omniglot
Collections of phrases in various languges
Links

These sites contain useful phrases in a variety of languages. Some also have sound files which enable you to hear how to pronounce the phrases.

Afrikaans, Albanian, Arabic, Armenian, Azerbaijani, Basque, Belarusian, Bengali, Breton, Bulgarian, Chamorro, Chinese (Hakka), Chinese (Mandarin), Chinese (Shanghainese), Chinese (Taiwanese), Catalan, Croatian, Cornish, Czech, Danish, Dutch, Esperanto, Estonian, Faroese, Fijian, Finnish, French, Friulian, Gaelic (Scottish), Gaelic (Irish), German, Greek, Greenlandic, Hawaiian, Hebrew, Hindi, Hungarian, Icelandic, Indonesian, Inuktitu, Italian, Japanese, Jèrrais, Kazakh, Korean, Kurdish, Lao, Latin, Latvian, Lithuanian, Luxembourgish, Macedonian, Malay, Maltese, Maori, Mongolian, Norwegian, Persian (Farsi), Polish, Portuguese, Punjabi, Romanian, Russian, Scots, Serbian, Slovak, Slovenian, Spanish, Swedish, Thai, Turkish, Ukrainian, Urdu, Uzbek, Vietnamese, Welsh, Xhosa, Yiddish, Zulu Websites with phrases in multilple languages

omniglot - Useful foreign phrases

A collection of phrases in many different languages with sound files for some of them. Some of these pages may be a bit slow to load due to the number of languages on them.

weisheiten-der-welt - Weisheiten der Welt

wikiquote.org
Quotation-Compendium

• Arabic:
• Bulgarian: Webkid, Borislav
• Chinese:Formulax, Shizhao, Gboy,CooYip,Dersonlwd(5)
• Dutch: Guaka, Dinsdagskind, w:nl:gebruiker:Walter
• Esperanto: Eliott, mi havas jam du cent citajxojn esperantigitajn
• Filipino: Quarx Philippines has a variety of qoutes, Mabuhay
• French: Koxinga, but not alone because I haven't a lot of time to help wikipedia and the other projects. Libre i ve lots of good quotes in french, i can help for growing the french quotes. Stork I can help about quotes... managing... fixing... anything (err... nearly).
• Japanese :
• Hindi Hemanshu
• Polish: (is ready to take off with hundreds of quotations) (Kpjas)
• Portuguese: Graymalkin
• Romanian: Danutz 10:39, 6 Dec 2003 (UTC); Ronline 16 Dec 2003, 07:25 (UTC) (we already have Romanian quotes on the English Wikiquote, are prepared to add hundreds of others ;-)
• Russian: Elhim
• Spanish User:Rabalde (1)
• Swedish:
• Tamil Murthy
• Interlingua Torrente 22:19, 28 Sep 2003 (UTC)
• Italian MikyT (http://it.wikipedia.org/wiki/Utente:MikyT) ·Twice25 (http://it.wikipedia.org/wiki/Utente:Twice25) ·Frieda (http://it.wikipedia.org/wiki/Utente:Frieda)·Spinot (http://it.wikipedia.org/wiki/Utente:Spinot)(4)
• Finnish Zounas (24 Feb 2004) Umm... someone else could also help me.
• Hebrew (Started only a week ago and we have already about 200 idiom, saying, proverb) Dod1 01:21, 16 Mar 2004 (UTC)

Fechner, Marco (Hrsg.)
Die besten Zitate der Welt

Über das Produkt
Mit über 2.500 Eintragungen Zitate, Definitionen, Weisheiten, Bonmots und Sprüche ist dieses Buch ein Grundlagenwerk für den witzigen und treffsicheren Umgang mit Sprache. Es wird jedem Leser Freude bereiten, der nicht gezielt nach einem Zitat sucht, sondern eine beliebige Seite aufschlägt und zu lesen beginnt. Amüsieren auch Sie sich über den Witz von gestern und heute, bewundern Sie die Prägnanz, mit der in wenigen Worten ausgedrückt werden kann, wofür andere viele Sätze und ganze Bücher benötigen. Als Nachschlagewerk enthält das Buch nicht nur Weisheiten und Zitate aus drei Jahrhunderten, sondern auch Aussprüche von Persönlichkeitenunserer Zeit. Die Zitate und Aphorismen sind in alphabetischer Reihenfolge nach Schlagwörtern geordnet und bieten eine unerschöpfliche Fundgrube für alle Gelegenheiten, in denen es auf Schlagfertigkeit, starke Sprüche und zündende Ideen ankommt.

