean"
• altir. "glass" = engl. "blue", "green"
• altir. "gle"
• altir. "glé" = engl. "clear"
• altiran. "*zarna-" = engl. "golden"
• altisl. "blar" = dt. "blau"
• altisl. "gall" = dt. "Galle"
• altisl. "gladr" = dt. "fröhlich", "glänzend"
• altisl. "glita" = dt. "glänzen"
• altisl. "glitra" = dt. "glänzen"
• altisl. "glja" = dt. "glanzen"
• altisl. "gulr" = dt. "gelb werden"
• altisl. "hari-h" = dt. "gelb", "goldig", "grünlich"
• altisl. "harina-h" = dt. "fahl", "gelblich", "grünlich"
• altisl. "harita-h" = dt. "fahl", "gelblich", "grünlich"
• altisl. "hiranya-m" = dt. "Gold"
• altisl. "hiri-h" = dt. "gelb"
• altisland. "glaðr" = engl. "glad", "cheerful"
• altisland. "glit" = engl. "glitter"
• altisland. "gljá" = engl. "to shine", "glisten"
• altisland. "glámr" = engl. "moon"
• altisland. "glæa" = engl. "to glow", "glisten"
• altisland. "glóa" = engl. "to glow", "shine", "glitter"
• altisland. "glóð" = engl. "red-hot ember(s)"
• altisland. "gulr" = engl. "yellow"
• altkirchslaw. "zelenu'" = engl. "green"
• altndl. "gold" = dt. "das Blinkende"
• altniederfränk. "gal-l-a" = dt. "Galle"
• altniederfränk. "gli-d-an" = dt. "gleiten"
• altniederfränk. "gli-d-er" = dt. "schlüpfrig"
• altniederfränk. "gli-d-er-i" = dt. "Glätte"
• altniederfränk. "gli-d-ir" = dt. "schlüpfrig"
• altniederfränk. "gol-d" = dt. "Gold"
• altnord. "*gla-ð-an-" = dt. "Untergang"
• altnord. "*glæ-v-a-"
• altnord. "fingrgull" = engl. "ring", "lit. finger-gold"
• altnord. "gal-l" = dt. "Galle", "bitteres Getränk", "Gift"
• altnord. "gall" = engl. "gall ODE
• altnord. "Gla-s-ir" = dt. "Glänzender" (Wald mit goldenen Blättern vor Walhalla)
• altnord. "gla-ð-a" = dt. "erfreuen"
• altnord. "gla-ð-lig-r" = dt. "fröhlich", "aufgeräumt", "freudig"
• altnord. "gla-ð-r" = dt. "froh", "fröhlich", "glänzend"
• altnord. "gle-t-t-a-st" = dt. "reizen", "necken"
• altnord. "gle-ð-i" = dt. "Freude", "Fröhlichkeit", "Ergötzung", "Spiel"
• altnord. "gle-ð-ja" = dt. "erfreuen", "unterhalten"
• altnord. "glei-ð-r" = dt. "mit gespreizten Beinen"
• altnord. "gler" = dt. "Glas" = engl. "glass"
• altnord. "gleyp-a" = dt. "verschlingen"
• altnord. "gli-m-a" = dt. "Ringkampf"
• altnord. "gli-s-s-a" = dt. "grinsen", "hohnlachen"
• altnord. "gli-t" = dt. "Glanz", "Brokat"
• altnord. "gli-t-r-a" = dt. "glitzern"
• altnord. "glitra" = engl. "to shine"
• altnord. "glj-a" = dt. "glänzen"
• altnord. "glju-f-r" = dt. "Kluft"
• altnord. "glo-a" = dt. "leuchten", "glänzen"
• altnord. "glo-t-t-a" = dt. "hohnlächeln", "grinsen"
• altnord. "glo-ð" = dt. "glühende Kohle", "Glut"
• altnord. "glotta" = engl. "to glout", "grin scornfully"
• altnord. "gly" = dt. "Freude"
• altnord. "Glámr" = engl. "Glam" (ghost in Grettis saga)
• altnord. "glæ-r" = dt. "hell", "klar"
• altnord. "glæ-r" = dt. "Meer"
• altnord. "glæ-v-ir" = dt. "Helm", "Glänzender"
• altnord. "glóa" = engl. "to glow", "shine", "glitter"
• altnord. "Glói(nn)" = engl. "Gloin" (Voluspa dwarf)
• altnord. "glöggr" = engl. "clear-sighted"
• altnord. "gol-l" = dt. "Gold"
• altnord. "gul-l" = dt. "Gold"
• altnord. "gul-r" = dt. "gelb"
• altnord. "gull" = engl. "gold"
• altnord. "gullinn" = dt. "golden"
• altnord. "gyl-d-in-n" = dt. "golden"
• altpreuss. "gelatynan" = dt. "gelb"
• altpreuss. "gelatynan"
• altpreuss. "glosto"
• altpreuss. "golimban" = dt. "blau"
• altsächs. "*gla-d-" = dt. "froh"
• altsächs. "*gli-nd-" = dt. "Glanz"
• altsächs. "gal-l-a" = dt. "Galle"
• altsächs. "galla" = engl. "gall"
• altsächs. "gel-o" = dt. "gelb"
• altsächs. "gel-u" = dt. "gelb"
• altsächs. "gelo" = engl. "yellow"
• altsächs. "gla-s" = dt. "Glas"
• altsächs. "glau" = engl. "wise", "prudent", "clear-sighted"
• altsächs. "gle-r" = dt. "Harz"
• altsächs. "gle-s" = dt. "Glas"
• altsächs. "gli-d-an" = dt. "gleiten"
• altsächs. "gli-t-an" = dt. "gleißen"
• altsächs. "glidan" = engl. "to glide", "slip"
• altsächs. "glimo" = dt. "Glanz"
• altsächs. "glitan" = dt. "glänzen", "leuchten"
• altsächs. "glitan" = dt. "glänzen"
• altsächs. "glo-ian" = dt. "glühen"
• altsächs. "glojan" = engl. "to glow"
• altsächs. "glê-m-o" = dt. "Glühwürmchen"
• altsächs. "gol-d" = dt. "Gold"
• altsächs. "gold" = engl. "gold"
• altsächs. "gul-d-in" = dt. "golden"
• altsächs. "te-gli-d-an" = dt. "zergleiten"
• angelsächs. "blaw" = dt. "blau"
• angelsächs. "culufre" = dt. "Taube"
• angelsächs. "gealla"
• angelsächs. "geolo" = dt. "gelb", "gelb werden"
• angelsächs. "glad" = dt. "fröhlich", "glänzend"
• avest. "zairi-" = dt. "gelb"
• avest. "zairina-" = engl. "green"
• avest. "zairis" = engl. "yellow"
• avest. "zairita" = dt. "gelblich"
• avest. "zar-" = dt. "Galle"
• avest. "zara-" = dt. "Galle"
• avest. "zaranya-" = dt. "Gold"
• avest. "zaranya-" = engl. "gold"
• avest. "zard-" = dt. "Galle"
• cymr. "blawr" etwa "gris" oder "gris-pale"
• cymr. "gledd" = dt. "grüner Rasen"
• dt. "Arsen-", zu griech. "arsenikón", zu syr. "zarnika" = dt. "rote Arsenblende", zu mitteliran. "*zarnik-", altiran. "*zarna-" = dt. "golden", engl. "golden"
• dt. "Chlor", wegen der Farbe
• dt. "Chlor"
• dt. "Chlorit" = engl. "chlorite"
• dt. "Cholera"
• dt. "Cholera"
• dt. "cholerisch" (15. Jh.) = dt. "jähzornig", "aufbrausend"
• dt. "Felonie", zu frz. "félonie" = dt. "Treuebruch", engl. "felony" = dt. "Verbrechen", zu frz. "félon" = dt. "eidbrüchig", "Verräter", zu mlat. "fello", zu lat. "fallere" = dt. "täuschen", "betrügen" (mit der Bedeutung "vergolden" und übertragen "übertünchen" ? - unklar - , dann würde auch lat. "falsus", dt. "falsch", engl. "false", frz. "faux" hierher gehören)
• dt. "Galle" (nach ihrer gelblich grünen Farbe)
• dt. "Galle" = engl. "gall" (nach ihrer gelblich grünen Farbe benannt)
• dt. "gelb" (überwiegend negative Geltung, z. B. als Farbe der Falschheit und Eifersucht)
• dt. "gelb", mhdt. "gel", ahdt. "gelo" = dt. "glänzend", "schimmernd"
• dt. "gelb", mhdt. "gel", ahdt. "gelo", ndl. "geel", engl. "yellow", schwed. "gul", zu ide. "*ghel-", "*ghle-" = dt. "glänzend", "gelblich", "grünlich", "bläulich", "schimmernd", "blank"
• dt. "gelb"
• dt. "Glanz" = engl. "glance", "luster"
• dt. "Glanz"
• dt. "Glas" = engl. "glass" (bezeichnete ursprünglich "Bernstein")
• dt. "Glas"
• dt. "Glast"
• dt. "glatt" = engl. "smooth", "slippery" (von "glänzend", "blank")
• dt. "glatt"
• dt. "Glatze"
• dt. "Glatze"
• dt. "glau" = dt. "glänzend", "leuchtend", engl. "wise", "prudent", "clear-sighted"
• dt. "gleiten" = dt. "rutschen", "sich schwebend bewegen" (hat sich aus "blank", "glatt sein" entwickelt)
• dt. "gleiten" = engl. "to glide", "to slip", "to slide"
• dt. "gleiten", über dt. "blank", "glatt sein"
• dt. "gleißen"
• dt. "glimmen"
• dt. "Glimmer" (Mineralbezeichnung)
• dt. "glimmern"
• dt. "glitschen"
• dt. "glitzern" = engl. "to glitter"
• dt. "glitzern"
• dt. "glotzen (wörtlich dt. "anstrahlen")
• dt. "glotzen" (eigentlich "anstrahlen")
• dt. "Glut"
• dt. "Gluth" (Berufsübername für einen Schmied oder Übername zu mhdt. "gluot" = dt. "Glut", "glühende Kohlen") = engl. "gleed"
• dt. "glänzen"
• dt. "glühen"
• dt. "Gold" ("das Gelbliche", "das Blanke")
• dt. "Gold" = engl. "gold" ("das Gelbliche", "das Blanke"
• dt. "Koller" = dt. "Wutanfall" (auf dem Umweg über dt. "Galle", dt. "Cholera", "cholerisch" (griech. "cholerikós" = dt. "an Cholera erkrankt")
• dt. "Melancholie" = dt. "Schwarzgalligkeit", "Schwermütigkeit"
• dt. "Podsol" = dt. "Bleicherde", zu russ. "podzol", zu "pod" = dt. "unter" und "zola" = dt. "Asche", (holzaschefarben)
• dt. "vergilben"
• dt. "vergilben"
• griech. "chole" = dt. "Galle", "Zorn" (nach der Lehre des griechischen Arztes Hippokrates über die vier Grundtemperamente "cholerisch", "melancholisch Melancholie", "phlegmatisch", "sanguinisch", denen vier Körpersäfte entsprechen.
• dän. "galde" = engl. "gall"
• dän. "glad" = engl. "glad"
• dän. "glas" = engl. "glass"
• dän. "gul" = engl. "yellow"
• dän. "guld" = engl. "gold"
• dän. "gulerod" = engl. "carrot"
• engl. "acholia" = engl. "lack / deficiency of bile"
• engl. "arsenic" = dt. "arsenhaltig", "Arsen-", zu griech. "arsenikón", zu syr. "zarnika" = engl. "orpiment" = dt. "rote Arsenblende", zu mitteliran. "*zarnik-", altiran. "*zarna-" = dt. "golden", engl. "golden"
• engl. "arsenic" = engl. "highly poisonous metallic element"
• engl. "blue"
• engl. "chloasma" = engl. "brownish skin discoloration"
• engl. "chloasma" = med., dt. "brauner Hautfleck" zu griech. "chloázein" = dt. "junge Keime treiben", "Sprossen treiben"
• engl. "chlor-" = engl. "green", "chlorine"
• engl. "chlorine" = engl. "greenish-yellow halogen gas"
• engl. "chlorite" = dt. "Chlorit"
• engl. "chlorite" = engl. "green monoclinic mineral resembling mica"
• engl. "chloro-" = engl. "green", "chlorine"
• engl. "chol-" = engl. "bile", "gall"
• engl. "chole-" = engl. "bile", "gall"
• engl. "choler" = dt. "Galle", "Zorn"
• engl. "choler" = engl. "yellow bile"
• engl. "cholera" = dt. "Cholera"
• engl. "cholera" = engl. "disease marked by severe gastrointestinal distress"
• engl. "felon" = engl. "cruel", "evil"
• engl. "fulvous" = dt. "rötlichgelb"
• engl. "gall" = dt. "Galle", "Gallenblase"
• engl. "gall" = engl. "bile", "rancor", "bitterness"
• engl. "gild" = dt. "vergolden", "übertünchen"
• engl. "gild" = engl. "to overlay with thin gold covering"
• engl. "gilt" = engl. "to overlay with thin gold covering"
• engl. "glabella" = engl. "smooth prominence between eyebrows"
• engl. "glabrous" = engl. "smooth"
• engl. "glad" = dt. "froh", "erfreut", ("strahlend"), zu altengl. "glæd" = engl. "shining", "joyful", zu germ. "*gladaz-"
• engl. "glad" = engl. "having naturally cheerful / happy disposition"
• engl. "glamour", zu engl.-schott. "glamour" = dt. "Blendwerk", "Zauber"
• engl. "glance" = dt. "Glanz", zu Old High German "glanz" = engl. "bright"
• engl. "glance" = engl. "mineral sulfide with metallic luster"
• engl. "glare" = dt. "blendendes Licht", "Blendung", zu mengl. "glaren" = engl. "glitter", "stare", zu mndt. "glaren" = engl. "glisten", zu germ. "*glaz-"
• engl. "glare" = engl. "to shine with uncomfortably harsh / brilliant light"
• engl. "glare"
• engl. "glass" = dt. "Glas", zu altengl. "glæs" = engl. "glass", zu germ. "*glasam-", glass
• engl. "glass" = engl. "amorphous transparent / translucent inorganic substance"
• engl. "glass"
• engl. "glaze" = dt. "Glasur", zu altengl. "glæs" = engl. "glass", zu germ. "*glasam-", glass
• engl. "glaze" = engl. "to fit / furnish with glass"
• engl. "glazier" = dt. "Glaser", zu altengl. "glæs" = engl. "glass", zu germ. "*glasam-", glass
• engl. "glazier" = engl. "one who glazes", "sets glass"
• engl. "gleam" = dt. "Glanz", "schwacher Schein", "Schimmer", zu germ. "*glaimiz-"
• engl. "gleam" = engl. "transient appearance of subdued / partly obscured light"
• engl. "gleam" zu altengl. "glæm"
• engl. "gleaming" = engl. "shining", "bright"
• engl. "glede" = engl. "gleed in Tolkien: The Hobbit", "The Lord of the Rings"
• engl. "glede" = engl. "kite: (European) bird of prey"
• engl. "glede" = zu altengl. "glida" = engl. "kite" ("gliding, hovering bird"), zu germ. "*glidon-"
• engl. "glee" = dt. "Fröhlichkeit", "Ausgelassenheit", zu altengl. "gleo" = engl. "sport"," merriment", zu germ. "*gleujam-"
• engl. "gleed" = dt. "verglüht", zu altengl. "gled" = engl. "ember" = dt. "Kohle", "Asche"
• engl. "gleed" = engl. "ember", "live / glowing coal"
• engl. "gleeman" = dt. "Spielmann", "fahrender Sänger", zu altengl. "gleo" = engl. "sport", "merriment", zu germ. "*gleujam-"
• engl. "gleg" = engl. "quick", "sharp"
• engl. "gleg" = zu Old Norse "glöggr" = engl. "clear-sighted"
• engl. "glib" = dt. "gewandt", ("eine glatte Zunge haben"), zu mndt. "glibberich" = engl. "slippery" = dt. "schlüpfrig", "glatt", "glitschig", "gerissen"
• engl. "glib" = engl. "smooth", "slippery"
• engl. "glide" = dt. "gleiten", zu altengl. "glidan" = engl. "slip", "glide"
• engl. "glide" = dt. "rutschen", "sich schwebend bewegen" (hat sich aus "blank", "glatt sein" entwickelt)
• engl. "glide" = engl. "to move smoothly / effortlessly / continuously"
• engl. "glimmer" = dt. "Schimmer", "Glimmer", zu mengl. "glimeren", "glimmer", zu Schwed. "glimra" = engl. "glimmer"
• engl. "glimmer" = engl. "to shine faintly / unsteadily"
• engl. "glimmering" = engl. "shining", "bright"
• engl. "glimpse" = engl. "to glimmer"
• engl. "glimpse", zu mengl. "glimsen", zu mhdt. "glimsen" = engl. "gleam" = dt. "glänzen", "leuchten", "schimmern"
• engl. "glint" = dt. "Schimmer", "Schein", "Glitzern", zu mengl. "glent", "a glint", "glenten" = engl. "to shine", zu Swedish dialectal "glinta" = engl. "shine" = dt. "scheinen", "leuchten", "strahlen"
• engl. "glint" = engl. "to glance off"
• engl. "glissade" = dt. "Abfahrt", zu altfrz. "glier" = engl. "glide"
• engl. "glissade" = engl. "to slide down snow-covered slope without skis / other devices"
• engl. "glisten" = dt. "glitzern", "glänzen", zu altengl. "glisnian" = engl. "shine" = dt. "scheinen", "leuchten", "strahlen"
• engl. "glisten" = engl. "to reflect light with mild luster / sparkling radiance"
• engl. "glister" = dt. "Glitzern", zu mndl. "glinsteren", mndt. "glisteren" = engl. "shine" = dt. "scheinen", "leuchten", "strahlen"
• engl. "glister" = engl. "to glisten"
• engl. "glitch" = dt. "Macke", "Panne", "Ausrutscher", zu Old High German "glitan" = engl. "glide"
• engl. "glitch" = engl. "minor mishap / problem / malfunction"
• engl. "glitter" = dt. "glitzern", "funkeln", "strahlen", "glänzen", zu altnord. "glitra" = engl. "shine" = dt. "scheinen", "leuchten", "strahlen"
• engl. "glitter" = engl. "to reflect light with brilliant / metallic luster"
• engl. "glitz" = dt. "Glanz", zu ahdt. "glizan" = engl. "sparkle" = dt. "glitzern", "funkeln", "sprühen", "glänzen"
• engl. "glitz" = engl. "flashiness", "ostentatious showiness"
• engl. "glitzy" = engl. "showy", "flashy"
• engl. "gloaming" = dt. "Dämmerung", zu altengl. "glom" = engl. "twilight", zu germ. "*glo-m-"
• engl. "gloaming" = engl. "dusk", "twilight"
• engl. "gloat" = dt. "sich hämisch freuen", zu altnord. "glotta" = engl. "smile" (scornfully).
• engl. "gloat" = engl. "to look / gaze admiringly / affectionately"
• engl. "glogg" = engl. "mulled wine", "hot alcoholic punch"
• engl. "glogg" = zu Old Norse "glodh" = engl. "ember", zu germ. "*glo-di-"
• engl. "gloom" = engl. "darkness", "dark place"
• engl. "gloss" = dt. "Glanz", zu Icelandic "glossi" = engl. "spark"
• engl. "gloss" = engl. "polish", "superficial luster / brightness"
• engl. "glout" = engl. "to scowl", "frown"
• engl. "glow" = dt. "Glühen", "Glimmen", "Glut", zu altengl. "glowan" = engl. "glow"
• engl. "glow" = engl. "to shine with intense heat"
• engl. "glow"
• engl. "glower" = dt. "ein finsteres Gesicht machen", zu mengl. "gloren" = engl. "gleam", "stare", zu Norwegian dialectal "glora" = engl. "gleam", "stare"
• engl. "glower" = engl. "to frown", "look / stare sullenly"
• engl. "Glóin" = engl. "dwarf in Tolkien: The Hobbit", "The Lord of the Rings"
• engl. "gold" = engl. "malleable ductile metal used in coins / jewelry / etc."
• engl. "gold"
• engl. "Goldberry" = engl. "Bombadil's wife in Tolkien: The Lord of the Rings"
• engl. "golden" = engl. "red gold"
• engl. "Goldwine" = engl. "6th Rohan king in Tolkien: The Lord of the Rings"
• engl. "gowan" = engl. "daisy"
• engl. "gowan"
• engl. "green"
• engl. "grey"
• engl. "griseofulvin"
• engl. "guilder" = dt. "Gulden"
• engl. "guilder" = engl. "gold (florin)"
• engl. "gulden" = engl. "gold"
• engl. "Hare Krishna", zu sanskr. "hari-" = engl. "tawny yellow"
• engl. "Hare Krishna"
• engl. "Harijan", zu sanskr. "hari-" = engl. "tawny yellow"
• engl. "lemonyellow"
• engl. "melancholy" = dt. "Melancholie" = dt. "Schwarzgalligkeit"
• engl. "melancholy" = engl. "abnormal state characterized by depression / irascibility"
• engl. "podzol" = dt. "Podsol", "Bleicherde", zu russ. "podzol", zu "pod" = dt. "unter" und "zola" = dt. "Asche", (holzaschefarben)
• engl. "red-yellow"
• engl. "yellow press"
• engl. "yellow" (zu altengl. "geolu" = engl. "yellow", zu germ. "*gelwaz-")
• engl. "yellow" = engl. "of color yellow"
• engl. "yellow"
• engl. "zloty" = engl. "unit of Polish currency"
• engl. "zloty", polnische Münze, zu poln. "zloto" = dt. "gold"
• fnhdt. "glitz" = dt. "Glanz", "Glätte"
• frz. "chlore" = dt. "Chlor" = ndl. "chloor"
• frz. "colère" = dt. "Zorn", "Wut "
• frz. "glace" = dt. "Eis"
• frz. "glacier" = dt. "Gletscher"
• frz. "glacé" = dt. "glasiert"
• frz. "glissade" = engl. "action of sliding"
• frz. "glisser" = engl. "to slide"
• gall.-lat. "gilvus" = dt. "hellgelb", "honiggelb"
• germ "*glupan-" = dt. "schleichen"
• germ. "*gallo-" = dt. "Galle"
• germ. "*gallon-" = dt. "Galle"
• germ. "*gel-" ("gh" > "g")
• germ. "*gelwa-" = dt. "gelb"
• germ. "*gelwa-" = engl. "gleam", "glimmer"
• germ. "*gelwaz-" = dt. "gelb"
• germ. "*glada-" = dt. "Fröhlichkeit"
• germ. "*glada-" = dt. "glatt", "eben", "flach", "froh", "glänzend"
• germ. "*gladalika-" = dt. "glänzend", "fröhlich"
• germ. "*gladalikaz-" = dt. "glänzend", "fröhlich"
• germ. "*gladam-" = dt. "Fröhlichkeit"
• germ. "*gladaz-" = dt. "glatt", "eben", "flach", "froh", "glänzend"
• germ. "*gladi-" = dt. "Freude"
• germ. "*gladin-" = dt. "Freude"
• germ. "*gladjan-" = dt. "erfreuen"
• germ. "*glado-" = dt. "Gleiten"
• germ. "*gladon-" = dt. "erfreuen"
• germ. "*gladon-" = dt. "Gleiten"
• germ. "*glaida-" = dt. "mit gespreizten Beinen"
• germ. "*glaidaz-" = dt. "mit gespreizten Beinen"
• germ. "*glaidjan-" = dt. "gleiten machen"
• germ. "*glaiwi-" = dt. "glänzen", "hell"
• germ. "*glaiwi-" = dt. "Meer"
• germ. "*glaiwiz-" = dt. "glänzen", "hell"
• germ. "*glaiwiz-" = dt. "Meer"
• germ. "*glaiwjan-" = dt. "glänzen", "hell sein"
• germ. "*glaiwo-" = dt. "Glänzende"
• germ. "*glaiwon-" = dt. "Glänzende"
• germ. "*glanta-" = dt. "glänzend"
• germ. "*glantaz-" = dt. "glänzend"
• germ. "*glantjan-" = dt. "glänzen"
• germ. "*glasa-" ("gh" > "g") = dt. "Bernstein"
• germ. "*glasa-" = dt. "Glas", "Harz"
• germ. "*glasam-" = dt. "Glas", "Harz"
• germ. "*glasen" = dt. "glänzen"
• germ. "*glasæn-" = dt. "glänzen"
• germ. "*glaza-" = dt. "Glas", "Harz"
• germ. "*gleidan-" = dt. "gleiten"
• germ. "*gleima-" = dt. "Glanz"
• germ. "*gleima-" = dt. "Glanz"
• germ. "*gleiman-" = dt. "Glanz"
• germ. "*gleiman-" = dt. "Glanz"
• germ. "*gleimo-" = dt. "Glanz"
• germ. "*gleimo-" = dt. "Glanz"
• germ. "*gleimon-" = dt. "Glanz"
• germ. "*gleimon-" = dt. "Glanz"
• germ. "*gleitan-" = dt. "glänzen", "gleißen"
• germ. "*gleitan-" = dt. "glänzen"
• germ. "*glema-" = dt. "Schimmerndes", "Mond"
• germ. "*glentan-" = dt. "blicken", "glänzen"
• germ. "*glentan-" = dt. "gleiten"
• germ. "*gleza-" = dt. "Bernstein", "Harz"
• germ. "*glezan-" = dt. "Bernstein", "Harz"
• germ. "*glezo-" = dt. "Bernstein", "Harz"
• germ. "*glezon-" = dt. "Bernstein", "Harz"
• germ. "*gli-" = dt. "glänzen"
• germ. "*glidan-" = dt. "gleiten"
• germ. "*glidan-" = engl. "glide"
• germ. "*glidi-" = dt. "schlüpfrig"
• germ. "*glidiz-" = dt. "schlüpfrig"
• germ. "*glidra-" = dt. "schlüpfrig"
• germ. "*glidraz-" = dt. "schlüpfrig"
• germ. "*glima-" = dt. "Glanz"
• germ. "*gliman-" = dt. "Glanz"
• germ. "*glimo-" = dt. "Glanz"
• germ. "*glimon-" = dt. "Glanz"
• germ. "*glis-" = dt. "glänzen"
• germ. "*glitan-" = dt. "glänzen", "gleißen"
• germ. "*glitaron-" = dt. "glitzern"
• germ. "*gliti-" = dt. "Glanz", "Glitzern"
• germ. "*glitinon-" = dt. "glänzen", "glitzern"
• germ. "*glitiz-" = dt. "Glanz", "Glitzern"
• germ. "*glitjo-" = dt. "Glanz"
• germ. "*glitma-" = dt. "Glanz"
• germ. "*glitman-" = dt. "Glanz"
• germ. "*glitmo-" = dt. "Glanz"
• germ. "*glitmon-" = dt. "Glanz"
• germ. "*glitron-" = dt. "glitzern"
• germ. "*gliwa-" = dt. "Freude"
• germ. "*gliwam-" = dt. "Freude"
• germ. "*gliwen-" = dt. "glänzen"
• germ. "*gliwæn-" = dt. "glänzen"
• germ. "*glo-"
• germ. "*gloan-" = dt. "glühen", "glänzen"
• germ. "*glodi-" = dt. "Glut"
• germ. "*glodiz-" = dt. "Glut"
• germ. "*gloma-" = dt. "Schimmer"
• germ. "*glomaz-" = dt. "Schimmer"
• germ. "*glub-" = dt. "glänzen", "gähnen"
• germ. "*glut-" = dt. "glotzen"
• germ. "*gula-" = dt. "gelb"
• germ. "*gulaz-" = dt. "gelb"
• germ. "*gultham-" = dt. "gold"
• germ. "*gulþa-" = dt. "Gold"
• germ. "*gulþam-" = dt. "Gold"
• germ. "*gulþina-" = dt. "golden"
• germ. "*gulþinaz-" = dt. "golden"
• germ. "*tegleidan-" = dt. "zergleiten", "vergehen"
• got. "*gla-d-" = dt. "froh", "fröhlich"
• got. "*gli-t-mun-i-" = dt. "Glanz"
• got. "*gulþ-" = engl. "gold"
• got. "*gulþeins-" = engl. "golden"
• got. "figgra-gulþ" = engl. "ring", "lit. finger-gold"
• got. "glaggwus" = engl. "diligent"
• got. "glitmunjan" = dt. "glänzen"
• got. "glitmunjan" = engl. "to shine", "glitter"
• got. "gul-þ", krimgot. "goltz" = dt. "Gold"
• got. "gul-þ-ein-s" = dt. "golden"
• got. "gulth" = dt. "Gold"
• griech. "arsenikon" = engl. "yellow orpiment"
• griech. "chleue" = engl. "joke"
• griech. "chliarós" = dt. "lauwarm"
• griech. "chliaínein" = dt. "erwärmen"
• griech. "chlidan" = dt. "strotzen", "üppig sein", "weichlich sein", "übermütig sein"
• griech. "chlidé" = dt. "Prunk", "Üppigkeit", "Stolz", "Übermut"
• griech. "cholerikós" = dt. "an Cholera erkrankt"
• griech. "chloerós" = dt. "grünlich gelb", "fahl", "bleich", "frisch"
• griech. "chlorós" = dt. "gelbgrün"
• griech. "chlorós" = dt. "gelbgrün"
• griech. "chlorós" = dt. "grünlich gelb", "fahl", "bleich", "frisch"
• griech. "chlorós" = engl.�"pallid", "greenish-yellow"
• griech. "chloys" = dt. "hellgrüne Farbe", "blassgrüne Farbe", "grüngelbe Farbe"
• griech. "chlus" = dt. "hellgrüne Farbe", "blassgrüne Farbe", "grüngelbe Farbe"
• griech. "chlíein" = dt. "warm werden", "weich werden", "schmelzen", "üppig leben"
• griech. "chlóe" = dt. "grünes Kraut", "junges Grün"
• griech. "chlóos" = dt. "hellgrüne Farbe", "blassgrüne Farbe", "grüngelbe Farbe"
• griech. "chlôrós" = engl. "greenish yellow"
• griech. "cholera" = engl. "cholera", "bilious disease"
• griech. "cholè" ("gal")
• griech. "cholé" = dt. "Galle", "Zorn"
• griech. "choléra" = dt. "Cholera", "Magenkrankheit durch Erbrechen"
• griech. "cholê" = engl. "gall", "wrath", "anger"
• griech. "cholóô" = engl. "to anger", "enrage"
• griech. "cholôtós" = engl. "angry", "wrathful"
• griech. "chólos" = engl. "gall", "wrath", "anger"
• griech. "khloos" (ide. "*khlo-wo-s-") = engl. "greenish color"
• griech. "khloros" = engl. "green", "greenish yellow"
• griech. "khole" = dt. "Galle"
• griech. "melancholia" = engl. "melancholy"
• griech. "µelagcholía" ("melancholía") = dt. "Tiefsinn", "Wahnsinn", "Schwarzgalligkeit"
• ide. "*gel-" = dt. "glänzen", "hell sein"
• ide. "*ghel-" = dt. "gelblich", "grünlich"
• ide. "*ghel-" = dt. "glimmen", "blank sein"
• ide. "*ghel-" = dt. "glänzen", "schimmern", "gelb", "grau", "grün", "blau"
• ide. "*ghel-" = dt. "glänzend", "schimmernd", "blank"
• ide. "*ghel-" = dt. "glänzend
• ide. "*ghel-" = dt. "grün", "gelb", "Galle"
• ide. "*ghel-" = dt. "grün", "gelb", "grüne Kräuter"
• ide. "*ghel-" = engl. "gleam", "glimmer"
• ide. "*ghel-" = engl. "shine"; with derivatives referring to colors, bright materials, "gold" (probably "yellow metal"), and "bile" or "gall"
• ide. "*ghel-"
• ide. "*ghel-i-"
• ide. "*ghel-n-"
• ide. "*ghel-no-"
• ide. "*ghel-wo-"
• ide. "*ghele-" = dt. "glänzen", "schimmern", "gelb", "grau", "grün", "blau"
• ide. "*ghelio-"
• ide. "*ghelos-"
• ide. "*ghelou-"
• ide. "*ghelouo-" = dt. "grün", gelb"
• ide. "*ghelouos-"
• ide. "*ghelu-"
• ide. "*gheluos-" = dt. "grün", "gelb"
• ide. "*ghelwo-" = engl. "gleam", "glimmer"
• ide. "*ghl-" = engl. "gleam", "glimmer"
• ide. "*ghl-to-"
• ide. "*ghl-wo-"
• ide. "*ghladh-" = engl. "to shine", "glare", "glow"; "gold", "yellow", "bright color"
• ide. "*ghladhro-" = dt. "glänzend", "glatt"
• ide. "*ghlai-" (eventuell Tiefstufe zu "*ghaxi-")
• ide. "*ghle-" = dt. "glänzen", "schimmern", "gelb", "grau", "grün", "blau"
• ide. "*ghle-" = dt. "glänzend", "gelblich", "grünlich", "bläulich", "schimmernd", "blank"
• ide. "*ghle-" = engl. "gleam", "glimmer"
• ide. "*ghled-"
• ide. "*ghlei-"
• ide. "*ghlei-"
• ide. "*ghleid-"
• ide. "*ghleidh-"
• ide. "*ghleis-"
• ide. "*ghlendh-"
• ide. "*ghleu-"
• ide. "*ghlo-" = dt. "glänzen", "schimmern", "gelb", "grau", "grün", "blau"
• ide. "*ghlo-" = engl. "gleam", "glimmer"
• ide. "*ghlo-ro-" = engl. "chloro-"
• ide. "*ghlo-wo-".
• ide. "*ghlou-"
• ide. "*ghloumos-"
• ide. "*ghlouos-"
• ide. "*ghlu-"
• ide. "*ghlus-"
• ide. "*ghol-" = dt. "grün", "gelb", "grüne Kräuter"
• ide. "*ghol-a-"
• ide. "*ghol-no-"
• ide. "*ghol-to-"
• ide. "*gholios-"
• ide. "*gladhro-" = dt. "glänzend", "glatt"
• ide. "*gleiuo-" = dt. "glänzend", "klar"
• ide. "*guhel-" = dt. "grün", "gelb"
• ide. "*khlo-wo-s-" = engl. "greenish color"
• island. "gall" = engl. "gall"
• island. "glaðr" = engl. "glad", "bright"
• island. "gler" = engl. "glass"
• island. "gleða" = engl. "glede", "kite"
• island. "glossa" = engl. "to glow"
• island. "gloð" = engl. "gleed"
• island. "glögr" = engl. "wise", "prudent", "clear-sighted"
• island. "gull" = engl. "gold"
• island. "gylla" = engl. "to gild"
• jidd. "glitsh" = engl. "slip", "lapse", "glitch"
• jidd. "glitshn" = engl. "to glide", "slip"
• kirchenlat. "glaesum" = dt. "Glas"
• kirchenlat. "glesum" = dt. "Glas"
• krimgot. "*goltz-" = engl. "gold"
• krimgot. "*golþ-" = engl. "gold"
• kärnt. "glitzinen" = dt. "glänzen", "schimmern"
• lat. "arsenicum" = engl. "arsenic"
• lat. "calidus" = dt. "warm", "heiß"
• lat. "chloritis" = engl. "a green stone"
• lat. "cholera" = dt. "Galle", "Cholera"
• lat. "cholera" = engl. "bilious disease"
• lat. "cholera"
• lat. "columba" = dt. "Taube"
• lat. "columbus" = dt. "Taube", "Schlagtaube" (nach der dunklen Farbe benannt)
• lat. "fel terrae" = dt. "Erdgalle" (eine Pflanze)
• lat. "fel" = dt. "Galle", "Gallenblase", "galliger Saft", "Schlangengift", "Gift", (und übertragen) "Bitterkeit", "Gehässigkeit", "Zorn"
• lat. "fel" = engl. "gall"
• lat. "fellis" = dt. "Gallenblase", "Galle"
• lat. "fellis" = engl. "gall"
• lat. "flavus" = dt. "goldgelb", "rotgelb", "blond"
• lat. "folus" = dt. "Grünkraut", "Küchenkraut", "Gemüse", "Rüben"
• lat. "fulvus" = dt. "rotgelb", "braungelb", "sandfarbig"
• lat. "fulvus" = engl. "tawny" = dt. "lohfarben", "gelbbraun" (with dialectal "f-" as in "fel", "gall")
• lat. "galbus" = dt. "gelber Vogel"
• lat. "galla" = dt. "Gallapfel"
• lat. "gilvus" = dt. "hellgelb" (nur von Pferden)
• lat. "glabellus" = engl. "hairless", "shaven"
• lat. "glaber" = dt. "glatt", "unbehaart", "kahl"
• lat. "glaber" = dt. "glatt", "unbehaart", "kahl"
• lat. "glaber" = engl. "hairless", "shaven"
• lat. "glabra" = dt. "glatt", "unbehaart", "kahl"
• lat. "glabra" = engl. "hairless", "shaven"
• lat. "glabrum" = dt. "glatt", "unbehaart", "kahl"
• lat. "glabrum" = engl. "hairless", "shaven"
• lat. "heleris"
• lat. "heluos" = dt. "honiggelb", "isabellfarben"
• lat. "helus" = dt. "Grünkraut", "Küchenkraut", "Gemüse", "Rüben"
• lat. "helus" = dt. "Grünzeug", "Gemüse", "Kohl"
• lat. "helus" = dt. "Grünzeug", "Gemüse", "Kohl"
• lat. "helus"
• lat. "helusa" = dt. "Grünzeug", "Gemüse", "Kohl"
• lat. "helvella" = dt. "kleines Küchenkraut", "Grünzeug"
• lat. "helvius" = dt. "gelblich", "blaßrot"
• lat. "helvolus" = dt. "gelblich", "blaßrot"
• lat. "helvus" = dt. "gelb", "blaßgelb"
• lat. "helvus" = dt. "hellgelb", "honiggelb"
• lat. "helvus" = dt. "honiggelb", "isabellfarben"
• lat. "helvus" = dt. "honiggelb"
• lat. "helvus" = dt. "honiggelb"
• lat. "helvus" = engl. "honey yellow"
• lat. "helvus" = engl. "light bay", "(honey-)yellow"
• lat. "helvus"
• lat. "holeris" = dt. "Gemüse", "Grünkraut"
• lat. "holus" = dt. "Gemüse", "Grünkraut"
• lat. "holus" = dt. "Grünkraut", "Küchenkraut", "Gemüse", "Rüben"
• lat. "holus" = dt. "Grünzeug", "Gemüse", "Kohl"
• lat. "luridus" = dt. "blaßgelb", "fahl", "leichenblaß", "blass machend"
• lat. "luror" = dt. "Leichenblässe"
• lat. "melancholia" = dt. "Schwermut", "Melancholie"
• lat. "olus" = dt. "Grünkraut", "Küchenkraut", "Gemüse", "Rüben"
• lat. "olus" = dt. "Grünzeug", "Gemüse", "Kohl", "Rüben"
• lat. "palleo" = dt. "blass sein", "hellgrün sein", "gelblich sein"
• lat. "palumbes" = dt. "Ringeltaube"
• lat.-germ. "glaesum" = dt. "Bernstein"
• lat.-germ. "glesum" = dt. "Bernstein"
• lett. "dfeltens" = dt. "gelb"
• lett. "dfeltens"
• lett. "felt" = dt. "grünen"
• lett. "galuds" = dt. "Wetzstein"
• lett. "glaima" = dt. "Scherz", "Schmeichelei"
• lett. "glaimut" = dt. "scherzen", "liebkosen"
• lett. "glastit" = dt. "streicheln"
• lett. "glits" = dt. "glatt", "nett", "hübsch"
• lit. "dulsvas" = dt. "schmutzigweiß", "rauchfarben", "mausgrau"
• lit. "galasti" = dt. "wetzen" (= "glätten")
• lit. "gele" = dt. "Waldveilchen"
• lit. "gelsvas" = dt. "fahl"
• lit. "gelsvas" = dt. "gelblich", "fahl"
• lit. "gelsvas"
• lit. "geltas" = dt. "fahlgelb"
• lit. "geltas"
• lit. "gelumbe" = dt. "blaues Tuch"
• lit. "glitus" = dt. "glatt" (= "glänzend")
• lit. "glodus" = dt. "glatt anliegend"
• lit. "glostyty"
• lit. "zalias" = dt. "grün"
• lit. "zalias" = dt. "grün"
• lit. "zeliu" = dt. "grüne"
• lit. "zeliu" = dt. "grüne"
• lit. "zeliu" = dt. "grüne"
• lit. "zelvas" = dt. "grünlich"
• lit. "zelvas" = dt. "grünlich"
• lit. "zilti" = dt. "grau werden"
• lit. "zole" = dt. "Gras"
• lith. "zlejà" = engl. "twilight"
• lith. "zãlas" = engl. "red"
• lith. "zãlias" = engl. "green"
• lith. "zélti" = engl. "to become green"
• lith. "zìlas" = engl. "gray"
• litt. "zelvas" = engl. "green"
• med. "cholecystits" = dt. "Cholezystitis", "Cholecystitis", "Entzündung der Gallenblase"
• mengl. "arsenik" = engl. "arsenic"
• mengl. "coler" = engl. "choler"
• mengl. "colera" = engl. "bile"
• mengl. "felon" = engl. "felon"
• mengl. "gall" = engl. "gall"
• mengl. "gilden" = engl. "to gild"
• mengl. "glad" = engl. "glad"
• mengl. "glaren" = engl. "to glare"
• mengl. "glas" = engl. "glass"
• mengl. "glasen" = engl. "to glaze"
• mengl. "glede" = engl. "glede: kite"
• mengl. "gleed" = engl. "gleed"
• mengl. "gleem" = engl. "gleam"
• mengl. "gleg" = engl. "gleg"
• mengl. "glenten" = engl. "to glint", "dart obliquely"
• mengl. "gliden" = engl. "to glide"
• mengl. "glimeren" = engl. "to glimmer"
• mengl. "glimsen" = engl. "to glimpse"
• mengl. "glinten" = engl. "to glint", "dart obliquely"
• mengl. "glistnen" = engl. "to glisten"
• mengl. "glistren" = engl. "to glister"
• mengl. "gliteren" = engl. "to glitter"
• mengl. "glouten" = engl. "to glout IEW
• mengl. "glowen" = engl. "to glow"
• mengl. "gold" = engl. "gold"
• mengl. "golden" = engl. "golden"
• mengl. "gollan" = engl. "daisy"
• mengl. "gollan" = engl. "yellow flower"
• mengl. "malencolie" = engl. "melancholy"
• mengl. "yelou" = engl. "yellow"
• mengl. "yelow" = engl. "yellow"
• mengl. "yelwe" = engl. "yellow"
• mfrz. "colère" = engl. "anger"
• mfrz. "mélancolie" = engl. "melancholy"
• mhdt. "bla" = dt. "blau", auch "gelb"
• mhdt. "galle" = dt. "Galle"
• mhdt. "galle" = engl. "gall"
• mhdt. "gel"
• mhdt. "glamme" = dt. "Glut"
• mhdt. "glanz" = dt. "hell", "glänzend"
• mhdt. "glas" = dt. "Glas", "Trinkglas", "Brille", "Spiegel"
• mhdt. "glat" = dt. "glatt", "glänzend"
• mhdt. "glatz" = dt. "Glatze"
• mhdt. "gleim" = dt. "Glühwürmchen"
• mhdt. "gleime" = dt. "Glühwürmchen"
• mhdt. "gleime" = dt. "Glühwürmchen"
• mhdt. "glenzen" = dt. "mit Glanz versehen", "erstrahlen", "glänzen"
• mhdt. "glim" = dt. "Funke"
• mhdt. "glime" = dt. "Glühwürmchen"
• mhdt. "glimen" = dt. "leuchten", "glänzen"
• mhdt. "glimen" = dt. "leuchten", "glänzen"
• mhdt. "glimmen" = dt. "glühen"
• mhdt. "glimmeren" = dt. "glänzen", "leuchten"
• mhdt. "glimsen" = engl. "to glimmer"
• mhdt. "gliten" = engl. "to glide"
• mhdt. "gliten"
• mhdt. "glitschen" = engl. "to glide"
• mhdt. "glitz" = dt. "Glanz"
• mhdt. "glitzen" = engl. "to shine"
• mhdt. "glitzenen" = dt. "glänzen", "schimmern", "funkeln"
• mhdt. "glizen" = dt. "glänzen", "leuchten", "gleißen"
• mhdt. "glizen"
• mhdt. "gluot" = dt. "Glut", "Feuer", "glühende Kohlen"
• mhdt. "glüejen", "glüen" = dt. "zum Glühen bringen"
• mhdt. "golt" = dt. "Gold", "Schmuckwerk aus Gold", "goldener Ring"
• mhdt. "guldin" = dt. "von Gold"
• mhdt. "gël" = dt. "gelb"
• mhdt. "kolre" = dt. "Koller", "ausbrechende oder stille Wut"
• mhdt. "kolre" = dt. "Ruhr"
• mhdt. "vergilwen" = dt. "gelb machen", "gelb werden"
• mlat. "cholericus"
• mlat. "columbula"
• mlat. "fello" = engl. "villain", "evildoer"
• mndl. "gulden" = engl. "golden"
• mndl. "gulden" = engl. "golden"
• mndt. "galle" = dt. "Galle"
• mndt. "gel" = dt. "gelb"
• mndt. "glas" = dt. "Glas"
• mndt. "glat", "glad", "gladd" = dt. "glatt"
• mndt. "gliden" = dt. "gleiten"
• mndt. "glisen", "glissen" = dt. "gleißen", "glänzen", "scheinen"
• mndt. "gliten" = dt. "gut scheinen", "gleißen"
• mndt. "glöyen", "glöen", "glöjen", "glôen", "glowen" = dt. "glühen"
• mndt. "golt", "golt" = dt. "Gold"
• mndt. "gülden", "golden" = dt. "golden", "aus Gold"
• mpers. "*zarnik-" = engl. "yellow orpiment"
• ndl. "gal" = dt. "Galle"
• ndl. "gal" = dt. "Galle"
• ndl. "gal" = engl. "gall"
• ndl. "geel" = dt. "gelb"
• ndl. "geel"
• ndl. "glas" = dt. "Glas"
• ndl. "glas" = engl. "glass"
• ndl. "glijden"
• ndl. "glimmen" = dt. "glühen", "glänzen", "schimmern", "blinken"
• ndl. "gloeien" = dt. "glühen", "brennen"
• ndl. "goud" = dt. "Gold"
• ndl. "goud" = engl. "gold"
• ndl. "gulden" = engl. "golden"
• ndt. "glibberig" = engl. "slippery"
• nhdt. "gelb" = dt. "gelb"
• nhdt. "Gilbe" = dt. "gelbe Färbung"
• nhdt. "Glas" = dt. "Glas"
• nhdt. "glatt" = dt. "glatt", "glänzend", "eben"
• nhdt. "Gleim" = dt. "Glühwürmchen"
• nhdt. "Gleim" = dt. "Glühwürmchen"
• nhdt. "gleißen" = dt. "gleißen", "glänzen", "leuchten"
• nhdt. "glänzen" = dt. "glänzen", "blendend hell sein", "gleißen"
• nhdt. "glühen" = dt. "glühen"
• nhdt. "Gold" = dt. "Gold"
• nhdt. "golden" = dt. "golden", "aus Gold", "vergoldet", "goldig"
• nhdt. (bay.) "glitznen" = dt. "glänzen", "schimmern"
• nhdt. (ält.) "glanz" = dt. "hell", "gleißend", "leuchtend"
• norw. "glyra" = engl. "to look askance"
• pers. "daraniya" = engl. "gold"
• poln. "gladzic" = dt. "streicheln"
• poln. "zloto" = dt. "gold"
• roman. "columbra"
• russ. "gladkij" = dt. "glätten"
• russ. "golubyj" = dt. "blau"
• russ. "zelch"
• russ. "zelknut" = dt. "gelb werden"
• russ. "zeltyj"
• russ. "zelënyj" = dt. "grün"
• russ. "zelënyj" = dt. "grün"
• russ. "zola" = engl. "ashes" (from their color)
• russ. "zoloto" = dt. "Gold"
• sanskr. "hari-" = engl. "tawny yellow"
• sanskr. "háris" = engl. "yellow", "tawny"
• sanskr. "híranya-h" = engl. "gold"
• schott. "gleg" = engl. "quick of perception"
• schott. "gloming" = engl. "gloaming"
• schott. "glowren" = engl. "to glower"
• schott. gael. "blar" = engl. "white-faced"
• schwed. "galle" = engl. "gall"
• schwed. "glas" = engl. "glass"
• schwed. "glimma" = dt. "glühen", "glänzen"
• schwed. "glimra"
• schwed. "glinta" = engl. "to glide", "slip"
• schwed. "glänta" = engl. "to clear up"
• schwed. "glöd" = engl. "ember"
• schwed. "glödga" = engl. "to mull (wine)"
• schwed. "glögg" = engl. "glogg"
• schwed. "gul" = dt. "gelb"
• schwed. "guld" = engl. "gold"
• schweiz. "glitznen", "glitzenen" = dt. "glänzen", "schimmern"
• slaw. "golimban" = dt. "blau"
• slow. "gladeke" = dt. "glatt"
• slow. "gladiti" = dt. "glätten"
• slow. "golab" = dt. "Taube"
• slow. "golabyjy" = dt. "blau"
• slow. "golob" = dt. "Taube"
• slow. "zelene" = dt. "grün"
• slow. "zelenz" = dt. "grün"
• slow. "zelije" = dt. "Grünzeug", "Kraut", Gemüse"
• slow. "zlake" = dt. "Gras"
• slow. "zlato" = dt. "Gold"
• slow. "zlete" = dt. "gelb"
• sogdian. "zyrn" = engl. "gold"
• span. "harija" = dt. "Staubmehl"
• spätlat. "glaesum", "glesum" = dt. "Glas"
• spätlat. "melancholia" = engl. "melancholy"

