auswaertiges-amt - Menschenrechte

Achtung und Ausbau der Menschenrechte sind ein zentrales Anliegen der Politik der Bundesregierung. Deutsche Menschenrechtspolitik in den internationalen Beziehungen folgt einer konkreten Verpflichtung: Menschen vor Verletzungen ihrer Rechte und Grundfreiheiten zu schützen und tragfähige Voraussetzungen dafür zu schaffen, dass Unterdrückung, Willkür und Ausbeutung keine Chance mehr haben.

un - Internationaler Strafgerichtshof

dumblaws
DumbLaws
Skurrile Gesetzestexte
Dumme Gesetze

Alabama | Alaska | Arizona | Arkansas | California | Colorado | Connecticut | Delaware | Florida | Georgia | Hawaii | Idaho | Illinois | Indiana | Iowa | Kansas | Kentucky | Louisiana | Maine | Maryland | Massachusetts | Michigan | Minnesota | Mississippi | Missouri | Montana | Nebraska | Nevada | New Hampshire | New Jersey | New Mexico | New York | North Carolina | North Dakota | Ohio | Oklahoma | Oregon | Pennsylvania | Rhode Island | South Carolina | South Dakota | Tennessee | Texas | Utah | Vermont | Virginia | Washington | West Virginia | Wisconsin | Wyoming

Thailand | Turkey | Philippines | Switzerland | Sweden | Korea, South | Singapore | United Kingdom | Norway | Cambodia | Netherlands | Morocco | Mexico | Japan | Italy | Australia | Greece | Belgium | Canada | China | Denmark | France | Germany | Ireland | Israel | South Africa | Swaziland | Zimbabwe | Finland

IStGH (W3)

...
"IStGH" steht für "Internationaler Strafgerichtshof"
1998 hat die UNO beschlossen, einen "Internationalen Strafgerichtshof", abgekürzt "IStGH", einzurichten. Seit 1. Juli 2002 hat der "IStGH" seinen Sitz - wie auch der Internationale Gerichtshof - im holländischen Den Haag. Der Strafgerichtshof arbeitet zwar mit der UNO zusammen, er ist aber eine unabhängige internationale Organisation und soll es auch bleiben.
...

ohchr
The Universal Declaration of Human Rights

Here you will find the most comprehensive collection of translations of the Universal Declaration of Human Rights, adopted and proclaimed by General Assembly resolution 217 A (III) (French) (Spanish) of 10 December 1948. Over 337 different language versions are available in HTML, PDF and graphical forms.
...
Language Name Source

