Mit den im Folgenden verwendeten Bezeichnungen, ihrer Auswahl und der Art der Wiedergabe des Inhalts wird nicht zum volker- oder staatsrechtlichen Status von Landern, Hoheitsgebieten, Stadten oder Gebieten oder ihrer Behorden oder zum Verlauf ihrer Grenzen oder Grenzlinien Stellung genommen.
EINFUHRUNG
1 Benutzerhinweise
1.1 Inhalt
Das Landerverzeichnis umfasst die selbstandigen Staaten, die das vom Sekretariat der Vereinten Nationen herausgegebene "Terminology Bulletin" (TB) auffuhrt, sowie die Hoheitsgebiete, deren internationale Beziehungen von diesen Staaten wahrgenommen werden.
Staatsteile und Nebengebiete sind insoweit berucksichtigt, als ihre Aufnahme aus praktischen Grunden geboten erschien.
Die im Folgenden aufgefuhrten Staaten und Hoheitsgebiete haben in der Regel eine amtliche Kurzform (K) und eine amtliche Vollform (V). Kurz- und Vollform sind in einigen Fallen identisch.
Bei Hoheitsgebieten ist in runden Klammern der Staat angegeben, der ihre internationalen Beziehungen wahrnimmt, sofern dieser Staat nicht bereits aus dem Namen des betreffenden Hoheitsgebiets (z. B. "Niederlandische Antillen") oder aus einer erlauternden Anmerkung (z. B. "Franzosisches Ubersee-Departement") ersichtlich ist.
Auf Wunsch vieler Benutzer wurden auch ehemalige Bezeichnungen mit ihren fremdsprachigen Entsprechungen in das Verzeichnis aufgenommen. Besonders bei diesen Bezeichnungen empfiehlt es sich, die erlauternden Angaben zu beachten, um Verwechslungen mit den aktuellen Namen zu vermeiden.
1.2 Arten von Bezeichnungen
Bei jedem Staat/Hoheitsgebiet wird angegeben:
- - der Suchbegriff
- - die Mitgliedschaft in den Vereinten Nationen (soweit zutreffend)
- - die Zwei- und Dreibuchstaben-Codierung nach DIN EN ISO 3166-1 (soweit vorhanden)
- - die amtliche Vollform (soweit vorhanden)
- - die amtliche Kurzform (soweit vorhanden)
- - die mannliche und weibliche Personenbezeichnung (soweit vorhanden und erforderlich)
- - die adjektivische Ableitung (soweit sie sich von der Personenbezeichnung unterscheidet)
- - die Hauptstadt oder der Regierungssitz der selbstandigen Staaten; in einigen Fallen waren zwei Stadte anzugeben, deren Bedeutung aus einer kurzen, in Klammern gesetzten Erlauterung hervorgeht
- - Angaben zum Status und andere Erlauterungen
- - das Datum der Unabhangigkeit, soweit der Staat seine Unabhangigkeit nach 1944 erlangte.
1.3 Abkurzungen und Zeichen
Die verwendeten Abkurzungen und Zeichen haben folgende Bedeutung:
- -VN- = Mitglied der Vereinten Nationen
- (ehem.) = ehemalige Bezeichnung eines Staates oder Hoheitsgebiets
- zwei/drei Buchstaben = Zwei- und Dreibuchstaben-Codierung nach DIN EN ISO 3166-1
- (V) = amtliche Vollform
- (K) = amtliche Kurzform
- (P) = Personenbezeichnung
- (A) = adjektivische Ableitung
- (H) = Hauptstadt
- m. = die vorstehende Bezeichnung ist maskulin
- f. = die vorstehende Bezeichnung ist feminin
- pl. = die vorstehende Bezeichnung wird nur im Plural gebraucht
- / = der Schragstrich hat mehrere Bedeutungen:
- - Bei Abkurzungen in Klammern bedeutet er "und"; Beispiel: (P/A) = die vorstehende Bezeichnung gilt fur Personen und fur die adjektivische Ableitung
- - Bei Alternativbezeichnungen bedeutet er "und"; Beispiel: danes, danesa / dinamarques, dinamarquesa = beide Formen sind alternativ zulassig
- - Innerhalb der spanischen Personen- und Adjektivbezeichnungen bedeutet er, dass bei der Bildung der femininen Form der Buchstabe nach dem Schragstrich durch den Buchstaben nach dem Komma ersetzt wird; Beispiel: peruan/o,a = peruano, peruana
1.4 Suchbegriffe
Aus Grunden der Benutzerfreundlichkeit wurden die Staaten nach den kurzesten Suchbegriffen geordnet. Diese Suchbegriffe sind nicht amtlich und durfen nicht als amtliche Kurzform verwendet werden. Die amtliche Kurzform eines Staates ist nur die mit einem (K) kenntlich gemachte Bezeichnung.
1.5 Alphabetische Reihenfolge
Die alphabetische Reihenfolge richtet sich nach DIN 5007. Die Umlaute a, o und u werden wie a, o und u behandelt.
Beispiel: Afghanistan steht vor Athiopien
1.6 DIN EN ISO Zwei- und Dreibuchstaben-Code
Soweit vorhanden wird in der Zeile "Suchbegriff" rechts die jeweilige Codierung nach DIN EN ISO 3166-1 angegeben.
2 Quellen
2.1 Staats- und Personenbezeichnungen und Adjektive
Die englischen, franzosischen und spanischen Staatsbezeichnungen sowie die Personenbezeichnungen und die adjektivischen Ableitungen der selbstandigen Staaten sind dem TB entnommen, soweit die darin enthaltenen Angaben dem amtlichen Sprachgebrauch der jeweiligen Staaten entsprechen. Die fremdsprachigen Angaben zu den Hoheitsgebieten sind amtlichen Dokumenten sowie einsprachigen Nachschlagewerken und Atlanten entnommen. Die deutschen Bezeichnungen entsprechen dem vom Auswartigen Amt festgelegten amtlichen Gebrauch.
2.2 Hauptstadte
- Deutsch: "Verzeichnis der Vertretungen der Bundesrepublik Deutschland im Ausland", jeweils neuester Stand
- Englisch: "The Statesman's Yearbook", jeweils neueste verfugbare Ausgabe
- Franzosisch: "Petit Robert", jeweils neueste verfugbare Ausgabe
- Spanisch: "Pequeno Larousse Ilustrado", jeweils neueste verfugbare Ausgabe.
3 Grammatikalische Anmerkungen
3.1 D e u t s c h
3.1.1 Genus und Gebrauch des Artikels
Die meisten Staatennamen sind Neutra und werden (wenn sie kein Attribut haben) ohne Artikel gebraucht.
Beispiele: Argentinien, Danemark, Madagaskar, Kuwait
Feminina und pluralische Staatennamen stehen mit Artikel.
Beispiele: die Mongolei, die Schweiz, die Bahamas, die Vereinigten Staaten
Im allgemeinen Sprachgebrauch werden einige Staatsbezeichnungen sowohl mit als auch ohne Artikel verwendet. Es ist jedoch darauf zu achten, dass sie in amtlichen Schriftstucken ohne Artikel erscheinen und als Neutra verwendet werden, also z. B.: "die Hauptstadt Iraks" oder "... von Irak".
Einzige Ausnahme ist "der Heilige Stuhl"; diese Kurzform wird auch in amtlichen Schriftstucken mit Artikel verwendet. Bei Landerbezeichnungen, die den Artikel erfordern, wird dieser stets mit angegeben. In Tabellen und langeren Aufzahlungen entfallt bei allen Kurz- und Vollformen der Artikel.
3.2 E n g l i s c h
3.2.1 Gebrauch des Artikels
Die Kurzformen der Landerbezeichnungen stehen im Allgemeinen im Singular ohne Artikel.
Beispiele: Egypt, Mongolia, Switzerland, Turkey
Von dieser allgemeinen Regel gibt es eine Reihe von Ausnahmen.
Bei Landerbezeichnungen, die den Artikel erfordern, wird dieser stets mit angegeben. In Tabellen und langeren Aufzahlungen entfallt der Artikel.
3.2.2 Pluralische Landerbezeichnungen
Pluralische Landerbezeichnungen werden im Englischen grammatikalisch wie Singulare behandelt.
Beispiel: the Philippines is; the United States is
Das Gleiche gilt fur "Trinidad and Tobago"; "Saint-Vincent and the Grenadines" usw.
3.2.3 Genus der Pronomina
Im Englischen stellt sich bei den Landerbezeichnungen selbst das Problem des Genus nicht. Tritt an die Stelle der Landerbezeichnung ein Personalpronomen, wird nicht das im literarischen Stil haufig anzutreffende "she", sondern "it" verwendet.
Beispiel: the United Kingdom... it is ...
the United States ... it is ...
3.2.4 Personenbezeichnungen und adjektivische Ableitungen
Meist kann im Englischen die adjektivische Ableitung einer Landerbezeichnung auch fur den Angehorigen des betreffenden Landes verwendet werden, so dass in den meisten Fallen beide Formen zusammenfallen.
Beispiel: an Indian, Indian
the Canadians, Canadian
- Eine Reihe von Landern hat jedoch unterschiedliche Formen:
Beispiele:
Dane - Danish
Finn - Finnish
Frenchman, Frenchmen, Frenchwoman, Frenchwomen: French
- Bei einigen Landern gibt es eine Sonderform, wenn ihre Angehorigen in kollektiver Weise angesprochen werden, z. B.: the French pl., the Irish pl., the Malagasy pl.
- Bei einigen Landern fehlt eine besondere Form fur die Person und die adjektivische Ableitung. In diesen Fallen wird mit "of" umschrieben.
Beispiel: of Equatorial Guinea
- Einige Landerbezeichnungen konnen im Englischen auch adjektivisch verwendet werden.
In der Liste wird dies dadurch zum Ausdruck gebracht, dass "of" in Klammern gesetzt wird.
Beispiel: (of) Burundi
Personenbezeichnung: a national of Burundi
adjektivisch: a Burundi national
3.3 F r a n z o s i s c h
3.3.1 Genus der Landerbezeichnungen
Das Genus ist, soweit feststellbar, bei jedem Eintrag angegeben, sofern es nicht aus dem Artikel ersichtlich ist oder der Name eine geographische Bezeichnung wie "l'ile", "l'archipel" u.a. enthalt.
3.3.2 Gebrauch des Artikels
Bei Landerbezeichnungen, die den Artikel erfordern, wird dieser stets mit angegeben. In Tabellen und langeren Aufzahlungen entfallt der Artikel.
3.3.3 Gebrauch der Prapositionen
- Bei maskulinen Landerbezeichnungen mit konsonantischem Anlaut heist die Praposition "au".
Beispiel: au Canada, au Congo, au Maroc, au Perou
im Plural entsprechend: aux Pays-Bas
- Die maskulinen Bezeichnungen mit vokalischem Anlaut und die femininen Bezeichnungen verwenden "en".
Beispiel: en Afghanistan, en Iran, en Chine, en France
- Vor den femininen Namen groser europaischer Inseln verwendet man zur Ortsangabe "en", die Ubrigen verwenden "a".
Beispiel: en Islande, a Malte, a Chypre, a Cuba, a Madagascar
3.4 S p a n i s c h
3.4.1 Gebrauch des Artikels und Genus der Landerbezeichnungen
Bei Landerbezeichnungen, die den Artikel erfordern, wird dieser stets mit angegeben.
In Tabellen und langeren Aufzahlungen entfallt der Artikel.
Bei Landerbezeichnungen ohne Artikel ist das Genus, soweit feststellbar, angegeben.
3.4.2 Personenbezeichnungen und adjektivische Ableitungen
Im Spanischen werden die adjektivischen Ableitungen der Landerbezeichnungen ausnahmslos auch fur die Angehorigen des betreffenden Landes verwendet.
Da bei den auf -es endenden Bezeichnungen bei den Feminina der Akzent wegfallt, wird hier die feminine Form in der Landerliste stets gesondert aufgefuhrt.
Beispiel: albanes, albanesa.