Krohn, Axel (Autor)
Trockene Hosen fangen keine Fische
Sprichwörter und Lebensweisheiten aus aller Welt

Kurzbeschreibung
Andere Länder, andere Sprichwörter Sprichwörter existieren in allen Sprachen und Kulturkreisen. Und so exotisch oder komisch die kleinen Weisheiten aus der Ferne manchmal klingen mögen - sie zeigen auf ebenso unterhaltsame wie faszinierende Weise: Die elementaren Themen sind überall auf der Welt die gleichen. Das Gras wächst nicht schneller, wenn man daran zieht. (Ghana) Lieber heute das Ei als morgen die Henne. (Türkei) Ist kein Tiger in den Bergen, will der Affe König werden. (Indien) Vom Reden wird der Reis nicht gar. (China) Den meisten Zucker erhält das Törtchen, das verbrannt ist. (Niederlande) Ein Kamel witzelt nicht über den Höcker eines anderen Kamels. (Guinea) Liebe, Husten und ein dicker Bauch lassen sich nicht verstecken. (Italien) Dicke Bohnen landen nur bei denen, die keine Zähne haben. (Marokko)

Über den Autor
Axel Krohn, geboren 1974, studierte Betriebswirtschaftslehre und Kultur- und Medienmanagement. Wenn er nicht gerade an einem neuen Patent tüftelt oder seiner Nebentätigkeit als Winzer nachgeht, arbeitet er in der Werbung.

Maier, Katharina (Herausgeber)
Die besten Lebensweisheiten der Welt
Eine sorgsame Auswahl der berühmtesten Sentenzen, die tiefe Einsicht in die Dinge des Lebens geben

Kurzbeschreibung

Eine Sammlung großer und kleiner Wahrheiten. Ob vor Jahrtausenden ausgesprochen oder erst gestern Lebensweisheiten überbrücken die Abgründe von Zeit und Subjektivität und wölben sich dem Allgemein-Menschlichen entgegen. Sie geben uns Orientierung, lassen uns einen Blick auf den Grund der Dinge werfen oder holen uns auf den Boden der Tatsachen zurück. Aus reicher Erfahrung oder momenthafter Erkenntnis entsprungen, lassen uns Lebensweisheiten für einen Augenblick innehalten und reißen uns aus der alltäglichen Akzeptanz des Lebens als Selbstverständlichkeit. Dieses Buch enthält eine Vielfalt solcher weisen Worte aus den Federn von Philosophen, Dichtern und anderen Sprachmeistern, von den Lippen der großen Geister und der Großherzigen aller Zeiten und aus dem Volksmund. So ist eine Sammlung großer und kleiner Wahrheiten entstanden, ganz nach dem Mottodes großen englischen Poeten Alfred Lord Tennyson: Das Wissen kommt, doch die Weisheit bleibt.

Über den Autor

M.A. phil. Katharina Maier, geboren 1980, hat Vergleichende Literaturwissenschaften studiert und arbeitet inzwischen als freie Schriftstellerin und Übersetzerin. Ihre Spezialgebiete sind der populäre historische Roman der letzten 25 Jahre, die Literatur der "Aufklärung" und der Goethezeit,europäische und amerikanische Literatur des 19. Jahrhunderts, das neuere irische Drama, die Lyrik des frühen 20. Jahrhunderts und der englische Roman der Postmoderne. Sie ist seit 2005 als Redaktionsassistentin für Anglia, Zeitschrift für Englische Philologie tätig.