LATEINISCHES ETYMOLOGISCHES WÖRTERBUCH VON DR. ALOIS WALDE

...
XII Zur Einführung
...
Gar oft aber stehen wir heute - und in sehr vielen Fällen wohl für immer - trotz reichlicher Wortverwandtschaft innerbalb der Einzelspracbe sowie der Schwesterspracben beim Versuche, die zur Benennung führende Anschauung zu ermitteln, an dem Punkte, wo wir uns zum Verzicht auf weiteres Vordringen bequemen müssen, indem kein Vergleichungsmaterial vorliegt, das noch ältere Bedeutungsverhältnisse durcbblicken ließe. So ist lat. "heluos" "honiggelb", "isabellfarben" nicht bloß offenbar mit "helus", "holus" "Grünzeug", "Gemüse", "Kohl" verwandt, sondern auch genau identisch mit ahdt. "gelo" "gelb", lit. "zelvas" "grünlich", und endlich reiht sich eine große Anzahl außerlateinischer Wörter an, die dieselbe Lautgruppe "*ghel-" = "grün", "gelb", "grüne Kräuter" enthalten; aber was jenes "*ghel-" für eine Bedeutungsvorgeschichte hat, bleibt uns verschlossen; es ist nicht einmal ausgemacht, daß es von Anfang an eine Farbenbezeichnung gewesen sei, da vielleicht "Gras" oder dergleichen bei der Bezeichnung aller grünen Farbentöne ebenso Gevatter gestanden haben könnte, wie unsere Farbenbezeichnung "rosa" von einer bestimmten Blume genommen ist; vielleicht ist es aber auch aus einer ganz andern Anschauung erwachsen, z. B. wie unser "brennend" für "rot". Und vor demselben "Non liquet" stehn wir, wenn wir etwa nach der Bedeutungsvorgeschichte jenes "*leuq-" "leuchten" oder "*lendh-" "Einhöhlung" fragen wollten. Darüber, wie sich die ältesten von uns zu erreichenden, sich an gewisse Lautgebilde knüpfenden Bedeutungen, die wir ohnehin häufig genug

Zur Einführung XIII

nur wenig scharf zu fassen vermögen, ihrerseits entwickelt haben, breitet sich daher wohl für immer der Nebel der Urgeschichte; ausnehmen dürfen wir nur Schallnachahmungsworte. Entgeht nun auch in einer großen Zahl von Fällen jene eingangs vertretene Auffassung vom Wesen der Etymologie der erwähnten Schwierigkeit dadurch, daß sie bloß das unmittelbar einem neugebildeten Worte zugrunde liegende Stammwort, aber nicht dessen ganze Ahnenreihe aufzuweisen hat, daß sie also z. B. mit der Beziehung von "luna" auf "*leuq-" "leuchten" genug getan hat, ohne daß sie nach der Bedeutungsgeschichte dieses "*leuq-" zu fragen hatte (was sie allerdings bei der Erklärung von "luceo" nicht mehr umgehen könnte), so ist es doch angesichts der anderen Fälle, in denen nicht mehr anzugeben ist, auf Grund welches Merkmals ein Wort oder eine ganze Wortsippe zur Benennung der dadurch bezeichneten Begriffe geworden ist, ganz gerechtfertigt, wenn mit jener ursprünglichen Auffassung der Etymologie eine andere in Wettbewerb getreten ist, die ein einzelsprachliches Wort dann als erklart betrachtet, wenn sich durch verwandte Worte der Schwestersprachen der Nachweis erbringen läßt, daß es seinen Ursprung im Wortschatze der indogermanischen Grundsprache hat. Diese Auffassung, die freilich mit der erstgenannten nie die Fühlung verlieren darf, setzt sich hiermit die Feststellung der Wortverwandtschaften innerhalb unseres Sprachstammes zum Ziele.