(E6)(L1) http://www.auswaertiges-amt.de/DE/Infoservice/Terminologie/Uebersicht_node.html
(E6)(L1) https://www.auswaertiges-amt.de/blob/215256/e505c18e9cd162813a29f4e5a4ec8e07/laenderverzeichnis-data.pdf
Aaland siehe: Aland
Abessinien - DE Abessinien - EN Abyssinia - ES Abisinia f. - FR l'Abyssinie f. - nichtamtliche, im Land selbst unerwünschte Bezeichnung; siehe: Athiopien
Abu Dhabi - DE Abu Dhabi - EN Abu Dhabi - ES Abu Dhabi m. - FR Abou Dhabi m. - Mitglied der Vereinigten Arabischen Emirate (siehe: Vereinigte Arabische Emirate)
Adelieland / Adeliekuste - DE Adelieland / die Adeliekuste - EN Terre Adelie / Adelie Coast - ES la Tierra Adelia - FR la Terre Adelie - von Frankreich beanspruchtes Hoheitsgebiet in der Antarktis; Teil der siehe: Franzosischen Sud- und Antarktisgebiete
Aden (ehem.) - DE Aden - EN Aden - ES Aden - FR Aden - Bezeichnung einer ehemaligen Kolonie nebst Protektorat des Vereinigten Konigreichs; 1966/67 Teil von siehe: Sudarabien; seit November 1967 lediglich Bezeichnung der Hauptstadt von siehe: Sudjemen und seit 1970 der Demokratischen Volksrepublik Jemen (siehe: Jemen, Demokratische Volksrepublik), die seit dem 22.05.1990 zusammen mit der Jemenitischen Arabischen Republik (siehe: Jemenitische Arabische Republik) die Republik - siehe: Jemen bildet
Adschman - DE Adschman - EN Ajman - ES Ajman m. - FR Adjman m. - Mitglied der Vereinigten Arabischen Emirate (siehe: Vereinigte Arabische Emirate)
Afghanistan (ehem.) - DE Afghanistan - EN Afghanistan - ES el Afganistan - FR l'Afghanistan m. - ehemalige Bezeichnung der Islamischen Republik Afghanistan (siehe: Afghanistan, Islamische Republik)
Afghanistan, Demokratische Republik (ehem.) - DE die Demokratische Republik Afghanistan - EN the Democratic Republic of Afghanistan - ES la Republica Democratica del Afganistan - FR la Republique democratique d'Afghanistan - ehemalige Bezeichnung der Islamischen Republik Afghanistan (siehe: Afghanistan, Islamische Republik)
Afghanistan, Islamische Republik - VN - AF AFG - DE die Islamische Republik Afghanistan (V), Afghanistan (K), Afghane, Afghanin (P), afghanisch (A), Kabul (H) - EN the Islamic Republic of Afghanistan (V), Afghanistan (K), Afghan (P/A), Kabul (H) - ES la Republica Islamica del Afganistan (V), el Afganistan (K), afgan/o,a (P/A), Kabul (H) - FR la Republique islamique d'Afghanistan (V), l'Afghanistan m. (K), Afghan,e (P), afghan,e (A), Kaboul (H) - fruher Islamischer Ubergangsstaat Afghanistan (siehe: Afghanistan, Islamischer Ubergangsstaat); siehe: Afghanistan; Islamischer Staat Afghanistan (siehe: Afghanistan, Islamischer Staat); Republik Afghanistan (siehe: Afghanistan, Republik); zeitweilig Demokratische Republik Afghanistan (siehe: Afghanistan, Demokratische Republik); davor Konigreich Afghanistan (siehe: Afghanistan, Konigreich)
Afghanistan, Islamischer Staat (ehem.) - DE der Islamische Staat Afghanistan - EN the Islamic State of Afghanistan - ES el Estado Islamico del Afganistan - FR l'Etat islamique d'Afghanistan - ehemalige Bezeichnung der Islamischen Republik Afghanistan (siehe: Afghanistan, Islamische Republik)
Afghanistan, Islamischer Ubergangsstaat (ehem.) - DE der Islamische Ubergangsstaat Afghanistan - EN the Transitional Islamic State of Afghanistan - ES el Estado Islamico de Transicion del Afganistan - FR l'Etat transitoire islamique d'Afghanistan m. - ehemalige Bezeichnung der Islamischen Republik Afghanistan (siehe: Afghanistan, Islamische Republik)
Afghanistan, Konigreich (ehem.) - DE das Konigreich Afghanistan - EN the Kingdom of Afghanistan - ES el Reino del Afganistan - FR le Royaume d'Afghanistan - ehemalige Bezeichnung der Islamischen Republik Afghanistan (siehe: Afghanistan, Islamische Republik)
Afghanistan, Republik (ehem.) - DE die Republik Afghanistan - EN the Republic of Afghanistan - ES la Republica del Afganistan - FR la Republique d'Afghanistan - ehemalige Bezeichnung der Islamischen Republik Afghanistan (siehe: Afghanistan, Islamische Republik)
Akrotiri und Dhekelia
DE die britischer Staatshoheit unterstehenden Stutzpunktgebiete Akrotiri und Dhekelia (V), Akrotiri und Dhekelia (K)
EN the United Kingdom Sovereign Base Areas of Akrotiri and Dhekelia (V), Akrotiri and Dhekelia (K)
ES Acrotiri y Dhekeli
FR Akrotiri et Dhekelia
britischer Staatshoheit unterstehende Stutzpunktgebiete auf der Insel Zypern
Aland AX ALA
DE die Alandinseln (V/K), Alander, Alanderin (P), alandisch (A)
EN the Aland Islands (V/K), Alander (P)
ES las islas de Aland (V/K)
FR les iles Aland (V/K)
(Finnland)
alte Kurzform: Aland; alte Vollform: Provinz Aland
Albanien - VN - AL ALB
DE die Republik Albanien (V), Albanien (K), Albaner, Albanerin (P), albanisch (A), Tirana (H)
EN the Republic of Albania (V), Albania (K), Albanian (P/A), Tirana (H)
ES la Republica de Albania (V), Albania f. (K), albanes, albanesa (P/A), Tirana (H)
FR la Republique d'Albanie (V), l'Albanie f. (K), Albanais,e (P), albanais,e (A), Tirana (H)
fruher Sozialistische Volksrepublik Albanien (siehe: Albanien, Sozialistische
Volksrepublik); davor Volksrepublik Albanien (siehe: Albanien, Volksrepublik)
Albanien, Sozialistische Volksrepublik (ehem.)
DE die Sozialistische Volksrepublik Albanien
EN the Socialist People's Republic of Albania
ES la Republica Popular Socialista de Albania
FR la Republique populaire socialiste d'Albanie
ehemalige Bezeichnung der Republik siehe: Albanien; zuvor Volksrepublik
Albanien (siehe: Albanien, Volksrepublik)
Albanien, Volksrepublik (ehem.)
DE die Volksrepublik Albanien
EN the People's Republic of Albania
ES la Republica Popular de Albania
FR la Republique populaire d'Albanie
ehemalige Bezeichnung der Sozialistischen Volksrepublik Albanien
(siehe: Albanien, Sozialistische Volksrepublik); seit 1991 Republik siehe: Albanien
Algerien - VN - DZ DZA
DE die Demokratische Volksrepublik Algerien (V), Algerien (K), Algerier, Algerierin (P), algerisch (A), Algier (H)
EN the People's Democratic Republic of Algeria (V), Algeria (K), Algerian (P/A), Algiers (H)
ES la Republica Argelina Democratica y Popular (V), Argelia f. (K), argelin/o,a (P/A), Argel (H)
FR la Republique algerienne democratique et populaire (V), l'Algerie f. (K), Algerien,ne (P), algerien,ne (A), Alger (H)
unabhangig seit dem 05.07.1962
Alhucemas
DE der Hoheitsplatz Alhucemas (V), Alhucemas (K)
EN the Place of Alhucemas (V), Alhucemas (K)
ES la Plaza de Soberania de Alhucemas (V), Alhucemas (K)
FR la place de souverainete d'Alhucemas (V), Alhucemas (K)
Inselgruppe; einer der Spanischen Hoheitsplatze in Nordafrika (siehe: Spanische
Hoheitsplatze in Nordafrika)
Amerikanische Ausengebiete
DE die Ausengebiete unter der Hoheitsgewalt der Vereinigten Staaten von Amerika (V), die Amerikanischen Ausengebiete (K)
EN the (Outlying) Territories under the Jurisdiction of the United States of America (V), the United States (Outlying) Territories (K)
ES los Territorios Externos bajo Jurisdiccion de los Estados Unidos de America (V), los Territorios Externos Norteamericanos (K)
FR les territoires externes sous la juridiction des Etats-Unis d'Amerique (V), les territoires externes des Etats-Unis (K)
(Vereinigte Staaten); zusammenfassende Bezeichnung fur die
Amerikanischen Jungferninseln (siehe: Amerikanische Jungferninseln),
siehe: Amerikanisch-Ozeanien, siehe: Navassa und siehe: Puerto Rico
Amerikanische Jungferninseln VI VIR
DE die Amerikanischen Jungferninseln
EN the Virgin Islands of the United States
ES las islas Virgenes de los Estados Unidos de America
FR les iles Vierges americaines
(Vereinigte Staaten); nichtinkorporiertes Territorium; eines der
Amerikanischen Ausengebiete (siehe: Amerikanische Ausengebiete)
Amiranten
DE die Amiranten
EN the Amirante Isles / the Amirantes
ES las (islas) Almirantes
FR les Amirantes f.
Teil der siehe: Seychellen
Amsterdam
DE Amsterdam / Neuamsterdam
EN Amsterdam Island / New Amsterdam Island
ES la isla Amsterdam / la isla Nueva Amsterdam
FR l'ile Amsterdam / l'ile Nouvelle-Amsterdam
Teil der siehe: Franzosischen Sud- und Antarktisgebiete
Andorra - VN - AD AND
DE das Furstentum Andorra (V), Andorra (K), Andorraner, Andorranerin (P),
andorranisch (A), Andorra la Vella (H)
EN the Principality of Andorra (V), Andorra (K), Andorran (P/A), Andorra-la-Vella (H)
ES el Principado de Andorra (V), Andorra f. (K), andorran/o,a (P/A), Andorra la Vieja (H)
FR la Principaute d'Andorre (V), l'Andorre f. (K), Andorran,e (P), andorran,e (A), Andorre-la-Vieille (H)
Angola - VN - AO AGO
DE die Republik Angola (V), Angola (K), Angolaner, Angolanerin (P), angolanisch (A), Luanda (H)
EN the Republic of Angola (V), Angola (K), Angolan (P/A), Luanda (H)
ES la Republica de Angola (V), Angola f. (K), angolen/o,a (P/A), Luanda (H)
FR la Republique d'Angola (V), l'Angola m. (K), Angolais,e (P), angolais,e (A), Luanda (H)
fruher Volksrepublik Angola (siehe: Angola, Volksrepublik); davor
siehe: Portugiesisch-Westafrika;
unabhangig seit dem 11.11.1975
Angola, Volksrepublik (ehem.)
DE die Volksrepublik Angola
EN the People's Republic of Angola
ES la Republica Popular de Angola
FR la Republique populaire d'Angola
ehemalige Bezeichnung der Republik siehe: Angola
Anguilla AI AIA
DE die Kronkolonie Anguilla (V), Anguilla (K)
EN the Crown Colony of Anguilla (V), Anguilla (K)
ES la Colonia de la Corona de Anguila (V), Anguila (K)
FR la colonie de la Couronne d'Anguilla (V), Anguilla (K)
(Vereinigtes Konigreich); aus dem Verband der Assoziierten Staaten ausgeschieden
Antigua und Barbuda - VN - AG ATG
DE Antigua und Barbuda (V/K), Antiguaner, Antiguanerin (P), antiguanisch (A), St.
John's (H)
EN Antigua and Barbuda (V/K), of Antigua and Barbuda (P/A), St John's (H)
ES Antigua y Barbuda (V/K), de Antigua y Barbuda (P/A), St. John's (H)
FR Antigua-et-Barbuda f. (V/K), d'Antigua-et-Barbuda (P/A), St. John's (H)
fruher einer der Assoziierten Staaten (siehe: Assoziierte Staaten);
unabhangig seit dem 01.11.1981
Aquatorialguinea - VN - GQ GNQ
DE die Republik Aquatorialguinea (V), Aquatorialguinea (K), Aquatorialguineer,
Aquatorialguineerin (P), aquatorialguineisch (A), Malabo (H)
EN the Republic of Equatorial Guinea (V), Equatorial Guinea (K), (of) Equatorial
Guinea (P/A), Malabo (H)
ES la Republica de Guinea Ecuatorial (V), Guinea Ecuatorial f. (K), guinean/o,a
(P/A), Malabo (H)
FR la Republique de Guinee equatoriale (V), la Guinee equatoriale (K), Equatoguineen,
ne (P), equato-guineen,ne (A), Malabo (H)
fruher siehe: Spanisch-Guinea;
unabhangig seit dem 12.10.1968
Arabische Emirate
siehe: Vereinigte Arabische Emirate
Argentinien - VN - AR ARG
DE die Argentinische Republik (V), Argentinien (K), Argentinier, Argentinierin (P), argentinisch (A), Buenos Aires (H)
EN the Argentine Republic (V), Argentina (K), Argentine (P/A), Buenos Aires (H)
ES la Republica Argentina (V), la Argentina (K), argentin/o,a (P/A), Buenos Aires (H)
FR la Republique argentine (V), l'Argentine f. (K), Argentin,e (P), argentin,e (A), Buenos Aires (H)
Argentinische Antarktis
DE der Argentinische Antarktis-Sektor (V), die Argentinische Antarktis (K)
EN the Argentine Antarctic Sector (V/K)
ES el Sector Antartico Argentino (V), la Antartida Argentina (K)
FR le secteur antarctique argentin (V), l'Antarctique argentine f. (K)
argentinischer Anspruch, von Chile und vom Vereinigten Konigreich bestritten;
siehe: Britisches Antarktis-Territorium
Armenien - VN - AM ARM
DE die Republik Armenien (V), Armenien (K), Armenier, Armenierin (P),
armenisch (A), Eriwan (H)
EN the Republic of Armenia (V), Armenia (K), Armenian (P/A), Yerevan (H)
ES la Republica de Armenia (V), Armenia (K), armeni/o,a (P/A), Erevan (H)
FR la Republique d'Armenie (V), l'Armenie f. (K), Armenien,ne (P), armenien,ne
(A), Erevan (H)
fruher Teil der siehe: UdSSR;
unabhangig seit dem 22.09.1991
Aruba AW ABW
DE Aruba
EN Aruba
ES Aruba
FR Aruba
uberseeischer Teil der Niederlande;
fruher Teil der Niederlandischen Antillen (siehe: Niederlandische Antillen)
Ascension
DE Ascension
EN Ascension
ES (la isla de la) Ascension
FR (l'ile de l') Ascension
(Vereinigtes Konigreich); Nebeninsel der Kronkolonie siehe: St. Helena
Aserbaidschan - VN - AZ AZE
DE die Republik Aserbaidschan (V), Aserbaidschan (K), Aserbaidschaner,
Aserbaidschanerin (P), aserbaidschanisch (A), Baku (H)
EN the Republic of Azerbaijan (V), Azerbaijan (K), Azerbaijani (P/A), Baku (H)
ES la Republica de Azerbaiyan (V), Azerbaiyan (K), azerbaiyan/o,a (P/A), Baku
(H)
FR la Republique d'Azerbaidjan (V), l'Azerbaidjan m. (K), Azerbaidjanais,e (P),
azerbaidjanais,e (A), Bakou (H)
fruher siehe: Aserbaidschanische Republik; davor Teil der siehe: UdSSR;
unabhangig seit dem 30.08.1991
Aserbaidschanische Republik (ehem.)
DE die Aserbaidschanische Republik
EN the Azerbaijan Republic
ES la Republica Azerbaiyana
FR la Republique azerbaidjanaise
ehemalige Bezeichnung der Republik siehe: Aserbaidschan
Ashmore- und Cartierinseln
DE das Territorium Ashmore- und Cartierinseln (V), die Ashmore- und
Cartierinseln (K)
EN the Territory of Ashmore and Cartier Islands (V), the Ashmore and Cartier
Islands (K)
ES el Territorio de las islas Ashmore y Cartier (V), las islas Ashmore y Cartier (K)
FR le territoire des iles Ashmore et Cartier (V), les iles Ashmore et Cartier (K)
eines der Australischen Ausengebiete (siehe: Australische Ausengebiete)
Assoziierte Staaten (ehem.)