Nikol Verlag
Die schönsten Zitate und Weisheiten der Welt

Sie suchen nach einem ganz bestimmten Zitat, aber können sich nicht an seinen genauen Wortlaut erinnern? Dieser dicke Band hilft Ihnen weiter - auch wenn Ihnen etwa die Quelle fehlt, um Weisheiten exakt zitieren zu können. Mit »Die schönsten Zitate und Weisheiten der Welt« ist eine Sammlung erschienen, bei der Sie immer finden werden, was Sie gerade suchen - ob Bonmots für eine Rede, Weisheiten für einen Text oder Zitate, um einen Brief treffend zu beginnen.

2015, 4, 489 Seiten, Maße: 13,5 x 19,3 cm, Gebunden, Deutsch, Hrsg.: Willi Apfel, Verlag: Nikol Verlag, ISBN-10: 3868200517, ISBN-13: 9783868200515

Pontes, Rebecca (Herausgeber)
Maier, Katharina (Herausgeber)
Das beste Lebensmotto der Welt
Eine sorgfältig ausgewählte Sammlung der Aussprüche berühmter Persönlichkeiten, mit Maximen, Lebenslust und Weisheit

Kurzbeschreibung

Eine sorgfältig ausgewählte Sammlung der Aussprüche berühmter Persönlichkeiten, mit Maximen, Lebenslust und WeisheitStiller wird das Lebensmotto ausgesprochen als seine populärere Schwester die Lebensweisheit und spielt dabei jedoch oft viel wichtigere Rolle im Alltag eines Jeden: Nicht die Orientierung zu verlieren, nicht sich vordergründig etwas vormachen zu lassen und nicht einem Dogma aufzusitzen, nur weil es politisch korrekt ist - aus einem solchem Stoff wird das Lebensmotto geboren. Dichter, Schriftsteller, Personen des öffentlichen Lebens, Künstler und Schauspieler haben diese unvergesslichen Sätze ausgesprochen, die hier sorgsam zusammen getragen wurden, um den Einzelnen vor den ihn umgebenden Tabus und Missständen zu bewahren, um ihm die Kraft zu geben, die durch Sprache entfachbar ist.

Über den Autor

M.A. phil. Katharina Maier, geboren 1980, hat Vergleichende Literaturwissenschaften studiert und arbeitet inzwischen als freie Schriftstellerin und Übersetzerin. Ihre Spezialgebiete sind der populäre historische Roman der letzten 25 Jahre, die Literatur der "Aufklärung" und der Goethezeit,europäische und amerikanische Literatur des 19. Jahrhunderts, das neuere irische Drama, die Lyrik des frühen 20. Jahrhunderts und der englische Roman der Postmoderne. Sie ist seit 2005 als Redaktionsassistentin für Anglia, Zeitschrift für Englische Philologie tätig.

Zoozmann, Richard
Zitatenschatz der Weltliteratur

Das bewährte Standardwerk, das 1910 zum ersten Mal erschien, wurde sorgfältig bearbeitet und zeitgemäß erweitert. Es enthält nunmehr über 13.000 Sprichwörter, Redensarten, Aphorismen, geflügelte Worte, Epigramme, Inschriften, Kinderreime, Totentanzverse, Grabinschriften, Gesundheits-, Wetter- und Bauernregeln.

2010. 864 S., geb. Anaconda.

Richard Zoozmann

Richard Hugo, Hugo Zürner

Geboren am 15.03.1863 in Berlin - gestorben am 15.02.1934 in Herrenalb (Schwarzwald).

Richard Zoozmann war Übersetzer, Lyriker, Epiker und Dramatiker.

Im Projekt Gutenberg-DE vorhanden

Übersetzungen:

• Cooper: Der Bravo
• Dickens: David Copperfield, Band 1
• Dickens: David Copperfield, Band 2
• Dickens: Ein Weihnachtslied
• Wilde: Das Bildnis des Dorian Gray
• Walther von der Vogelweide - Gedichte (Übertragung)

Eigene Werke:

• Gedichte

Nachdichtung:

• Deutsche Minnesänger
• Die schönsten Liebesgedichte und Schelmenstücke aus drei Jahrtausenden
• Unartige Musenkinder (Gedichtanthologie, als Herausgeber)