Dabei ist es von vornherein klar, daß solche vollständige Wortgleichungen wie lat. "heluos", ahdt. "gelo", lit. "zelvas" den wertvollsten Bestand unserer etymologischen Feststellungen ausmachen. Aber sie sind in der Minderzahl; meist zeigen sich innerhalb offenbar verwandter Worte Abweichungen der Bildung, wie neben obigem idg. "*gheluos" "grün", "gelb" z. B. lit. "zeliu" "grüne", "zalias" "grün" steht. Diese Abweichungen beruhen teils im Vokale der - hier - ersten Silbe, teils in dem verschiedenen Lautbestande der folgenden Silben. Da nun die Lautgruppen, die die letzteren ausmachen, auch in

XIV Zur Einführung

anderen Worten von etymologisch ganz verschiedener Zugehörigkeit wiederkehren, offenbaren sie sich als Elemente, die dem Begriffskern der sie enthaltenden Worte fremd sind, wobei wir uns freilich darüber des Urteils enthalten müssen, ob das auch in jenen Wörtern der Fall gewesen sei, die als erste jene Elemente enthielten und moglicherweise erst das Muster für die übrigen gleichartigen Bildungen abgegeben haben. Indem wir nun diese den Begriffskern höchstens modifizierenden, nicht aber wesentlich bestimmenden Elemente als Suffixe oder - wie neuerdings auch gesagt wird - Formantien vom ganzen Wortkörper in Abzug bringen, gelangen wir dazu, den dabei übrig bleibenden, den Begriff wesentlich bestimmenden Wortteil jenen Suffixen entgegenzustellen, und bezeichnen ihn als Wurzel, als welche sich im angeführten Beispiele also idg. "*ghel-" (mit den Ablautstufen "*ghol-" usw.) ergibt. In dem überwiegenden Teile unserer etymologischen Erkenntnisse werden wir uns damit begnügen müssen, das Vorhandensein eines solchen wurzelhaften Bestandteiles in mehreren idg. Worten von suffixal verschiedener Bildung nachzuweisen. Gerade dadurch, daß die Sprechenden den wurzelhaften Wortteil als Begriffskern gegenüber den Suffixen empfanden, war auch die Möglichkeit reicher Neuschöpfung von Worten gegeben, da von demselben wurzelhaften Bestandteile aus mittels verschiedener Bildungsmittel neue Worte gebildet werden könnten, die vielfach ältere verdrängten. Es ist aber nicht uberflüssig, zu bemerken, daß das, was die Sprechenden als Wurzel, d. h. als Begriffskern, empfanden, durchaus nicht zu allen Zeiten der Sprache dasselbe gewesen zu sein braucht. Uns liegt es allerdings gewohnheitsmäßig am nächsten, die Wurzeln als einsilbig anzusetzen, was sich freilich schon auf Grund von Fällen wie griech. "???", lat. "augeo" (Wurzel "*aueg-") nicht als allgemein durchführbar herausstellt. Aber - was wichtiger ist - auch bei der Trennung von Wurzel und Suffix können wir in keinem einzelnen Falle sicher sein, ob der von uns

Zur Einführung. XV

geführte Schnitt geschichtlich berechtigt ist. Wir haben oben "*ghel-" als Wurzel angesetzt und so haben auch sicher die Indogermanen zu jener Zeit gefühlt, als schon "*gheluos-", "*ghelio-", "*gholios-" usw. nebeneinander bestanden. Wenn aber jemand die Vermutung äußern würde, daß die Indogermanen einer noch älteren Zeit nicht "*ghel-" sondern "*ghelou-" oder "*ghelouo-" als Wurzel empfunden hätten, so würde er schwerlich zu widerlegen sein. Denn es könnte tatsächlich "*ghelouos-" (woraus "*gheluos-") und "*ghelouos-" (woraus "*ghlouos-", gr. "???") der älteste Bestand, der Grundstock der Sippe gewesen sein; es ware dann weiter anzunehmen, daß die Lautgruppe "-(o)uo-" durcb Nachahmung dieses und vielleicht auch einiger anderer Muster auch in andere Farbenbezeichnungen Eingang gefunden babe, also produktiv geworden sei, womit es aber auch aufhörte, für den durch "*ghelouo-" bezeichneten Begriff "grün", gelb" charakteristisch zu sein. Damit war aber von selbst die Auffassung bloß von "*ghel-" als wurzelhaften, d. h. den Begriffskern ausmachenden Wortteiles gegeben und weiter auch die Bahn frei für Bildungen ohne dieses nun als suffixal empfundene "-ouo-", wie "*ghelos-", "*gholios-" usw. Da derartige Erwägungen in jedem einzelnen Falle als grundsätzlich möglioh anerkannt werden müssen, werden wir, um festen Boden unter den Fußen zu behalten, die Wurzeln in jener Gestalt anzusetzen bestrebt sein, in der sie sich auch den Indogermanen gegen den Ausgang der Urgemeinschaft zu - auf welche Periode wir ohnehin alle unsere sprachlichen Rückschlüsse zunächst zu projizieren haben - im Gegensatze zu den als formantisch empfundenen Elementen dargestellt haben werden; das bedeutet aber keinen grundsätzlichen Verzicht auf den Versuch, durch Berücksichtigung der Ablautsmöglichkeiten im einzelnen Falle noch ältere Gestaltungen zu erschließen. Eine davon ganz verschiedene Frage ist es, ob die von den Indogermanen der erwähnten oder einer früheren Zeit als Wurzel empfundenen Lautgruppen einmal für sich als Worte verwendet waren oder nur in Verbindung mit For-

XVI Zur Einführung

mantien. Und da verbietet nichts die Annahme, daß, um mit Brugmanns Worten zu reden, die Wurzeln in der von historischen Sprachphasen aus zu erschließenden oder in einer ahnlichen älteren Gestalt teilweise einmal "Wörter" gewesen seien, wie man ja allzeit nur Wörter, nicht Wurzeln geschaffen hat; aber im einzelnen Falle können wir die Statthaftigkeit dieser Annahme nie erweisen. Wir verzichten daher, wenn wir eine bestimmte Wurzel erschlieBen, im einzelnen Falle ausdrücklich darauf, damit gleichzeitig auszusagen, daß sie für sich, d. h. außer Verbindung mit formantischen Elementen, einst in einer viel älteren Periode der indogermanischen Grundsprache ein selbstandiges Dasein als "Urwort" geführt habe.
...

colum - coins 179

...
"columba", "columbus" "Taube", "Schlagtaube": von der dunkeln Farbe benannt (vgl. zur Bed. ab. "golabyjy", r. "golubyj" "blau", apr. "golimban" "blau" : ab. "golab" "Taube"; "palleo" : "palumbes"), indem wohl zu griech. "???" "schwarz" usw. (s. "calidus") nach Prellwitz BB, XXII, 102 f.; zum Suffix vgl. Fröhde BB, VIII, 187, Brugmann Grdr. P, 224 f.

Daß ai. "kadamba-h" "eine Gansart mit dunkelgrauen Flugeln", ab. "golob" "Taube" und gr. "???" "Taucher" fernzuhalten seien (Prellwitz a. a. 0.), ist nur für ersteres sicher; gr. "???" aber ist wohl = "columbus" obwohl ein anderes Tier bezeichnend; "golabh" (das Prellwitz mit lit. usw. "gulbe", "gulbis" "Schwan" verbindet, s. Wz. "*ghel-" unter "glaber") ist wegen der Bed. "Taube" wohl aus dem Lat. geflossen, so daß russ. "golubyj" "blau", apr. (ursprgl. slav.) "golimban" "blau", lit. "gelumbe" "blaues Tuch" (s. auch Brugmann Grdr. II., I, 386, Uhlenbeck KZ. XL, 557) erst nach dem blauen Schimmer des Taubenhalses benannt erscheinen (Thurneysen GGA. 1907, 805). "golabh" daher auch nicht urverwandt mit ags. "culufre" "Taube" (s. Charpentier KZ. XL, 434 a 3 mit Lit.); letzteres vielmehr nach Pogatscher Festschrift zum VIII. allg. deutsch. Neuphilologentage 1898, 103 ff. durch vermutlich kelt. Vermittlung ebenfalls aus mlat. "columbula", roman. "columbra" entlehnt; s. auch Liden Stud. z. ai. und vgl. Sprachgesch. 95.
...

februo - feles. 279

"fecundus" "fruchtbar": s. "fe-lix" (Vanicek 194; Curtius 304).

"fel", "fellis" "Gallenblase", "Galle": ahdt, as. "galla" f., ags. "gealla" m., aisl. "gall" n. "Galle" (n-Suffix wie wohl in lat. "fel"); gr. "???", "???" "Galle" ab. "???" "???", russ. "zelch" (Curtius 203, Vanicek 92), av. "???" wenn "die Galle herausschneidend" (Bartholomae Airan. Wb- 523). Die Galle ist nach ihrer Farbe bezeichnet: ab. "???" "gelb", r. "zeltyj") lit. "geltas" "gelsvas" apr. "gelatynan", lett. "dfeltens" "gelb", russ, "zelknut" "gelb werden" usw., s. "flavus", "fulvus". Daneben mit idg. "gh" lat. "helus", "holus", "helvus", ab. "zelenz" "grün", lit. "zeliu" "grüne" usw.; auch ahdt. "gelo", ags. "geolo", aisl. "gulr" "gelb werden" "gh-" enthalten, wie auch "galla" selbst (s. auch Zupitza Gutt. 171 m. Lit.), gr. "???" und av. "zara-" oder "zar(d)-" "Galle" (Bartholomae Airan. Wb. 1690, der auch "fel" als "*feld" auffassen möchte). Trotzdem ist es kaum angängig, wegen des einzigen lat. "f-" (vgl. Osthoff MU. IV, 99, anders Stolz HG. I, 288), die nicht palatale Parallelwz. von "*ghel-" "grün", "gelb", "Galle" als "*guhel-" mit Labiovelar anzusetzen (ähnlich auch v. Planta 1, 448), denn auch die Schildkröte, gr. "???", ab. "zelzeb" ist nach Meillet Msl. XIV. 376 nach der Farbe benannt, und besser als die Annahme, daß im Griech. "???" an Stelle von "*guhelus-" getreten sei, ist die andere, daß lat. "f-" statt "h-" dialektiseh gefärbt ist (s. Ernout Él. dial. lat. 163 m. Lit.).
...

298 flagrum - "flavus".

...
"flavus" "goldgelb", "rotgelb", "blond": o. "Flaviies" "Flavii"; vielleicht zu ahdt. "blao" nhdt. "blau" (mhdt. "bla" auch "gelb"), ags. "blaw", aisl. "blar" "blau" mit einem Vokalverhältnis wie zwischen "ravus" : ahdt. "grao", "gnavus" : aisl. "knar" (Lottner KZ. VII, 183, Bremer PBrB. XL 285, Fick I, 498, II, 187, Walde IF. XIX, 100; ablehnend Hirt BB. XXIV, 245, Prellwitz BB. XXV, 285). Ist mir. "bla" "gelb" (Fick II, 187) germ. Lehnwort oder ablautendes "*bhlouos-" oder idg. "*bhlauos-"?

flecto - flemina. 299

Nicht wahrscheinlicher aus "*mlauos-" zu lat. "mulleus" "rötlich" usw. (s. d.; Prellwitz BB. XXV, 285). - Unwahrscheinlich auch v. Grienberger, Wiener Sitzb. CXLII, 52 (zu got. usw. "bloth" "Blut" s. "flos").

Gewöhnlich stellt man "flavus" zu Wz. "*ghel-" "gelblich", "grünlich" in lat. "fel" (s. d.), ab. "zlete" "gelb", lit. "geltas" "fahlgelb", "gelsvas" "fahl", "gele" "Waldveilchen", apr. "gelatynan" "gelb", lett. "dfeltens" ds. (dazu nach Hirt BB. XXIV, 257 auch ab. "zlena" lett. "dzilna" "Specht"), u. "felsva", wenn "holera" (s. v. Planta I, 448, Niedermann "e" und "i" 71), phryg. "???" "Gold" (Fick I, 436, BB. XXIX, 237 ; gebildet wie "???"). Daneben gleichbedeutendes idg. "*ghel-" in lat. "helvus" "gelb", "blaßgelb", "holus" "holeris" "Gemüse", "Grünkraut", ai. "hari-h" "gelb", "goldig", "grünlich", "harita-h", "harina-h" "fahl", "gelblich", "grünlich", "hiri-h" "gelb", av. "zairi-" "gelb", "zairita" "gelblich", ab. "zelene" "grün" "zelije" "Grünzeug", "Kraut", Gemüse", "zlake" "Gras", lit. "zeliu" "grüne", "zalias" "grün", "zole" "Gras", "zilti" "grau werden", lett. "felt" "grünen"; gr. "???" " Kraut", "Gras", "???" "grün", "???" "grünlich", "gelblich" (vgl. lat. "luridus" und "lutum"; das von Duvau Msl. VIII, 187 f., Ernout El. dial. lat. 168 f. behandelte adj. "florus" "flauus" dialektisch = "???" oder "???" viel eher = dem von Loth Rev. celt. XX, 346 mit "flavus" verbundenen schott. gael. "blar" "white-faced", cymr. "blawr" etwa "gris" oder "gris-pale"), "???" "grüngelb"; cjmr. "gledd" "grüner Rasen" (Fick II, 112), ahdt. "gelo" ags. "geolo" "gelb" (= "helvus"), phryg. "???" "Grünkohl"; dazu auch die Worte für "Gold": ai. "hataka-m" ab. "zlato", russ. "zoloto" got. usw. "gulth", ahdt. nhdt. "Gold" ai. "hiranya-m", av. "zaranya-" "Gold" ap. "???" "Goldstück" - Vgl. Gurtius 202, Vanicek 92, Prellwitz BB. XXII, 103 f., Zupitza Gutt. 171 usw. Das vielfach (vgl. bes. Weise BB. II, 281) zu dieser Sippe gestellte "fulvus" "rotgelb", "braungelb", "sandfarbig" verbindet Niedermann IF. XV, 120f. (m. Lit.) wahrscheinlicher mit lit. "dulsvas" "schmutzigweiß", "rauchfarben", "mausgrau".
...

328 fur - furfur.

...
"furca" "zweizackige Gabei", "V-formiger Stützpfahl", "gabelformiger Halsblock als Züchtigungsmittel für Sklaven und Verbrecher"; auch "enges Bergjoch": nach Prellwitz Gr. Wb. s. v. "???", Brugmann Ber. d. sächs. Ges. 1895, 36 a 1, Grdr. I, 454, 552 zu lit. "zirkles" pl. "Schere", lett. "firkles" "dfirkles" "Schafschere"; nach Niedermann IF. XV, 105 wäre "zirkles", beruhend auf "*ghr-tlo-", wesentlich identisch mit "furcula" aus welchem - dem Sprachgefühle als Deminutivura erscheinenden - Worte ein "furca" abgezogen worden sei; "*ghr-tlo-" dissimiliert aus "*ghl-tlo-" wie in anderer Weise "*ghl-to-" in got. "giltha" "Sichel" (nicht wahrscheinlich darüber Holthausen IF. XX, 317f.), das schon Uhlenbeck PBrB. XXVII, 120f, zu ai. "hala-h", "hala-m" "Pflug (auch als Waffe)", arm. "jlem" "furche", "pflüge" stellt. Man käme so auf ein idg. "*ghel-" "schneiden", von welcher Bed. freilich "furca" und "zirkles" als "Gabelung" in einem sehr wesentlichen Punkte abweichen; letztere Bed. aber zeigt mit "s"-Präfix auch gr. "???" "hölzerne Gabel als Stütze aufgerichteter Jagdnetze" (auch = "???", das aber zu "???", s. "scalpo"), das, wenn zugehörig, den Ansatz von idg. "l" als zutreffend erweisen würde.

Über abweichende Etymologien s. Niedermann a. a. 0.; auch trotz Meringer ZföG. LIV, 391 nicht als "*forica" "bohrendes Instrument" ("fuscina" ebenso aus "*forscina", was aber "*foscina" ergeben hätte) zu "forare".
...

gigerium - gilvus 341

...
"gilvus" "hellgelb", von Pferden: Gleichsetzung mit lit. "gelsvas" "gelblich", "fahl" (W. Meyer KZ. XXVIII, 163, Niedermann "e" und "i" 70, Brugmann Grdr. I, 766) ist schon deshalb ganz bedenklich, weil eine Wz.

342 gingiva - girgillus.

"*gel-" (mit nicht pal. "g") nicht sicher nachgewiesen ist (s. "galbus" und Prellwitz BB, XXV, 285), sondern nur "*gel-", "*ghel-" und *guhel-"; daß durch deren Vermischung auch "*gel-" entstanden sei, überzeugt nicht, da "*gel-" "glänzen", "hell sein", "*ghel-", "*guhel-" aber "grün", "gelb" bedeutete. Das seltene lat. Wort erweckt vielmehr durchaus den Eindruck eines Fremdwortes (s. auch Ernout Él. dial. lat. 169); wie "galbus" aus dem Kelt. stammt, ist auch "gilvus" als kelt. (oder sonst woher bezogenes) Lehnwort = lat. "heluus".

Es hat demnach auch die lautlich ohnehin problematische Verbindung mit ai. "gaura-h" "gelblich", "rötlich" (Gurtius 202f., Vanicek 83) zu entfallen.
...

glaber - glaesum. 343

...
"glaber", "glabra", "glabrum" "glatt", "unbehaart", "kahl": aus "*gladhro-", das durch Aspiratendissimulation aus "*ghladhro-" (s. Walde IF. XIX, 103): ahdt. "glat" "glänzend", "glatt", ags. "glad", aisl. "gladr" "fröhlich", "glänzend", mhdt. "glatz" nhdt. "Glatze" ("ghladhna"), ab. "gladeke" "glatt", russ. "gladkij" ds., ab. "gladiti" "glätten", poln. "gladzic" "streicheln", lit. "glodus" "glatt anliegend", "glostyty" lett. "glastit" "streicheln", lit. "galasti" "wetzen" (= "glätten"), lett. "galuds" "Wetzstein", apr. "glosto" ds. (s. auch unter "blandus"). Lit. bei Johansson PBrB. XIV, 325, Zupitza Gutt. 174, dazu Hirt Abl. 88 (Basis "*ghelodh-").

Daß die Bed. "glatt" schon idg. aus "glänzend" entwickelt sei, ist möglich; daher vielleicht nach Prellwitz Gr. Wb* s. v. "???" in den Kreis der Wz. "*ghel-" "glimmen", "blank sein" gehörig, die z. B. in ahdt. "glanz" "hell", "glänzend", nhdt. "Glanz" "glimmen", "glühen" "Glut" "gleißen" "Glast" usw., vgl. Persson Wzerw. 188, Zupitza Gutt. 174 (anders Noreen Ltl. 214), s. auch "laetus".

"glaber" trotz Vanicek 83, Curtius 178, Pick I-^, 405, Hoffmann BB. XXVI, 141 nicht zu gr. "???" "höhle aus", "???" "hohl", "gewölbt", "behauen", "geglättet", "fein".
...

362 helluor - herctum.

...
"helus" "Grünzeug", "Gemüse", "Kohl": beruht mit "(h)olus" ds. auf einem Paradigma "holus" (aus "helos"), "heleris" (Solmsen Stud. 15); zu Wz. "*ghel-" "grün" s. "flavus" (Gurtius 202, Vanidek 92).

"helvus" "honiggelb", "isabellfarben" (von Kühen): = lit. "zelvas" "grünlich" ahdt. "gelo" "gelb" (zum Lautl. s. Brugmann Grdr. I, 324 m. Lit., Solmsen KZ. XXXVIII, 449, Hirt IF. XXII, 67 ; lat. "el" statt zu erwartendem "ol" wohl nach Ernout Él. dial. lat. 167 durch Entlehnung der Form aus einem ländlichen Dialekte); s. "helus" "flavus". Hiervon "helvius", "helvolus" "gelblich", "blaßrot", "helvella" "kleines Küchenkraut" ; über "fulvus" s. d.
...

lacuturris - laetus. 407

...
"laedo", "laedere", "laesi", "laesum" "verletzen", "beschädigen": = aisl. "lesta" ("*laistan") "mißhandeln" (Noreen Ltl. 139) als idg. "*laizdo"? Oder nach Nazari Riv. di fil. XXXVII, 366 zu gr. "???" "Stein" (vgl saxum": "secare", "rupes" : "rumpo")? Dann könnte aisl. "lesta" = "*laidhedo" sein.

Weniger wahrscheinlich zu ahdt. "slizzan" mhdt. "slizen" nhdt. "schleißen", ags. as. "slitan" "zerreißen", ndl. "slijten" "abnützen", aisl. "slita" "zerreißen", ahdt. "sleizen" "schleißen" (trans.), ahdt. "sliz" "Schlitz" (Johansson PBrB. XIV, 316), Wz. "*slaid-" : "*slid-" (die im Germ. Übertritt in die "ei"-Reihe zeigen würde), vielleicht älter "*sqlaid-" : "*sqlid-" (vgl. lit. "sklaidyti" "zerstreuen", apr. "schlait", "schklait", "sclait" "sondern", "ohne", Schroder IF. XXII, 194), erweitert aus "*sqela-" "spalten" in lit. "skeliu" usw. (s. unter "clades").

"laedo" nicht zu ai. "sredhati" "geht fehl", "irrt" (Fick I, 255, Johansson a. a. 0. zweifelnd), da das ai. Wort, das trotz de Saussure Mem. 75 nichts mit gr. "???" "nichtig" zu tun hat, wohl auf eine Gdbed. "gleiten", "ausschlüpfen" weist, s. Uhlenbeck Ai. Wb. s. v. - Auch nicht nach Vanicek 342 zu ahdt. "slidic" "grausam", "böse" usw. (s. "lis").

"laena" "ein Stuck langhaariges wollenes Zeug, über dem Pallium oder der Toga getragen" : aus gr. "???" "Oberkleid" (Weise, Saalfeld).

"laetus" "fett"; "üppig", "fruchtbar", "freudig", "fröhlich", "heiter" : vielleicht aus "*ghlai-tos" (s. zum Lautl. Walde IF. XIX, 104) zu ahdt. "glizzan" "gleißen", as. "glitan" got. "glitmunjan" aisl. "glita" "glitra" "glänzen", ahdt. "glizzinon", nhdt. "glitzern"; vgl. auch mhdt. nhdt. "glimmen", mhdt. "glamme" "Glut", "glim" "Funke", ahdt. "gleimo", mhdt. "gleime", "Glühwürmchen", mhdt. "glimen" "leuchten", "glänzen", as. "glimo" "Glanz", aisl. "glja" "glanzen" (Fick IP, 84, IIP, 112, Osthoff M, U. IV, 145), wozu nach Prellwitz Wb. wohl auch gr. "???" "werde warm und weich", "prunke", "schwelge", "bin übermütig", "???" "warm", air. "gle" aus "*gleiuo-" "glänzend", "klar", lett. "glits" "glatt", "nett", "hübsch", lit. "glitus" "glatt" (= "glänzend"), und lett. "glaima" "Scherz", "Schmeichelei", "glaimut" "scherzen", "liebkosen". Die hier vorliegenden Wzformen "*ghlai-" (eventuell Tiefstufe zu "*ghaxi-") und "*ghlei-" sind Erweiterungen von "*ghel-" "glimmen", "blank sein", s. "glaber" und vgl. dort zur Bed. noch bes. ags. "glad" aisl. "gladr" "fröhlich", "glänzend".

Oder nach Osthoff PBrB. XIII, 401 ff., der unter Betonung von "laetare" "düngen", "laetamen" "Dünger" von der Bed. "fett" ausgeht, zu "laridum" (s.d.) "Speck", Wz. "*lai-" "fett"; lit. "laima" "Glücksgöttin", "laimus" "glückhaft" ist aber wegen "laimeti" "gewinnen" (Geld, einen Prozeß, eine Schlacht; s. "latro") fernzuhalten.

Abzulehnen in Verbindung mit acorn. "guilat" "hilaris", air. "feil", cymr. "gwyl", bret. "goel" "fete", air. "faelid" "freudig", "froh" (Stokes BB. XXIII; 56; vielmehr Lehnworte aus lat. "vigilia") oder mit

408 laevus - lallo.

mir, "liath", cymr. usw. "llwyd" "grau" (W. Meyer KZ. XXVIII, 174; Bed!); noch anders Vanicek 174, Fröhde KZ, XXII, 251.

"laevus" "links": gr. "???" "link" ab. "leve" "link" (Vanicek 245, Curtius 361); die vollkommene Gleichheit dieser Worte ist nicht anzuzweifeln, obwohl Berneker IF. X, 162 sie mit lett. "launus" "link", "übel" (sei "*leu-no-s"; doch wohl Erweiterung eines entlehnten slav. "leve" durch das "no"-Suffix von lit. "deszine" ab. "desene") in der Weise vereinigt, daß er "leve" auf "*leu-os" "???" auf "*leu-io-s" zurückführt und lat. "laevus" als nach "scaevus" umgewandeltes "*leuos" betrachtet (das aber durch Warren Am. Journ, Phil. XXVIII, 393 nicht genügend nachgewiesen ist).

Kaum richtig sucht man Vermittlung mit ahdt. "sleo", ags. "slaw", aisl. "sljor" "slaer", as. "sleu" "matt", "kraftlos", "stumpf", "langsam" (Kluge Qu.Fo, XXXII, 35, Brugmann Grdr. II, 127), womit Prellwitz Wb. gr. "???" "lau", "milde" (Schrader Reallex. 663 auch ai. "a-sreman-" "fehlerlos" oder "nicht ermattend") verbindet; Siebs KZ. XXXVII, 279 zieht außer grm. "*slaiua-" auch air. "cle", cymr. "cledd" "link", got, "hleiduma" ds. heran, was durch den "ei"-Vokalismus letzterer bedenklich wird; ab. "levi" (nicht "*slevi") wäre im erstern Falle eine alte, im letztern eine erst im Slav. entwickelte "s"-lose Nebenform (sehr schwierig; vgl. auch Johansson PBrB. XIV, 301). Diesen Versuchen steht auch entgegen, daß nach Ausweis der Glossen "laevi boves, qui cornibus terram spectant" und "laevi boves sunt, quorum cornua terram spectant" (nach Serv. ad Georg, III, 55) "laevus" ursprünglich "gekrümmt" bedeutet hat.

Hierher die Namen "Laeca" ("*Laivica"; Angermann Curt. Stud. V, 393; s. auch Schulze Eigennamen 33), "Laevius", "Laelius" ("Laivilios"; Solmsen Stud. 117).
...

448 lura - Inscus.

...
"luridus" "blaßgelb", "fahl", "leichenblaß", "luror" "Leichenblässe" : gr. "???" "grünlich", "gelblich" (phryg. "???", "???" haben aber wohl Suffix "???" wie "???"), Wz. "*ghel-" s. "flavus" (Vanicek 92, Curtius 202).

Nicht zu gr. "???" Hes., "???" "Lilie" usw., s. "letum" (Bechtel Zitterlaute 22, Stolz Hdb. 36; dagegen Hoffmann BB. XXVI, 139).
...

ENTRY: "*ghel-(2)"

DEFINITION: To shine; with derivatives referring to colors, bright materials, gold (probably "yellow metal"), and bile or gall. Oldest form "*ghel-", becoming "*ghel-" in centum languages.

Derivatives include "gold, arsenic, melancholy, Hare Krishna, gleam, glimpse", and "glide".

I.

Words denoting colors.

1.

Suffixed form "*ghel-wo-". yellow, from Old English "geolu", yellow, from Germanic "*gelwaz".

2.

Suffixed variant form "*ghlo-ro-". chloro-; chlorite(1), from Greek "khloros", green, greenish yellow.

3.

Suffixed variant form "*ghlo-wo-". chloasma, from Greek "khloos" ("*khlo-wo-s"), greenish color.

4.

O-grade form "*ghol-". podzol, from Russian "zola", ashes (from their color).

5.

Suffixed form "*ghel-i-". Hare Krishna, Harijan, from Sanskrit "hari-", tawny yellow.

6.

Possibly suffixed zero-grade form "*ghl-wo-" in Latin "fulvus", tawny (with dialectal "f-" as in "fel", gall): griseofulvin.

II.

Words denoting gold.

1.