DE die Westindischen Assoziierten Staaten (V), die Assoziierten Staaten (K)
EN the West Indies Associated States (V), the Associated States (K)
ES los Estados Asociados de las Indias Occidentales (V), los Estados Asociados
(K)
FR les Etats associes des Indes occidentales (V), les Etats associes (K)
ehemalige britische Verwaltungseinheit
Athiopien - VN - ET ETH
DE die Demokratische Bundesrepublik Athiopien (V), Athiopien (K), Athiopier, Athiopierin (P), athiopisch (A), Addis Abeba (H)
EN the Federal Democratic Republic of Ethiopia (V), Ethiopia (K), Ethiopian (P/A), Addis Ababa (H)
ES la Republica Democratica Federal de Etiopia (V), Etiopia f. (K), etiope (P/A), Addis-Abeba (H)
FR la Republique federale democratique d'Ethiopie (V), l'Ethiopie f. (K), Ethiopien,ne (P), ethiopien,ne (A), Addis-Abeba (H)
fruher Athiopien (auch als Vollform); davor Demokratische Volksrepublik
Athiopien (siehe: Athiopien, Demokratische Volksrepublik); zuvor Sozialistisches
Athiopien (siehe: Athiopien, Sozialistisches) sowie Kaiserreich Athiopien (siehe: Athiopien, Kaiserreich)
Athiopien, Demokratische Volksrepublik (ehem.)
DE die Demokratische Volksrepublik Athiopien
EN the People's Democratic Republic of Ethiopia
ES la Republica Democratica Popular de Etiopia
FR la Republique democratique populaire d'Ethiopie
ehemalige Bezeichnung von siehe: Athiopien
Athiopien, Kaiserreich (ehem.)
DE das Kaiserreich Athiopien
EN the Empire of Ethiopia
ES el Imperio de Etiopia
FR l'Empire d'Ethiopie
ehemalige Bezeichnung von siehe: Athiopien
Athiopien, Sozialistisches (ehem.)
DE das Sozialistische Athiopien
EN Socialist Ethiopia
ES Etiopia Socialista f.
FR l'Ethiopie socialiste f.
ehemalige Bezeichnung von siehe: Athiopien
Australien - VN - AU AUS
DE Australien (V/K), Australier, Australierin (P), australisch (A), Canberra (H)
EN Australia (V/K), Australian (P/A), Canberra (H)
ES Australia f. (V/K), australian/o,a (P/A), Canberra (H)
FR l'Australie f. (V/K), Australien,ne (P), australien,ne (A), Canberra (H)
nimmt die internationalen Beziehungen der Australischen Ausengebiete
(siehe: Australische Ausengebiete) (external territories) wahr; fruhere amtliche
Vollform: siehe: Australischer Bund
Australinseln
DE die Australinseln / die Tubuaiinseln
EN the Austral Islands / the Tubuai Islands
ES las islas Australes / las islas Tubuai
FR les iles Australes / les iles Tubuai
(Frankreich); Teil von siehe: Franzosisch-Polynesien
Australische Ausengebiete
DE die Australischen Ausengebiete
EN the Australian External Territories
ES los Territorios Externos Australianos
FR les territoires externes australiens
umfassen die siehe: Ashmore- und Cartierinseln, das Australische Antarktis-
Territorium (siehe: Australisches Antarktis-Territorium), siehe: Heard und
McDonaldinseln, die siehe: Kokosinseln, die siehe: Korallenmeerinseln, die
siehe: Norfolkinsel und die siehe: Weihnachtsinsel
Australischer Bund (ehem.)
DE der Australische Bund
EN the Commonwealth of Australia
ES el Commonwealth de Australia
FR le Commonwealth d'Australie
ehemalige amtliche Vollform fur siehe: Australien; wird im volkerrechtlichen
Verkehr nicht mehr verwendet, sondern dient lediglich zur Bezeichnung des
foderativen Uberbaus (Bundesregierung und Bundesbehorden) in
Gegenuberstellung zu den Einzelstaaten
Australisches Antarktis-Territorium
DE das Australische Antarktis-Territorium
EN the Australian Antarctic Territory
ES el Territorio Antartico Australiano
FR le territoire antarctique australien
eines der Australischen Ausengebiete (siehe: Australische Ausengebiete)
Azoren
DE die Autonome Region Azoren (V), die Azoren (K), Azorer, Azorerin (P),
azorisch (A)
EN the Autonomous Region of the Azores (V), the Azores (K), Azorean (P/A)
ES la Region autonoma de las Azores (V), las Azores (K)
FR la Region autonome des Acores (V), les Acores f. (K), Acoreen,ne (P),
acoreen,ne (A)
Teil des portugiesischen Mutterlands
Bahamas - VN - BS BHS
DE das Commonwealth der Bahamas (V), die Bahamas (K), Bahamaer,
Bahamaerin (P), bahamaisch (A), Nassau (H)
EN the Commonwealth of the Bahamas (V), the Bahamas (K), Bahamian (P/A),
Nassau (H)
ES el Commonwealth de las Bahamas (V), las Bahamas (K), bahames,
bahamesa (P/A), Nassau (H)
FR le Commonwealth des Bahamas (V), les Bahamas f. (K), Bahamien,ne (P),
bahamien,ne (A), Nassau (H)
fruher britisches Uberseegebiet;
unabhangig seit dem 10.07.1973
Bahrain - VN - BH BHR
DE das Konigreich Bahrain (V), Bahrain (K), Bahrainer, Bahrainerin (P),
bahrainisch (A), Manama (H)
EN the Kingdom of Bahrain (V), Bahrain (K), Bahraini (P/A), Manama (H)
ES el Reino de Bahrein (V), Bahrein m. (K), de Bahrein (P/A), Manama (H)
FR le Royaume de Bahrein (V), Bahrein m. (K), Bahreinite (P), bahreinite (A),
Manama (H)
fruher Staat Bahrain (siehe: Bahrain, Staat);
unabhangig seit dem 14.08.1971
Bahrain, Staat (ehem.)
DE der Staat Bahrain
EN the State of Bahrain
ES el Estado de Bahrein
FR l'Etat de Bahrein
ehemalige Bezeichnung des Konigreichs Bahrain (siehe: Bahrain)
Balearen
DE die Balearen (V/K), Balearer, Balearerin (P), balearisch (A)
EN the Balearic Islands / the Balearics (V/K), Balearic (A)
ES las (islas) Baleares (V/K), balear / balearic/o,a (P/A)
FR les Baleares f. (V/K), Baleare (P), baleare (A)
Inselgruppe; Teil des spanischen Mutterlands
Bangladesch - VN - BD BGD
DE die Volksrepublik Bangladesch (V), Bangladesch (K), Bangladescher,
Bangladescherin (P), bangladeschisch (A), Dhaka (H)
EN the People's Republic of Bangladesh (V), Bangladesh (K), Bangladeshi (P),
(of) Bangladesh (A), Dhaka (H)
ES la Republica Popular de Bangladesh (V), Bangladesh m. (K), de Bangladesh
(P/A), Dhaka (H)
FR la Republique populaire du Bangladesh (V), le Bangladesh (K), Bangladais,e
(P), bangladais,e (A), Dhaka (H)
fruher Ostteil von siehe: Pakistan;
unabhangig seit dem 26.03.1971
Barbados - VN - BB BRB
DE Barbados (V/K), Barbadier, Barbadierin (P), barbadisch (A), Bridgetown (H)
EN Barbados (V/K), Barbadian (P/A), Bridgetown (H)
ES Barbados m. (V/K), barbadense (P/A), Bridgetown (H)
FR la Barbade (V/K), Barbadien,ne (P), barbadien,ne (A), Bridgetown (H)
unabhangig seit dem 30.11.1966
Bareninsel
DE die Bareninsel
EN Bear Island
ES la isla de los Osos
FR l'ile aux Ours
(Norwegen); Teil von Svalbard (siehe: Svalbard und Jan Mayen)
Barentsinsel
DE die Barentsinsel
EN Barents Island
ES la isla Barentz
FR l'ile Barents
(Norwegen); Teil von Svalbard (siehe: Svalbard und Jan Mayen)
Bassas da India
DE Bassas da India
EN Bassas da India
ES Bassas da India
FR Bassas da India
Teil der siehe: Franzosischen Sud- und Antarktisgebiete
Basutoland (ehem.)
DE Basutoland
EN Basutoland
ES Basutolandia f.
FR le Basutoland
ehemalige Bezeichnung von siehe: Lesotho
Befriedetes Oman (ehem.)
DE das Befriedete Oman
EN Trucial Oman / the Trucial States
ES Oman bajo Tregua / Oman del Tratado
FR Oman sous regime de traite
ehemalige Bezeichnung der Vereinigten Arabischen Emirate (siehe: Vereinigte
Arabische Emirate)
Belarus - VN - BY BLR
DE die Republik Belarus (V), Belarus (K), Belarusse, Belarussin (P), belarussisch
(A), Minsk (H)
EN the Republic of Belarus (V), Belarus (K), Belarusian (P/A), Minsk (H)
ES la Republica de Belarus (V), Belarus (K), belarus/o,a (P/A), Minsk (H)
FR la Republique du Belarus (V), le Belarus (K), Belarussien,ne (P),
belarussien,ne (A), Minsk (H)
fruherer Teil der siehe: UdSSR;
unabhangig seit dem 27.08.1991;
die vorgenannten Bezeichnungen werden im amtlichen zwischenstaatlichen
Schriftverkehr verwendet. Fur den innerstaatlichen Schriftverkehr sowie die
Beschriftung von Landkarten u. dgl. gilt die Bezeichnung "Republik
Weisrussland" (V), "Weisrussland" (K) mit ihren Ableitungen.
Belgien - VN - BE BEL
DE das Konigreich Belgien (V), Belgien (K), Belgier, Belgierin (P), belgisch (A)
EN the Kingdom of Belgium (V), Belgium (K), Belgian (P/A)
ES el Reino de Belgica (V), Belgica f. (K), belga (P/A)
FR le Royaume de Belgique (V), la Belgique (K), Belge (P), belge (A)
Belize - VN - BZ BLZ
DE Belize (V/K), Belizer, Belizerin (P), belizisch (A), Belmopan (H)
EN Belize (V/K), Belizean (P/A), Belmopan (H)
ES Belice (V/K), belicen/o,a (P/A), Belmopan (H)
FR le Belize (V/K), Belizien,ne (P), belizien,ne (A), Belmopan (H)
fruher siehe: Britisch-Honduras;
unabhangig seit dem 21.09.1981
Benin - VN - BJ BEN
DE die Republik Benin (V), Benin (K), Beniner, Beninerin (P), beninisch (A), Porto
Novo (Hauptstadt), Cotonou (Regierungssitz)
EN the Republic of Benin (V), Benin (K), Beninese (P/A), Porto-Novo (capital),
Cotonou (seat of Government)
ES la Republica de Benin (V), Benin m. (K), benines, beninesa (P/A), Porto Novo
(capital), Cotonu (sede del Gobierno)
FR la Republique du Benin (V), le Benin (K), Beninois,e (P), beninois,e (A), Porto-
Novo (capitale), Cotonou (siege du gouvernement)
fruher Volksrepublik Benin (siehe: Benin, Volksrepublik); davor siehe: Dahome;
unabhangig seit dem 01.08.1960
Benin, Volksrepublik (ehem.)
DE die Volksrepublik Benin
EN the People's Republic of Benin
ES la Republica Popular de Benin
FR la Republique populaire du Benin
ehemalige Bezeichnung der Republik siehe: Benin; davor siehe: Dahome
Bermuda BM BMU
DE Bermuda / die Bermudas (K), Bermuder, Bermuderin (P), bermudisch (A)
EN Bermuda (K), Bermudian (P/A)
ES las (islas) Bermudas (K), bermudian/o,a (P/A)
FR les Bermudes f. (K), Bermudien,ne (P), bermudien,ne (A)
(Vereinigtes Konigreich)
Betschuanaland (ehem.)
DE Betschuanaland
EN Bechuanaland
ES Bechuanalandia f.
FR le Betchouanaland
ehemalige Bezeichnung von siehe: Botsuana
Bhutan - VN - BT BTN
DE das Konigreich Bhutan (V), Bhutan (K), Bhutaner, Bhutanerin (P), bhutanisch
(A), Thimphu (H)
EN the Kingdom of Bhutan (V), Bhutan (K), Bhutanese (P/A), Thimphu (H)
ES el Reino de Bhutan (V), Bhutan m. (K), bhutanes, bhutanesa (P/A), Thimbu
(H)
FR le Royaume du Bhoutan (V), le Bhoutan (K), Bhoutanais,e (P), bhoutanais,e
(A), Thimphu (H)
Birmanische Union (ehem.)
DE die Birmanische Union
EN the Union of Burma
ES la Union Birmana
FR l'Union birmane
ehemalige Bezeichnung der Union siehe: Myanmar; zeitweilig auch Sozialistische
Republik Birmanische Union (siehe: Birmanische Union, Sozialistische Republik)
Birmanische Union, Sozialistische Republik (ehem.)
DE die Sozialistische Republik Birmanische Union
EN the Socialist Republic of the Union of Burma
ES la Republica Socialista de la Union Birmana
FR la Republique socialiste de l'Union birmane
zeitweilig verwendete Bezeichnung der Union siehe: Myanmar; fruher
siehe: Birmanische Union
Bismarck-Archipel
DE der Bismarck-Archipel
EN the Bismarck Archipelago
ES el archipielago de Bismarck
FR l'archipel Bismarck
Teil von siehe: Papua-Neuguinea
Bolivien - VN - BO BOL
DE der Plurinationale Staat Bolivien (V/K), Bolivianer, Bolivianerin (P), bolivianisch (A), Sucre (Hauptstadt), La Paz (Regierungssitz)
EN the Plurinational State of Bolivia (V/K), Bolivian (P/A), Sucre (capital), La Paz (seat of Government)
ES el Estado Plurinacional de Bolivia f. (V/K), bolivian/o,a (P/A), Sucre (capital), La Paz (sede del Gobierno)
FR l'Etat plurinational de Bolivie f. (V/K), Bolivien,ne (P), bolivien,ne (A), Sucre (capitale), La Paz (siege du gouvernement) fruher Republik Bolivien (siehe: Bolivien, Republik)
Bolivien, Republik (ehem.)
DE die Republik Bolivien (V), Bolivien (K)
EN the Republic of Bolivia (V), Bolivia (K)
ES la Republica de Bolivia (V), Bolivia f. (K)
FR la Republique de Bolivie (V), la Bolivie (K)
ehemalige Bezeichnung des Plurinationalen Staates Bolivien (siehe: Bolivien)
Bonininseln
DE die Bonininseln
EN the Bonin Islands
ES las islas Bonin
FR les iles Bonin
(Japan)
Bosnien und Herzegowina - VN - BA BIH
DE Bosnien und Herzegowina (V/K), von Bosnien und Herzegowina (P/A),
bosnisch-herzegowinisch (A), Sarajewo (H)
EN Bosnia and Herzegovina (V/K), of Bosnia and Herzegovina (P/A), Sarajevo (H)
ES Bosnia y Herzegovina f. (V/K), de Bosnia y Herzegovina (P/A), Sarajevo (H)
FR la Bosnie-Herzegovine (V/K), de Bosnie-Herzegovine (P/A), Sarajevo (H)
fruhere Vollform: Republik Bosnien und Herzegowina (siehe: Bosnien und
Herzegowina, Republik); zuvor Teil der Sozialistischen Foderativen Republik
Jugoslawien (siehe: Jugoslawien, Sozialistische Foderative Republik);
unabhangig seit dem 01.03.1992
Bosnien und Herzegowina, Republik (ehem.)