• A: Abkhaz OHCHR | Achehnese DPI/UNIC | Achuar-Shiwiar CNDDHH | Adja NGO | Afaan Oromo (Oromiffa) Other | Afrikaans DPI/UNIC | Aguaruna CNDDHH | Akuapem Twi NANBPWC | Albanian (Shqip) DPI | Amahuaca CNDDHH | Amarakaeri CNDDHH | Amharic UNESCO | Amuesha-Yanesha CNDDHH | Arabela CNDDHH | Arabic (Alarabia) DPI | Armenian DPI | Asante NANBPWC | Ashàninca CNDDHH | Ashéninca CNDDHH | Other | Asturian (Bable) Other | Aymara CNDDHH | Azeri/Azerbaijani (Cyrillic) DPI | Azeri/Azerbaijani (Latin) DPI
• B: Bable (Asturian) Other | Bahasa Melayu (Malay) DM | Bahasa Indonesia | Balinese DPI/UNIC | Balochi DPI/UNIC | Bambara DM | Baoulé/Baule DM | Basque (Euskara) DPI/UNIC | Batonu (Bariba) NGO | Belorus (Belaruski) MISSION | Bemba DPI/UNIC | Bengali DPI | Bhojpuri DPI/UNIC | Bichelamar Other | Bikol/Bicolano Other | Bora CNDDHH | Bosnian (Cyrillic script) (Bosanski) UNMIBH | Bosnian (Latin script) (Bosanski) UNMIBH | Breton DM | Bugisnese DPI/UNIC | Bulgarian (Balgarski) DPI/UNIC | Burmese/Myanmar DPI/UNIC | Béti DPI/UNIC
• C: Cakchiquel Other | Campa pajonalino CNDDHH | Candoshi-Shapra CNDDHH | Caquinte CNDDHH | Cashibo-Cacataibo CNDDHH | Cashinahua CNDDHH | Catalan (Català) DPI/UNIC | Cebuano DPI/UNIC | Chamorro DPI | Chayahuita CNDDHH | Chechewa (Nyanja) Other | Chickasaw Other | Chin Falam DPI/UNIC | Chin Hakha DPI/UNIC | Chin Tiddim DPI/UNIC | Chinanteco DPI/UNIC | Chinanteco, Ajitlán Other | Chinese (Mandarin) DPI | Chuuk (Trukese) DPI | Cokwe UNESCO | Crioulo da Guiné-Bissau (Guinea Bissau Creole) | Croatian (Hrvatski) MISSION | Cymraeg (Welsh) NGO | Czech (Cesky) DPI/UNIC
• D: Dagaare DPI | Dagbani DPI | Dangme DPI | Danish (Dansk) DPI/UNIC | Dari Other | Dendi NGO | Deutsch (German) Other | Dine, Navajo (Navaho) Other | Dinka Padang UNMIS, Sudan | Diola (Jola-Fogny) Other | Ditammari NGO | Dutch (Nederlands) DPI | Dzongkha/Bhutanese DPI/UNIC
• E: Edo DPI/UNIC | Efik (Ibibio) DPI/UNICCO | Ellinika' (Greek) DPI/UNIC | English DPI | Español (Spanish) DPI | Esperanto Other | Estonian (Eesti) UNDP | Euskara (Basque) DPI/UNIC | Even Other | Ewe/Eve DPI
• F: Fante DPI | Faroese DPI | Farsi/Persian DPI | Fijian UNDP | Filipino (Tagalog) DPI | Finnish (Suomi) DPI/UNIC | Fon NGO | French (Français) DPI | Frisian DPI/UNIC | Friulian (Friulano) NGO
• G: Ga DPI | Gaeilge (Irish Gaelic) DPI | Gagauz (Gagauzi) Other | Galician (Galego) DPI/UNIC | Garifuna (Garífuna) CNDDHH | Georgian Other | German (Deutsch) Other | Gonja DPI | Greek (Ellinika') DPI/UNIC | Greenlandic (Inuktikut) DPI | Guarani CISA | Guarayo UNDP | Guen (Mina) NGO | Gujarati DPI | Gàidhlig Albanach (Scottish Gaelic) DM