Suffixed zero-grade form "*ghl-to-".

a.

gold, from Old English "gold", gold;

b.

gild(1), from Old English "gyldan", to gild, from Germanic denominative verb "*gulthjan;"

c.

guilder, gulden, from Middle Dutch "gulden", golden;

d.

gowan, from Middle English "gollan", yellow flower, possibly from a source akin to Old Norse "gullinn", golden.

a. - d.: all from Germanic "*gultham", gold.

2.

Suffixed o-grade form "*ghol-to-". zloty, from Polish "zloto", gold.

3.

Suffixed full-grade form "*ghel-no-". arsenic, from Syriac "zarnika", orpiment, from Middle Iranian "*zarnik-", from Old Iranian "*zarna-", golden.

III.

Words denoting bile.

1.

Suffixed o-grade form "*ghol-no-". gall(1), from Old English "gealla", gall, from Germanic "*gallon-", bile.

2.

Suffixed o-grade form "*ghol-a-". chole-, choler, cholera; acholia, melancholy, from Greek "khole", bile.

3.

Suffixed full-grade form "*ghel-n-". felon(2), from Latin "fel", bile.


IV.

A range of Germanic words (where no preforms are given, the words are late creations).

1.

gleam, from Old English "glæm", bright light, gleam, from Germanic "*glaimiz".

2.

glimpse, from Middle English "glimsen", to glimpse, from a source akin to Middle High German "glimsen", to gleam.

3.

glint, from Middle English "glent", a glint, and "glenten", to shine, from a source akin to Swedish dialectal "glinta", to shine.

4.

glimmer, from Middle English "glimeren", to glimmer, from a source akin to Swedish "glimra", glimmer.

5.

glitter, from Old Norse "glitra", to shine.

6.

glitz, from Old High German "glizan", to sparkle.

7.

glisten, from Old English "glisnian", to shine.

8.

glister, from Middle Dutch "glinsteren" or Middle Low German "glisteren", to shine.

9.

glass, glaze, glazier, from Old English "glæs", glass, from Germanic "*glasam", glass.

10.

glare(1), from Middle English "glaren", to glitter, stare, from a source akin to Middle Low German "glaren", to glisten, from Germanic "*glaz-".

11.

gloss(1), from a source perhaps akin to Icelandic "glossi", a spark.

12.

glance(2), from Old High German "glanz", bright.

13.

gleg, from Old Norse "glöggr", clear-sighted.

14.

glad(1), from Old English "glæd", shining, joyful, from Germanic "*gladaz".

15.

glee; gleeman, from Old English "gleo", sport, merriment, from Germanic "*gleujam".

16a.

gleed, from Old English "gled", ember;

b.

glogg, from Old Norse "glodh", ember. Both a. and b. from Germanic "*glo-di-".

17a.

glow, from Old English "glowan", to glow;

b.

glower, from Middle English "gloren", to gleam, stare, probably from a source akin to Norwegian dialectal "glora", to gleam, stare;

c.

gloat, from a source perhaps akin to Old Norse "glotta", to smile (scornfully).

a. - c.: all from Germanic "*glo-".

18.

gloaming, from Old English "glom", twilight, from Germanic "*glo-m-".

19.

Possibly distantly related to this root is Germanic "*glidan", to glide.

a.

glide, from Old English "glidan", to slip, glide;

b.

glissade, from Old French "glier", to glide;

c.

glitch, from Old High German "glitan", to glide;

d.

glede, from Old English "glida", kite ("gliding, hovering bird"), from derivative Germanic "*glidon-".

20.

glib, from a source possibly akin to Middle Low German "glibberich", slippery. (Pokorny 1. "ghel-" 429.)

"*ghel-" (glanzend)
- "cholè" grieks (gal)
- - "cholecystits" (galblaasontsteking)
- - "chlore" frans (chloor)
- - "cholera" latijn
- - - "colère" frans
- - - - 'krijg de klere'
- fel latijn (gal)
- "*gel-" germaans "gh" > "g"
- - "*glasa-" germaans "gh" > "g" (barnsteen)
- - - "glasa" germaans ("glas"). Toen de germanen "glas" leerden kennen van de romeinen dachten ze dat het barnsteen was en noemden ze dat als barnsteen. Barnsteen en glas waren beide uitsluitend sieraden.
- - - - "glaesum", "glesum" laat latijn, kerklatijn ("glas")
- - - - "glas"
- - "gal" nederlands
- - "geel" nederlands
- - "gold" oud nederlands (het blinkende)
- - - "goud"
- - "gloeien"

ide. "*ghel-" (1), "*ghele-", "*ghle-", "*ghlo-", "*ghle-"

, idg., V., Adj.: nhd. "glänzen", "schimmern", "gelb", "grau", "grün", "blau"; ne. "shine" (V.), "yellow" (Adj.), "green" (Adj.), "grey" (Adj.), "blue" (Adj.);

Rekontruktionsbasis: Pokorny 429 (617/33), ind., iran., phryg./dak., gr., alb., ital., kelt., germ., balt., slaw.;

Hinweis: s. "*ghled-", "*ghlendh-", "*ghladh-", "*ghlei-", "*ghleid-", ("*ghleidh-"), "*ghleis-", "*ghleu-", "*ghlou-", "*ghleu-", "*ghloumos-", "*ghlus-";

• Weiterleben: s. gr. "cholé", F., "Galle", "Zorn"; vgl. gr. "choléra", F "Cholera", "Magenkrankheit durch Erbrechen"; lat. "cholera", F., "Galle", "Cholera"; ahd. "koloro"* 3, sw. M. (n), "Cholera", "Bauchweh", "Koller" (M.); mhd. "kolre" (1), st. M., "Koller" (M.), ausbrechende oder stille Wut; mhd. "kolre" (2), st. F., "Ruhr";
• Weiterleben: s. gr. "cholé", F., "Galle", "Zorn"; vgl. gr. "µelagcholía" ("melancholía"), F., "Tiefsinn", "Wahnsinn", "Schwarzgalligkeit"; lat. "melancholia", F. nhd. "Schwermut", "Melancholie"; nhd. "Melancholie", F., "Melancholie", "Schwermütigkeit";
• Weiterleben: gr. "chlidan", V., "strotzen", "üppig sein" (V.), "weichlich sein" (V.), "übermütig sein" (V.);
• Weiterleben: gr. "chlíein", V., "warm werden", "weich werden", "schmelzen", "üppig leben";
• Weiterleben: s. gr. "chliaínein", V., "erwärmen";
• Weiterleben: s. gr. "chliarós", Adj., "lauwarm";
• Weiterleben: s. gr. "chlidé", F., "Prunk", "Üppigkeit", "Stolz", "Übermut";
• Weiterleben: s. gr. "chlóos", "chloys" ("chlus"), M., "hellgrüne Farbe", "blassgrüne Farbe", "grüngelbe Farbe";
• Weiterleben: s. gr. "chlóe", F., "grünes Kraut", "junges Grün";
• Weiterleben: s. gr. "chlorós", Adj., "grünlich gelb", "fahl", "bleich", "frisch"; s. nhd. "Chlor", N., "Chlor";
• Weiterleben: vgl. gr. "chloerós", Adj., "grünlich gelb", "fahl", "bleich", "frisch";
• Weiterleben: s. lat. "galbus" (2), M., "gelber Vogel";
• Weiterleben: s. lat. "glaber", Adj., "glatt", "unbehaart", "kahl";
• Weiterleben: s. lat. "helus", alat., M., "Grünkraut", "Küchenkraut", "Gemüse", "Rüben";
• Weiterleben: s. lat. "helvus", Adj., "hellgelb", "honiggelb";
• Weiterleben: vgl. lat. "helusa", alat., F., "Grünzeug", "Gemüse", "Kohl";
• Weiterleben: s. lat. "olus", "holus", "folus" (ält.), M., "Grünkraut", "Küchenkraut", "Gemüse", "Rüben";
• Weiterleben: s. lat. "fel", N., "Galle" (F.) (1); ae. "*fel", Sb., "Galle" (F.) (1);
• Weiterleben: s. lat. "fel", N., "Galle" (F.) (1); vgl. "fel terrae"; ae. "fel-terr-e", sw. F. (n), "Erdgalle" (eine Pflanze);
• Weiterleben: s. gall.-lat. "gilvus", Adj., "hellgelb", "honiggelb";
• Weiterleben: s. lat.-germ. "glaesum", "glesum", N., "Bernstein";
• Weiterleben: s. germ. "*gli-", sw. V., "glänzen"; as. "*gli-nd"?, Sb., "Glanz";
• Weiterleben: germ. "*gula-", "*gulaz", Adj., "gelb"; an. "gul-r", Adj., "gelb";
• Weiterleben: germ. "*glub-", V., "glänzen", "gähnen"; an. "gleyp-a", sw. V., "verschlingen";
• Weiterleben: germ. "*glub-", V., "glänzen", "gähnen"; s. an. "glju-f-r", st. N. (a), "Kluft" (F.) (1);
• Weiterleben: germ. "*glis-", sw. V., "glänzen"; an. "gli-s-s-a", sw. V., "grinsen", "hohnlachen";
• Weiterleben: germ. "*glis-", sw. V., "glänzen"; s. ae. "gli-s-ian", sw. V., "glänzen";
• Weiterleben: germ. "*glis-", sw. V., "glänzen"; s. ae. "gli-s-n-ian", "gly-s-n-ian", sw. V. (2), "glänzen";
• Weiterleben: germ. "*glis-", sw. V., "glänzen"; afries. "gli-s-a" 2, st. V. (1), "glänzen";
• Weiterleben: germ. "*glis-", sw. V., "glänzen"; afries. "gli-s-ia" 1 und häufiger?, sw. V. (2), "gleißen", "verschwommen sehen";
• Weiterleben: germ. "*gleidan", "*glidan", st. V., "gleiten"; ae. "gli-d-an", st. V. (1), "gleiten";
• Weiterleben: germ. "*gleidan", "*glidan", st. V., "gleiten"; afries. "gli-d-a" 5, st. V. (1), "gleiten";
• Weiterleben: germ. "*gleidan", "*glidan", st. V., "gleiten"; anfrk. "gli-d-an"* 2, st. V. (1), "gleiten";
• Weiterleben: germ. "*gleidan", "*glidan", st. V., "gleiten"; as. "gli-d-an" 1, st. V. (1a?), "gleiten"; mnd. "gliden", st. V., "gleiten";
• Weiterleben: s. germ. "*tegleidan", st. V., "zergleiten", "vergehen"; as. "te-gli-d-an" 2, st. V. (1a?), "zergleiten";
• Weiterleben: germ. "*gleitan", st. V., "glänzen"; as. "gli-t-an"* 2, st. V. (1a), "gleißen"; mnd. "gliten", V., "gut scheinen", "gleißen"; mnd. "glisen", "glissen", sw. V., "gleißen", "glänzen", "scheinen";
• Weiterleben: germ. "*gleitan", st. V., "glänzen"; ahd. "glizan"* 28, st. V. (1a), "gleißen", "glänzen", "glitzern"; mhd. "glizen", st. V., "glänzen", "leuchten", "gleißen"; nhd. "gleißen", st. V., "gleißen", "glänzen", "leuchten", DW 7, 8296;
• Weiterleben: s. germ. "*glaidjan", sw. V., "gleiten machen"; ae. "*glæ-d-an", sw. V. (1), "gleiten machen";
• Weiterleben: s. germ. "*glaida-", "*glaidaz", Adj., "mit gespreizten, Beinen"; an. "glei-ð-r", Adj., "mit gespreizten Beinen";
• Weiterleben: s. germ. "*glidi-", "*glidiz", Adj., "schlüpfrig"; s. ae. "gli-d", Adj., "schlüpfrig";
• Weiterleben: s. germ. "*glidra-", "*glidraz", Adj., "schlüpfrig"; ae. "gli-d-d-er", Adj., "schlüpfrig";
• Weiterleben: s. germ. "*glidra-", "*glidraz", Adj., "schlüpfrig"; anfrk. "gli-d-ir"*?, "gli-d-er"*?, Adj., "schlüpfrig";
• Weiterleben: s. germ. "*glidra-", "*glidraz", Adj., "schlüpfrig"; anfrk. "gli-d-er-i"*?, st. F. (i), "Glätte";
• Weiterleben: s. germ. "*glentan" (1), sw. V., "gleiten"; s. ae. "gle-ndr-an", "gle-ndr-ian", "gle-ntr-ian", sw. V. (1), "verschlingen", "herabstürzen";
• Weiterleben: s. germ. "*glentan" (2), sw. V., "blicken", "glänzen"; germ. "*glut-", V., "glotzen"; an. "glo-t-t-a", sw. V. (1a?), "hohnlächeln", "grinsen";
• Weiterleben: s. germ. "*glentan" (2), sw. V., "blicken", "glänzen"; ahd. "glanzen"* 3, sw. V. (1a), "glänzen", "schimmern", "strahlen"; mhd. "glenzen", sw. V., "mit Glanz versehen", "erstrahlen", "glänzen"; nhd. "glänzen", sw. V., "glänzen", "blendend hell sein" (V.), "gleißen", DW 7, 7627;
• Weiterleben: s. germ. "*glanta-", "*glantaz", Adj., "glänzend"; ahd. "glanz" (1) 4, Adj., "glänzend", "hell"; mhd. "glanz" (1), Adj., "hell", "glänzend"; nhd. (ält.) "glanz", Adj., "hell", "gleißend", "leuchtend", DW 7, 7598;
• Weiterleben: s. germ. "*glantjan", sw. V., "glänzen"; an. "gle-t-t-a-st", sw. V., "reizen", "necken";
• Weiterleben: vgl. germ. "*glitinon", sw. V., "glänzen", "glitzern"; ahd. "glizzinon"* 14, sw. V. (2), "glitzern", "glänzen", "zu glänzen anfangen"; mhd. "glitzenen", sw. V., "glänzen", "schimmern", "funkeln"; nhd. (bay.) "glitznen", sw. V., "glänzen", "schimmern", Schmeller 1, 978, (kärnt.) "glitzinen", sw. V., "glänzen", "schimmern", Lexer 116, (schweiz.) "glitznen", "glitzenen", sw. V., "glänzen", "schimmern", Schweiz. Id. 2, 658;
• Weiterleben: vgl. germ. "*glitinon", sw. V., "glänzen", "glitzern"; s. germ. "*gleitan", "*glitan", st. V., "glänzen", "gleißen"; s. ae. "gli-t-en-ian", sw. V. (2), "glänzen";
• Weiterleben: vgl. germ. "*glitron", "*glitaron"?, sw. V., "glitzern"; an. "gli-t-r-a", sw. V. (2), "glitzern";
• Weiterleben: vgl. germ. "*gliti-", "*glitiz", st. M. (i), "Glanz", "Glitzern"; germ. "*glitjo", M., "Glanz"; an. "gli-t", st. N. (i?), "Glanz", "Brokat";
• Weiterleben: vgl. germ. "*gliti-", "*glitiz", st. M. (i), "Glanz", "Glitzern"; ae. "glæ-t-er-ian", sw. V. (2), "glänzen";
• Weiterleben: vgl. germ. "*gliti-", "*glitiz", st. M. (i), "Glanz", "Glitzern"; ahd. "gliz" 7, st. M. (a?, i?), "Glanz", "Gleiß", "Schimmer"; mhd. "glitz", st. M., "Glanz"; fnhd. "glitz", M., "Glanz", "Glätte", DW 8, 133;
• Weiterleben: vgl. germ. "*glitmo-", "*glitmon", "*glitma-", "*glitman", sw. M. (n), "Glanz"; got. "*gli-t-mun-i", st. F. (jo), "Glanz" (, Lehmann G93);
• Weiterleben: s. germ. "*glada-", "*gladaz", Adj., "glatt", "eben", "flach", "froh", "glänzend"; got. "*gla-d-", Adj. (a), "froh", "fröhlich";
• Weiterleben: s. germ. "*glada-", "*gladaz", Adj., "glatt", "eben", "flach", "froh", "glänzend"; an. "gla-ð-r", Adj., "froh", "fröhlich", "glänzend";
• Weiterleben: s. germ. "*glada-", "*gladaz", Adj., "glatt", "eben", "flach", "froh", "glänzend"; ae. "glæ-d" (1), Adj., "glänzend", "froh", "freundlich", "angenehm";
• Weiterleben: s. germ. "*glada-", "*gladaz", Adj., "glatt", "eben", "flach", "froh", "glänzend"; afries. "gle-d" 3, Adj., "glatt";
• Weiterleben: s. germ. "*glada-", "*gladaz", Adj., "glatt", "eben", "flach", "froh", "glänzend"; as. "*gla-d"?, Adj., "froh"; mnd. "glat", "glad", "gladd", Adj., "glatt";
• Weiterleben: s. germ. "*glada-", "*gladaz", Adj., "glatt", "eben", "flach", "froh", "glänzend"; ahd. "glat" 13, Adj., "glatt", "hell", "klar"; mhd. "glat", Adj., "glatt", "glänzend"; nhd. "glatt", Adj., "glatt", "glänzend", "eben", DW 7, 7705;
• Weiterleben: vgl. germ. "*gladalika-", "*gladalikaz", Adj., "glänzend", "fröhlich"; an. "gla-ð-lig-r", Adj., "fröhlich", "aufgeräumt", "freudig";
• Weiterleben: vgl. germ. "*gladalika-", "*gladalikaz", Adj., "glänzend", "fröhlich"; ae. "glæð-d-lic", Adj., "glänzend", "angenehm";
• Weiterleben: s. germ. "*gladjan", sw. V., "erfreuen"; an. "gle-ð-ja", sw. V. (1), "erfreuen", "unterhalten" (V.);
• Weiterleben: s. germ. "*gladon", sw. V., "erfreuen"; an. "gla-ð-a", sw. V. (2), "erfreuen";
• Weiterleben: s. germ. "*gladon", sw. V., "erfreuen"; ae. "gla-d-ian", sw. V. (2), "glänzen", "sich freuen", "erfreuen";
• Weiterleben: s. germ. "*glada-", "*gladam", st. N. (a), "Fröhlichkeit"; vgl. ae. "glæ-d" (2), st. N. (a), "Fröhlichkeit";
• Weiterleben: s. germ. "*gladi-", "*gladin", sw. F. (n), "Freude"; an. "gle-ð-i", sw. F. (in), "Freude", "Fröhlichkeit", "Ergötzung", "Spiel";
• Weiterleben: s. germ. "*glado-", "*gladon", Sb., "Gleiten"; an. "*gla-ð-an", sw. F. (n), "Untergang";
• Weiterleben: s. germ. "*gelwa-", "*gelwaz", Adj., "gelb"; ae. "geol-u", "geol-o", Adj., "gelb";
• Weiterleben: s. germ. "*gelwa-", "*gelwaz", Adj., "gelb"; as. "gel-o"* 3, "gel-u"*, Adj., "gelb"; vgl. mnd. "gel", Adj., "gelb";
• Weiterleben: s. germ. "*gelwa-", "*gelwaz", Adj., "gelb"; ahd. "gelo" 23, "gel"*, Adj., "gelb", "weißlich"; mhd. "gël", Adj., "gelb"; nhd. "gelb", Adj., "gelb", DW 5, 2878;
• Weiterleben: s. germ. "*gelwa-", "*gelwaz", Adj., "gelb"; ahd. "gelawi"* 7, st. F. (i), "Gelb", "Gelbsucht", "Meltau", "Blässe"; "gilwe", st. F., "Gelbheit", "Blässe", "Getreidebrand"; nhd. "Gilbe", F., "gelbe Färbung", DW 7, 7478;
• Weiterleben: s. germ. "*glaiwi-", "*glaiwiz", Adj., "glänzen", "hell"; an. "glæ-r" (2), Adj., "hell", "klar";
• Weiterleben: s. germ. "*glaiwi-", "*glaiwiz", st. M. (i), "Meer"; an. "glæ-r" (1), st. M. (a), "Meer";
• Weiterleben: s. germ. "*glaiwjan", sw. V., "glänzen", "hell sein" (V.); an. "glæ-v-ir", M., "Helm" (M.) (1), "Glänzender";
• Weiterleben: vgl. germ. "*glaiwo-", "*glaiwon", sw. F. (n), "Glänzende"; an. "*glæ-v-a", sw. F. (n);
• Weiterleben: vgl. germ. "*gliwa-", "*gliwam", st. N. (a), "Freude"; an. "gly", st. N. (a), "Freude";
• Weiterleben: vgl. germ. "*gliwa-", "*gliwam", st. N. (a), "Freude"; ae. "glíe-g", "gli-g", "gli-w", st. N. (a), "Vergnügen", "Freude", "Spaß", "Spiel";
• Weiterleben: vgl. germ. "*gliwen", "*gliwæn", sw. V., "glänzen"; an. "glj-a", sw. V. (3), "glänzen";
• Weiterleben: s. germ. "*glasa-", "*glasam", st. N. (a), "Glas", "Harz"; an. "gler", st. N. (a), "Glas";
• Weiterleben: s. germ. "*glasa-", "*glasam", st. N. (a), "Glas", "Harz"; ae. "glæ-s", st. N. (a), "Glas";
• Weiterleben: s. germ. "*glasa-", "*glasam", st. N. (a), "Glas", "Harz"; afries. "gle-s" 1 und häufiger?, st. N. (a), "Glas";
• Weiterleben: germ. "*glasa-", "*glasam", st. N. (a), "Glas", "Harz"; as. "gla-s" 4, "gle-s", st. N. (a), "Glas"; mnd. "glas", N., "Glas";
• Weiterleben: s. germ. "*glasa-", "*glasam", st. N. (a), "Glas", "Harz"; ahd. "glas" 16?, st. N. (a), "Glas", "Bernstein"; mhd. "glas", st. N., st. M., "Glas", "Trinkglas", "Brille", "Spiegel"; nhd. "Glas", N., "Glas", DW 7, 7659;
• Weiterleben: s. germ. "*glasen", "*glasæn", sw. V., "glänzen"; an. "Gla-s-ir", M., "Glänzender" (Wald mit goldenen Blättern vor Walhalla);
• Weiterleben: s. germ. "*glaza", Sb., "Glas", "Harz"; germ. "*glezo-", "*glezon", "*gleza-", "*glezan", Sb., "Bernstein", "Harz"; s. ae. "glæ-r", st. M. (a?), "Bernstein", "Harz";
• Weiterleben: vgl. germ. "*gallo-", "*gallon", sw. F. (n), "Galle" (F.) (1); an. "gal-l", st. N. (a), "Galle" (F.) (1), "bitteres Getränk", "Gift";
• Weiterleben: vgl. germ. "*gallo-", "*gallon", sw. F. (n), "Galle" (F.) (1); ae. "geal-l-a", sw. M. (n), "Galle" (F.) (1), "Geschwulst", "wunde Stelle";
• Weiterleben: vgl. germ. "*gallo-", "*gallon", sw. F. (n), "Galle" (F.) (1); anfrk. "gal-l-a"* 1, sw. F. (n), "Galle" (F.) (1);
• Weiterleben: vgl. germ. "*gallo-", "*gallon", sw. F. (n), "Galle" (F.) (1); as. "gal-l-a"* 2, sw. F. (n)?, "Galle" (F.) (1); mnd. "galle", F., "Galle";
• Weiterleben: vgl. germ. "*gallo-", "*gallon", sw. F. (n), "Galle" (F.) (1); ahd. "galla" 36, sw. F. (n), "Galle" (F.) (1); mhd. "galle", sw. F., "Galle" (F.) (1); nhd. "Galle", F., "Galle" (F.) (1), DW 4, 1183;
• Weiterleben: vgl. germ. "*gleimo-", "*gleimon", "*gleima-", "*gleiman", "*glimo-", "*glimon", "*glima-", "*gliman", sw. M. (n), "Glanz"; an. "gli-m-a" (2), sw. F. (n), "Ringkampf";
• Weiterleben: vgl. germ. "*gleimo-", "*gleimon", "*gleima-", "*gleiman", "*glimo-", "*glimon", "*glima-", "*gliman", sw. M. (n), "Glanz"; ae. "gleo-m-u", "glio-m-u", st. F. (o), "Glanz";
• Weiterleben: vgl. germ. "*gleimo-", "*gleimon", "*gleima-", "*gleiman", sw. M. (n), "Glanz"; vgl. ae. "glæ-m", st. M. (i), "Glanz", "Schönheit";
• Weiterleben: vgl. germ. "*gleimo-", "*gleimon", "*gleima-", "*gleiman", sw. M. (n), "Glanz"; ahd. "glimo" 16?, sw. M. (n), "Glühwürmchen"; mhd. "glime", "gleime", "gleim", sw. M., "Glühwürmchen"; s. nhd. "Gleim", M., "Glühwürmchen", DW 7, 8285;
• Weiterleben: vgl. germ. "*glema", Sb., "Schimmerndes", "Mond"; as. "glê-m-o"* 1, as, sw. M. (n), "Glühwürmchen";
• Weiterleben: vgl. germ. "*glema", Sb., "Schimmerndes", "Mond"; ahd. "gleimo" 9?, sw. M. (n), "Glühwürmchen"; mhd. "glime", "gleime", "gleim", sw. M., "Glühwürmchen"; s. nhd. "Gleim", M., "Glühwürmchen", DW 7, 8285;
• Weiterleben: vgl. germ. "*glezo-", "*glezon", "*gleza-", "glezan", sw. M. (n), "Bernstein", "Harz"; as. "gle-r", Sb., "Harz";
• Weiterleben: vgl. germ. "*gloan", st. V., "glühen", "glänzen"; an. "glo-a", sw. V., "leuchten", "glänzen";
• Weiterleben: vgl. germ. "*gloan", st. V., "glühen", "glänzen"; ae. "glo-w-an", st. V. (7)=red. V. (2), "glühen";
• Weiterleben: vgl. germ. "*gloan", st. V., "glühen", "glänzen"; afries. "gli-a" 6, sw. V. (1), "glühen";
• Weiterleben: germ. "*gloan", st. V., "glühen", "glänzen"; as. "glo-ian"* 1, sw. V. (1a), "glühen"; mnd. "glöyen", "glöen", "glöjen", "glôen", "glowen", sw. V., "glühen";
• Weiterleben: vgl. germ. "*gloan", sw. V., "glühen", "glänzen"; ahd. "gluoen"* 12, sw. V. (1a), "glühen", "brennen", "glühen machen"; mhd. "glüejen", "glüen", sw. V., "zum Glühen bringen"; nhd. "glühen", sw. V., "glühen", DW 8, 441;
• Weiterleben: vgl. germ. "*glodi-", "*glodiz", st. F. (i), "Glut"; an. "glo-ð", st. F. (i), "glühende Kohle", "Glut";
• Weiterleben: vgl. germ. "*glodi-", "*glodiz", st. F. (i), "Glut"; ae. "glœ¯-d", "gle-d", st. F. (i), "Glut", "glühende Kohle", "Feuer", "Flamme";
• Weiterleben: vgl. germ. "*glodi-", "*glodiz", st. F. (i), "Glut"; afries. "gle-d-e" 7, st. F. (i), "Glut", "Brand";
• Weiterleben: vgl. germ. "*glodi-", "*glodiz", st. F. (i), "Glut"; ahd. "gluot" 7, st. F. (i), "Glut", "brennende Kohle"; mhd. "gluot", st. F., "Glut", "Feuer", "glühende Kohlen"; nhd. "Glut", F., "Glut", DW 8, 482;
• Weiterleben: vgl. germ. "*gloma-", "*glomaz", st. M. (a), "Schimmer"; ae. "glo-m", st. F. (o), "Dämmerung", "Zwielicht";
• Weiterleben: vgl. germ. "*gloma-", "*glomaz", st. M. (a), "Schimmer"; ae. "glo-m-ung", st. F. (o), "Dämmerung", "Zwielicht";
• Weiterleben: vgl. germ. "*gulþa-", "*gulþam", st. N. (a), "Gold"; got. "gul-þ"* 2, krimgot. "goltz", st. N. (a), "Gold" (, Lehmann G114);
• Weiterleben: vgl. germ. "*gulþa-", "*gulþam", st. N. (a), "Gold"; an. "gul-l", st. N. (a), "Gold";
• Weiterleben: vgl. germ. "*gulþa-", "*gulþam", st. N. (a), "Gold"; an. "gol-l", st. N. (a), "Gold";
• Weiterleben: vgl. germ. "*gulþa-", "*gulþam", st. N. (a), "Gold"; ae. "gol-d", st. N. (a), "Gold";
• Weiterleben: vgl. germ. "*gulþa-", "*gulþam", st. N. (a), "Gold"; afries. "gol-d" 52, st. N. (a), "Gold", "Goldschmuck";
• Weiterleben: vgl. germ. "*gulþa-", "*gulþam", st. N. (a), "Gold"; anfrk. "gol-d"* 3, st. N. (a), "Gold";
• Weiterleben: vgl. germ. "*gulþa-", "*gulþam", st. N. (a), "Gold"; as. "gol-d"* 10, st. N. (a), "Gold"; mnd. "golt", "golt", N., "Gold";
• Weiterleben: vgl. germ. "*gulþa-", "*gulþam", st. N. (a), "Gold"; ahd. "gold" 76, st. N. (a), "Gold"; mhd. "golt", st. N., "Gold", "Schmuckwerk aus Gold", "goldener Ring"; nhd. "Gold", N., "Gold", DW 8, 679;
• Weiterleben: vgl. germ. "*gulþina-", "*gulþinaz", Adj., "golden"; got. "gul-þ-ein-s"* 1, Adj. (a), "golden";
• Weiterleben: vgl. germ. "*gulþina-", "*gulþinaz", Adj., "golden"; ae. "gyl-d-en", Adj., "golden";
• Weiterleben: vgl. germ. "*gulþina-", "*gulþinaz", Adj., "golden"; afries. "gel-d-en" (1) 6, "gol-d-en" (1), "gul-d-en" (1), Adj., "golden";
• Weiterleben: vgl. germ. "*gulþina-", "*gulþinaz", Adj., "golden"; afries. "gol-d-en-a" 16, "goul-d-en-a", "gou-d-en-a", "gou-d-a", "gol-n-a", sw. M. (n), "Gulden";
• Weiterleben: vgl. germ. "*gulþina-", "*gulþinaz", Adj., "golden"; as. "gul-d-in"* 2, Adj., "golden"; mnd. "gülden", "golden", Adj., "golden", "aus Gold"; an. "gyl-d-in-n", Adj., "golden";
• Weiterleben: vgl. germ. "*gulþina-", "*gulþinaz", Adj., "golden"; ahd. "guldin" 20, Adj., "golden", "von Gold", "goldfarbig"; mhd. "guldin", Adj., "von Gold"; nhd. "golden", Adj., "golden", "aus Gold", "vergoldet", "goldig", DW 8, 727;
• Weiterleben: vgl. germ "*glupan"?, st. V., "schleichen"; afries. "glu-p-a" 1, st. V. (2), "schleichen"

1. Iconym: "gleaming", "glimmering", "shining", "bright"

OE "geolo", "geolu", ME "yelou", "yelwe", ModE "yellow"

Motivation of formation: The expression derives, together with its cognates in other Germanic languages, from WGmc "*gelwa", IE "*ghelwo-", and ultimatively from "*ghel-", "*ghle", "*ghlo", "ghl-" "to gleam", "glimmer". As a color adjective, the latter could denote different hues, especially �"yellow", "green", "gray", or "blue", a fact which can be seen in related terms such as L "helvus" "honey yellow", Greek "chlorós"�"pallid", "greenish-yellow", and Lith "zelvas" "green". The motivation of the expression is therefore the reference to something bright and shining, thus a salient substance in man's environment.