DE die Republik Bosnien und Herzegowina
EN the Republic of Bosnia and Herzegovina
ES la Republica de Bosnia y Herzegovina
FR la Republique de Bosnie-Herzegovine
ehemalige Bezeichnung von siehe: Bosnien und Herzegowina
Botsuana - VN - BW BWA
DE die Republik Botsuana (V), Botsuana (K), Botsuaner, Botsuanerin (P),
botsuanisch (A), Gaborone (H)
EN the Republic of Botswana (V), Botswana (K), (of) Botswana (P/A), Gaborone
(H)
ES la Republica de Botswana (V), Botswana f. (K), botswanes, botswanesa (P/A),
Gaborone (H)
FR la Republique du Botswana (V), le Botswana (K), Botswanais,e (P),
botswanais,e (A), Gaborone (H)
fruher siehe: Betschuanaland;
unabhangig seit dem 30.09.1966
Bouvetinsel BV BVT
DE die Bouvetinsel
EN Bouvet Island
ES la isla Bouvet
FR l'ile Bouvet
Nebenland (biland) von siehe: Norwegen
Brasilien - VN - BR BRA
DE die Foderative Republik Brasilien (V), Brasilien (K), Brasilianer, Brasilianerin
(P), brasilianisch (A), Brasilia (H)
EN the Federative Republic of Brazil (V), Brazil (K), Brazilian (P/A), Brasilia (H)
ES la Republica Federativa del Brasil (V), el Brasil (K), brasilen/o,a (P/A), Brasilia
(H)
FR la Republique federative du Bresil (V), le Bresil (K), Bresilien,ne (P),
bresilien,ne (A), Brasilia (H)
Britische Jungferninseln VG VGB
DE die Britischen Jungferninseln
EN the British Virgin Islands
ES las islas Virgenes Britanicas
FR les iles Vierges britanniques
(Vereinigtes Konigreich)
Britische Salomonen (ehem.)
DE das Protektorat Britische Salomonen (V), die Britischen Salomonen (K)
EN the British Solomon Islands Protectorate (V), the British Solomon Islands (K)
ES el Protectorado de las islas Salomon Britanicas (V), las islas Salomon
Britanicas (K)
FR le protectorat des iles Salomon britanniques (V), les iles Salomon britanniques (K)
ehemalige Bezeichnung der siehe: Salomonen
Britische Uberseegebiete
DE die Uberseegebiete, deren internationale Beziehungen das Vereinigte Konigreich Grosbritannien und Nordirland wahrnimmt (V), die Britischen Uberseegebiete (K)
EN the Overseas Territories for the international relations of which the Government of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland are responsible (V), the United Kingdom Overseas Territories (K)
ES los Territorios de Ultramar cuyas relaciones internacionales corren a cargo del Gobierno del Reino Unido de Gran Bretana e Irlanda del Norte (V), los Territorios de Ultramar del Reino Unido (K)
FR les territoires d'outre-mer dont les relations internationales sont assurees par le gouvernement du Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord (V), les territoires d'outre-mer du Royaume-Uni (K)
eigenstandiges Mitglied der Internationalen Fernmeldeunion und des Weltpostvereins;
umfassen siehe: Anguilla, siehe: Bermuda, die Britischen Jungferninseln
(siehe: Britische Jungferninseln), das Britische Antarktis-Territorium (siehe: Britisches
Antarktis-Territorium), das Britische Territorium im Indischen Ozean (siehe: Britisches
Territorium im Indischen Ozean), siehe: Ducie, die
siehe: Henderson, die siehe: Kaimaninseln, siehe: Montserrat, siehe: Oeno,
siehe: Pitcairn, siehe: St. Helena, siehe: Sudgeorgien und die Sudlichen Sandwichinseln,
die siehe: Turks- und Caicosinseln; siehe: Gibraltar, die siehe: Insel Man und die
siehe: Kanalinseln gelten nicht als "uberseeisch".
Britisches Antarktis-Territorium
DE das Britische Antarktis-Territorium
EN the British Antarctic Territory
ES el Territorio Antartico Britanico
FR le territoire antarctique britannique
(Vereinigtes Konigreich); von Argentinien und Chile beansprucht; umfasst
siehe: Grahamland, die Sudlichen Orkneyinseln (siehe: Sudliche Orkneyinseln) und
die Sudlichen Shetlandinseln (siehe: Sudliche Shetlandinseln)
Britisch-Guayana (ehem.)
DE Britisch-Guayana
EN British Guiana
ES la Guayana Britanica
FR la Guyane britannique
ehemalige Bezeichnung von siehe: Guyana
Britisch-Honduras (ehem.)
DE Britisch-Honduras
EN British Honduras
ES la Honduras Britanica
FR le Honduras britannique
ehemalige Bezeichnung von siehe: Belize
Brunei Darussalam - VN - BN BRN
DE Brunei Darussalam (V/K), Bruneier, Bruneierin (P), bruneiisch (A), Bandar Seri
Begawan (H)
EN Brunei Darussalam (V/K), (of) Brunei Darussalam (P/A), Bandar Seri Begawan
(H)
ES Brunei Darussalam (V/K), de Brunei Darussalam (P/A), Bandar Seri Begawan
(H)
FR le Brunei Darussalam (V/K), du Brunei Darussalam (P/A), Bandar Seri
Begawan (H)
unabhangig seit dem 01.01.1984
Bulgarien - VN - BG BGR
DE die Republik Bulgarien (V), Bulgarien (K), Bulgare, Bulgarin (P), bulgarisch
(A), Sofia (H)
EN the Republic of Bulgaria (V), Bulgaria (K), Bulgarian (P/A), Sofia (H)
ES la Republica de Bulgaria (V), Bulgaria f. (K), bulgar/o,a (P/A), Sofia (H)
FR la Republique de Bulgarie (V), la Bulgarie (K), Bulgare (P), bulgare (A), Sofia
(H)
fruher Volksrepublik Bulgarien (siehe: Bulgarien, Volksrepublik)
Bulgarien, Volksrepublik (ehem.)
DE die Volksrepublik Bulgarien
EN the People's Republic of Bulgaria
ES la Republica Popular de Bulgaria
FR la Republique populaire de Bulgarie
ehemalige Bezeichnung der Republik siehe: Bulgarien
Burkina Faso - VN - BF BFA
DE Burkina Faso (V/K), Burkiner, Burkinerin (P), burkinisch (A), Ouagadougou (H)
EN Burkina Faso (V/K), (of) Burkina Faso (P/A), Ouagadougou (H)
ES Burkina Faso (V/K), de Burkina Faso (P/A), Uagadugu (H)
FR le Burkina Faso (V/K), Burkinabe (P), burkinabe (A), Ouagadougou (H)
fruher siehe: Obervolta;
unabhangig seit dem 05.08.1960;
die franzosische Personenbezeichnung "Burkinabe" und das Adjektiv
"burkinabe" bleiben stets unverandert.
Burundi - VN - BI BDI
DE die Republik Burundi (V), Burundi (K), Burundier, Burundierin (P), burundisch
(A), Bujumbura (H)
EN the Republic of Burundi (V), Burundi (K), (of) Burundi, Burundian (P/A),
Bujumbura (H)
ES la Republica de Burundi (V), Burundi m. (K), burundian/o,a (P/A), Bujumbura
(H)
FR la Republique du Burundi (V), le Burundi (K), Burundais,e (P), burundais,e (A),
Bujumbura (H)
unabhangig seit dem 01.07.1962
Cabinda
DE Cabinda
EN Cabinda
ES Cabinda
FR Cabinda
Exklave von siehe: Angola
Caicosinseln
siehe: Turks- und Caicosinseln
Canton und Enderbury (ehem.)
DE Canton und Enderbury
EN the Canton and Enderbury Islands / Canton and Enderbury
ES (las islas) Canton y Enderbury
FR (les iles) Canton et Enderbury
ehemaliges Kondominium des Vereinigten Konigreichs und der Vereinigten
Staaten; jetzt Teil von siehe: Kiribati (fruher siehe: Gilbertinseln)
Ceuta
DE der Hoheitsplatz Ceuta (V), Ceuta (K)
EN the Place of Ceuta (V), Ceuta (K)
ES la Plaza de Soberania de Ceuta (V), Ceuta (K)
FR la place de souverainete de Ceuta (V), Ceuta (K)
einer der Spanischen Hoheitsplatze in Nordafrika (siehe: Spanische Hoheitsplatze
in Nordafrika)
Ceylon (ehem.)
DE Ceylon (V/K), Ceylonese, Ceylonesin (P), ceylonesisch (A)
EN Ceylon (V/K), Ceylonese (P/A)
ES Ceilan m. (V/K), ceilanes, ceilanesa (P/A)
FR Ceylan m. (V/K), Ceylanais,e (P), ceylanais,e (A)
ehemalige Bezeichnung von siehe: Sri Lanka
Chafarinas
DE der Hoheitsplatz Chafarinas (V), die Chafarinas f. (K)
EN the Place of Chafarinas (Islands) (V), the Chafarinas (Islands) (K)
ES la Plaza de Soberania de Chafarinas (V), las (islas) Chafarinas (K)
FR la place de souverainete des Chaffarines / Zaffarines / Zafarines (V), les
Chaffarines / Zaffarines / Zafarines f. (K)
Inselgruppe; einer der Spanischen Hoheitsplatze in Nordafrika (siehe: Spanische
Hoheitsplatze in Nordafrika)
Chile - VN - CL CHL
DE die Republik Chile (V), Chile (K), Chilene, Chilenin (P), chilenisch (A),
Santiago de Chile (H)
EN the Republic of Chile (V), Chile (K), Chilean (P/A), Santiago (H)
ES la Republica de Chile (V), Chile m. (K), chilen/o,a (P/A), Santiago (H)
FR la Republique du Chili (V), le Chili (K), Chilien,ne (P), chilien,ne (A), Santiago (H)
Chilenische Antarktis
DE das Chilenische Antarktis-Territorium (V), die Chilenische Antarktis (K)
EN the Chilean Antarctic Territory
ES el Territorio Antartico Chileno (V), la Antartida Chilena (K)
FR le territoire antarctique chilien (V), l'Antarctique chilienne f. (K)
chilenischer Anspruch, von Argentinien und vom Vereinigten Konigreich
bestritten; siehe: Britisches Antarktis-Territorium
China - VN - CN CHN
DE die Volksrepublik China (V), China (K), Chinese, Chinesin (P), chinesisch (A),
Peking (H)
EN the People's Republic of China (V), China (K), Chinese (P/A), Peking / Beijing (H)
ES la Republica Popular China (V), China f. (K), chin/o,a (P/A), Pekin / Beijing (H)
FR la Republique populaire de Chine (V), la Chine (K), Chinois,e (P), chinois,e (A), Pekin / Beijing (H)
siehe: Hongkong, siehe: Macau
Die Volksrepublik China betrachtet die Insel Taiwan (Formosa) und die
dazugehorigen Inseln als Teil des chinesischen Hoheitsgebiets. Die
Regierung von Taiwan bezeichnet sich als Regierung der "Republik China"
(Republic of China; Republique de Chine; Republica de China).
Christmasinsel
siehe: Weihnachtsinsel
Comino
DE (die Insel) Comino
EN (the Island of) Comino
ES (la isla de) Comino
FR (l'ile de) Comino
Teil der Republik siehe: Malta
Costa Rica - VN - CR CRI
DE die Republik Costa Rica (V), Costa Rica (K), Costa-Ricaner, Costa-Ricanerin
(P), costa-ricanisch (A), San Jose (H)
EN the Republic of Costa Rica (V), Costa Rica (K), Costa Rican (P/A), San Jose
(H)
ES la Republica de Costa Rica (V), Costa Rica f. (K), costarricense (P/A), San
Jose (H)
FR la Republique du Costa Rica (V), le Costa Rica (K), Costa-Ricien,ne (P),
costa-ricien,ne (A), San Jose (H)
Cote d'Ivoire - VN - CI CIV
DE die Republik Cote d'Ivoire (V), Cote d'Ivoire (K), Ivorer, Ivorerin (P), ivorisch
(A), Yamoussoukro (Hauptstadt), Abidjan (Regierungssitz)
EN the Republic of Cote d'Ivoire (V), Cote d'Ivoire (K), Ivorian (P/A),
Yamoussoukro (capital), Abidjan (seat of Government)
ES la Republica de Cote d'Ivoire (V), Cote d'Ivoire (K), de Cote d'Ivoire (P/A),
Yamoussoukro (capital), Abidjan (sede del Gobierno)
FR la Republique de Cote d'Ivoire (V), la Cote d'Ivoire (K), Ivoirien,ne (P),
ivoirien,ne (A), Yamoussoukro (capitale), Abidjan (siege du gouvernement)
fruhere deutsche Bezeichnung: Republik siehe: Elfenbeinkuste;
unabhangig seit dem 07.08.1960
Crozetinseln
DE die Crozetinseln
EN the Crozet Islands
ES las islas Crozet
FR les iles Crozet
Teil der siehe: Franzosischen Sud- und Antarktisgebiete
Dahome (ehem.)