• H: Haitian Creole (Kreyol) DPI | Haitian Creole (popular) UNDP | Hani UNDP | Hankuko (Korean) UNESCO | Hausa/Haoussa DM | Hawaiian Other | Hebrew (Ivrit) MISSION | Hiligaynon DPI/UNIC | Hindi DPI | Hmong (Miao) Northern East-Guizhou UNDP | Hmong (Miao) Southern East-Guizhou UNDP | Hmong (Miao), Sichuan-Guizhou-Yunnan UNDP | Hrvatski (Croatian) MISSION | Huasteco DPI/UNIC | Huitoto Murui CNDDHH | Hungarian (Magyar) DPI
• I: Ibibio (Efik) DPI/UNICCO | Icelandic (Yslenska) DPI | Ido Other | Igbo DM | Iloko/Ilocano NGO | Interlingua Other | Inuktikut (Greenlandic) DPI | Inuktitut MISSION | Irish Gaelic (Gaeilge) DPI | Italian (Italiano) DPI | Ivrit (Hebrew) MISSION
• J: Japanese (Nihongo) DPI | Javanese DPI/UNIC | Jola-Fogny (Diola) Other | Jñatrjo (Mazahua) DPI/UNIC
• K: K'iche' (Quiché) Other | Kabyè DPI/UNIC | Kannada DPI | Kanuri Yerwa DPI/UNIC | Kaonde DPI/UNIC | | Karen (Pwo) DPI/UNIC | Karen (S'gaw) DPI/UNIC | Kasem DPI | Kashmiri DPI/UNIC | Kazakh DPI | Khalkha (Mongolian) Other | Khmer Other | Kikongo ya L'Etat (Kikongo/Kituba) OHCHR | Kimbundu (Mbundu) UNESCO | Kinyamwezi (Nyamwezi) UNDP | Kinyarwanda DPI | Korean (Hankuko) UNESCO | Kpelewo Other | Kreyol (Haitian Creole) DPI | Krio NCDHR | Kurdish Other | Kurmanji Other | Kyrgyz MISSION
• L: Lamnso' (Lám nso') Other | Lao DPI | Latin (Latina) Other | Latin (Latina) Other | Latvian Other | Limba NCDHR | Lingala UNDP | Lithuanian (Lietuviskai) DPI | Lozi DPI/UNIC | Luba-Kasai (Tshiluba) Other | Luganda/Ganda Other | Lunda/Chokwe-lunda DPI/UNIC | Luvale DPI/UNIC | Luxembourgish (Lëtzebuergeusch) Other
• M: Macedonian Other | Madurese DPI/UNIC | Magahi DPI/UNIC | Magyar (Hungarian) DPI | Makhuwa-Metto (Macua/Shangane) Other | Makonde UNDP | Malagasy DPI/UNIC | Malay (Bahasa Melayu) DM | Maltese Other | Mam UNDP | Maninka Other | Maori Other | | Mapudungun (Mapuzgun) DPI/UNIC | Marathi DPI | Marshallese DPI | Marwari DPI/UNIC | Matsés CNDDHH | Mayan (Yucateco) DPI/UNIC | Mazahua (Jñatrjo) DPI/UNIC | Mazateco DPI/UNIC | Mbundu (Kimbundu) UNESCO | Mende NCDHR | Mikmaq/Micmac (Mi'kmaq) MISSION | Minangkabau DPI/UNIC | Miskito (Mískito) Other | Mixteco DPI/UNIC | Mongolian (Khalkha) Other | Mooré/More UNESCO | Mozarabic
• N: Nahuatl DPI/UNIC | Navaho (Dine, Navajo) Other | Ndebele DPI/UNIC | Nederlands (Dutch) DPI | Nepali DPI | Ngangela (Nyemba) UNESCO | Nigerian Pidgin English DPI/UNIC | Nihongo (Japanese) DPI | Nomatsiguenga CNDDHH | Northern Sotho/Pedi/Sepedi DM | Norwegian (Bokmål) (Norsk, Bokmål) DPI/UNIC | Norwegian (Nynorsk) (Norsk, Nynorsk) DM | Nyamwezi (Kinyamwezi) UNDP | Nyanja (Chechewa) Other | Nyanja/Chinyanja DPI/UNIC | Nzema DPI