The term does not occur very often in Old English and Middle English texts (cf. Mead 1899, Barnickel 1975), as it is merely applied to yolk, butter, and wax, thus things that are rarely mentioned in written documents. Sometimes it is also attributed to female hair and the color of gold. It is especially employed whenever no creative use or specific shade of the concept but the basic denotation is to be expressed. The YELLOW basic color term shows relatively developed derivation and it is used with various premodifiers and determinants (e.g. ModE "lemonyellow", "red-yellow"). It is, furthermore, part of idioms and is used metaphorically (e.g. the "yellow press").

• 428: "*ghel-" IE 6. "*kel-" "to yell", "call", "cry"
• 429-34: 1. "*ghel-", also as i-, u-, or n-stem; "*ghelu-", "*ghle-", "*ghlo-", "*ghlu-" IE "*ghladh-" "to shine", "glare", "glow"; "gold", "yellow", "bright color"
• 434: 2. "*ghel-" IE "to cut"

Pokorny Etymon: 1. ghel-, and ghel-?, also as i-, u-, or n-stem; ghelu-, ghle-, ghlo-, ghlu-   'to shine, glare, glow; gold, yellow, bright color'



Semantic Field: to Shine, Glisten



Indo-European Reflexes:



Family/Language - Reflex(es) - PoS/Gram. - Gloss - Source(s)



Celtic



Old Irish:



    gel   adj/n   white   GED
    glan   adj   clean   GED
    glass   adj   blue, green   RPN
    glé   adj   clear   RPN



English



Old English:



    (g)ealla   n.masc   gall   W7/ASD
    geolo/geolu   adj   yellow   GED
    glæd   adj   glad, cheerful, bright, brilliant   RPN
    glæm   n.masc   gleam, brilliant light   RPN/ASD
    glæs   n.neut   glass   W7/ASD
    gleaw   adj   wise, prudent, sagacious   LRC
    gled   n.fem   gleed   ASD
    glida   n.masc   glede: kite   W7
    glidan   vb.str   to glide, slip   RPN/ASD
    glidder   adj   slippery   RPN
    glisian   vb   to glitter   RPN
    glisnian   vb.wk   to glisten   W7/ASD
    glom   n   gloom, twilight   RPN
    gloming/glom(m)ung   n.fem   gloaming, darkness   W7/ASD
    glowan   vb   to glow   RPN
    gold   n.neut   gold   LRC
    gyldan   vb.wk   to gild   W7/ASD



Middle English:



    arsenik   n   arsenic   AHD
    coler   n   choler   W7
    colera   n   bile   W7
    felon   adj   felon   W7
    gall   n   gall   W7
    gilden   vb   to gild   W7
    glad   adj   glad   W7
    glaren   vb   to glare   W7
    glas   n   glass   W7
    glasen   vb   to glaze   W7
    glede   n   glede: kite   W7
    gleed   n   gleed   W7
    gleem   n   gleam   W7
    gleg   adj   gleg   W7
    glenten/glinten   vb   to glint, dart obliquely   W7
    gliden   vb   to glide   W7
    glimeren   vb   to glimmer   W7
    glimsen   vb   to glimpse   W7
    glistnen   vb   to glisten   W7
    glistren   vb   to glister   W7
    gliteren   vb   to glitter   W7
    glouten   vb   to glout   IEW
    glowen   vb   to glow   W7
    gold   n   gold   W7
    golden   adj   golden   W7
    gollan   n   daisy   W7
    malencolie   n   melancholy   W7
    yelow/yelwe   adj   yellow   W7



English:



    acholia   n   lack/deficiency of bile   AHD
    arsenic   n   highly poisonous metallic element   AHD
    chloasma   n   brownish skin discoloration   AHD
    chlorine   n   greenish-yellow halogen gas   W7
    chlorite   n   green monoclinic mineral resembling mica   AHD/W7
    chlor(o)-   pfx   green; chlorine   AHD/W7
    chol(e)-   pfx   bile, gall   AHD
    choler   n   yellow bile   AHD/W7
    cholera   n   disease marked by severe gastrointestinal distress   AHD/W7
    felon   adj   cruel, evil   AHD/W7
    gall   n   bile; rancor, bitterness   AHD/W7
    gild, gilt   vb.wk.trans   to overlay with thin gold covering   AHD/W7
    glabella   n   smooth prominence between eyebrows   AHD/W7
    glabrous   adj   smooth   AHD/W7
    glad   adj   having naturally cheerful/happy disposition   AHD/W7
    glance   n   mineral sulfide with metallic luster   AHD/W7
    glare   vb   to shine with uncomfortably harsh/brilliant light   AHD/W7
    glass   n   amorphous transparent/translucent inorganic substance   AHD/W7
    glaze   vb   to fit/furnish with glass   AHD/W7
    glazier   n   one who glazes, sets glass   AHD/W7
    gleam   n   transient appearance of subdued/partly obscured light   AHD/W7
    glede   n   gleed in Tolkien: The Hobbit, The Lord of the Rings   LRC
    glede   n   kite: (European) bird of prey   AHD/W7
    gleed   n   ember, live/glowing coal   AHD/W7
    gleg   adj   quick, sharp   AHD/W7
    glib   adj   smooth, slippery   AHD/W7
    glide   vb   to move smoothly/effortlessly/continuously   AHD/W7
    glimmer   vb.intrans   to shine faintly/unsteadily   AHD/W7
    glimpse   vb   to glimmer   AHD/W7
    glint   vb   to glance off   AHD/W7
    glissade   vb.intrans   to slide down snow-covered slope without skis/other devices   AHD/W7
    glisten   vb.intrans   to reflect light with mild luster/sparkling radiance   AHD/W7
    glister   vb.intrans   to glisten   AHD/W7
    glitch   n   minor mishap/problem/malfunction   AHD
    glitter   vb.intrans   to reflect light with brilliant/metallic luster   AHD/W7
    glitz   n   flashiness, ostentatious showiness   AHD
    glitzy   adj   showy, flashy   AHD
    gloaming   n   dusk, twilight   AHD/W7
    gloat   vb.intrans   to look/gaze admiringly/affectionately   AHD/W7
    glogg   n   mulled wine, hot alcoholic punch   AHD
    Glóin   prop.n   dwarf in Tolkien: The Hobbit, The Lord of the Rings   LRC
    gloom   n   darkness, dark place   W7
    gloss   n   polish, superficial luster/brightness   AHD/W7
    glout   vb   to scowl, frown   IEW/W7
    glow   vb.intrans   to shine with intense heat   AHD/W7
    glower   vb   to frown, look/stare sullenly   IEW/W7
    gold   n   malleable ductile metal used in coins/jewelry/etc.   AHD/W7
    Goldberry   prop.n   Bombadil's wife in Tolkien: The Lord of the Rings   LRC
    golden   adj   re: gold   W7
    Goldwine   prop.n   6th Rohan king in Tolkien: The Lord of the Rings   LRC
    gowan   n   daisy   AHD/W7
    guilder   n   gold (florin)   AHD/W7
    gulden   n   gold   W7
    melancholy   n   abnormal state characterized by depression/irascibility   AHD/W7
    yellow   adj   of color yellow   AHD/W7
    zloty   n   unit of Polish currency   AHD/W7



Scots English:



    gleg   adj   quick of perception   ASD
    gloming   n   gloaming   W7
    glowren   vb   to glower   W7



W-Germanic



Old Frisian:



    gled   n   gleed   ASD
    glisa   vb   to shine, glisten   ASD
    gold   n.str.neut   gold   GED



Middle Dutch:



    gulden   adj   golden   W7



Dutch:



    gal   n.fem   gall   ASD
    glas   n   glass   TLL
    goud   n   gold   TLL
    gulden   adj   golden   W7



Old Saxon:



    galla   n.fem   gall   ASD
    gelo   adj   yellow   GED
    glau   adj   wise, prudent, clear-sighted   ASD
    glidan   vb   to glide, slip   RPN
    glojan   vb   to glow   RPN
    gold   n.str.neut   gold   GED



Low German:



    glibberig   adj   slippery   W7



Old High German:



    galla   n.fem   gall   ASD
    gelo   adj   yellow   GED/RPN
    glanz   adj   bright   W7
    glas   n   glass, amber   KDW
    glat/clat   adj   bright, shiny; smooth, slippery   RPN/ASD
    glaw   adj   wise, prudent, clear-sighted   ASD
    gleimo   n   gleam, brightness   ASD
    glenzen   vb   to shine   RPN
    glitan   vb   to glide, slip   RPN
    glizan   vb   to shine   AHD
    gluoen   vb   to glow   RPN
    gluot   n   gleed   ASD
    gold   n.str.neut   gold   GED



Middle High German:



    galle   n.fem   gall   ASD
    glimsen   vb   to glimmer   W7
    gliten   vb   to glide   AHD
    glitschen   vb   to glide   AHD
    glitzen   vb   to shine   AHD



New High German:



    glatt   adj   smooth, slippery   RPN
    gleiten   vb   to glide, to slip, to slide   RPN



German:



    Chlorit   n   chlorite   W7
    Galle   n.fem   gall   ASD
    Glanz   n   glance; luster   W7
    Glas   n   glass   TLL
    glau   adj   wise, prudent, clear-sighted   ASD
    glitzern   vb   to glitter   AHD
    gluth   n   gleed   ASD
    Gold   n.neut   gold   LRC



Yiddish:



    glitsh   n   slip, lapse, glitch   AHD
    glitshn   vb   to glide, slip   AHD



N-Germanic



Old Norse:



    fingrgull   n.neut   ring, lit. finger-gold   GED
    gall   n.neut   gall   ODE
    Glámr   prop.n.masc   Glam: ghost in Grettis saga   ICE
    gler   n   glass   KNW
    glitra   vb   to shine   W7
    glotta   vb   to glout, grin scornfully   W7
    glóa   vb   to glow, shine, glitter   LRC
    Glói(nn)   prop.n.masc   Gloin (Voluspa dwarf)   LRC
    glöggr   adj   clear-sighted   W7
    gull   n.neut   gold   LRC



Old Icelandic:



    glaðr   adj   glad, cheerful   RPN
    glámr   n.masc   moon   IEW/ICE
    glit   n   glitter   RPN
    gljá   vb   to shine, glisten   RPN
    glóa   vb   to glow, shine, glitter   RPN
    glóð   n   red-hot ember(s)   RPN
    glæa   vb   to glow, glisten   RPN
    gulr   adj   yellow   GED/RPN



Icelandic:



    gall   n.neut   gall   ASD
    glaðr   adj   glad, bright   ASD
    gleða   n   glede, kite   ASD
    gler   n   glass   ASD
    glossa   vb   to glow   W7
    gloð   n.fem   gleed   ASD
    glögr   adj   wise, prudent, clear-sighted   ASD
    gull   n   gold   ASD
    gylla   vb   to gild   ASD



Norwegian:



    glyra   vb   to look askance   W7



Danish:



    galde   n.masc/fem   gall   ASD
    glad   adj   glad   ASD
    glas   n   glass   TLL
    gul   adj   yellow   LRC
    guld   n   gold   TLL
    gulerod   n   carrot   TLL



Swedish:



    galle   n.masc   gall   ASD
    glas   n   glass   TLL
    glinta   vb   to glide, slip   RPN
    glöd   n   ember   AHD
    glödga   vb   to mull (wine)   AHD
    glögg   n   glogg   AHD
    glänta   vb   to clear up   W7
    guld   n   gold   TLL



E-Germanic



Gothic:



    figgra-gulþ   n.neut   ring, lit. finger-gold   GED
    glaggwus   adj   diligent   ASD
    glitmunjan   vb.wk.I   to shine, glitter   LRC
    *gulþ   n.neut   gold   GED/RPN
    *gulþeins   adj   golden   GED



Crimean Gothic:



    *golþ/goltz   n   gold   CGo/GED



Italic



Latin:



    arsenicum   n   arsenic   AHD
    chloritis   n.fem   a green stone   W7
    cholera   n.fem   bilious disease   W7
    fel, fellis   n.neut   gall   GED
    glabellus   adj   hairless, shaven   W7
    glaber, glabra, glabrum   adj   hairless, shaven   W7
    helvus   adj   light bay, (honey-)yellow   GED/RPN



Late Latin:



    melancholia   n.fem   melancholy   W7



Medieval Latin:



    fello   n.masc   villain, evildoer   W7



Old French:



    arsenik   n   arsenic   AHD
    fel   n.masc   act of lying, cheating   W7
    felon   adj   liar, evildoer   W7
    glicier   vb   to slide   W7



Middle French:



    colère   n.fem   anger   W7
    mélancolie   n.fem   melancholy   W7



French:



    glissade   n.fem   action of sliding   W7
    glisser   vb   to slide   W7



Baltic



Lithuanian:



    zãlas   adj   red   RPN
    zãlias   adj   green   GED/RPN
    zélti   vb   to become green   GED
    zìlas   adj   gray   RPN
    zlejà   n   twilight   RPN



Slavic



Old Church Slavonic:



    zelenu'   adj   green   GED/RPN



Albanian



Albanian:



    dhelpër   n   fox, lit. yellow one   GED



Hellenic



Homeric Greek:



    chólos   n.masc   gall; wrath, anger   GED
    cholóô   vb   to anger, enrage   LRC
    cholôtós   adj   angry, wrathful   LRC



Greek:



    arsenikon   n   yellow orpiment   AHD
    melancholia   n.fem   melancholy   W7
    chleue   n.fem   joke   W7
    chlôrós   adj   greenish yellow   GED/RPN
    cholera   n.fem   cholera, bilious disease   W7
    cholê   n.fem   gall; wrath, anger   GED



Iranian



Old Iranian:



    *zarna-   adj   golden   AHD



Old Persian:



    daraniya   n   gold   GED



Middle Persian:



    *zarnik   n   yellow orpiment   AHD



Avestan:



    zairina-   adj   green   GED
    zairis   adj   yellow   GED
    zaranya-   n   gold   RPN



Sogdian:



    zyrn   n   gold   GED



Indic



Sanskrit:



    háris   adj   yellow, tawny   GED/RPN
    híranya-h   n   gold   RPN

*glag
*glak (W3)

glunet
Birger Drake's Homepage
Food words and Indo-European roots

Grimm's law
Grimm'sche Gesetze (W2)

"Grimm's Gesetz" ist ein Prinzip der Etymologie - it is a principle of relationships in Indo-European languages, first formulated by Jakob Grimm in 1822 and a continuing subject of interest and investigation to 20th-century linguists. It shows that a process - the regular shifting of consonants in groups—took place once in the development of English and the other Low German languages and twice in German and the other High German languages. The first sound shift, affecting both English and German, was from the early phonetic positions documented in the ancient, or classical, Indo-European languages (Sanskrit, Greek, Latin) to those still evident in the Low German languages, including English; the second shift affected only the High German languages, e.g., standard German.
Grimm's law shows that

• the classical voiceless stops (k,t,p) became voiceless aspirates (h,th,f ) in English and mediae (h,d,f ) in German, e.g., the initial sounds of Latin "pater", English "father", German "Vater", and in the middle of Latin "frater", English "brother", German "Bruder". It also shows that
• the classical unaspirated voiced stops (g,d,b) became voiceless stops (k,t,p) in English and voiceless aspirates (kh,ts,f) in German, e.g., the initial sounds of Latin "decem", English "ten", German "zehn", and that
• the classical aspirated voiced stops (gh,dh,bh) became unaspirated voiced stops (g,d,b) in English and voiceless stops (k,t,p) in German, e.g., the initial sounds of Sanskrit "dhar", English "draw", German "tragen".

*gwem- (W3)

ENTRY: "*gwa-"

DEFINITION: Also "*gwem-". To go, come. Oldest form "*gwee-", colored to "*gwae-", contracted to "*gwa-".

Derivatives include "welcome", "adventure", "souvenir", "acrobat" [griech. "batein" = dt. "gehen"], and "diabetes" [griech. "diabaínein" = "hindurchgehen", "die Beine spreizen"].

1a.

come, from Old English "cuman", to come;

b.

welcome, from Old English "wilcuma", a welcome guest, and "wilcume", the greeting of welcome, from Germanic compound "*wil-kumon-", a desirable guest ("*wil-", desirable; see wel-(1)), from "*kumon-", he who comes, a guest;

c.

become, from Old English "becuman", to become, from Germanic compound "*bi-kuman", to arrive, come to be ("*bi-", intensive prefix; see ambhi).

a. - c.: all from Germanic "*kuman".

2.

Suffixed form "*gw(e)m-yo-". venire, venue; advent, adventitious, adventure, avenue, circumvent, contravene, convene, convenient, convent, conventicle, convention, coven, covenant, event, eventual, intervene, invent, inventory, misadventure, parvenu, prevenient, prevent, provenance, provenience, revenant, revenue, souvenir, subvention, supervene, from Latin "venire", to come.

3.

Suffixed zero-grade form "*gwm-yo-". base(1), basis; abasia, acrobat, adiabatic, amphisbaena, anabaena, anabasis, batophobia, diabase, diabetes, hyperbaton, katabatic, stereobate, stylobate, from Greek "bainein" = "to go", "walk", "step", with "basis" ("*gwe-ti-", suffixed zero-grade form of "*gwa-"), "a stepping", "tread", "base", "-batos" ("*gwe-to-") = "going", and "-bates" ("*gwe-ta-"), agential suffix, "one that goes or treads, one that is based".

4.

Suffixed zero-grade form "*gw(e)-u-" in compound "*pres-gwu-" (see per(1)).

5.

Basic form "*gwa-". bema, from Greek "bema" = "step", "seat", "raised platform".

6.

Reduplicated form "*gwe-gwa-". juggernaut, from Sanskrit "jagat" = "moving", "the world", originally present participle of "*jagati" (remade as "jigati") = "he goes". (Pokorny "gua-" 463.)

"*gwa-", also "*gwem-", Proto-Indo-European root meaning "to go", "come".

It forms all or part of:

• acrobat
• adiabatic
• advent
• adventitious
• adventure
• amphisbaena
• anabasis
• avenue
• base (n.) "bottom of anything";
• basis
• become
• circumvent
• come
• contravene
• convene
• convenience (n.)
• convenient
• convent
• conventicle
• convention
• conventional (adj.)
• coven
• covenant
• diabetes
• ecbatic
• event
• eventual
• hyperbaton
• hypnobate
• intervene
• intervenient
• intervent (v.)
• intervention
• invent
• invention
• inventor (n.)
• inventory
• juggernaut
• katabatic
• misadventure
• parvenu
• presby-
• prevenient
• prevent
• provenance
• provenience
• revenant
• revenue
• souvenir
• subvention
• supervene
• venire
• venue
• welcome

It is the hypothetical source of/evidence for its existence is provided by: Sanskrit "gamati" = "he goes", Avestan "jamaiti" = "goes", Tocharian "kakmu" = "come", Lithuanian "gemu", "gimti" = "to be born", Greek "bainein" = "to go", "walk", "step", Latin "venire" = "to come", Old English "cuman" = "come", "approach", German "kommen", Gothic "qiman".

Reconstruction:Proto-Indo-European/gwem-

Etymology

Perhaps some variation or gradation of "*gweh-" seen also on "*mendh-" - "*mehdh-", "*med-" - "*meh-"/"*mehd-".

Root: "*gwem-" (perfective)

• to step
• to go
• to stand

...

Category:Terms derived from the Proto-Indo-European root "*gwem-"

• A
• Ancient Greek terms derived from the Proto-Indo-European root "*gwem-" (11 e)
• Arabic terms derived from the Proto-Indo-European root "*gwem-" (1 e)
• Aramaic terms derived from the Proto-Indo-European root "*gwem-" (1 e)
• Avestan terms derived from the Proto-Indo-European root "*gwem-" (1 e)
• B
• Burmese terms derived from the Proto-Indo-European root "*gwem-" (1 e)
• C
• Cebuano terms derived from the Proto-Indo-European root "*gwem-" (2 e)
• Cimbrian terms derived from the Proto-Indo-European root "*gwem-" (3 e)
• D
• Danish terms derived from the Proto-Indo-European root "*gwem-" (1 e)
• Dutch terms derived from the Proto-Indo-European root "*gwem-" (3 e)
• E
• English terms derived from the Proto-Indo-European root "*gwem-" (47 e)
• Esperanto terms derived from the Proto-Indo-European root "*gwem-" (2 e)
• H
• Hebrew terms derived from the Proto-Indo-European root "*gwem-" (1 e)
• Hindi terms derived from the Proto-Indo-European root "*gwem-" (10 e)
• I
• Indonesian terms derived from the Proto-Indo-European root "*gwem-" (1 e)
• K
• Kannada terms derived from the Proto-Indo-European root "*gwem-" (1 e)
• Kashmiri terms derived from the Proto-Indo-European root "*gwem-" (2 e)
• L
• Latin terms derived from the Proto-Indo-European root "*gwem-" (8 e)
• M
• Marathi terms derived from the Proto-Indo-European root "*gwem-" (3 e)
• Mòcheno terms derived from the Proto-Indo-European root "*gwem-" (1 e)
• N
• Norwegian Bokmål terms derived from the Proto-Indo-European root "*gwem-" (2 e)
• O
• Old Norse terms derived from the Proto-Indo-European root "*gwem-" (2 e)
• P
• Pali terms derived from the Proto-Indo-European root "*gwem-" (2 e)
• Persian terms derived from the Proto-Indo-European root "*gwem-" (1 e)
• Prakrit terms derived from the Proto-Indo-European root "*gwem-" (4 e)
• Proto-Germanic terms derived from the Proto-Indo-European root "*gwem-" (7 e)
• Proto-Hellenic terms derived from the Proto-Indo-European root "*gwem-" (3 e)
• Proto-Indo-Aryan terms derived from the Proto-Indo-European root "*gwem-" (1 e)
• Proto-Indo-Iranian terms derived from the Proto-Indo-European root "*gwem-" (3 e)
• Proto-Iranian terms derived from the Proto-Indo-European root "*gwem-" (2 e)
• Proto-West Germanic terms derived from the Proto-Indo-European root "*gwem-" (1 e)
• Punjabi terms derived from the Proto-Indo-European root "*gwem-" (1 e)
• S
• Sanskrit terms derived from the Proto-Indo-European root "*gwem-" (11 e)
• Swedish terms derived from the Proto-Indo-European root "*gwem-" (2 e)
• T
• Tamil terms derived from the Proto-Indo-European root "*gwem-" (1 e)
• U
• Urdu terms derived from the Proto-Indo-European root "*gwem-" (2 e)

English terms derived from the Proto-Indo-European root "*gwem-"

• A
• abase
• acrobat
• advene
• advent
• adventitious
• adventure
• B
• basal
• base
• basi-
• basic
• basis
• bass
• become
• C
• circumvent
• come
• contravene
• contravention
• convene
• convenience
• convent
• convention
• conventual
• cum
• D
• debase
• diabetes
• E
• event
• eventual
• eventuality
• eventually
• F
• forthcoming
• G
• Ganga
• Ganges
• I
• intervene
• intervention
• invent
• P
• parvenu
• prevent
• R
• revenant
• revenue
• S
• stylobate
• subvene
• supervene
• V
• veni, vidi, vici
• venire
• venture
• venue
• veny

heinrich-tischner
Heinrich Tischner
Indogermanisch

Systematik der Sprachen nach Meyers Großes Taschenlexikon 21,20 f (1983)

Japhetitisch (Indogermanisch)

Arisch | Indisch | Altindisch | Vedisch | Sanskrit | Mittelindisch | Prakrit | Pali |