DE die Republik Dahome (V), Dahome (K), Dahomeer, Dahomeerin (P),
dahomeisch (A)
EN the Republic of Dahomey (V), Dahomey (K), Dahomean (P/A)
ES la Republica del Dahomey (V), el Dahomey (K), dahomeyan/o,a (P/A)
FR la Republique du Dahomey (V), le Dahomey (K), Dahomeen,ne (P),
dahomeen,ne (A)
ehemalige Bezeichnung von siehe: Benin
Daitoinseln
DE die Daitoinseln
EN the Daito Islands
ES las islas Daito
FR les iles Daito
(Japan); gehoren zu den am 15.05.1972 von den Vereinigten Staaten an
Japan zuruckgegebenen sudlichen siehe: Riukiuinseln
Danemark - VN - DK DNK
DE das Konigreich Danemark (V), Danemark (K), Dane, Danin (P), danisch (A),
Kopenhagen (H)
EN the Kingdom of Denmark (V), Denmark (K), Dane (P), Danish (A),
Copenhagen (H)
ES el Reino de Dinamarca (V), Dinamarca f. (K), danes, danesa / dinamarques,
dinamarquesa (P/A), Copenhague (H)
FR le Royaume du Danemark (V), le Danemark (K), Danois,e (P), danois,e (A),
Copenhague (H)
nimmt die internationalen Beziehungen der siehe: Faroer und von siehe: Gronland
wahr
Desirade
DE Desirade
EN Desirade
ES La Deseada
FR la Desirade
(Frankreich); Teil des Departements siehe: Guadeloupe
Deutschland - VN - DE DEU
DE die Bundesrepublik Deutschland (V), Deutschland (K), Deutscher, Deutsche
(P), deutsch (A), Berlin (H)
EN the Federal Republic of Germany (V), Germany (K), German (P/A), Berlin (H)
ES la Republica Federal de Alemania (V), Alemania f. (K), aleman, alemana
(P/A), Berlin (H)
FR la Republique federale d'Allemagne (V), l'Allemagne f. (K), Allemand,e (P),
allemand,e (A), Berlin (H)
Dhekelia
siehe: Akrotiri und Dhekelia
Dominica - VN - DM DMA
DE das Commonwealth Dominica (V), Dominica (K), Dominicaner, Dominicanerin (P), dominicanisch (A), Roseau (H)
EN the Commonwealth of Dominica (V), Dominica (K), (of) Dominica (P/A), Roseau (H)
ES el Commonwealth de Dominica (V), Dominica f. (K), de Dominica (P/A), Roseau (H)
FR le Commonwealth de Dominique (V), la Dominique (K), Dominiquais,e (P), dominiquais,e (A), Roseau (H)
fruher einer der Assoziierten Staaten;
unabhangig seit dem 03.11.1978
Dschibuti - VN - DJ DJI
DE die Republik Dschibuti (V), Dschibuti (K), Dschibutier, Dschibutierin (P),
dschibutisch (A), Dschibuti (H)
EN the Republic of Djibouti (V), Djibouti (K), Djiboutian (P), (of) Djibouti (A),
Djibouti (H)
ES la Republica de Djibouti (V), Djibouti (K), de Djibouti (P/A), Djibouti (H)
FR la Republique de Djibouti (V), Djibouti m. (K), Djiboutien,ne (P), djiboutien,ne
(A), Djibouti (H)
fruher siehe: Franzosisches Afar- und Issa-Territorium;
unabhangig seit dem 27.06.1977
Dubai
DE Dubai
EN Dubai
ES Dubai
FR Doubai
Mitglied der Vereinigten Arabischen Emirate (siehe: Vereinigte Arabische Emirate)
Ducie
DE Ducie
EN Ducie Island
ES (la isla de) Ducie
FR (l'ile) Ducie
(Vereinigtes Konigreich); eines der Britischen Uberseegebiete (siehe: Britische
Uberseegebiete); Teil der siehe: Pitcairninseln
Ecuador - VN - EC ECU
DE die Republik Ecuador (V), Ecuador (K), Ecuadorianer, Ecuadorianerin (P),
ecuadorianisch (A), Quito (H)
EN the Republic of Ecuador (V), Ecuador (K), Ecuadorian (P/A), Quito (H)
ES la Republica del Ecuador (V), el Ecuador (K), ecuatorian/o,a (P/A), Quito (H)
FR la Republique de l'Equateur (V), l'Equateur m. (K), Equatorien,ne (P),
equatorien,ne (A), Quito (H)
Edgeinsel
DE die Edgeinsel
EN Edge Island
ES (la isla) Edge
FR l'ile Edge
(Norwegen); Teil von Svalbard (siehe: Svalbard und Jan Mayen)
El Salvador - VN - SV SLV
DE die Republik El Salvador (V), El Salvador (K), Salvadorianer, Salvadorianerin
(P), salvadorianisch (A), San Salvador (H)
EN the Republic of El Salvador (V), El Salvador (K), Salvadorian (P/A), San
Salvador (H)
ES la Republica de El Salvador (V), El Salvador (K), salvadoren/o,a (P/A), San
Salvador (H)
FR la Republique d'El Salvador (V), El Salvador m. (K), Salvadorien,ne (P),
salvadorien,ne (A), San Salvador (H)
Elfenbeinkuste (ehem.)
DE die Republik Elfenbeinkuste
EN the Republic of the Ivory Coast
ES la Republica de la Costa de Marfil
FR la Republique de Cote d'Ivoire
ehemalige Bezeichnung der Republik siehe: Cote d'Ivoire
Elliceinseln (ehem.)
DE die Elliceinseln
EN the Ellice Islands
ES las islas Ellice
FR les iles Ellice
ehemalige Bezeichnung von siehe: Tuvalu
Enderbury
DE Enderbury
EN Enderbury
ES Enderbury
FR Enderbury
Insel des ehemaligen Kondominiums siehe: Canton und Enderbury; jetzt Teil von
siehe: Kiribati
England
DE England (K), Englander, Englanderin (P), englisch (A)
EN England (K), an English/man,woman, two English/men,women, the English pl.
(P), English (A)
ES Inglaterra f. (K), ingles, inglesa (P/A)
FR l'Angleterre f. (K), Anglais,e (P), anglais,e (A)
(Vereinigtes Konigreich); Teil von siehe: Grosbritannien; Nebenland siehe: Wales
Eritrea - VN - ER ERI
DE der Staat Eritrea (V), Eritrea (K), Eritreer, Eritreerin (P), eritreisch (A), Asmara
(H)
EN the State of Eritrea (V), Eritrea (K), Eritrean (P/A), Asmara (H)
ES el Estado de Eritrea (V), Eritrea f. (K), eritre/o,a (P/A), Asmara (H)
FR l'Etat de l'Erythree (V), Erythree f. (K), Erythreen,ne (P), erythreen,ne (A),
Asmara (H)
fruher Eritrea (auch als Vollform);
davor Teil von siehe: Athiopien;
unabhangig seit dem 24.05.1993
Die Vereinten Nationen verwenden - abweichend von der Verfassung des
Landes - als Vollform "Eritrea".
Estland - VN - EE EST
DE die Republik Estland (V), Estland (K), Este, Estin (P), estnisch (A), Tallinn (H)
EN the Republic of Estonia (V), Estonia (K), Estonian (P/A), Tallinn (H)
ES la Republica de Estonia (V), Estonia f. (K), estoni/o,a (P/A), Tallinn (H)
FR la Republique d'Estonie (V), l'Estonie f. (K), Estonien,ne (P), estonien,ne (A),
Tallin(n) (H)
Europa
DE Europ.
EN Europa
ES Europa
FR Europa
Teil der siehe: Franzosischen Sud- und Antarktisgebiete
Fernando Poo
siehe: Rio Muni und Fernando Poo
Finnland - VN - FI FIN
DE die Republik Finnland (V), Finnland (K), Finne, Finnin (P), finnisch (A), Helsinki
(H)
EN the Republic of Finland (V), Finland (K), Finn (P), Finnish (A), Helsinki (H)
ES la Republica de Finlandia (V), Finlandia f. (K), finlandes, finlandesa (P/A),
Helsinki (H)
FR la Republique de Finlande (V), la Finlande (K), Finlandais,e (P), finlandais,e
(A), Helsinki (H)
Formosa
DE Formosa
EN Formosa
ES Formosa
FR Formose
siehe: Taiwan
Frankreich - VN - FR FRA
DE die Franzosische Republik (V), Frankreich (K), Franzose, Franzosin (P), franzosisch (A), Paris (H)
EN the French Republic (V), France (K), a French/man,woman, two French/men,women, the French pl. (P), French (A), Paris (H)
ES la Republica Francesa (V), Francia f. (K), frances, francesa (P/A), Paris (H)
FR la Republique francaise (V), la France (K), Francais,e (P), francais,e (A), Paris (H)
verantwortlich fur die internationalen Beziehungen
1. der franzosischen Ubersee-Departements siehe: Franzosisch-Guayana, siehe: Guadeloupe, siehe: Martinique und siehe: Reunion, die Teile des Mutterlands sind,
2. der Franzosischen Ubersee-Territorien (siehe: Franzosische Ubersee-Territorien), die nicht als Teile des Mutterlands gelten, und
3. von siehe: Mayotte, siehe: St. Pierre und Miquelon, siehe: Clipperton, siehe: St. Barthelemy und siehe: St. Martin (nordlicher Teil)
Franzosische Somalikuste (ehem.)
DE das Territorium Franzosische Somalikuste (V), die Franzosische Somalikuste
(K)
EN the Territory of French Somali Coast (V), the French Somali Coast (K)
ES el Territorio de la Costa Francesa de Somalia (V), la Costa Francesa de
Somalia (K)
FR le territoire de la Cote francaise des Somalis (V), la Cote francaise des
Somalis (K), Somali,e (P), somali,e (A)
fruhere Bezeichnung des ehemaligen Franzosischen Afar- und Issa-
Territoriums (siehe: Franzosisches Afar- und Issa-Territorium), des heutigen
siehe: Dschibuti
Franzosische Sud- und Antarktisgebiete TF ATF
DE das Territorium Franzosische Sud- und Antarktisgebiete (V), die
Franzosischen Sud- und Antarktisgebiete (K)
EN the French Southern and Antarctic Territories (V/K)
ES el Territorio de las Tierras Australes y Antarticas Francesas (V), las Tierras
Australes y Antarticas Francesas (K)
FR le territoire des Terres australes et antarctiques francaises (V), les Terres
australes et antarctiques francaises (K)
eines der siehe: Franzosischen Ubersee-Territorien ; umfassen siehe: Amsterdam,
die siehe: Crozetinseln, die siehe: Kerguelen, siehe: St. Paul, siehe: Bassas da India,
siehe: Europa, siehe: Glorieuses, siehe: Juan de Nova und siehe: Tromelin, sowie
siehe: Adelieland, das von Frankreich beanspruchte Hoheitsgebiet in der Antarktis
Franzosische Ubersee-Territorien
DE die Gesamtheit der von der Franzosischen Post- und Fernmeldeverwaltung fur
Ubersee vertretenen Hoheitsgebiete (V), die Franzosischen Ubersee-
Territorien (K)
EN the Group of Territories represented by the French Overseas Post and
Telecommunication Agency (V), the French Overseas Territories (K)
ES el Conjunto de Territorios representados por la Oficina Francesa de Correos y
Telecomunicaciones de Ultramar (V), los Territorios Franceses de Ultramar
(K)
FR l'ensemble des territoires representes par l'Office francais des postes et
telecommunications d'outre-mer (V), les territoires francais d'outre-mer (K)
eigenstandiges Mitglied der Internationalen Fernmeldeunion und des
Weltpostvereins; umfassen die Franzosischen Sud- und Antarktisgebiete
(siehe: Franzosische Sud- und Antarktisgebiete), siehe: Franzosisch-Polynesien,
siehe: Neukaledonien, siehe: Wallis und Futuna; siehe: Franzosisch-Guayana,
siehe: Guadeloupe, siehe: Martinique und siehe: Reunion sind nicht Ubersee-Territorien,
sondern als Ubersee-Departements Teile des Mutterlands. siehe: Mayotte sowie
siehe: St. Pierre und Miquelon haben den Status einer "Gebietskorperschaft der
Franzosischen Republik".
Franzosisches Afar- und Issa-Territorium (ehem.)
DE das Franzosische Afar- und Issa-Territorium
EN the French Territory of the Afars and Issas
ES el Territorio Frances de los Afares y los Issas
FR le territoire francais des Afars et des Issas
ehemalige Bezeichnung von siehe: Dschibuti; davor siehe: Franzosische Somalikuste
Fudschaira
DE Fudschaira
EN Fujairah
ES Fujairah
FR Foudjairah
Mitglied der Vereinigten Arabischen Emirate (siehe: Vereinigte Arabische Emirate)
Gabun - VN - GA GAB
DE die Gabunische Republik (V), Gabun (K), Gabuner, Gabunerin (P), gabunisch
(A), Libreville (H)
EN the Gabonese Republic (V), Gabon (K), Gabonese (P/A), Libreville (H)
ES la Republica Gabonesa (V), el Gabon (K), gabones, gabonesa (P/A), Libreville
(H)
FR la Republique gabonaise (V), le Gabon (K), Gabonais,e (P), gabonais,e (A),
Libreville (H)
unabhangig seit dem 17.08.1960
Gambia - VN - GM GMB
DE die Republik Gambia (V), Gambia (K), Gambier, Gambierin (P), gambisch (A),
Banjul (H)
EN the Republic of the Gambia (V), the Gambia (K), Gambian (P/A), Banjul (H)
ES la Republica de Gambia (V), Gambia f. (K), gambian/o,a (P/A), Banjul (H)
FR la Republique de Gambie (V), la Gambie (K), Gambien,ne (P), gambien,ne
(A), Banjul (H)
unabhangig seit dem 18.02.1965
Gambierinseln
DE die Gambierinseln
EN the Gambier Islands
ES las islas Gambier
FR les iles Gambier
(Frankreich); Teil von siehe: Franzosisch-Polynesien
Gazastreifen
DE der Gazastreifen
EN the Gaza Strip
ES la Franja de Gaza
FR la bande de Gaza
fruher von Agypten verwalteter Teil des ehemaligen Volkerbundmandats
Palastina; dann Teil der israelisch besetzten palastinensischen Gebiete,
denen durch die Oslo-Vertrage eine Teilautonomie eingeraumt wurde
Georgien - VN - GE GEO
DE Georgien (V/K), Georgier, Georgierin (P), georgisch (A), Tiflis (H)
EN Georgia (V/K), Georgian (P/A), Tbilisi (H)
ES Georgia f. (V/K), georgian/o,a (P/A), Tbilisi (H)
FR la Georgie (V/K), Georgien,ne (P), georgien,ne (A), Tbilissi (H)
fruhere Vollform: Republik Georgien (siehe: Georgien, Republik);
davor Teil der siehe: UdSSR;
unabhangig seit dem 09.04.1991
Georgien, Republik (ehem.)