• O: Occitan Auvergnat DM | Occitan Languedocien DM | Ojibway (Ojibwe) MISSION | Oriya DPI | Oromiffa (Afaan Oromo) Other | Osetin (Ossetian) Other | Oshiwambo (Ndonga) DPI/UNIC | Otomí (Ñahñú) NGO
• P: Paez Other | Palauan DPI | Pashto/Pakhto UNDP | Peuhl Other | Picard DM | Pijin (Solomons Pidgin) UNDP | Pipil OHCHR | Polish (Polski) DPI | Ponapean DPI | Portuguese (Português) DPI/UNIC | Provençal Other | Pulaar DPI/UNIC | Punjabi/Panjabi DPI | Purhépecha DPI/UNIC
• Q: Q'echi/Kekchi Other | Quichua Other
• R: | Rhaeto-Romance (Rumantsch) DM | Romani DM | Romani Other | Romanian (Româna) DPI | Rukonzo (Konjo) Other | Rundi/Kirundi NGO | Runyankore-rukiga/Nkore-kiga Other | Russian (Russky) DPI
• S: Sami/Lappish DM | Sammarinese Other | Samoan UNDP | Sango (Sangho) UNDP | Sanskrit DPI/UNIC | Saraiki Other | Sardinian Other | Scottish Gaelic (Gàidhlig Albanach) DM | Seereer DPI/UNIC | Serbian (Cyrillic) (Srpski) MISSION | Serbian (Latin) (Srpski) MISSION | Shan UNIC | Sharanahua CNDDHH | Shipibo-Conibo CNDDHH | Shona DPI/UNIC | Shqip (Albanian) DPI | Sindhi DPI/UNIC | Sinhala Other | Siswati DPI/UNIC | Slovak (Slovencina) DPI | Slovenian (Slovenscina) DPI | Solomons Pidgin (Pijin) UNDP | Somali DM | Soninké (Soninkanxaane) Other | Sorbian MISSION | Spanish (Español) DPI | Sukuma UNDP | Sundanese DPI/UNIC | Suomi (Finnish) DPI/UNIC | Sussu/Soussou/Sosso/Soso/Susu Other | Swahili/Kiswahili DPI | Swampy Cree MISSION | Swedish (Svenska) DPI
• T: Tahitian DM | Tajik Republic of Tajikistan | Tamang (Tam) Other | Tamazight (Beraber) Other | Tamil Other | Tatar NGO | Telugu DPI | Tetum Other | Thai DPI | Themne (Temne) NCDHR | Tibetan Other | Ticuna CNDDHH | Tigrinya (Tigrigna) Other | Tiv DPI/UNIC | Toba DPI/UNIC | Tojol-a'b'al DPI/UNIC | Tok Pisin Other | Tonga DPI/UNIC | Tongan (Tonga) Other | Totonaco DPI/UNIC | Trukese (Chuuk) DPI | Tshiluba (Luba-Kasai) Other | Turkish (Türkçe) Other | Turkmen UNESCO | Tzeltal DPI/UNIC | Tzotzil DPI/UNIC | Tének (Huasteco) DPI/UNIC
• U: Uighur (Uyghur) UNDP | Ukrainian (Ukrayins'ka) Other | Umbundu UNESCO | Urarina CNDDHH | Urdu DPI/UNIC | Uzbek (Cyrillic) UNESCO | Uzbek (Latin) UNESCO
• V: Vietnamese UNDP | Vlach Other
• W: Walloon/Wallon Other | Wama NGO | Waray Other | Wayuu Other | Welsh (Cymraeg) NGO | Western Sotho/Tswana/Setswana DM | Wolof DPI/UNIC
• X: Xhosa DM
• Y: Yagua CNDDHH | Yao ONHCHR | Yapese DPI | Yi UNDP | Yiddish Other | Yoruba (Yorùbá) DM | Yslenska (Icelandic) DPI | Yukagir Other
• Z: Zapoteco DPI/UNIC | Zapoteco, San Lucas Quiaviní Other | Zhuang UNDP | Zulu Other
• Ñ: Ñahñú (Otomí) NGO