Neuindisch: Sindhi | Lahnda | Pandschabi | Gudscharati | Radschasthani | Pahari | Nepali | West-Hindi | Hindustani | Urdu | Ost-Hindi | Bihari | Oriia | Bengali | Konkani | Marathi | Dardisch | Kaschmiri | Zigeunerisch | Singhalesisch | Divehi | Afghon

Iranisch: Altiranisch | Awestisch | Altpersisch | Medisch | Altbaktrisch | Sarmatisch | Skythisch | Mitteliranisch | Mittelpersisch | Pehlewi | Parthisch | Neuirianisch | Persisch | Kabulisch | Tadschikisch | Afghanisch (Paschto) | Kurdisch | Belutschisch | Farsdialekte | Kaspisch-iranische Dialekte | Lurische Dialekte | Zentraliranische Dialekte | Talyschisch | Tatisch | Jaghnobisch | Pamirdialekte | Paratschi | Ormuri | Ossetisch | Kafirsprachen (Nuristani) | Kati | Prasun | Waigali | Aschkun | Armenisch | Altarmenisch | Mittelarmenisch | Neuostarmenisch | Neuwestarmenisch | Tocharisch | Osttocharisch (A) | Westtocharisch (B, kutschich) | Ägäisch | Philistäisch | Anatolisch | Hethitisch A-I | K-R | S-Z | Luwisch | Paiaisch | Lykisch | Lydisch | Karisch | Kimmerisch | Pisidisch | Sidetisch | Phrygisch | Mysisch (?) | Thrakisch | Dakisch | Makedonisch | Griechisch | Mykenisch | Altgriechisch | Ionisch-attisch | Koine | Äolisch | Arkadisch-kyprisch | Westgriechisch | Dorisch | Mittelgriechisch (byzantinisch) | Neugriechisch | Albanisch | Toskisch | Gegisch | Illyrisch | Messapisch | Venetisch | Kretisch | Italisch | Faliskisch | Marrukanisch | Marsisch | Oskisch | Paelignisch | Sabellisch | Sabinisch | Sabinisch | Umbrisch | Venetisch | Volskisch | Lateinisch | Romanisch | Dalmatisch | Französisch | | Burgundisch | Italienisch | Venezianisch | Katalanisch | Okzitanisch | Provenzalisch | Portugiesisch | Rätoromanisch | Rumänisch | Sardisch | Spanisch | Keltisch | Festlandkeltisch (Altkeltisch) | Gallisch | Galatisch | Lepontisch | Keltiberisch | Goidelisch | Altirisch | Mittelirisch | Gaelisch | Irisch | Gaelisch (Schottisch) | Manx | Britannisch | Walisisch (Cymrisch) | Altcymrisch | Mittelcymrisch | Cornisch | Altcornisch | Mittelcornisch | Bretonisch | Altbretonisch | Mittelbretonisch | Germanisch | Altgermanisch | Nordgermanisch | Urnordisch | Ostnordisch | Altschwedisch | Schwedisch | Gutnisch | Westnordisch | Altnodisch | Dänisch | Norwegisch | Isländisch | Färöisch | Westgermanisch | Englisch | Altenglisch (Angelsäschisch) | Mittelenglisch | Neuenglisch | Scots (Schottisch) | Friesisch | Altfriesisch | Nordfriesisch | Ostfriesisch (Saterländisch) | Westfriesisch | Niederdeutsch | Niederfränkisch | Altniederfränkisch | Mittelniederländisch | Flämisch | Niederländisch | Afrikaans | Niedersächsisch | Altsächsisch | Mittelniederdeutsch | Niederdeutsch (Plattdeutsch) | Niederhessisch | Hochdeutsch | | Langobardisch | | | Neuhochdeutsch | Dialekte | Jiddisch | Rotwelsch | Ostgermanisch | | Gepidisch | Burgundisch | Wandalisch | Baltisch | Altpreussisch | Litauisch | Altlitauisch | Lettisch | Slawisch | , Kirchenslawisch | Westslawisch | Kaschubisch | Polabisch | Altpolabisch | Polnisch | Altpolnisch | Slowakisch | Sorbisch | Niedersorbisch | Obersorbisch | Tschechisch | | Ostslawisch | Russisch | Altrussisch | Ukrainisch | Belorussisch (Weißrussisch) | Südslawisch | Bulgarisch | | Makedonisch | Serbisch | Altserbisch | Kroatisch | Slowenisch

heinrich-tischner
Indogermanische Verwandtschaftsbezeichnungen

• "*pater" = "Vater" < "potis" = "mächtig", aind. "pitár", pers. "pedar", lat. "pater", kelt. "*ater", griech. "patêr" = "Vater", aind. "páti" = "Herr", lat. potis 'mächtig
• "*daiver" = "Schwager" < "*dai-" = "teilen" (der älteste Bruder war nach dem Tod des Vaters Vormund der Schwestern und für ihre Versorgung zuständig), aind. "devár", griech. "daêr", armen. "taigr", lat. "levir", lit. "dieveris", slaw. "d´ever" = "Schwager"
• "*daiker" > ahd. "zeihur" , aengl. "tácor"
• "*mater" < Lallwort "ma" = "Mutter", aind. "matar", pers. "madar", lat. "mater", kelt. "mater", griech. "mêter", armen. "mair", slaw. "materi", lit. "motina" = "Mutter", alban. "motër" = "Schwester"
• "*bhrater" = "Bruder" < "*bher-" = "tragen", "gebären", aind. "bhratar", pers. "barâdar", kurd. "birader", lat. "frater", kelt. "bratir", griech. "phrater", slaw. "brat", lit. "brolis" = "Bruder", Lehnwort: türk. "birader" = "Bruder", ablautend aind. "bhar" = "tragen", "bhruna" = "Embryo" (vgl. "Braut")
• "*dhugh?ter" = "Tochter" < "*dhugh-" = "säugen"?, aind. "duhitár", pers. "do?tar", kurd. "dot", griech. "tugáter", slaw. "doceri", lit. "dukte", armen. "dustr", "tochar". A "ckacar", B "tkacer" = "Tochter", aind. "dugdha" = "Milch", "duh" = "melken", abklingend aind. "dhasí" = "Milchtrank", "dhaya" = "saugend", "dhayas" = "nährend", abklingend griech "tékos", "téknon" = "Kind", "t´ktein" = "gebären"
• "*yen?ter" = "Schwägerin", aind. "yâtar-", arm. (Pl.) "ner", griech. "enáter", phyrg. (Akk.) "janatera", lat. (Pl.) "ianatrices", alit. "jente", kslaw. "jetry" = "Schwägerin"
• "*d?m-" = "häuslich" (vgl. griech. "démein" = "bauen", "dómos" = "Haus", griech. "dámar" = "Ehefrau", pers. "dâmâd" = "Bräutigam", "Schwiegersohn"
• "*jem-" = "Paar" (vgl. lat. "gemini" = "Zwillinge", griech. "gámos" = "Heirat", aind. "jamis" = "verschwistert", aind. "jama" = "Schwiegertochter", griech. "gambrós", aind. "jamatar", lat. "gener", lit "žentas", poln. "sienc", alb. "dhëndër" = "Schwiegersohn", "gamêtes" = "Ehemann"
• "*sve-" = "eigen", aind. "sva" = "eigen"
• "*sveçor" = "Schwester", aind. "svásar", lat. "soror", kelt. "*svesur", slaw. "s´estra", lit. "sesuo", armen. "k‘oir" = "Schwester", griech. "éor" = "Tochter", Lehnwort finn. "sisär" = "Schwester"
• "*svecur" = "angeheirateter Vater"
• aind. "çváçurya", lat. "socer", lit. "šesuras", griech. "hékyros", got. "swaihra", ahd. "swehur", alb. "vjéhërr", cymr. "chwegrwn", kurd. "xesûr" = "Schwiegervater", aind. "çvaçurya" = "Schwager", vgl. pers. "šouhar" = "Ehemann"
• "*svecru" = "angeheiratete Mutter", aind. "çvaçrú", lat. "socrus", griech. "hekyrá", arm. "skesur", cymr. "chwegr", got. "swaihro", ahd. "swigar", kurd. "xasî" = "Schwiegermutter"
• "*su-" = "hervorbringen", aind. "su" = "zeugen", "gebären"
• "*suyos" = "Sohn", griech. "huiós" = "Sohn"
• "*suyala" = "Schwager", aind. "syalá" = "Bruder der Frau"
• "*svinus" = "Sohn", slaw. "syn" = "Sohn", lit. "svainis" = "Schwager", "svaine" = "Schwägerin", anord. "sveinn" = "Junge", "Diener", "Knappe", ahd. "swein" = "Knecht"
• "*sunu" = "Sohn", aind. "sunu", ahd. "sunu" = "Sohn"
• "*snuso" = "Schwiegertochter", aind. "snuso", lat. "nurus" = "Schwiertochter", armen. "nu", ahd. "snura", slaw. "snocha" = "Schwiegertochter"
• "*sutu" = "Kind", kelt. "*sutu-" = "Fetus", "Geburt", "Frucht"

Historische Sprachwissenschaft (W3)

hjholm
A possible Homeland of the Indo-European Languages
And their Migrations in the Light of the Separation Level Recovery (SLR) Method

HU Berlin
Zum Ursprung der Indogermanen

Es wird oft davon ausgegangen, es hätte eine eng begrenzte Keimzelle, eine Urheimat der Indogermanen gegeben, aus der sich die Bevölkerung mit der rekonstruierten indogermanischen Grund- oder Gemeinsprache ausgebreitet hätte. Als Ausgangspunkt werden insbesondere Vorderasien, Kleinasien oder das nordpontische Gebiet genannt. Diese Hypothesen lassen sich weder durch das anthropologische noch durch das archäologische Material stützen. So gibt es insbesondere keine Anhaltspunkte dafür, daß im Neolithikum und Äneolithikum aus dem Territorium östlich der Weichsel Invasionen oder Infiltrationen ausgingen, die in das Siedlungsgebiet der später nachweisbaren Kelten und Germanen gelangten. An die Stelle der Migrationsmodelle wird die Konzeption eines ausgedehnten indogermanischen Sprachkontinuums gestellt, aus dem sich im Laufe der Zeit (ohne Bevölkerungsverschiebungen) die indogermanischen Einzelsprachen herauskristallisiert haben.

Indoeuropäisch (W3)

Indoeuropäische Sprachen
Jones, William (Sprachforscher)
Bopp, Franz (Sprachforscher)
Schleicher, August (Sprachforscher)

• Albanisch (eventuell verwandt mit dem Illyrischen)
• Anatolisch ausgestorben
• Hethitisch ausgestorben
• Luwisch ausgestorben
• Lydisch ausgestorben
• Lykisch ausgestorben
• Palaisch ausgestorben
• Armenisch (unklare Herkunft, mehrerere Theorien: 1. indoiranische Sprache, 2. verwandt mit dem Phrygischen und Thrakischen)
• Baltische Sprachen
• Altpreußisch ausgestorben
• Lettisch
• Litauisch
• Dako-thrakische Sprachen ausgestorben
• Dakische Sprache ausgestorben
• Thrakische Sprache ausgestorben
• Germanische Sprachen
• Nordgermanische Sprachen
• Ostgermanische Sprachen
• Westgermanische Sprachen (u. a. Englisch, Deutsch)
• Griechisch
• Attisch
• Dorisch
• Ionisch
• indoiranische Sprachen
• Indische Sprachen (u. a. Hindi, Bengali)
• Iranische Sprachen
• Keltische Sprachen
• p-keltische Sprachen (britannische Sprachen)
• q-keltische Sprachen (gälische Sprachen)
• Italische Sprachen
• Slawische Sprachen
• Ostslawische Sprachen (u. a. Russisch)
• Westslawische Sprachen
• Südslawische Sprachen
• Tocharisch ausgestorben
• Illyrisch ausgestorben
• Venetisch (verwandt mit, eventuell sogar zugehörig zu den illyrischen Sprachen) ausgestorben

...
2.4.2. Die Entdeckung der Sanskritgrammatik

Als Beginn der neuen Epoche in der Sprachwissenschaft können wir das Jahr 1786 ansehen. Damals am 2. Februar hielt Sir William Jones (1746-94), ein Jurist, vor der Royal Asiatick Society in Calcutta einen Vortrag, gedruckt 1788 in den Asiatic Researches, in dem er die Verwandtschaft des Sanskrit mit dem Latein, dem Griechischen und den germanischen Sprachen aufzeigte und diese Verwandtschaft - in genialer Weise, jedoch nun eben ganz im Zeichen der Zeit - als eine historisch-sprachgenetische erkannte:

“The Sanskrit language, whatever be its antiquity, is of a wonderful structure; more perfect than the Greek, more copious than the Latin, and more exquisitely refined than either, yet bearing to both of them a stronger affinity, both in the roots of verbs and in the forms of grammar, than could possibly have been produced by accident; so strong indeed, that no philologer could examine them all three, without believing them to have sprung from some common source, which, perhaps, no longer exists. There is a similar reason, though not quite so forcible, for supposing that both the Gothick and the Celtick, though blended with a very different idiom, had the same origin with the Sanskrit; and the old Persian might be added to the same family”.
...

Sir William Jones (* 28. September 1746 in London; † 27. April 1794 in Kalkutta) war ein britischer Indologe und Jurist. Er war seit 1783 Richter am Obersten Gericht in Kalkutta. Er ist besonders durch seine Arbeiten zur indogermanischen Sprachfamilie bekannt.
...
William Jones ist dafür bekannt, als einer der Ersten die Ähnlichkeit des Sanskrit mit dem Griechischen und dem Latein erkannt zu haben (früher als Jones erkannten dies schon mehrere europäische Forscher: Filippo Sassetti im 16. Jahrhundert, Benjamin Schulze im Jahre 1725 und Gaston-Laurent Cœurdoux im Jahre 1767). In The Sanscrit Language (1786) schlug Jones vor, dass alle drei Sprachen einen gemeinsamen Ursprung hätten und dass sie auch mit dem Gotischen und den keltischen Sprachen sowie dem Persischen verwandt seien. Dies war einer der frühen Hinweise auf die Existenz der indogermanischen Sprachfamilie und ein frühes Beispiel der Anwendung der vergleichenden Sprachwissenschaft.
...

Indo-European
Arier (W3)

About 4,000 years ago a group of tribes from southern Russia expanded into Europe, the Middle East, Central Asia and Northern India, taking their language with them. The branch which settled in India called itself "arya" (Sanskrit for "noble" or "hospitable"), a name which is related to "Iran". For a while, the word "Aryan" ("Arier", "Indogermane") was used to describe this language-group but after Hitler and the Nazis distorted its meaning, linguists settled upon the term "Indo-European".

indo-european.eu
Languages, Cultures & Peoples

Forum

• Principles and Rules
• About this site

Prehistory Atlas

• Prehistoric Languages
• Out of Africa
• Upper Palaeolithic
• Epipalaeolithic
• Early Mesolithic
• Late Mesolithic
• Neolithic
• Early Eneolithic
• Late Eneolithic
• Early Copper Age
• Yamnaya Hungary
• Yamna – Bell Beaker migration
• Late Copper Age
• Early Bronze Age
• Middle Bronze Age
• Late Bronze Age
• Early Iron Age
• Late Iron Age
• Antiquity
• Middle Ages

Haplogroup Maps

• Ancient DNA Dataset
• Maps of Y-DNA and mtDNA haplogroups in ancient samples
• Haplogroup inference
• Haplogroup R1b-M269
• Haplogroup R1a-M417
• Haplogroup R-M207
• Haplogroup N1a-TAT
• Haplogroup Q-M242
• Haplogroup I-M170
• Haplogroup E-M96
• Haplogroup G-M201
• Haplogroup J-M304

Ancestry Maps

• PCA and ADMIXTURE of Eurasians
• Spread of Indo-European and Uralic speakers in ADMIXTURE
• Yamnaya ancestry: mapping the Proto-Indo-European expansions
• Corded Ware ancestry in North Eurasia and the Uralic expansion
• North-West Indo-Europeans of Iberian Beaker descent and haplogroup R1b-P312
• Vikings, Vikings, Vikings! “eastern” ancestry in the whole Baltic Iron Age

Hidrotoponymy

• Old European substrate and its relative chronology
• Basques and Iberians after Lusitanians and “Ligurians”
• From Old European to Palaeo-Germanic and the Nordwestblock
• Tug of war between Balto-Slavic and West Uralic
• Etruscans and Rhaetians after Italic peoples
• The British Isles and non-Indo-Europeans

Ancestry Tools

• Linux virtual machine in Windows for genetic analysis
• Use of Slurm Workload Management for job scheduling
• Merge, remove, convert datasets using Plink and Eigensoft
• Principal Component Analysis (PCA)
• ADMIXTURE – Ancestry components and R
• qpAdm and “Steppe ancestry”: Mesolithic to Bronze Age
• qpAdm: BBC and Mycenaeans from Yamnaya; CWC from the forest steppe
• AdmixTools: qpgraph, qp3Pop (f_3 test), etc.

ASoSaH Books

• A Song of Sheep and Horses: eurafrasia nostratica, eurasia indouralica
• I. A Game of Clans: collectores venatoresque, agricolae pastoresque
• II. A Clash of Chiefs: rex militaris, rex sacrorum
• III. A Storm of Words: vetera verba, priscae linguae
• IV. A Feat of Crowds: hic sunt leones, hic sunt dracones
• V. A Dance with Old Tongues: valar morghulis, valar dohaeris

Popular

• Steppe ancestry
• The “Indo-European Corded Ware theory” doesn’t hold water
• The renewed ‘Kurgan model’ of Kristian Kristiansen and the Danish school: “The Indo-European Corded Ware Theory”
• Correlation does not mean causation: the damage of the ‘Yamnaya ancestral component’, and the ‘Future American’ hypothesis
• CWC – Uralic
• Uralic speakers formed clines of Corded Ware ancestry with WHG:ANE populations
• Corded Ware—Uralic (I): Differences and similarities with Yamna
• Corded Ware—Uralic (II): Finno-Permic and the expansion of N-L392/Siberian ancestry
• Corded Ware—Uralic (III): “Siberian ancestry” and Ugric-Samoyedic expansions
• Corded Ware—Uralic (IV): Hg R1a and N in Finno-Ugric and Samoyedic expansions
• R1b Indo-Europeans
• Volga Basin R1b-rich Proto-Indo-Europeans of (Pre-)Yamnaya ancestry
• The history of the simplistic ‘haplogroup R1a — Indo-European’ association
• Tips for dialogue with those supporting the ‘haplogroup R1a — Indo-European’ association
• Germanic–Balto-Slavic and Satem (‘Indo-Slavonic’) dialect revisionism by amateur geneticists, or why R1a lineages *must* have spoken Proto-Indo-European

• English
• Deutsch
• Español

indo-european.eu - DNA
GIS maps of ancient Y-DNA, mtDNA and ADMIXTURE

Online GIS maps of ancient Y-DNA, mtDNA and ADMIXTURE

Ancient Y-DNA, mtDNA, and ADMIXTURE

indo-european.info
Pokorny, Julius
Indo-European Etymological Dictionary

English = Indo-European

• Book A a
• | a | ab | a?bel-, a?bol-, abel | abh | abhro | abo(n) | ad | ades-, ados | ad(u)-, ad-ro | ag | a?g | agh | a?gher-, a?ghen-, a?ghes- (oder ogher usw.) | agh | agh-(lo-) | aghl(u) | agos | agro- (egro-?) | agro-s | agu?(e)si, aksi | ag?h-no-s | ai | ai-ti-, ai-to- : oi-to | a?i | ai-5 : oi | aid | ai-dh-, i-dh-, nas. i-n-dh | a?ier-, a?ien | aig | aig-1, nas. ing | aig | aig?h | a(i)gh- : igh | a?ik^- : i?k^ | aik | ai?os | ai-ra | ais | aisk | ai-tro | aiu?-, ai?u | ak^-1, ak^o | ak^-, ok^ | akka | ak^ru | ak? | ak?a- (richtiger ?k?a): ek? | al-1, ol | al | a?l | al | al-6, alou- : al?u | ala | albhi | albho | aldh | aleq | algh | alg?h | alp | alu-, alo | alu- (-d-, -t-) | ambhi, m?bhi | am-1, me | am-2, me | amer- (amor, amr?) | ames- oder omes | am? | am(m)a, ami? | an | an(?) | an4, anu, ano, no | andh-, anedh | andher-, n?dher | andho | an?t | an?ta (en?ta) | angh | anghen | ang?(h)i | ank | ank-2, ang | ano | ans | ansa, ansi | ansu-, n?su | ant-s | antro-m | ap-1 (richtiger ?p-) : ep | a?p | ap-3, ap | appa | apelo | apero | apo- (po?, ap-u, pu) | apsa | ar-1*, themat. (a)re-, schwere Basis ar?-, re- und i-Basis (a)ri?-, rei | ar-2 oder er | ar | ar 4 (er, or?), r? | ar | ar(?) | ardh | ardi-, r?di | areg | ar(e)-g- (arg-?), r?gi | areq | arenko | ario-? | arqu | arod-, ar?d | aro-m | aru?a | a?s-, davon azd-, azg(h) | ast(h) | at | at(e)r | *ati-, ateli-, -o | ati, ato | a?tos, atta | au | au-2, au?-es-, au-s | au-3 (au?e): u?e? | au-4, u- (: u?e?-, u?o-) | au?-5, au?e | au?-6, au?ed | au?-7, au?e-, au?ei | au?-8, au?ei | au?(e)-9, au?ed-, au?er | au?(e)-10, au?e(o)-, u?e | au?e-11 (u?e-d(h)-?) | au?eg-, u?og-, aug-, ug | au?ei- (?u?ei-?) | au?es | aug | augh-, ugh | au?ig | auq?(h)- : uq?(h)- und daneben wohl als andere Hochstufe u?eq?(h) | au-lo-s (: eu-l-) | au?o-s | aus
• Book B b
• Book Bh bh
• Book D d
• Book Dh dh
• Book E e
• Book G g
• Book Gh gh
• Book G? g?
• Book G?h g?h
• Book H h
• Book I i
• Book K k
• Book Kh kh
• Book K? k?
• Book L l
• Book M m
• Book N n
• Book O o
• Book P p
• Book Ph ph
• Book R r
• Book S s
• Book T t
• Book U u

Indogermanisch (W3)

indogermanisch.org
Pokorny, Julius
Etymologisches Wörterbuch
Indogermanisches-Etymologisches-Woerterbuch

Deutsch = Indogermanisch

J. Pokorny Indogermanisch - etymologisches Wörterbuch v. 1.0

Diese Version des Woerterbuches ist auf Deutsch. Bitte lesen Sie die folgenden Anweisungen:

• 1.Um Phrasenverben oder zusammengesetzte Wörter zu finden, suchen Sie mit Bindestrichen. Zum Beispiel, "Angst-haben", nicht "Angst haben". Um die Potential dieses Wörterbuches to benutzen, können Sie viele Wörter gleichzeitig nachschlagen.
• 2. Dieses Lexikon ist entnommen von Julius Pokorny's Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, das auch nachschlagen werden kann als WebHelp in Indogermanisches etymologisches Wörterbuch. Dieses Werk enthält Derivative und Rekonstruktionen in den verschiedenen indogermanischen Dialekten.
• 3.Sie können dieses Wörterbuch als English - Indo-European Version, und auch das überarbeitet Deutsch - Indogermanisch Wörterbücher nachschlagen.