DE die Republik Georgien (V), Georgien (K)
EN the Republic of Georgia (V), Georgia (K)
ES la Republica de Georgia (V), Georgia (K)
FR la Republique de Georgie (V), Georgie (K)
ehemalige Bezeichnung von siehe: Georgien
Ghana - VN - GH GHA
DE die Republik Ghana (V), Ghana (K), Ghanaer, Ghanaerin (P), ghanaisch (A),
Accra (H)
EN the Republic of Ghana (V), Ghana (K), Ghanaian (P/A), Accra (H)
ES la Republica de Ghana (V), Ghana f. (K), ghanes, ghanesa (P/A), Accra (H)
FR la Republique du Ghana (V), le Ghana (K), Ghaneen,ne (P), ghaneen,ne (A),
Accra (H)
unabhangig seit dem 06.03.1957
Gibraltar GI GIB
DE die Kolonie Gibraltar (V), Gibraltar (K), Gibraltarer, Gibraltarerin (P),
gibraltarisch (A)
EN the Colony of Gibraltar (V), Gibraltar (K), Gibraltarian (P), (of) Gibraltar (A)
ES la Colonia de Gibraltar (V), Gibraltar (K), gibraltaren/o,a (P/A)
FR la colonie de Gibraltar (V), Gibraltar (K), Gibraltarien,ne (P), gibraltarien,ne (A)
(Vereinigtes Konigreich); von Spanien beansprucht
Gilbertinseln (ehem.)
DE die Kolonie Gilbertinseln (V), die Gilbertinseln (K)
EN the Gilbert Islands Colony (V), the Gilbert Islands (K)
ES la Colonia de las islas Gilbert (V), las islas Gilbert (K)
FR la colonie des iles Gilbert (V), les iles Gilbert (K)
ehemalige Bezeichnung von siehe: Kiribati
Glorieuses
DE Glorieus.s
EN Glorieuses
ES Glorieuses
FR Glorieuses
Teil der siehe: Franzosischen Sud- und Antarktisgebiete
Gozo
DE (die Insel) Gozo
EN (the Island of) Gozo
ES (la isla de) Gozzo
FR (l'ile de) Gozo
Teil der Republik siehe: Malta
Grahamland
DE Grahamland
EN Graham Land
ES la Tierra de Graham
FR la Terre de Graham
(Vereinigtes Konigreich); von Argentinien und Chile beansprucht; Teil des
Britischen Antarktis-Territoriums (siehe: Britisches Antarktis-Territorium)
Grenada - VN - GD GRD
DE Grenada (V/K), Grenader, Grenaderin (P), grenadisch (A), Saint George's / St.
George's (H)
EN Grenada (V/K), Grenadian (P/A), Saint George's / St George's (H)
ES Granada f. (V/K), granadin/o,a (P/A), Saint George's / St. George's (H)
FR la Grenade (V/K), Grenadin,e (P), grenadin,e (A), Saint George's / St.
George's (H)
fruher einer der Assoziierten Staaten (siehe: Assoziierte Staaten);
unabhangig seit dem 07.02.1974
Grenadinen
DE die Grenadinen
EN the Grenadine Islands / the Grenadines
ES las (islas) Granadinas
FR les Grenadines f.
Inselgruppe innerhalb der siehe: Windwardinseln; die nordlichen Grenadinen
gehoren zu siehe: St. Vincent und die Grenadinen, die sudlichen Grenadinen zu
siehe: Grenada.
Griechenland - VN - GR GRC
DE die Hellenische Republik (V), Griechenland (K), Grieche, Griechin (P),
griechisch (A), Athen (H)
EN the Hellenic Republic (V), Greece (K), Greek (P/A), Athens (H)
ES la Republica Helenica (V), Grecia f. (K), grieg/o,a (P/A), Atenas (H)
FR la Republique hellenique (V), la Grece (K), Grec, Grecque (P), grec, grecque
(A), Athenes (H)
fruher Konigreich Griechenland (siehe: Griechenland, Konigreich)
Griechenland, Konigreich (ehem.)
DE das Konigreich Griechenland
EN the Kingdom of Greece
ES el Reino de Grecia
FR le Royaume de Grece
ehemalige Bezeichnung der Hellenischen Republik (siehe: Griechenland)
Gronland GL GRL
DE Gronland (K), Gronlander, Gronlanderin (P), gronlandisch (A)
EN Greenland (K), Greenlander (P), Greenland (A)
ES Groenlandia f. (K), groenlandes, groenlandesa (P/A)
FR le Groenland (K), Groenlandais,e (P), groenlandais,e (A)
Teil von siehe: Danemark
Grosbritannien
DE Grosbritannien (K), Brite, Britin (P), britisch (A)
EN Great Britain (K), a Briton, the British pl. (P), British (A)
ES Gran Bretana f. (K), britanic/o,a (P/A)
FR la Grande-Bretagne (K), Britannique (P), britannique (A)
besteht aus siehe: England (mit siehe: Wales) und siehe: Schottland; Teil des Vereinigten
Konigreichs (siehe: Vereinigtes Konigreich)
Guadeloupe GP GLP
DE das Departement Guadeloupe (V), Guadeloupe (K)
EN the Department of Guadeloupe (V), Guadeloupe (K), Guadeloupe (A)
ES el Departamento de Guadalupe (V), Guadalupe (K), guadalupense /
guadalupen/o,a (P/A)
FR le departement de la Guadeloupe (V), la Guadeloupe (K), Guadeloupeen,ne
(P), guadeloupeen,ne (A)
franzosisches Ubersee-Departement; umfasst die Inseln Guadeloupe,
siehe: Desirade, siehe: Les Saintes, siehe: Marie-Galante
Guatemala - VN - GT GTM
DE die Republik Guatemala (V), Guatemala (K), Guatemalteke, Guatemaltekin
(P), guatemaltekisch (A), Guatemala-Stadt (H)
EN the Republic of Guatemala (V), Guatemala (K), Guatemalan (P/A), Guatemala
City (H)
ES la Republica de Guatemala (V), Guatemala f. (K), guatemaltec/o,a (P/A),
Ciudad de Guatemala (H)
FR la Republique du Guatemala (V), le Guatemala (K), Guatemalteque (P),
guatemalteque (A), Ciudad Guatemala (H)
Guernsey
DE die Vogtei Guernsey (V), Guernsey (K)
EN the Bailiwick of Guernsey (V), Guernsey (K), a Guernsey/man,woman, two
Guernsey/men,women (P), Guernsey (A)
ES la Corregidoria de Guernesey / la Bailia de Guernesey (V), Guernesey (K)
FR le bailliage de Guernesey (V), Guernesey (K), Guernesiais,e (P), guernesiais,e
(A)
der englischen Krone unmittelbar unterstehender Teil der siehe: Kanalinseln; nicht
zum Vereinigten Konigreich gehorend
Guinea - VN - GN GIN
DE die Republik Guinea (V), Guinea (K), Guineer, Guineerin (P), guineisch (A),
Conakry (H)
EN the Republic of Guinea (V), Guinea (K), Guinean (P/A), Conakry (H)
ES la Republica de Guinea (V), Guinea f. (K), guine/o,a (P/A), Conakry (H)
FR la Republique de Guinee (V), la Guinee (K), Guineen,ne (P), guineen,ne (A),
Conakry (H)
zeitweilig Revolutionare Volksrepublik Guinea (siehe: Guinea, Revolutionare
Volksrepublik);
unabhangig seit dem 02.10.1958
Guinea, Revolutionare Volksrepublik (ehem.)
DE die Revolutionare Volksrepublik Guinea
EN the Revolutionary People's Republic of Guinea
ES la Republica Popular Revolucionaria de Guinea
FR la Republique populaire revolutionnaire de Guinee
zeitweilig geltende ehemalige Bezeichnung der Republik siehe: Guinea
Guinea-Bissau - VN - GW GNB
DE die Republik Guinea-Bissau (V), Guinea-Bissau (K), Guinea-Bissauer, Guinea-
Bissauerin (P), guinea-bissauisch (A), Bissau (H)
EN the Republic of Guinea-Bissau (V), Guinea-Bissau (K), (of) Guinea-Bissau (P/
A), Bissau (H)
ES la Republica de Guinea-Bissau (V), Guinea-Bissau f. (K), de Guinea-Bissau
(P/A), Bissau (H)
FR la Republique de Guinee-Bissau (V), la Guinee-Bissau (K), de la Guinee-
Bissau (P/A), Bissau (H)
fruher siehe: Portugiesisch-Guinea;
unabhangig seit dem 24.09.1973
Guyana - VN - GY GUY
DE die Kooperative Republik Guyana (V), Guyana (K), Guyaner, Guyanerin (P),
guyanisch (A), Georgetown (H)
EN the Co-operative Republic of Guyana (V), Guyana (K), Guyanese (P/A),
Georgetown (H)
ES la Republica Cooperativa de Guyana (V), Guyana f. (K), guyanes, guyanesa
(P/A), Georgetown (H)
FR la Republique cooperative du Guyana (V), le Guyana (K), Guyanien,ne (P),
guyanien,ne (A), Georgetown (H)
fruher siehe: Britisch-Guayana;
unabhangig seit dem 26.05.1966
Die vereinten Nationen verwenden - abweichend von der Verfassung des
Landes - als Vollform "Republic of Guyana".
Haiti - VN - HT HTI
DE die Republik Haiti (V), Haiti (K), Haitianer, Haitianerin (P), haitianisch (A), Portau-
Prince (H)
EN the Republic of Haiti (V), Haiti (K), Haitian (P/A), Port-au-Prince (H)
ES la Republica de Haiti (V), Haiti m. (K), haitian/o,a (P/A), Port-au-Prince /
Puerto Principe (H)
FR la Republique d'Haiti (V), Haiti m. (K), Haitien,ne (P), haitien,ne (A), Port-au-
Prince (H)
Halbinsel-Malaysia
DE Halbinsel-Malaysia
EN Peninsular Malaysia
ES la Malasia Peninsular
FR la Malaisie peninsulaire
Westteil von siehe: Malaysia; umfasst die Staaten Johor, Kedah, Kelantan,
Melaka, Negeri Sembilan, Pahang, Perak, Perlis, Pinang, Selangor und
Terengganu sowie das Bundesterritorium Kuala Lumpur
Heard und McDonaldinseln HM HMD
DE das Territorium Heard und McDonaldinseln (V), Heard und die
McDonaldinseln (K)
EN the Territory of Heard and the McDonald Islands (V), Heard and the McDonald
Islands (K)
ES el Territorio de las islas Heard y McDonald (V), las islas Heard y McDonald (K)
FR le territoire des iles Heard et McDonald (V), les iles Heard et McDonald (K)
eines der Australischen Ausengebiete (siehe: Australische Ausengebiete)
Heiliger Stuhl VA VAT
DE der Heilige Stuhl (V/K)
EN the Holy See (V/K), of the Holy See (P/A)
ES la Santa Sede (V/K), de la Santa Sede (P/A)
FR le Saint-Siege (V/K), du Saint-Siege (P/A)
nichtstaatliche souverane Macht, zu unterscheiden vom Staat siehe: Vatikanstadt,
dem der Souveranitat des Papstes unterstehenden Gebiet; die Apostolische
Nuntiatur ist die diplomatische Mission des Heiligen Stuhls, nicht der
Vatikanstadt.
Henderson
DE Henderson
EN Henderson Island
ES Henderson
FR Henderson
(Vereinigtes Konigreich); eines der Britischen Uberseegebiete (siehe: Britische
Uberseegebiete); Teil der siehe: Pitcairninseln
Himmelfahrtsinsel
siehe: Ascension
Hoheitsplatze in Nordafrika
siehe: Spanische Hoheitsplatze in Nordafrika
Holland
DE Holland (K), Hollander, Hollanderin (P), hollandisch (A)
EN Holland (K), a Dutch/man,woman, two Dutch/men,women, the Dutch pl. (P),
Dutch (A)
ES Holanda (K), holandes, holandesa (P/A)
FR la Hollande (K), Hollandais,e (P), hollandais,e (A)
Teil der siehe: Niederlande: Provinz Nordholland, Provinz Sudholland
Honduras - VN - HN HND
DE die Republik Honduras (V), Honduras (K), Honduraner, Honduranerin (P), honduranisch (A), Tegucigalpa (H)
EN the Republic of Honduras (V), Honduras (K), Honduran (P/A), Tegucigalpa (H)
ES la Republica de Honduras (V), Honduras m. (K), honduren/o,a (P/A), Tegucigalpa (H)
FR la Republique du Honduras (V), le Honduras (K), Hondurien,ne (P), hondurien,ne (A), Tegucigalpa (H)
Hongkong HK HKG
DE die Sonderverwaltungsregion Hongkong (V), Hongkong (K)
EN the Hong Kong Special Administrative Region (V), Hong Kong (K)
ES la Region administrativa especial de Hong Kong (V), Hong Kong (K)
FR la Region administrative speciale de Hong Kong (V), Hong Kong (K)
(China); bis zum 30.06.1997 siehe: Hongkong, Kronkolonie
Hongkong, Kronkolonie (ehem.)
DE die Kronkolonie Hongkong
EN the Crown Colony of Hong Kong
ES la Colonia de la Corona de Hong Kong
FR la colonie de la Couronne de Hong Kong
(Vereinigtes Konigreich); seit dem 01.07.1997 Sonderverwaltungsregion
siehe: Hongkong
Hopen
DE Hopen
EN Hopen
ES Esperanza
FR Hopen
(Norwegen); Teil von Svalbard (siehe: Svalbard und Jan Mayen)
Ifni
DE Ifni
EN Ifni
ES Ifni
FR Ifni
Teil von siehe: Marokko
Indien - VN - IN IND
DE die Republik Indien (V), Indien (K), Inder, Inderin (P), indisch (A), New Delhi
(H)
EN the Republic of India (V), India (K), Indian (P/A), New Delhi (H)
ES la Republica de la India (V), la India (K), indi/o,a (P/A), Nueva Delhi (H)
FR la Republique de l'Inde (V), l'Inde f. (K), Indien,ne (P), indien,ne (A), New Delhi
(H)
unabhangig seit dem 15.08.1947
Insel Man
DE die Insel Man
EN the Isle of Man (K), Manx/man,woman, two Manx/men,women, the Manx pl.
(P), Manx (A)
ES la isla de Man
FR l'ile de Man (K), Mannois,e (P), mannois,e (A)
untersteht unmittelbar der englischen Krone; nicht zum Vereinigten Konigreich
gehorend
Irak - VN - IQ IRQ
DE die Republik Irak (V), Irak (K), Iraker, Irakerin (P), irakisch (A), Bagdad (H)
EN the Republic of Iraq (V), Iraq (K), Iraqi (P/A), Baghdad (H)
ES la Republica del Iraq (V), el Iraq (K), iraqui, iraquies pl. (P/A), Bagdad (H)
FR la Republique d'Iraq (V), l'Iraq m. (K), Iraquien,ne (P), iraquien,ne (A), Bagdad
(H)
in amtlichen Schriftstucken ohne Artikel, z.B. "die Hauptstadt Iraks" oder "...
von Irak"
Iran - VN - IR IRN
DE die Islamische Republik Iran (V/K), Iraner, Iranerin (P), iranisch (A), Teheran
(H)
EN the Islamic Republic of Iran (V/K), Iranian (P/A), Tehran (H)
ES la Republica Islamica del Iran (V/K), irani, iranies pl. (P/A), Teheran (H)
FR la Republique islamique d'Iran (V/K), Iranien,ne (P), iranien,ne (A), Teheran
(H)
fruher Kaiserreich Iran (siehe: Iran, Kaiserreich);
in amtlichen Schriftstucken ohne Artikel, z.B. "die Hauptstadt Irans" oder "...
von Iran"
Iran, Kaiserreich (ehem.)