omniglot
Universal Declaration of Human Rights (Article 1) in many languages

All human beings are born free and equal in dignity and rights. They are endowed with reason and conscience and should act towards one another in a spirit of brotherhood.

This section includes over 300 languages grouped into language families so that you can see the similarities and differences between them.
...

un.org
Déclaration universelle des droits de l'Homme

Le 10 décembre 1948, les 58 États Membres qui constituaient alors l’Assemblée générale ont adopté la Déclaration universelle des droits de l’homme à Paris au Palais de Chaillot (résolution 217 A (III)).

Pour commémorer son adoption, la Journée des droits de l'homme est célébrée chaque année le 10 décembre.

Ce document fondateur continue d’être, pour chacun d’entre nous, une source d’inspiration, et pour promouvoir l'exercice universel des droits de l'homme .

Crombie, David (Autor)
Helsing, Falk van (Autor)
Pfeifen unter Wasser streng verboten
Die kuriosesten Gesetze der Welt

Kurzbeschreibung

Hätten Sie gewußt, daß sich im US-Staat Vermont strafbar macht, wer unter Wasser ein Liedchen pfeift? Aber was ist Vermont schon gegen Kaliforniens Lärmschutzgesetze: Im Städtchen Cupertino ist es verboten, gut hörbar rückwärts im Hexadezimalsystem zu zählen. Damit die lieben Kleinen unter diesem grausamen Verbot nicht allzusehr leiden, sind sie zum Ausgleich immerhin geschützt durch ein Gesetz, das es in ganz Kalifornien jedermann verbietet, Kinder am Überspringen von Pfützen zu hindern. Aber erstmal müssen ja Kinder da sein - und deren Zeugung in die Wege zu leiten kann einen speziell in den USA machmal mit dem Gesetz in Konflikt bringen: In Florida dürfen Ehemänner nicht die Brüste ihrer Frau küssen. Wo es hingegen verboten ist, Seemöwen zu bespucken und Elche aus fliegenden Flugzeugen zu stoßen, kann man in dieser vergnüglichen Sammlung juristischen Wahnsinns selbst nachlesen.

Über den Autor
Falk van Helsing, Jahrgang 1965, ist seit 1996 als Richter in Sachsen-Anhalt tätig. Weitere Veröffentlichungen: "Staranwalt in 7 Tagen", "Pfeifen unter Wasser streng verboten", "Punktsieger in Flensburg" (2002) und "Schachspielen beim Sex strengstens verboten". Falk van Helsing veröffentlicht wegen einer allzu strengen Dienstaufsicht unter einem Pseudonym.

Leuthner, Roman
Nackt duschen - streng verboten
Die verrücktesten Gesetze der Welt

Kurzbeschreibung
Im Paragraphendschungel von Absurdistan
Wer hat sich nicht schon mal über hiesige Paragraphenwut beschwert oder den Amtsschimmel zum Teufel gewünscht? Wohl jeder, aber dass es noch schlimmer geht - andere Länder, andere Sitten -, zeigt dieses Buch über verrückte Gesetze aus aller Welt. So ist es in Florida verboten, nackt zu duschen, und in Usbekistan darf man aus moralischen Gründen kein Billard spielen. Von „amüsant“ bis „unglaublich“ über „gar nicht mal so blöd“ dürften die Reaktionen in einer Small-Talk-Runde auf diese Fundgrube juristischer Kreativität reichen. Denn nach Lektüre dieser gar nicht trockenen Gesetzessammlung mutiert jeder zum unterhaltsamen Experten für „Gesetze-die-die-Welt-nicht-braucht“.

Zach, Manfred (Autor)
Gauner, Pinsel, Chicaneure
Kurioses und Interessantes aus 5.000 Jahren Bürokratie

Kurzbeschreibung
In dieser kleinen Bürokratiegeschichte geht's nicht um simple Beamtenschelte, sondern um den Versuch, auf gescheite Weise begreiflich zu machen, warum die Kommune, warum das Land, der Staat und ihre Verwaltungen gerade so sind, wie sie sind. Das macht, alles in allem: ein lehrreich-witziges Lesebuch, das dem Amtsschimmel zwar den Spiegel vorhält, aber doch ganz so, dass auch er (wenn er denn guten Willens ist) getrost über sich selber wiehern können sollte ... Von Aktenproduzenten, Paragraphenreitern und Schreibtischtätern.

Über den Autor
Manfred Zach: 1947 in Bad Grund (Harz) geboren, studierte Jura in Heidelberg. Ministerialdirigent, baden-württembergischer Regierungssprecher in der Lothar-Späth-Ära. Zahlreiche Publikationen über politische Sachthemen und Fragen der politischen Kultur. Bei Klöpfer & Meyer erschien 1996 mit überwältigendem Erfolg Manfred Zachs politischer Aufklärungs-, Entwicklungs- und Schlüsselroman "Monrepos oder Die Kälte der Macht", danach der Politkrimi "Die Bewerbung", und im Herbst 2002 der Roman "Bolero oder Die Rache des heiligen Michael".