• Übersetzen Deutsch in Indogermanisch:
• Zufälliges Wort: Deutsch in Indogermanisch
• Wortliste: Deutsch in Indogermanisch
• Nachschlagen Deutsches Wort oder Satz:
• 7039 Deutsch in Indogermanisch Wortpaare

• Übersetzen Indogermanisch in Deutsch:
• Zufälliges Wort: Indogermanisch in Deutsch
• Wortliste: Indogermanisch in Deutsch
• Nachschlagen Indogermanisches Wort oder Satz:
• 7039 Indogermanisch in Deutsch Wortpaare

The database was prepared by María Teresa Batalla, and the installation by Carlos Quiles You can read more about our projects: Indo-European Language Association projects Indo-European Linguistics Blog • Indo-European Languages • J. Pokorny's Indo-European Etymological Dictionary • Modern Indo-European learning course • A Grammar of Modern Indo-European, Third Edition

Indo-European Association language dictionary (Open Translation Engine 0.9.8.8) register login

Indogermanisches Etymologisches Wörterbuch

• Buch A a
• | *a | *ab | *a?bel-, a?bol-, abel | *abh | *abhro | *abo(n) | *ad | *ades-, ados | *ad(u)-, ad-ro | *ag | *a?g | *agh | *a?gher-, a?ghen-, a?ghes- (oder ogher usw.) | *agh | *agh-(lo-) | *aghl(u) | *agos | *agro- (egro-?) | *agro-s | *agu?(e)si, aksi | *ag?h-no-s | *ai | *ai-ti-, ai-to- : oi-to | *a?i | *ai-5 : oi | *aid | *ai-dh-, i-dh-, nas. i-n-dh | *a?ier-, a?ien | *aig | *aig-1, nas. ing | *aig | *aig?h | *a(i)gh- : igh | *a?ik^- : i?k^ | *aik | *ai?os | *ai-ra | *ais | *aisk | *ai-tro | *aiu?-, ai?u | *ak^-1, ak^o | *ak^-, ok^ | *akka | *ak^ru | *ak? | *ak?a- (richtiger ?k?a): ek? | *al-1, ol | *al | *a?l | *al | *al-6, alou- : al?u | *ala | *albhi | *albho | *aldh | *aleq | *algh | *alg?h | *alp | *alu-, alo | *alu- (-d-, -t-) | *ambhi, m?bhi | *am-1, me | *am-2, me | *amer- (amor, amr?) | *ames- oder omes | *am? | *am(m)a, ami? | *an | *an(?) | *an4, anu, ano, no | *andh-, anedh | *andher-, n?dher | *andho | *an?t | *an?ta (en?ta) | *angh | *anghen | *ang?(h)i | *ank | *ank-2, ang | *ano | *ans | *ansa, ansi | *ansu-, n?su | *ant-s | *antro-m | *ap-1 (richtiger ?p-) : ep | *a?p | *ap-3, ap | *appa | *apelo | *apero | *apo- (po?, ap-u, pu) | *apsa | *ar-1*, themat. (a)re-, schwere Basis ar?-, re- und i-Basis (a)ri?-, rei | *ar-2 oder er | *ar | *ar 4 (er, or?), r? | *ar | *ar(?) | *ardh | *ardi-, r?di | *areg | *ar(e)-g- (arg-?), r?gi | *areq | *arenko | *ario-? | *arqu | *arod-, ar?d | *aro-m | *aru?a | *a?s-, davon azd-, azg(h) | *ast(h) | *at | *at(e)r | **ati-, ateli-, -o | *ati, ato | *a?tos, atta | *au | *au-2, au?-es-, au-s | *au-3 (au?e): u?e? | *au-4, u- (: u?e?-, u?o-) | *au?-5, au?e | *au?-6, au?ed | *au?-7, au?e-, au?ei | *au?-8, au?ei | *au?(e)-9, au?ed-, au?er | *au?(e)-10, au?e(o)-, u?e | *au?e-11 (u?e-d(h)-?) | *au?eg-, u?og-, aug-, ug | *au?ei- (?u?ei-?) | *au?es | *aug | *augh-, ugh | *au?ig | *auq?(h)- : uq?(h)- und daneben wohl als andere Hochstufe u?eq?(h) | *au-lo-s (: eu-l-) | *au?o-s | *aus
• Buch B b
• Buch Bh bh
• Buch D d
• Buch Dh dh
• Buch E e
• Buch G g
• Buch Gh gh
• Buch G? g?
• Buch G?h g?h
• Buch H h
• Buch I i
• Buch K k
• Buch Kh kh
• Buch K? k?
• Buch L l
• Buch M m
• Buch N n
• Buch O o
• Buch P p
• Buch Ph ph
• Buch R r
• Buch S s
• Buch T t
• Buch U u

Indogermanistik (W3)

Doch es sind nicht einmal nur finanzielle Aspekte, die sich besonders in jüngster Zeit für dieses Fach als problematisch erweisen:

• Indogermanistik kann erstens nicht den Anspruch erheben, für ein Gymnasialfach und die entsprechende Lehrerausbildung in der Hauptsache zuständig zu sein, auch wenn sie vielen Fächern ergänzende Hilfe bringt.
• Indogermanistik hat zweitens viel mit Sprache und mit Sprachen zu tun, führt aber - anders als etwa Arabistik, Japanologie oder Sinologie - nicht zur Beherrschung auch nur einer einzigen gemeinhin für nützlich erachteten modernen Fremdsprache.
• Indogermanistik hat drittens - anders als etwa Ägyptologie oder Klassische Archäologie - nur ganz am Rande mit spektakulären Zeugen der Vergangenheit aus dem Bereich der bildenden Kunst und der Architektur zu tun, die leicht auch einem breiten Publikum nahegebracht werden können.
• Indogermanistik beschäftigt sich viertens - anders etwa als Ur- und Frühgeschichte oder Geschichte des Mittelalters - nur bedingt mit der Vergangenheit unseres Landes; viel wichtiger als der Alpenraum sind für sie jedenfalls Indien, Kleinasien, Griechenland und Italien.
• Indogermanistik konzentriert sich fünftens auf den sprachhistorischen und sprachvergleichenden Aspekt, wogegen sich die Linguistik der neuphilologischen Fächer seit mehreren Jahrzehnten gerade vorwiegend für den heutigen Sprachzustand interessiert und sich zudem auf die Untersuchung ihrer jeweiligen Sprache beschränkt, also eine synchrone und monoglotte Sichtweise pflegt.
• Indogermanistik bietet sechstens - wie alle Orchideenfächer - keinen leichten Zugang, ja die Hürden sind bei ihr wohl besonders hoch: Nicht nur sind Latein- und Griechischkenntnisse sehr nützlich und wichtig, sondern die Studierenden sind angehalten, während des Studiums mindestens auch noch Sanskrit zu lernen, ferner z.B. Gotisch, Altpersisch, Hethitisch und - als einzige moderne Fremdsprache - Litauisch. Mit der Erlernung all dieser Sprachen ist es nun aber noch keineswegs getan, ja, damit fängt die Sache, wie wir noch sehen werden, erst eigentlich so richtig an.

infoplease
Indo-European

*kap- (W3)