DE das Kaiserreich Iran
EN the Empire of Iran
ES el Imperio del Iran
FR l'Empire d'Iran
ehemalige Bezeichnung der Islamischen Republik siehe: Iran
Irian Jaya
DE die Provinz Irian Jaya (V), Irian Jaya (K)
EN the Province of Irian Jaya (V), Irian Jaya (K)
ES la Provincia de Irian Jaya (V), Irian Jaya (K)
FR la province d'Irian Jaya (V), Irian Jaya (K)
(Indonesien); fruher siehe: Westirian
Irland - VN - IE IRL
DE Irland (V/K), Ire, Irin (P), irisch (A), Dublin (H)
EN Ireland (V/K), an Irish/man,woman, two Irish/men,women, the Irish pl. (P), Irish
(A), Dublin (H)
ES Irlanda f. (V/K), irlandes, irlandesa (P/A), Dublin (H)
FR l'Irlande f. (V/K), Irlandais,e (P), irlandais,e (A), Dublin (H)
Island - VN - IS ISL
DE die Republik Island (V), Island (K), Islander, Islanderin (P), islandisch (A),
Reykjavik (H)
EN the Republic of Iceland (V), Iceland (K), Icelander (P), Icelandic (A), Reykjavik
(H)
ES la Republica de Islandia (V), Islandia f. (K), islandes, islandesa (P/A), Reikiavik
(H)
FR la Republique d'Islande (V), l'Islande f. (K), Islandais,e (P), islandais,e (A),
Reykjavik (H)
Israel - VN - IL ISR
DE der Staat Israel (V), Israel (K), Israeli (P), israelisch (A)
EN the State of Israel (V), Israel (K), Israeli (P/A)
ES el Estado de Israel (V), Israel m. (K), israeli, israelies pl. (P/A)
FR l'Etat d'Israel (V), Israel m. (K), Israelien,ne (P), israelien,ne (A)
unabhangig seit dem 14.05.1948
Italien - VN - IT ITA
DE die Italienische Republik (V), Italien (K), Italiener, Italienerin (P), italienisch (A),
Rom (H)
EN the Republic of Italy (V), Italy (K), Italian (P/A), Rome (H)
ES la Republica Italiana (V), Italia f. (K), italian/o,a (P/A), Roma (H)
FR la Republique italienne (V), l'Italie f. (K), Italien,ne (P), italien,ne (A), Rome (H)
Jamaika - VN - JM JAM
DE Jamaika (V/K), Jamaikaner, Jamaikanerin (P), jamaikanisch (A), Kingston (H)
EN Jamaica (V/K), Jamaican (P/A), Kingston (H)
ES Jamaica f. (V/K), jamaiquin/o,a (P/A), Kingston (H)
FR la Jamaique (V/K), Jamaicain,e (P), jamaicain,e (A), Kingston (H)
unabhangig seit dem 06.08.1962
Jan Mayen
siehe: Svalbard und Jan Mayen
Japan - VN - JP JPN
DE Japan (V/K), Japaner, Japanerin (P), japanisch (A), Tokyo (H)
EN Japan (V/K), Japanese (P/A), Tokyo (H)
ES el Japon (V/K), japones, japonesa (P/A), Tokio (H)
FR le Japon (V/K), Japonais,e (P), japonais,e (A), Tokyo (H)
Jemen - VN - YE YEM
DE die Republik Jemen (V), Jemen (K), Jemenit, Jemenitin (P), jemenitisch (A),
Sanaa (H)
EN the Republic of Yemen (V), Yemen (K), Yemenite (P), Yemeni (A), Sana'a (H)
ES la Republica del Yemen (V), el Yemen (K), yemenita (P/A), Sana (H)
FR la Republique du Yemen (V), le Yemen (K), Yemenite (P), yemenite (A),
Sanaa (H)
am 22.05.1990 hervorgegangen aus der Jemenitischen Arabischen Republik
(siehe: Jemenitische Arabische Republik) und der Demokratischen Volksrepublik
Jemen (siehe: Jemen, Demokratische Volksrepublik);
in amtlichen Schriftstucken ohne Artikel, z. B. "die Hauptstadt Jemens" oder
"... von Jemen"
Jemen, Demokratische Volksrepublik (ehem.)
DE die Demokratische Volksrepublik Jemen (V), das Demokratische Jemen (K)
EN the People's Democratic Republic of Yemen (V), Democratic Yemen (K)
ES la Republica Democratica Popular del Yemen (V), el Yemen Democratico (K)
FR la Republique democratique populaire du Yemen (V), le Yemen democratique
(K)
fruher siehe: Aden; dann siehe: Sudarabien; seit dem 30.11.1967 unabhangig als
siehe: Sudjemen; ab 1970 Demokratische Volksrepublik Jemen; bildet seit dem
22.05.1990 zusammen mit der Jemenitischen Arabischen Republik
(siehe: Jemenitische Arabische Republik) die Republik siehe: Jemen
Jemenitische Arabische Republik (ehem.)
DE die Jemenitische Arabische Republik (V), Jemen (K)
EN the Yemen Arab Republic (V), Yemen (K)
ES la Republica Arabe del Yemen (V), el Yemen (K)
FR la Republique arabe du Yemen (V), le Yemen (K)
bildet seit dem 22.05.1990 zusammen mit der Demokratischen Volksrepublik
Jemen (siehe: Jemen, Demokratische Volksrepublik) die Republik siehe: Jemen
Jersey
DE die Vogtei Jersey (V), Jersey (K)
EN the Bailiwick of Jersey (V), Jersey (K), Jersey/man,woman,
Jersey/men,women (P), Jersey (A)
ES la Corregidoria de Jersey / la Bailia de Jersey (V), Jersey (K)
FR le bailliage de Jersey (V), Jersey (K), Jersiais,e (P), jersiais,e (A)
der englischen Krone unmittelbar unterstehender Teil der siehe: Kanalinseln; nicht
zum Vereinigten Konigreich gehorend
Jordanien - VN - JO JOR
DE das Haschemitische Konigreich Jordanien (V), Jordanien (K), Jordanier,
Jordanierin (P), jordanisch (A), Amman (H)
EN the Hashemite Kingdom of Jordan (V), Jordan (K), Jordanian (P/A), Amman
(H)
ES el Reino Hachemita de Jordania (V), Jordania f. (K), jordan/o,a (P/A), Amman
(H)
FR le Royaume hachemite de Jordanie (V), la Jordanie (K), Jordanien,ne (P),
jordanien,ne (A), Amman (H)
unabhangig seit dem 25.05.1946
Juan de Nova
DE Juan de Nova
EN Juan de Nova
ES Juan de Nova
FR Juan de Nova
Teil der siehe: Franzosischen Sud- und Antarktisgebiete
Jugoslawien, Bundesrepublik (ehem.)
DE die Bundesrepublik Jugoslawien
EN the Federal Republic of Yugoslavia
ES la Republica Federativa de Yugoslavia
FR la Republique federale de Yougoslavie
ehemalige Bezeichnung von siehe: Serbien und Montenegro
Jugoslawien, Sozialistische Foderative Republik (ehem.)
DE die Sozialistische Foderative Republik Jugoslawien
EN the Socialist Federal Republic of Yugoslavia
ES la Republica Federativa Socialista de Yugoslavia
FR la Republique federative socialiste de Yougoslavie
umfasste Bosnien und Herzegowina, Kroatien, Mazedonien, Montenegro,
Serbien sowie Slowenien; aus der Sozialistischen Foderativen Republik
Jugoslawien sind die Staaten siehe: Bosnien und Herzegowina, siehe: Serbien und
Montenegro, siehe: Kroatien, siehe: Mazedonien sowie siehe: Slowenien
hervorgegangen.
Jungferninseln
DE die Jungferninseln
EN the Virgin Islands
ES las islas Virgenes
FR les iles Vierges
geographischer Name; politische Einheiten: siehe: Amerikanische Jungferninseln,
siehe: Britische Jungferninseln
Kaimaninseln KY CYM
DE die Kaimaninseln
EN the Cayman Islands
ES las (islas) Caimanes / las islas Caiman
FR les (iles) Caimanes f. / les (iles) Caimans f.
(Vereinigtes Konigreich)
Kambodscha - VN - KH KHM
DE das Konigreich Kambodscha (V), Kambodscha (K), Kambodschaner,
Kambodschanerin (P), kambodschanisch (A), Phnom Penh (H)
EN the Kingdom of Cambodia (V), Cambodia (K), Cambodian (P/A), Phnom Penh
(H)
ES el Reino de Camboya (V), Camboya f. (K), camboyan/o,a (P/A), Phnom Penh
(H)
FR le Royaume du Cambodge (V), le Cambodge (K), Cambodgien,ne (P),
cambodgien,ne (A), Phnom Penh (H)
fruhere Staatsbezeichnungen: siehe: Kambodscha, zuvor schon einmal
Konigreich Kambodscha; zeitweilig siehe: Khmer-Republik, Demokratisches
Kamputschea (siehe: Kamputschea, Demokratisches);
unabhangig seit dem 20.07.1954
Kambodscha (ehem.)
DE Kambodscha (V/K)
EN Cambodia (V/K)
ES Camboya (V/K)
FR Cambodge (V/K)
ehemalige Bezeichnung des Konigreichs siehe: Kambodscha; zeitweilig auch
siehe: Khmer-Republik und Demokratisches Kamputschea (siehe: Kamputschea,
Demokratisches)
Kamerun - VN - CM CMR
DE die Republik Kamerun (V), Kamerun (K), Kameruner, Kamerunerin (P),
kamerunisch (A), Jaunde (H)
EN the Republic of Cameroon (V), Cameroon (K), Cameroonian (P/A), Yaounde
(H)
ES la Republica del Camerun (V), el Camerun (K), camerunes, camerunesa
(P/A), Yaunde (H)
FR la Republique du Cameroun (V), le Cameroun (K), Camerounais,e (P),
camerounais,e (A), Yaounde (H)
fruher Vereinigte Republik Kamerun (siehe: Kamerun, Vereinigte Republik), davor
Bundesrepublik Kamerun (siehe: Kamerun, Bundesrepublik);
unabhangig seit dem 01.01.1960
Kamerun, Bundesrepublik (ehem.)
DE die Bundesrepublik Kamerun
EN the Federal Republic of Cameroon
ES la Republica Federal del Camerun
FR la Republique federale du Cameroun
ehemalige Bezeichnung der Vereinigten Republik Kamerun (siehe: Kamerun,
Vereinigte Republik); seit 1984 Republik siehe: Kamerun
Kamerun, Vereinigte Republik (ehem.)
DE die Vereinigte Republik Kamerun
EN the United Republic of Cameroon
ES la Republica Unida del Camerun
FR la Republique Unie du Cameroun
ehemalige Bezeichnung der Republik siehe: Kamerun
Kamputschea, Demokratisches (ehem.)
DE das Demokratische Kamputschea (V/K), Kamputscheaner, Kamputscheanerin
(P), kamputscheanisch (A)
EN Democratic Kampuchea (V/K), Kampuchean (P), (of) Democratic
Kampuchea / Kampuchean (A)
ES Kampuchea Democratica (V/K), kampuchean/o,a (P), de Kampuchea
Democratica / kampuchean/o,a (A)
FR le Kampuchea democratique (V/K), Kampucheen,ne (P), du Kampuchea
democratique / kampucheen,ne (A)
ehemalige Bezeichnung des Konigreichs siehe: Kambodscha; fruher
siehe: Kambodscha; zeitweilig auch siehe: Khmer-Republik
Kanada - VN - CA CAN
DE Kanada (V/K), Kanadier, Kanadierin (P), kanadisch (A), Ottawa (H)
EN Canada (V/K), Canadian (P/A), Ottawa (H)
ES el Canada (V/K), canadiense (P/A), Ottawa (H)
FR le Canada (V/K), Canadien,ne (P), canadien,ne (A), Ottawa (H)
Kanalinseln
DE die Kanalinseln
EN the Channel Islands
ES las islas Anglonormandas
FR les iles anglo-normandes
umfassen siehe: Guernsey mit Nebeninseln und siehe: Jersey; unterstehen
unmittelbar der englischen Krone; nicht zum Vereinigten Konigreich gehorend
Kanarische Inseln
DE die Kanarischen Inseln (K), Kanarier, Kanarierin (P), kanarisch (A)
EN the Canary Islands (K), Canarian (P/A)
ES las (islas) Canarias (K), canari/o,a / canariense (P/A)
FR les (iles) Canaries f. (K), Canarien,ne (P), canarien,ne (A)
Teil des spanischen Mutterlands; umfassen die Provinzen siehe: Las Palmas und
siehe: Santa Cruz de Tenerife
Kap Verde - VN - CV CPV
DE die Republik Kap Verde (V), Kap Verde (K), Kap-Verdier, Kap-Verdierin (P),
kap-verdisch (A), Praia (H)
EN the Republic of Cape Verde (V), Cape Verde (K), Cape Verdean (P/A), Praia
(H)
ES la Republica de Cabo Verde (V), Cabo Verde (K), caboverdian/o,a (P/A), Praia
(H)
FR la Republique du Cap-Vert (V), le Cap-Vert (K), Cap-Verdien,ne (P), capverdien, ne (A), Praia (H)
fruher eine der portugiesischen Uberseeprovinzen; unabhangig seit dem 05.07.1975
Karolinen
DE die Karolinen
EN the Caroline Islands
ES las (islas) Carolinas
FR les (iles) Carolines f.