• afries. "kâp-ia" = dt. "kaufen"
• ahdt. "gihaben" = dt. "haben", "halten", "sich halten"
• ahdt. "haben" = dt. "haben", "halten", "hüten"
• ahdt. "habuh" = dt. "Habicht"
• ahdt. "hafan", "havan" = dt. "Hafen", "Gefäß", "Topf"
• ahdt. "haft" = dt. "Gefangener"
• ahdt. "haft" = dt. "gehalten", "gebunden", "gefangen"
• ahdt. "haft" = dt. "Haft", "Band", "Fessel"
• ahdt. "hafta" = dt. "Bindung", "Verbindung", "Gefangenschaft"
• ahdt. "hefa", "heva" = dt. "Hefe", "Bodensatz"
• ahdt. "heffen", "heven", "hefen" = dt. "heben", "aufheben", "nehmen"
• ahdt. "hefil", "hevil" = dt. "Sauerteig", "Hefe"
• ahdt. "hefila", "hevila" = dt. "Hebamme"
• ahdt. "hefo", "heffo", "hevo" = dt. "Hefe", "Bodensatz"
• ahdt. "heften" = dt. "heften", "binden", "sich beschäftigen"
• ahdt. "hefti" = dt. "Heft", "Griff", "Handgriff", "Handhabe"
• ahdt. "houbit" = dt. "Haupt", "Kopf", "Spitze"
• ahdt. "intheffen", "intheven", "inthefen" = dt. "aufrecht halten", "erheben", "hochheben"
• ahdt. "irheffen", "irheven", "irhefen" = dt. "erheben", "erhöhen", "beginnen"
• ahdt. "koufen" = dt. "kaufen", "erwerben", "handeln"
• ahdt. "koufo" = dt. "Kaufmann", "Händler", "Erlöser"
• ahdt. "koufon" = dt. "kaufen", "verkaufen", "handeln"
• altdt. "haft"
• altengl. "*-haf-a" = dt. "Haber", "Innehaber"
• altengl. "*haf-ol" = dt. "haltend", "habend"
• altengl. "*heb-b-a" = dt. "Heber"
• altengl. "*hof"
• altengl. "*hœf-e", "*hef-e" = dt. "passend", "geeignet"
• altengl. "*hæf-ig" = dt. "habend"
• altengl. "beheafdian" = engl. "behead" = dt. "enthaupten"
• altengl. "cæf-est-er" = dt. "Halfter"
• altengl. "cæf-l" = dt. "Halfter", "Maulkorb"
• altengl. "cæps-e" = dt. "Kapsel"
• altengl. "céap" = dt. "Kauf", "Verkauf", "Handel", "Gewinn", "Zahlung", "Wert", "Preis", "Gut", "Besitz", "Vieh", "Eigentum", "Markt"
• altengl. "cíep-a" = dt. "Kaufmann", "Händler"
• altengl. "cíep-an", "céap-ian" = dt. "kaufen", "verkaufen", "handeln"
• altengl. "ha-f-et-ian" = dt. "schlagen", "klatschen"
• altengl. "hab-b-an" = dt. "haben", "halten", "unterhalten", "schützen"
• altengl. "haf-oc", "heaf-oc" = dt. "Habicht"
• altengl. "haf-ol-a", "haf-el-a", "heaf-ol-a" = dt. "Kopf"
• altengl. "hafela", "heafela", "heafola", "hafala" = engl. "head" = dt. "Kopf"
• altengl. "heafod" = engl. "head" = dt. "Kopf"
• altengl. "heb-b-an" = dt. "heben", "erheben"
• altengl. "hef-eld" = dt. "Zettel", "Kette"
• altengl. "hæf" = dt. "Haff", "Meer"
• altengl. "hæf" = dt. "Hefe"
• altengl. "hæf" = dt. "Meer"
• altengl. "hæf-en" = dt. "Habe", "Eigentum", "Besitz"
• altengl. "hæf-en" = dt. "Hafen"
• altengl. "hæf-t" = dt. "Band", "Fessel", "Haft"
• altengl. "hæf-t" = dt. "gefangen"
• altengl. "hæf-t" = dt. "Gefangener", "Häftling", "Knecht"
• altengl. "hæf-t" = dt. "Haft"
• altengl. "hæf-t", "hæf-t-e" = dt. "Heft", "Henkel", "Handhabe"
• altengl. "hæf-t-an" = dt. "heften", "binden", "fesseln", "verhaften"
• altengl. "hæf-t-n-ian" = dt. "fangen", "fesseln"
• altengl. "héaf-od" = dt. "Haupt", "Spitze", "Quelle", "Anfang"
• altfries. "*-haf-t" = Suffix dt. "-haft"
• altfries. "*hof" = dt. "Behuf"
• altfries. "hab-b-a", "heb-b-a" = dt. "haben"
• altfries. "hav-e", "hev-e" = dt. "Habe", "Vermögen"
• altfries. "hav-ek", "hau-k" = dt. "Habicht"
• altfries. "hav-en-ia", "hau-n-ia"" = dt. "unterhalten", "instand halten", "bearbeiten", "reparieren"
• altfries. "haved/had" = engl. "head" = dt. "Kopf"
• altfries. "heb-b-a", "hev-a", "hef-f-a" = dt. "heben"
• altfries. "hef" = dt. "Haff", "Meer"
• altfries. "hef-t", "hef-t-e" = dt. "Haft"
• altfries. "hef-t-a" = dt. "heften", "binden", "fesseln"
• altfries. "hâv-ed", "hâu-d", "hâ-d", "hâf-d" = dt. "Haupt"
• altfries. "kap-se" = dt. "Kapsel", "Reliquienkapsel", "Reliquiar"
• altfries. "kâp" = dt. "Kauf", "Kaufwert", "Verkauf"
• altfries. "mal-a-t-isk", "mal-a-t-ch" = dt. "aussätzig"
• altfrz. "capdel" = dt. "verzierter Anfangsbuchstaben in früheren Manuskripten"
• altfrz. "capdet" = dt. "Köpfchen"
• altfrz. "chapitle", "chapitre" = engl. "chapter" = dt. "Kapitel"
• altfrz. "chief" = engl. "head", "chief" = dt. "Kopf", "Chef"
• altfrz. "covrir" = engl. "cover" = dt. "bedecken"
• altfrz. "cuevrechief" = engl. "hat", "head-covering" = dt. "Kopfbedeckung"
• altfrz. "meschief" = engl. "calamity" = dt. "Unheil", "Unglück", "Schaden" ("mes", "miß" = dt. "schlecht")
• altgaskogn. "capdet" = dt. "kleiner Hauptmann"
• althdt. "houbit/haupit" = engl. "head" = dt. "Kopf"
• altital. "capo" = engl. "head" = dt. "Kopf"
• altital. "caporale" = engl. "corporal" = dt. "Unteroffizier"
• altnord. "*-hœf-a" = dt. "Gebühr", "Glück"
• altnord. "*-hœf-ð" = dt. "Gebühr", "Glück"
• altnord. "haf" = dt. "Meer"
• altnord. "haf-a" = dt. "haben", "anwenden", "ergreifen"
• altnord. "haf-n-a" = dt. "von sich abweisen", "aufgeben", "verleugnen2
• altnord. "hap-t" = dt. "Fessel"
• altnord. "hap-t-r" = dt. "Gefangener", "Leibeigener"
• altnord. "hauf-uð" = dt. "Haupt"
• altnord. "hauk-r" = dt. "Habicht"
• altnord. "hef-il-l" = dt. "Geitau zum Reffen", "Halteseil" (dt. "geien" = dt. "Segel zusammenschnüren)
• altnord. "hef-ja" = dt. "heben
• altnord. "hep-t-a", "hef-t-a" = dt. "befestigen", "festbinen", "hindern", "anhalten"
• altnord. "hof" = dt. "Gastmahl", "Hofhaltung"
• altnord. "hof" = dt. "rechtes Maß", "Geziemendes"
• altnord. "hof-n" = dt. "Hafen"
• altnord. "hof-n", "durch Verjährung erworbenes Recht ein Feld als Weide zu benutzen", "Besitz"
• altnord. "hof-ug-r" = dt. "schwer", "wichtig"
• altnord. "hof-uð" = dt. "Haupt", "Anführer", "Mann"
• altnord. "hofuð" = engl. "head" = dt. "Kopf"
• altnord. "hœf-a" = dt. "zielen", "passen", "sich schicken"
• altnord. "hœf-i" = dt. "Ziel", "Verhältnis", "Lage"
• altnord. "hæf-r" = dt. "brauchbar", "nützlich"
• altnord. "kaup-a" = dt. "kaufen", "handeln", "tauschen"
• altnord. "keyp-a" = dt. "kaufen"
• altnord. "up-p-haf" = dt. "Anfang", "Ursprung", "Beginn"
• altnordfrz. "catel" = engl. "personal property" = dt. "Besitz"
• altprov. "cap" = engl. "head" = dt. "Kopf"
• altprovenz. "capdel" = dt. "kleiner Hauptmann"
• altspan. "capitia" = dt. "Haupt"
• altsächs. "a-heb-b-ian"
• altsächs. "gi-heb-b-ian" = dt. "erheben"
• altsächs. "gi-heb-b-ian" = dt. "halten"
• altsächs. "haf-t", "hah-t" = dt. "gefangen", "gebunden", "gefesselt", "schwanger"
• altsächs. "hav-an" = dt. "Hafen", "Topf"
• altsächs. "hav-uk" = dt. "Habicht"
• altsächs. "heb-b-ian" = dt. "haben", "halten"
• altsächs. "heb-b-ian", "hef-f-ian" = dt. "heben"
• altsächs. "heft-ian" = dt. "heften", "fesseln"
• altsächs. "hev-ig" = dt. "schwer"
• altsächs. "hobid" = engl. "head" = dt. "Kopf"
• altsächs. "hôv-d-on", "hôf-d-on" = dt. "enthaupten"
• altsächs. "hôv-id" = dt. "Haupt", "Spitze"
• altsächs. "kaps" = dt. "Kapsel"
• altsächs. "kaps-ilin" = dt. "Kapsellein", "Kästchen"
• altsächs. "kôp" = dt. "Kauf"
• altsächs. "kôp-ian" = dt. "kaufen"
• altsächs. "kôp-on" = dt. "kaufen", "erhandeln", "büßen"
• anfrk. "*haf-t"
• anfrk. "haf-t-a" = dt. "Haft"
• anfrk. "hav-ik" = dt. "Habicht"
• anfrk. "heb-en" = dt. "haben", "halten"
• anfrk. "hef-t-en" = dt. "verfolgen"
• anfrk. "hev-on" = dt. "heben", "aufheben"
• anfrk. "hov-id", "houv-ot" = dt. "Haupt", "Kopf"
• anfrk. "ir-hev-on" = dt. "erheben"
• dt. "Apercu" (frz. "aperçu" = "kurzer Überblick", "flüchtiger Blick", frz. "apercevoir" = "wahrnehmen", frz. "percevoir" = "wahrnehmen", lat. "appercipere", "percipere" = dt. "erfassen", "ergreifen", "wahrnehmen") (Der Präfix "a-" geht zurück auf lat. "ad" = dt. "(bis) zu", "(bis) nach")
• dt. "behaupten"
• dt. "Behuf" (dt. "zu diesem Behuf" = dt. "zu diesem Zweck")
• dt. "Bremerhaven"
• dt. "Capotasto" (zu ital. "capotasto" = dt. "Hauptbund")
• dt. "Cuxhaven"
• dt. "Enzephalitis" = dt. "Hirnhautentzündung" (zu griech. "egképhalos" = "Gehirn", griech. "kephale" = dt. "Kopf")
• dt. "Friedrichshafen"
• dt. "Giebel" (evtl.) (vgl. ide. "*ghebh-el-" = dt. "Giebel", übertragen "Kopf", griech. "kephale" = dt. "Schädel", "Kopf")
• dt. "Gipfel" (evtl.)
• dt. "haben" (germ. "*haban" = dt. "fassen", "halten")
• dt. "Habicht" ("Fänger", "Räuber")
• dt. "Hafen" (zu germ. "*habano", "*habno", zu ide. "*kap-" = dt. "fassen", "packen", mit der Bedeutung dt. "Umfassung", "Ort, wo man etwas bewahrt")
• dt. "Haff" (durch Nehrungen vom Meer abgetrennte Küstenbucht, Mündungsgewässer)(zu dt. "heben", das gehobene Meer)
• dt. "Haft"
• dt. "haften"
• dt. "Haftung"
• dt. "Hapten" (organische, eiweißfreie Verbindung, die die Bildung von Antikörpern im Körper verhindert)
• dt. "Haptere" (Haftorgan bei Pflanzen)
• dt. "Haptik" (zu griech. "háptein" = dt. "heften", "berühren", "anfassen")
• dt. "haptisch" (den Tastsinn betreffend)
• dt. "Haptizität"
• dt. "Haptogenmembran" (Eiweißhäutchen um Fettkügelchen in Emulsionen (z. B. Milch), das als Stabilisator gegen Entmischung dient)
• dt. "Haptoglobin" (Protein, das beim Transport und Abbau von Hämoglobin mitwirkt)
• dt. "Haptonastie" (durch Berührungsreiz ausgelöste Pflanzenbewegung)
• dt. "haptophor" = wörtlich dt. "bindungstragend"
• dt. "Haptophyta" (mit griech. "phytón" = dt. "Pflanze")
• dt. "Haptotropismus" (durch Berührungsreize ausgelöste Wachstumsbewegung pflanzlicher Organe, z. B. das Festklammern bei Rankenpflanzen, mit griech. "trópos" = dt. "Wendung")
• dt. "Haupt"
• dt. "Haupt" = dt. "Kopf" (mit germanischer Lautverschiebung "k" zu "ch" zu "h")
• dt. "Hauptmann" = engl. "hetman", "captain" = dt. "Kapitän", "Hauptmann"
• dt. "heben" ("fassen", "packen")
• dt. "Heber"
• dt. "Hefe"
• dt. "Heft ("das man in der Hand behält", "Waffengriff" (vgl. engl. "haft of an ax"))
• dt. "Heft" (in dem Schreibblätter zusammengehalten werden und in dem man etwas schriftlich "festhält")
• dt. "heften"
• dt. "Hetman" = dt. "Hauptmann"
• dt. "Hetmann" = engl. "hetman" = dt. "Hauptmann"
• dt. "Hof" (unsicher, evtl. zu "gehoben", "sich auf einer Anhöhe befindend")
• dt. "Kadett" (zu frz. "cadet" = dt. "Offiziersanwärter", zu altgaskogn. "capdet", altprovenz. "capdel" = dt. "kleiner Hauptmann", lat. "capitellum" = dt. "Köpfchen")
• dt. "Kapazität" = dt. "Fassungsvermögen"
• dt. "Kapelle" (zur Zeit der fränkischen Könige Aufbewahrungsort des halben "Mantels" des heiligen Martin von Tours, danach als "capella" bezeichnet)
• dt. "kapern" = dt. "fangen", "erobern", engl. "catch", engl. "have" ("ein Schiff kapern")
• dt. "Kapitel" zu lat. "capitulum" = dt. "Köpfchen", "Hauptabschnitt", Verkleinerungsform zu lat. "caput" = dt. "Kopf", "Spitze", "Hauptsache"
• dt. "kapitulieren" (mlat. "capitulare" = dt. "über einen Vertrag verhandeln", lat. "capitulum" = dt. "Vertrag", "Übereinkunft", vgl. "Kapitel")
• dt. "Kapitän" (zu spätlat. "capitaneus" = dt. "durch Größe hervortretend")
• dt. "Kapitän" = engl. "captain" = dt. "Kapitän", "Hauptmann"
• dt. "Kaplan" (zu mlat. "capellanus" = dt. "Geistlicher, der den Gottesdienst an einer Kapelle hält")
• dt. "Kapodaster" (it. "capotasto" = dt. "Hauptbund", zu "capo" = dt. "Kopf", "Haupt" und "tasto" = dt. "Taste")
• dt. "Kappe" = dt. "Mütze"
• dt. "Kaprice" (zu it. "capriccio" = dt. "Laune", "scherzhaftes, launiges Musikstück")
• dt. "kaputt machen" = dt. "zerstören"
• dt. "kaufen"
• dt. "Kopf"
• dt. "Kopf" (Lautverschiebung "p" zu "pf")
• dt. "Kopf" (ursprünglich "Becher", "Trinkschale", "Hirnschale")
• dt. "Käppi" = dt. "kleine Mütze"
• dt. "Ludwigshafen"
• dt. "Prinzeps" (zu lat. "princeps", "der Erste" (im Rang), "Vornehmster", "Gebieter", zu "primus" und "capere" = dt. "(in Besitz) nehmen")
• dt. "rekapitulieren" (zu lat. "re-" und lat. "capitulum")
• dt. "Rezept" (nach der einstigen Einleitungsformel des Arztes "recipe" = dt. "nimm". Dann die Bestätigung des Apothekers mit lat. "receptum" = dt. "genommen", "verwendet". Ab dem 14. Jh. wurde dt. "Rezept" zur "Arzneiverordnung". Ab dem 16. Jh. nahm es die übertragene Bedeutung "Lösung", "Heilmittel" an worauf Wortbildungen wie "Erfolgsrezept", "Patentrezept" zurückgehen. Ab dem 18. Jh. findet man dt. "Rezept" auch in "Backrezeot", "Kochrezept".)
• dt. "überhaupt" (mhdt. "über houbet" = dt. "ohne die Köpfe der einzelnen Tiere nochmals zu zählen", kaufmännischer Begriff)
• dän. "hoved" = engl. "head" = dt. "Kopf"
• dän. "kaptajn" = engl. "captain" = dt. "Kapitän", "Hauptmann"
• eng. "chaperon" = dt. "Begleiter", "Betreuer"
• engl. "accept"
• engl. "achieve" = engl. "to accomplish", "bring to successful conclusion" = dt. "erlangen", "Ziel erreichen", "Erfolg erzielen"
• engl. "behead" = engl. "decapitate", "sever head from body" = dt. "enthaupten"
• engl. "biceps" = engl. "muscle having two heads" = dt. "Bizeps" (lat. "biceps" = dt. "zweiköpfig" zu lat. "bis" = dt. "doppelt" und lat. "caput" = dt. "Kopf")
• engl. "caddie" = engl. "one who waits for odd jobs" = dt. "Gepäckwagen", "Golfjunge" (zu frz. "cadet" = dt. "Kadett")
• engl. "cadet" = engl. "younger son", "younger brother" = dt. "Kadett" (zu frz. "cadet")
• engl. "cap" = dt. "Mütze", "Kappe"
• engl. "capacious"
• engl. "cape" = dt. "Cape", "Umhang"
• engl. "cape" = engl. "point/peninsula of land jutting into water" = dt. "Kap", "Vorgebirge"
• engl. "capital" = engl. "punishable by death" (engl. "capital punishment" = dt. "Todesstrafe")
• engl. "capital" = engl. "stock of accumulated goods" = dt. "Kapital"
• engl. "capitate" = engl. "forming a head" = dt. "einen Kopf formen"
• engl. "capitation" = engl. "poll tax", "direct personal uniform tax" = dt. "Kopfzählung", "Kopfsteuer"
• engl. "capitellum" = engl. "lower end of humerus" = med., dt. "Unteres Ende des Oberarmknochens"
• engl. "capitulate" = engl. "parley", "negotiate" = dt. "verhandeln", "kapitulieren"
• engl. "capitulum" = engl. "rounded protuberance of anatomical part" = dt. "Köpfchen"
• engl. "capo" = engl. "head of branch of crime syndicate" = dt. "Mafiabos"
• engl. "capo" = engl. "movable bar attached to fingerboard of fretted instrument" = dt. "Kapodaster"
• engl. "capote" = dt. "Jacke", "Kondom"
• engl. "caprice" = engl. "sudden unpredictable turn/change" = dt. "Kaprice", "Laune", "Grille" ("capo" = "Kopf" und "riccio" = dt. "Kräuseln")
• engl. "capsize" = dt. "kentern", "umschlagen" ("kopfunter")
• engl. "captain" = engl. "commander of military establishment/body of troops" = dt. "Kapitän", "Hauptmann"
• engl. "capture"
• engl. "capture" = dt. "fangen", "erobern", engl. "catch", engl. "have"
• engl. "cattle" = dt. "Vieh", "Besitz", "Besitzung", "Habe", "Gut", altfrz. "catel", "chatel" = dt. "Eigentum", mlat. "capitale" = dt. "Eigentum", "Vorrat", "Lager",k lat. "capitalis" = dt. "Hauptperson", "Vorgesetzter", "den Kopf betreffend" (Die Einengung auf "Kühe und Bullen" erfolgte im 16. Jh.)
• engl. "cattle" = engl. "domesticated bovine quadrupeds" = dt. "Vieh", "Besitz"
• engl. "chapiter" = engl. "top/capital of column" = dt. "Kapitell"
• engl. "chapter" = engl. "main division of book" = dt. "Kapitel"
• engl. "chef" = dt. "Oberhaupt" (zu lat. "caput" = dt. "Kopf")
• engl. "chef" = engl. "skilled male cook managing kitchen" = dt. "Koch" (zu lat. "caput" = dt. "Kopf")
• engl. "chief" = engl. "upper part of heraldic field" = dt. "Schildhaupt"
• engl. "chieftain" = engl. "leader of band/clan/tribe" = dt. "Häuptling", "Anführer"
• engl. "corporal" = dt. "Unteroffizier"
• engl. "corporal" = engl. "enlisted military man of lowest noncommissioned rank" = dt. "Unteroffizier" (älter frz. "corporal", gebildet nach: frz. "corps" = dt. "Körper", ursprünglich frz. "caporal" zu ital. "caporale" = "Gefreiter", "Anführer", zu: "capo" = dt. "Haupt", "Kopf", zu lat. "caput" = dt. "Kopf")
• engl. "cover" = dt. "Kappe"
• engl. "cup" = dt. "Becher", "Tasse"
• engl. "decapitate = engl. "behead, cut off head" = dt. "enthaupten", "köpfen"
• engl. "escapade" = dt. "Eskapade", "toller Streich", "Seitensprung"
• engl. "forehead" = engl. "facial part above eyes" = dt. "Stirn"
• engl. "godhead" = engl. "divinity", "divine nature/essence" = dt. "Gottheit"
• engl. "handicap" = dt. "Hindernis beim Pferderennen"
• engl. "hapticity"
• engl. "have"
• engl. "haven" = dt. "Hafen", "Zufluchtsort", "Asyl", "Oase"
• engl. "head" = dt. "Kopf"
• engl. "head" = engl. "upper/anterior division of body containing brain and chief sense organs" = dt. "Kopf"
• engl. "hetman" = engl. "man in charge" (ursprünglich "head-man") = dt. "Oberbefehlshaber des Heeres"
• engl. "intercept"
• engl. "kerchief" = engl. "cloth square used as head covering/neck scarf" = dt. "Kopftuch"
• engl. "meathead" = engl. "dull/stupid person" = dt. "Dummkopf"
• engl. "mischief" = engl. "damage/injury caused by human agency" = dt. "Unheil", "Unglück", "Schaden"
• engl. "occiput" = engl. "back part of head/skull" = dt. "Hinterkopf" (zu lat. "occiput" = dt. "Hinterkopf")(zu lat. "ob-" und lat. "caput" = dt. "Haupt", "Kopf")
• engl. "precipitate" = engl. "hurl, throw violently" = dt. "hinabstürzen", "ausfällen"
• engl. "precipitate" = engl. "solid substance separated from chemical solution/suspension" = dt. "Niederschlag"
• engl. "recapitulate" = engl. "summarize", "repeat briefly" = dt. "rekapitulieren" (zu lat. "re-" und lat. "capitulum")
• engl. "reception"
• engl. "scalp" = wörtlich dt. "Hirnschale", "Schädel"
• engl. "sinciput" = engl. "forehead" = dt. "Stirn"
• engl. "Strawheads" = engl. "Rohirrim" a.k.a. "Forgoil" in Tolkien: The Lord of the Rings = wörtlich dt. "Strohkopf"
• engl. "triceps" = engl. "muscle arising from three heads" = wörtlich dt. "dreiköpfig"
• fr. "képi" = dt. "Käppi"
• frz. "apercevoir" = "wahrnehmen" (Der Präfix "a-" geht zurück auf lat. "ad" = dt. "(bis) zu", "(bis) nach")
• frz. "aperçu" = "kurzer Überblick", "flüchtiger Blick" (Der Präfix "a-" geht zurück auf lat. "ad" = dt. "(bis) zu", "(bis) nach")
• frz. "cadeau" = dt. "Geschenk"
• frz. "cadet" (zu altprovenzal. "capdel" = dt. "kleiner Hauptmann", lat. "capitellum" = dt. "Köpfchen")
• frz. "cadet" = engl. "military cadet" = dt. "Kadett"
• frz. "capital" = dt. "hauptsächlich" (als Adjektiv)
• frz. "capital" = dt. "Kapital", "Hauptstadt" (als Substantiv)
• frz. "capital" = engl. "capital" = dt. "Kapital"
• frz. "capote" = dt. "großer Mantel mit Kapuze"
• frz. "caprice" = engl. "caprice" = dt. "Kaprice", "Laune", "Grille" ("capo" = "Kopf" und "riccio" = dt. "Kräuseln")
• frz. "chape" = dt. "Kopfbedeckung", erweitert zu "Mantel"
• frz. "chapeau" = dt. "Hut"
• frz. "chapelle" = dt. "Mäntelchen" (wörtlich "Hütchen"), "Kapelle" (Aufbewahrungsort des halben "Mantels" des heiligen Martin von Tours)
• frz. "chaperon" = dt. "Käppchen"
• frz. "chapitre" = engl. "chapter" = dt. "Kapitel"
• frz. "chef" = dt. "Oberhaupt" (zu lat. "caput" = dt. "Kopf")
• frz. "chef" = engl. "leader", "professional cook" = dt. "Hauptmann", "Koch"
• frz. "cheveu" = engl. "hair" = dt. "Haar" (zu lat. "capillus" = dt. "Haupthaar")
• frz. "faire quelqu'un capot" = dt. "jemandem im Spiel besiegen"
• frz. "habiller = dt. "kleiden", "anziehen"
• frz. "habiter = dt. "wohnen"
• frz. "Le Havre"
• frz. "percevoir" = "wahrnehmen"
• frz. "précipiter" = dt. "fällen", "niederschlagen", "präzipitieren" ("Kopf voran"), in der Chemie: "ausfällen"
• gaskognisch "capdet" = dt. "Köpfchen"
• germ. "*anhafjan" = dt. "aufrecht halten"
• germ. "*gahafjan" = dt. "erheben"
• germ. "*haba-", "*habam" = dt. "Heben"
• germ. "*haba-", "*habam" = dt. "Meer"
• germ. "*haba-", "*habaz" = dt. "Haber"
• germ. "*haban" = dt. "fassen", "halten"
• germ. "*habano" = dt. "Hafen"
• germ. "*habano", "*habno" = dt. "fassen", "packen"
• germ. "*haben", "*hab?n" = dt. "haben", "halten"
• germ. "*habeni-", "*habeniz" = dt. "Habe", "Besitz"
• germ. "*habiga-", "*habigaz" = dt. "schwer", "gewichtig"
• germ. "*habno" (mit Lautverschiebung "k" zu "h" = dt. "umfassen", "enthalten", "Ort an dem etwas verwahrt wurde"
• germ. "*habuda-", "*habudam" = dt. "Haupt"
• germ. "*habuka-", "*habukaz" = dt. "Habicht"
• germ. "*haf" (mit Lautverschiebung "k" zu "h", "p" zu "f")
• germ. "*hafa-" = dt. "Meer"
• germ. "*hafadla" = dt. "Hebegerät"
• germ. "*hafila-", "*hafilaz" = dt. "Heber"
• germ. "*hafjan" = dt. "heben"
• germ. "*hafjo" = dt. "Hefe", "Heber"
• germ. "*hafjo-", "*hafjon", "*hafja-", "*hafjan" = dt. "Hefe", "Heber"
• germ. "*hafnon" = dt. "heben", "verwerfen"
• germ. "*hafta-", "*haftam" = dt. "Fessel", "Band"
• germ. "*hafta-", "*haftaz" = dt. "Gefangener"
• germ. "*hafta-", "*haftaz" = dt. "gefesselt", "gefangen", "behaftet"
• germ. "*hafti-", "*haftiz" = dt. "Haft"
• germ. "*hafti-", "*haftiz", "Haft"
• germ. "*haftinon", "*haftenon" = dt. "fangen", "fesseln"
• germ. "*haftja-", "*haftjam" = dt. "Haft"
• germ. "*haftjan" = dt. "heften"
• germ. "*hafula-", "*hafulaz" = dt. "haltend"
• germ. "*haubida-", "*haubidam" = dt. "Haupt", "Kopf"
• germ. "*hawwan" = dt. "hauen", "schlagen"
• germ. "*hoba-", "*hobaz" = dt. "Maßhalten"
• germ. "*hofa-", "*hofam" = dt. "Behuf", "Nutzen"
• germ. "*hofi-", "*hofiz", "*hebi-", "*hebiz", "*hæbi-", "*hæbiz" = dt. "passend", zu "behalten", "brauchbar"
• germ. "*hofiþo", "*hofeþo", "*hebiþo-", "*hebeþo", "*hæbiþo", "*hæbeþo" = dt. "Schicklichkeit", "Glück", "Nutzen"
• germ. "*hofja-", "*hofjam", "*hebja-", "*hebjam", "*habja-", "*habjam" = dt. "Nutzen"
• germ. "*hofjan", "*hebjan", "*hæbjan" = dt. "passen", "sich ziemen", "sich schicken"
• germ. "*hofo-", "*hofon", "*hebo-", "*hebon", "*hæbo-", "*hæbon" = dt. "Nutzen"
• germ. "*kaupjan" = dt. "handeln", "kaufen"
• germ. "*kaupo" = dt. "Wirt", "Händler", "Kaufmann"
• germ. "*kaupon" = dt. "handeln", "kaufen"
• germ. "*uzhafjan" = dt. "erheben"
• germ. "haben" = dt. "halten, haben"
• got. "*haf-n-an" = dt. "sich heben"
• got. "*haf-t-n-an" = dt. "angeheftet werden"
• got. "hab-an" = dt. "haben", "besitzen", "meinen"
• got. "haf-jan" = dt. "heben", "aufheben"
• got. "haf-t-jan" = dt. "(sich) heften", "anhängen", "anheften"
• got. "haf-t-s" = dt. "behaftet"
• got. "hau-biþ" = dt. "Haupt", "Kopf"
• got. "haubiþ" = engl. "head" = dt. "Kopf"
• got. "kaupon" = dt. "Geschäfte machen", "Handel treiben"
• got. "us-haf-jan" = dt. "erheben", "wegnehmen"
• griech. "haptein" = dt. "heften", "berühren", "anfassen"
• griech. "hapto-", "hapt-" (Präfix zu griech. "háptein" = dt. "heften", "berühren", "anfassen")
• griech. "haptós" = dt. "zu fassen", "greifbar"
• griech. "háptein" = dt. "heften", "berühren", "anfassen"
• griech. "háptein" = dt. "heften", "berühren", "anfassen"
• griech. "háptein" = dt. "heften", "berühren", "anfassen" (mit Lautverschiebung "k" zu "h")
• griech. "kapto" = dt. "ergreifen", "klammern", "schnappen"
• griech. "kápe" = dt. "Krippe", "Happen", "Bissen"
• griech. "kápelos" = dt. "Kleinhändler", "Krämer"
• griech. "kèphalè" = dt. "Kopf"
• ide. "*kap-" = dt. "ergreifen", "nehmen", verwandt mit ide. "*kapnos", "*kaptos"
• ide. "*kap-" = dt. "fassen", "packen"
• ide. "*kap-" = dt. "Kopf", "Haupt"
• ide. "*kap-" nhd. "fassen", "halten", "heben", engl. "grasp"
• ide. "*kaput-", "*kapelo-" = dt. "Kopf", "Schale" (evtl. zu ide. "*kap-" = dt. "fassen", "packen", "Gefäß", "Schale". Der Kopf mit seiner festen Schädeldecke wird also als Gefäß aufgefasst. Diese Assoziation findet man auch in frz. "tête" = dt. "Kopf", das zurück geht auf lat. "testa" = dt. "Schale", "Scherbe".
• ital. "a capella" = dt. "im Kapellstil"
• ital. "alla capella" = dt. "Nach Art der Kapelle"
• ital. "capella" = dt. "Bethäuschen"
• ital. "capello" = engl. "hair" = dt. "Haar", "Kopfhaar"
• ital. "capitale" = engl. "capital", "fund", "stock" = dt. "Kapital"
• ital. "capitale" = engl. "chief", "principal" = dt. "Chef", "Prinzipal"
• ital. "capo tasto", "capotasto" = dt. "Sattel", "Kapodaster" (Hauptbund an der Gitarre, zu "capo" = dt. "Kopf", "Haupt" und "tasto" = dt. "Taste")
• ital. "capo" = dt. "Haupt", "Kopf"
• ital. "capo" = engl. "head", "chief" = dt. "Kopf", "Chef"
• ital. "capone" = dt. "grosser Kopf"
• ital. "caporale" = dt. "Gefreiter", "Vorarbeiter" ("Oberhaupt der Truppe")
• ital. "cappuccino" = dt. "Kaffee mit Kapuze", "Kaffee mit Köpfchen"
• ital. "cappuccino" = dt. "Mönch mit Kapuze"
• ital. "cappuchio" = dt. "Kapuze"
• ital. "capriccio" = engl. "fancy", "caprice" = dt. "Laune", "scherzhaftes, launiges Musikstück"
• krimgot. "hoeft" = dt. "Haupt", "Kopf"
• lat. "accipere" = dt. "annehmen", "entgegennehmen" (mit lat. "ad" = dt. "an-", "heran-")
• lat. "appercipere", "percipere" = dt. "erfassen", "ergreifen", "wahrnehmen" (Der Präfix "a-" geht zurück auf lat. "ad" = dt. "(bis) zu", "(bis) nach")
• lat. "biceps" = engl. "two-headed" = dt. "zweiköpfig"
• lat. "capere" = "fassen" = "fassen", "greifen"
• lat. "capere" = dt. "nehmen"
• lat. "capillus" = engl. "single hair on head" = dt. (ein) "Haar"
• lat. "capis", "capitis" = engl. "one-handled sacrificial vessel" = dt. "Henkelschale"
• lat. "capistrum" = dt. "Halfter", "Schlinge zum Halten eines Gegenstandes"
• lat. "capitalis", "capitale" = engl. "head" = dt. "Kopf"
• lat. "capitatus" = engl. "headed" = dt. "mit Kopf versehen" (auch dt. "mit Überschrift versehen")
• lat. "capitellum" = dt. "kleiner Kopf"
• lat. "capitolium" (Tempel auf dem Kapitol, in dem Jupiter, Juno und Minerva verehrt wurden)
• lat. "capitulum" = dt. "Köpfchen", "Hauptabschnitt", Verkleinerungsform zu lat. "caput" = dt. "Kopf", "Spitze", "Hauptsache"
• lat. "capitulum" = engl. "chapter", "heading" = dt. "Kapitell", "Kopfteil"
• lat. "capsa" = dt. "Kapsel"
• lat. "capsella", "capsulla" = dt. "kleine Kaspel", "kleines Kästchen"
• lat. "captura" = dt. "Fang", "Gewinn"
• lat. "capulus" = dt. "Handhabe", "Griff"
• lat. "caput" = dt. "Kopf"
• lat. "caput" = dt. "Kopf", "Spitze", "Hauptsache"
• lat. "caput" = engl. "head" = dt. "Kopf"
• lat. "caupo" = dt. "Krämer", "Schankwirt"
• lat. "cauponari" = dt. "kaufen"
• lat. "concipere" = dt. "aufnehmen", auch "schwanger werden"
• lat. "habere" = dt. "haben"
• lat. "habitus" = dt. "Erscheinung, Aussehen, Kleidung; altfries. "hab-it 4" = dt. "Kleidung eines Geistlichen"
• lat. "male habere" = dt. "sich unwohl fühlen"
• lat. "occiput", "occipitis" = engl. "the back of the head" = dt. "Hinterkopf"
• lat. "percipere" (lat. "per-" = "durch", "hindurch" und lat. "capere" = "packen", "fassen", "greifen".
• lat. "praeceps", "praecipitis" = engl. "precipice" = dt. "Abgrund", "Klippe" (wörtlich dt. "kopfvoraus", zu lat. "pre-" und lat. "caput" = dt. "Kopf")
• lat. "praecipitatum" = engl. "precipitate" = dt. "kopfüber hinabwerfen"
• lat. "praecipito", "praecipitare", "praecipitavi", "praecipitatus" = engl. "precipite" = dt. "kopfüber hinabwerfen"
• lat. "princeps" = dt. "der Erste" (im Rang), "Vornehmster", "Gebieter", zu "primus" und "capere" = dt. "(in Besitz) nehmen"
• lat. "principium" = dt. "Anfang", "Ursprung", "Grundlage" (zu lat. "princeps")
• lat. "Prinzip" (zu lat. "principium" = dt. "Anfang", "Ursprung", "Grundlage", zu lat. "princeps")
• lat. "receptum" (einstige Bestägigung des Apothekers zur Bestätigung "Ich habe es verwendet.")
• lat. "receptum" = dt. "genommen", "verwendet"
• lat. "recipere" = dt. "zurücknehmen", "annehmen"
• lat. "recipere" = dt. "zurücknehmen", "aufnehmen" (mit lat. "re" = dt. "zurück-")
• lat. "sinciput", "sincipitis = engl. "half a head", "half the brain" = dt. "Vorderkopf"
• lat. "triceps", "tricipitis" = engl. "three-headed" = dt. "dreiköpfig"
• med. "kephalo-", "Kephalo-" (alte Schreibweise zu med. "zephalo-", "Zephalo-") zu griech. "kephale" = dt. "Kopf"
• med. "Zephalalgie" = dt. "Kopfschmerz"
• med. "zephalo-", "Zephalo-" = dt. "Kopf-", "Schädel-"
• med. "zephalometrisch" = dt. "Schädelmessung betreffend"
• med. "Zephalopode" = dt. "Kopffüßler"
• mengl. "acheven" = engl. "achieve" = dt. "erreichen", "erzielen", "vollenden"
• mengl. "biheden" = engl. "behead" = dt. "enthaupten"
• mengl. "cap" = engl. "cape" = dt. "Cape", "Umhang"
• mengl. "capital" = engl. "capital" = dt. "Kapital"
• mengl. "capitane" = engl. "captain" = dt. "Kapitän", "Hauptmann"
• mengl. "catel" = engl. "cattle" = dt. "Vieh", "Besitz"
• mengl. "chapitre" = engl. "chapter" = dt. "Kapitel"
• mengl. "chief" = engl. "chief" = dt. "Haupt", "Oberhaupt", "Anführer"
• mengl. "chieftaine" = engl. "chieftain" = dt. "Häuptling", "Anführer"
• mengl. "courchef" = engl. "kerchief" = dt. "Halstuch", "Kopftuch"
• mengl. "hed" = engl. "head" = dt. "Kopf"
• mengl. "meschief" = engl. "mischief" = dt. "Unheil", "Unglück", "Schaden"
• mfrz. "achever" = engl. "finish" = dt. "vollenden" (etwa "den Kopf aufsetzen", vulgärlat. "*accapare")
• mfrz. "cap" = engl. "cape" = dt. "Cape", "Umhang"
• mfrz. "capitain" = engl. "captain" = dt. "Kapitän", "Hauptmann"
• mfrz. "caporal" = engl. "corporal" = dt. "Unteroffizier"
• mfrz. "chapitre" = engl. "chapter" = dt. "Kapitel"
• mfrz. "chevetain" = engl. "chieftain" = dt. "Häuptling", "Anführer"
• mfrz. "corporal" = engl. "corporal" = dt. "Unteroffizier" (gebildet nach: frz. "corps" = dt. "Körper", ursprünglich frz. "caporal" zu ital. "caporale" = "Gefreiter", "Anführer", zu: "capo" = dt. "Haupt", "Kopf", zu lat. "caput" = dt. "Kopf")
• mhdt. "behuof" = dt. "Nutzen", "Vorteil", "Gewerbe", "Geschäft", "Zweck" (zu dt. "beheben" = dt. "erhalten", "erwerben", "behalten", zu dt. "heben")
• mhdt. "erheben" = dt. "aufheben", "anheben", "beginnen"
• mhdt. "gehaben" = dt. "halten", "stehen", "haben"
• mhdt. "habeh", "hebech" = dt. "Habicht"
• mhdt. "haben" = dt. "halten", "behaupten", "haben"
• mhdt. "haben", "han" = dt. "halten", "behaupten", "haben"
• mhdt. "haft" = dt. "Band", "Halter", "Fessel", "Knoten", "Haftung"
• mhdt. "haft" = dt. "gefangen", "gefesselt"
• mhdt. "haft" = dt. "Gefangener"
• mhdt. "hafte" = dt. "Verknüpfung", "Haft", "Verwahrung", "Hindernis"
• mhdt. "hap" = dt. "Hafen", "Meer"
• mhdt. "haven" = dt. "Hafen", "Topf"
• mhdt. "hebe", "hefe", "heve" = dt. "Hefe"
• mhdt. "hefte" = dt. "Steuerruder", "Heft", "Griff (am Messer oder Schwert)"
• mhdt. "heften" = dt. "befestigen", "fesseln", "binden"
• mhdt. "heve", "hefe" = dt. "Hefe"
• mhdt. "heven", "heben" = dt. "heben", "erheben", "anfangen"
• mhdt. "houbet", "houbt", "houpt" = dt. "Haupt", "Spitze", "Anfang", "Beginn"
• mhdt. "houbetman" = engl. "hetman" = dt. "Hauptmann"
• mhdt. "kappus", "kappes" = saarl. "Kappes" = dt. "Unsinn" (zu mlat. "caputia" = dt. "Kohlkopf", "Weißkohl")
• mhdt. "koufen" = dt. "handeln", "kaufen"
• mhdt. "koufen", "keufen" = dt. "handeln", "kaufen"
• mlat. "capellanus" = dt. "Geistlicher, der den Gottesdienst an einer Kapelle hält"
• mlat. "capitale" = engl. "of one's property", "cattle" = dt. "Vieh", "Besitz"
• mlat. "capitulo", "capitulare", "capitulavi", "capitulatus" = engl. "distinguish by heads/chapters" = dt. ""
• mlat. "capitulum" = engl. "chapter, division of a book" = dt. "Kapitel"
• mndl. "cappe" = dt. "Kappe", "Mütze"
• mndl. "heften" = ndl. "hechten" = dt. "heften"
• mndt. "gehebben" = dt. "haben", "erhalten"
• mndt. "haf" = dt. "Meer"
• mndt. "havek", "havik" = dt. "Habicht"
• mndt. "havene", "haven" = dt. "Hafen"
• mndt. "hebben" = dt. "haben", "halten"
• mndt. "heften", "hechten" = dt. "anheften", "befestigen"
• mndt. "heven", "heffen" = dt. "heben"
• mndt. "hevich" = dt. "heftig"
• mndt. "hof"
• mndt. "höveden" = dt. "enthaupten", "als Haupt anerkennen"
• mndt. "hövet" = dt. "Haupt", "Kopf", "Spitze"
• mndt. "kebse" = dt. "Kapsel"
• mndt. "kôp" = dt. "Kauf"
• mndt. "köpen" = dt. "kaufen", "handeln", "büßen"
• ndl. "acceptgiro" = dt. "Überweisung"
• ndl. "anticonceptie = dt. "Schwangerschaftsverhütung"
• ndl. "cadet" = dt. "Kadett"
• ndl. "capaciteit" = dt. "Kapazität"
• ndl. "capitool" = dt. "Kapitol"
• ndl. "capituleren" = dt. "Vereinbarung, Vertrag schließen"
• ndl. "capitulum" = dt. "Köpfchen", "Kapitel"
• ndl. "capodaster" = dt. "Kapodaster" (Hauptbund an der Gitarre, zu "capo" = dt. "Kopf", "Haupt" und "tasto" = dt. "Taste")
• ndl. "encephalitis" = dt. "Hirnhautentzündung"
• ndl. "gevel" (evtl.) = dt. "Fassade", "Front", "Giebel"
• ndl. "haven" = dt. "Hafen"
• ndl. "havik" = dt. "Habicht" ("Fänger", "Räuber")
• ndl. "hebben" = dt. "haben"
• ndl. "hechten" (mit Lautverschiebung "ft" zu "cht") = dt. "heften"
• ndl. "heffen" = dt. "heben"
• ndl. "hoofd" = dt. "Haupt" (mit germanischer Lautverschiebung "k" zu "ch" zu "h" und "p" zu "f")
• ndl. "hoofd" = engl. "head" = dt. "Haupt"
• ndl. "hoofdje" = dt. "Häuptchen"
• ndl. "kadetje" = dt. "Brötchen", "Semmel"
• ndl. "kap" = dt. "Kappe"
• ndl. "kap" = dt. "Kappe", "Mütze"
• ndl. "kapel" = dt. "Kapelle"
• ndl. "kapelaan" = dt. "Kaplan"
• ndl. "kapitaal" = dt. "kapital", "riesig", "stattlich", "Haupt-"
• ndl. "kapitein" = dt. "Hauptmann"
• ndl. "kapitein" = engl. "captain" = dt. "Kapitän", "Hauptmann"
• ndl. "kapittel" = dt. "Kapitel"
• ndl. "kapot" = dt. "verloren"
• ndl. "kapotje" = dt. "Kondom"
• ndl. "kappen" = dt. "eine Mütze aufsetze", "Haare frisieren"
• ndl. "kapper" = dt. "Friseur"
• ndl. "kappus", "kappes" = saarl. "Kappes" = dt. "Unsinn" (zu mlat. "caputia" = dt. "Kohlkopf", "Weißkohl")
• ndl. "kapseizen" = dt. "kentern"
• ndl. "kapucijn" = dt. "Bettelmönch"
• ndl. "kapucijner" = dt. "Kapuzinererbse"
• ndl. "korporaal" = dt. "Korporal", "Obergefreiter"
• ndl. "recept" (im Sinne von "was der Apotheker genommen, verwendet hat", danach das Ergebnis, das Arzneimittel und Kochrezept.)
• ndl. "recept" = dt. "Rezept"
• ndl. "verkapt" = dt. "vermummt"
• neulat. "triceps", "tricipitis" = engl. "triceps muscle" = dt. "Trizeps"
• nhdt. "-haft" (Suffix)
• nhdt. "entheben" = dt. "aufheben", "entheben"
• nhdt. "erheben" = dt. "aufheben", "herausheben", "erheben"
• nhdt. "erheben", "anheben", "erhöhen", "beginnen"
• nhdt. "gehaben" = dt. "haben", "gebaren"
• nhdt. "haben" = dt. "haben"
• nhdt. "Habicht" = dt. "Habicht"
• nhdt. "Hafen" = dt. "Hafen", "Geschirr", "Topf"
• nhdt. "Haft" = dt. "Fessel", "Band", "Naht"
• nhdt. "Haft" = dt. "Haft", "Gefangenenhaltung", "Klammer"
• nhdt. "Haupt" = dt. "Haupt"
• nhdt. "heben" = dt. "heben", "zugreifend nehmen", "aufheben"
• nhdt. "Hefe" = dt. "Hefe"
• nhdt. "Heft" = dt. "Handhabe", "Griff", "Heft"
• nhdt. "heften" = dt. "heften", "binden"
• nhdt. "kaufen" = dt. "kaufen"
• poln. "hetman" = engl. "hetman" = dt. "Hauptmann", "Oberbefehlshaber des Heeres"
• port. "cabelo" = engl. "hair" = dt. "Haar", "Kopfhaar"
• port. "cabeça" = engl. "head" = dt. "Kopf"
• provenz. "capdel" = dt. "verzierter Anfangsbuchstaben in früheren Manuskripten"
• sanskr. "kapala-m" = engl. "cup", "bowl", "skull" = dt. "Becher", "Schale", "Schädel"
• sanskr. "kapalam" = dt. "Kopf"
• sanskr. "kapúcchala-m" = engl. "tuft of hair on back of head"
• schwed. "hav" = dt. "Meer"
• schwed. "huvud" = engl. "head" = dt. "Kopf"
• schwed. "kapten" = engl. "captain" = dt. "Kapitän", "Hauptmann"
• slaw. "Hetman" = dt. "Hauptmann"
• span. "cabello" = engl. "hair" = dt. "Kopfhaar"
• span. "cabeza" = dt. "Kopf", "Haupt"
• span. "cabo" = engl. "head" = dt. "Kopf"
• span. "capo tasto", "capotasto" = dt. "Sattel", "Kapodaster" (Hauptbund an der Gitarre, zu "capo" = dt. "Kopf", "Haupt" und "tasto" = dt. "Taste")
• span. "capo" = dt. "Boss", "Chef"
• span. "capítulo" = engl. "chapter" = dt. "Kapitel"
• span. "caudillo" = engl. "guide/trainer in military exercises" = dt. "Anführer", "Oberhaupt" (spätlat. "capitellum", Verkleinerungsform von lat. "caput" = dt. "Haupt")
• span. "chapuzar" = dt. "untertauchen" ("kopfunter")
• span. "escapada" = dt. "Entwischen", "Ausreißen", "Eskapade"
• span. "escapar" = dt. "entkommen", "entwischen", "ausreißen"
• span. "La Habana" = dt. "Hafen"
• span.-amer.. "caudillo" engl. "strong man" = dt. "Anführer", "Oberhaupt" (spätlat. "capitellum", Verkleinerungsform von lat. "caput" = dt. "Haupt")
• spätlat. "capitaneus" = dt. "durch Größe hervortretend"
• spätlat. "capitaneus" = dt. "Hauptmann"
• spätlat. "capitaneus" = engl. "chief" = dt. "Chef"
• spätlat. "capitatio", "capitationis" = engl. "poll tax" = dt. "Kopfzählung", "Kopfsteuer"
• spätlat. "capitellum" = engl. "chapter", "heading of colum" = dt. "Kapitel", "Spaltenüberschrift"
• spätlat. "capitulare" = dt. "Vereinbarung, Vertrag schließen"
• spätlat. "cappa" = dt. "Kappe", "Kopfbedeckung"
• spätlat. "caputia" = dt. "Kohlkopf", "Weißkohl"
• spätlat. "cuppa" = dt. "Becher"
• spätlat. "decapito", "decapitare", "decapitavi", "decapitatus" = engl. "decapitate" = dt. "enthaupten"
• spätlat. "excappare" = dt. "Mantel fallen lassen"
• spätlat. "recapitulo", "recapitulare", "recapitulavi", "recapitulatus" = engl. "restate by heads", "sum up" = dt. "zusammenfassen", "rekapitulieren"
• ukrain. "het'man" = engl. "hetman" = dt. "Hauptmann", "Oberbefehlshaber des Heeres"

*kap-

*kap-

"*kap-" indoeuropees ("hoofd")
...
"*kap-" indo-europees ("nemen")
...

ndl. "kapseizen" "omslaan" - Papiaments kapseis ; Sranantongo kapseis.

"kap-", idg., V.: nhdt. "fassen"; ne. "grasp"

Note: this page is for systems/browsers lacking Unicode® support, or having less than full Unicode 2.0 font support. Versions of this page rendered in alternate character sets are available via links (see Unicode 3 and Unicode 2) in the left margin.

Note: this page is for systems/browsers with Unicode® support and fonts spanning the Unicode 3 character set relevant to Indo-European languages. Versions of this page rendered in alternate character sets are available via links (see Unicode 2 and ISO-8859-1) in the left margin.