Inselgruppe im Pazifik; umfasst die Republik siehe: Palau und die Foderierten
Staaten von siehe: Mikronesien
Kasachstan - VN - KZ KAZ
DE die Republik Kasachstan (V), Kasachstan (K), Kasache, Kasachin (P),
kasachisch (A), Astana (H)
EN the Republic of Kazakhstan (V), Kazakhstan (K), Kazakh (P/A), Astana (H)
ES la Republica de Kazajstan (V), Kazajstan (K), kazak/o,a (P/A), Astana (H)
FR la Republique du Kazakhstan (V), le Kazakhstan (K), Kazakh,e (P), kazakh,e
(A), Astana (H)
fruher Teil der siehe: UdSSR;
unabhangig seit dem 16.12.1991;
am 10.12.1997 wurde Hauptstadt und Sitz des Prasidenten offiziell nach
Akmola verlegt, das am 06.05.1998 in Astana umbenannt wurde; fruhere
Hauptstadt: Almaty
Katar - VN - QA QAT
DE der Staat Katar (V), Katar (K), Katarer, Katarerin (P), katarisch (A), Doha (H)
EN the State of Qatar (V), Qatar (K), (of) Qatar (P/A), Doha (H)
ES el Estado de Qatar (V), Qatar m. (K), de Qatar (P/A), Doha (H)
FR l'Etat du Qatar (V), le Qatar (K), Qatarien,ne (P), qatarien,ne (A), Doha (H)
unabhangig seit dem 01.09.1971
Keelinginseln
DE die Keelinginseln
EN the Keeling Islands
ES las islas Keeling
FR les iles Keeling
andere Bezeichnung der siehe: Kokosinseln
Kenia - VN - KE KEN
DE die Republik Kenia (V), Kenia (K), Kenianer, Kenianerin (P), kenianisch (A),
Nairobi (H)
EN the Republic of Kenya (V), Kenya (K), Kenyan (P/A), Nairobi (H)
ES la Republica de Kenya (V), Kenya f. (K), kenian/o,a (P/A), Nairobi (H)
FR la Republique du Kenya (V), le Kenya (K), Kenyen,ne (P), kenyen,ne (A),
Nairobi (H)
unabhangig seit dem 12.12.1963
Kerguelen
DE die Kerguelen
EN the Kerguelen Islands
ES las islas Kerguelen
FR les iles Kerguelen
Teil der siehe: Franzosischen Sud- und Antarktisgebiete
Khmer-Republik (ehem.)
DE die Khmer-Republik (V/K), Khmer (P), khmer (A)
EN the Khmer Republic (V/K), Khmer (P/A)
ES la Republica Khmer (V/K), khmer, khmers pl. (P), khmer (A)
FR la Republique khmere (V/K), Khmer, Khmere (P), khmer, khmere (A)
ehemalige Bezeichnung des Konigreichs siehe: Kambodscha; zuvor
siehe: Kambodscha; danach auch Demokratisches Kamputschea
(siehe: Kamputschea, Demokratisches)
Kirgisistan - VN - KG KGZ
DE die Kirgisische Republik (V), Kirgisistan (K), Kirgise, Kirgisin (P), kirgisisch (A),
Bischkek (H)
EN the Kyrgyz Republic (V), Kyrgyzstan (K), Kyrgyz (P/A), Bishkek (H)
ES la Republica Kirguisa (V), Kirguistan (K), kirguis (P/A), Bishkek (H)
FR la Republique kirghize (V), le Kirghizistan (K), Kirghize (P), kirghize (A),
Bichkek
fruher Teil der siehe: UdSSR;
unabhangig seit dem 31.08.1991
Kiribati - VN - KI KIR
DE die Republik Kiribati (V), Kiribati (K), Kiribatier, Kiribatierin (P), kiribatisch (A),
Bairiki/Tarawa (H)
EN the Republic of Kiribati (V), Kiribati (K), of Kiribati (P/A), Bairiki/Tarawa (H)
ES la Republica de Kiribati (V), Kiribati (K), kiribatian/o,a (P/A), Bairiki/Tarawa (H)
FR la Republique de Kiribati f. (V), Kiribati (K), Kiribatien,ne (P), kiribatien,ne (A),
Bairiki/Tarawa (H)
fruher siehe: Gilbertinseln;
umfasst heute auserdem die Phonixinseln mit siehe: Canton und Enderbury
sowie die Linieninseln;
unabhangig seit dem 12.07.1979
Kokosinseln CC CCK
DE das Territorium Kokosinseln (V), die Kokosinseln (K)
EN the Territory of Cocos Islands (V), the Cocos Islands (K)
ES el Territorio de las islas de Cocos (V), las islas de Cocos (K)
FR le territoire des iles des Cocos (V), les iles des Cocos (K)
eines der Australischen Ausengebiete (siehe: Australische Ausengebiete)
Kolumbien - VN - CO COL
DE die Republik Kolumbien (V), Kolumbien (K), Kolumbianer, Kolumbianerin (P),
kolumbianisch (A), Bogota (H)
EN the Republic of Colombia (V), Colombia (K), Colombian (P/A), Bogota (H)
ES la Republica de Colombia (V), Colombia f. (K), colombian/o,a (P/A), Bogota
(H)
FR la Republique de Colombie (V), la Colombie (K), Colombien,ne (P),
colombien,ne (A), Bogota (H)
Komoren - VN - KM COM
DE die Union der Komoren (V), die Komoren (K), Komorer, Komorerin (P),
komorisch (A), Moroni (H)
EN the Union of the Comoros (V), the Comoros (K), Comorian (P/A), Moroni (H)
ES la Union de las Comoras (V), las Comoras (K), comoran/o,a (P/A), Moroni (H)
FR l'Union des Comores (V), les Comores f. (K), Comorien,ne (P), comorien,ne
(A), Moroni (H)
fruher Islamische Bundesrepublik Komoren (siehe: Komoren, Islamische
Bundesrepublik);
davor eines der Franzosischen Ubersee-Territorien; die zur Komoren-Gruppe
gehorende Insel siehe: Mayotte blieb zunachst Teil der Franzosischen Ubersee-
Territorien (siehe: Franzosische Ubersee-Territorien) und wurde am 24.12.1976
eine "Gebietskorperschaft der Franzosischen Republik";
unabhangig seit dem 06.07.1975
Komoren, Islamische Bundesrepublik (ehem.)
DE die Islamische Bundesrepublik Komoren
EN the Islamic Federal Republic of the Comoros
ES la Republica Federal Islamica de las Comoras
FR la Republique federale islamique des Comores
ehemalige Bezeichnung der Union der Komoren (siehe: Komoren)
Kongo - VN - CG COG
DE die Republik Kongo (V), Kongo (K), Kongolese, Kongolesin (P), kongolesisch
(A), Brazzaville (H)
EN the Republic of the Congo (V), the Congo (K), Congolese (P/A), Brazzaville
(H)
ES la Republica del Congo (V), el Congo (K), congolen/o,a (P/A), Brazzaville (H)
FR la Republique du Congo (V), le Congo (K), Congolais,e (P), congolais,e (A),
Brazzaville (H)
fruher Volksrepublik Kongo (siehe: Kongo, Volksrepublik);
unabhangig seit dem 15.08.1960;
in amtlichen Schriftstucken ohne Artikel, z. B. "die Hauptstadt Kongos" oder
"... von Kongo";
das Adjektiv "kongolesisch" und die Staatsangehorigkeitsbezeichnung "Kongolese/
Kongolesin" sollten nur dann verwendet werden, wenn eine Verwechslung
mit der Demokratischen Republik Kongo ausgeschlossen werden kann.
Kongo, Demokratische Republik - VN - CD COD
DE die Demokratische Republik Kongo (V/K), der Demokratischen Republik
Kongo, Kongolese, Kongolesin (P), der Demokratischen Republik Kongo, kongolesisch (A), Kinshasa (H)
EN the Democratic Republic of the Congo (V/K), of the Democratic Republic of the Congo, Congolese (P/A), Kinshasa (H)
ES la Republica Democratica del Congo (V/K), de la Republica Democratica del Congo, congolen/o,a (P/A), Kinshasa (H)
FR la Republique democratique du Congo (V/K), de la Republique democratique du Congo, Congolais,e (P), de la Republique democratique du Congo, congolais,e (A), Kinshasa (H)
fruher siehe: Zaire;
unabhangig seit dem 30.06.1960;
das Adjektiv "kongolesisch" und die Staatsangehorigkeitsbezeichnung
"Kongolese/Kongolesin" sollten nur dann verwendet werden, wenn eine
Verwechslung mit der Republik Kongo ausgeschlossen werden kann.
Kongo, Volksrepublik (ehem.)
DE die Volksrepublik Kongo
EN the People's Republic of the Congo
ES la Republica Popular del Congo
FR la Republique populaire du Congo
ehemalige Bezeichnung der Republik siehe: Kongo
Konigin-Maud-Land
DE Konigin-Maud-Land
EN Queen Maud Land
ES la Tierra de la Reina Maud
FR la Terre de la Reine Maud
Nebenland (biland) von siehe: Norwegen
Konig-Karl-Land
DE Konig-Karl-Land
EN King Charles Land
ES la Tierra del Rey Carlos
FR les iles du Roi Charles
(Norwegen); Teil von Svalbard (siehe: Svalbard und Jan Mayen)
Korallenmeerinseln
DE das Territorium Korallenmeerinseln (V), die Korallenmeerinseln (K)
EN the Territory of Coral Sea Islands (V), the Coral Sea Islands (K)
ES el Territorio de las islas del Mar del Coral (V), las islas del Mar del Coral (K)
FR le territoire des iles de la mer de Corail (V), les iles de la mer de Corail (K)
eines der Australischen Ausengebiete (siehe: Australische Ausengebiete)
Korea, Demokratische Volksrepublik - VN - KP PRK
DE die Demokratische Volksrepublik Korea (V/K), der Demokratischen
Volksrepublik Korea (P/A), Pjongjang (H)
EN the Democratic People's Republic of Korea (V/K), of the Democratic People's
Republic of Korea (P/A), Pyongyang (H)
ES la Republica Popular Democratica de Corea (V/K), de la Republica Popular
Democratica de Corea (P/A), Pyong Yang (H)
FR la Republique populaire democratique de Coree (V/K), de la Republique
populaire democratique de Coree (P/A), Pyongyang (H)
unabhangig seit dem 09.09.1948;
das Adjektiv "koreanisch" und die Staatsangehorigkeitsbezeichnung
"Koreaner/Koreanerin" sollten nur dann verwendet werden, wenn eine
Verwechslung mit der Republik Korea ausgeschlossen werden kann.
Korea, Republik - VN - KR KOR
DE die Republik Korea (V/K), der Republik Korea (P/A), Seoul (H)
EN the Republic of Korea (V/K), of the Republic of Korea (P/A), Seoul (H)
ES la Republica de Corea (V/K), de la Republica de Corea (P/A), Seul (H)
FR la Republique de Coree (V/K), de la Republique de Coree (P/A), Seoul (H)
unabhangig seit dem 15.08.1948;
das Adjektiv "koreanisch" und die Staatsangehorigkeitsbezeichnung
"Koreaner/Koreanerin" sollten nur dann verwendet werden, wenn eine
Verwechslung mit der Demokratischen Volksrepublik Korea ausgeschlossen
werden kann.
Kroatien - VN - HR HRV
DE die Republik Kroatien (V), Kroatien (K), Kroate, Kroatin (P), kroatisch (A),
Zagreb (H)
EN the Republic of Croatia (V), Croatia (K), Croat (P), Croatian (A), Zagreb (H)
ES la Republica de Croacia (V), Croacia f. (K), croata (P/A), Zagreb (H)
FR la Republique de Croatie (V), la Croatie (K), Croate (P), croate (A), Zagreb (H)
fruher Teil der Sozialistischen Foderativen Republik Jugoslawien
(siehe: Jugoslawien, Sozialistische Foderative Republik);
unabhangig seit dem 25.06.1991
Kuba - VN - CU CUB
DE die Republik Kuba (V), Kuba (K), Kubaner, Kubanerin (P), kubanisch (A),
Havanna (H)
EN the Republic of Cuba (V), Cuba (K), Cuban (P/A), Havana (H)
ES la Republica de Cuba (V), Cuba f. (K), cuban/o,a (P/A), La Habana (H)
FR la Republique de Cuba (V), Cuba f. (K), Cubain,e (P), cubain,e (A), La Havane
(H)
Kuwait - VN - KW KWT
DE der Staat Kuwait (V), Kuwait (K), Kuwaiter, Kuwaiterin (P), kuwaitisch (A),
Kuwait (H)
EN the State of Kuwait (V), Kuwait (K), Kuwaiti (P/A), Kuwait (H)
ES el Estado de Kuwait (V), Kuwait m. (K), kuwaiti, kuwaities pl. (P/A), Kuwait (H)
FR l'Etat du Koweit (V), le Koweit (K), Koweitien,ne (P), koweitien,ne (A), Koweit
(H)
unabhangig seit dem 19.06.1961
Kvitoya
DE Kvitoya
EN Kvitoya
ES Kvitoya
FR Kvitoya
(Norwegen); Teil von Svalbard (siehe: Svalbard und Jan Mayen)
Labrador
DE Labrador (K), Labradorer, Labradorerin (P), labradorisch (A)
EN Labrador (K), Labradorean (P/A)
ES Labrador
FR le Labrador
(Kanada); Teil von siehe: Neufundland
Labuan
DE Labuan
EN Labuan
ES Labuan
FR Labuan
Bundesterritorium von siehe: Malaysia
Laguneninseln
siehe: Tuvalu
Laos - VN - LA LAO
DE die Demokratische Volksrepublik Laos (V/K), Laote, Laotin (P), laotisch (A),
Vientiane (H)
EN the Lao People's Democratic Republic (V/K), a Lao, the Lao pl. (P), Lao (A),
Vientiane (H)
ES la Republica Democratica Popular Lao (V/K), un lao, los lao (P), lao (A),
Vientiane (H)
FR la Republique democratique populaire lao (V/K), un Lao, les Lao (P), lao (A),
Vientiane (H)
fruher Konigreich Laos (siehe: Laos, Konigreich);
unabhangig seit dem 20.07.1954
Laos, Konigreich (ehem.)
DE das Konigreich Laos
EN the Kingdom of Laos
ES el Reino de Laos
FR le Royaume du Laos
ehemalige Bezeichnung der Demokratischen Volksrepublik siehe: Laos
Las Palmas
DE die Provinz Las Palmas (V), Las Palmas (K)
EN the Province of Las Palmas (V), Las Palmas (K)
ES la Provincia de Las Palmas (V), Las Palmas (K)
FR la province de Las Palmas (V), Las Palmas (K)
(Spanien); Provinz auf den Kanarischen Inseln (siehe: Kanarische Inseln)
Les Saintes
DE die Les-Saintes-Inseln / Les Saintes
EN the Les Saintes Islands
ES las (islas) Santas
FR les iles des Saintes / Les Saintes f.
(Frankreich); Teil des Departements siehe: Guadeloupe
Lesotho - VN - LS LSO
DE das Konigreich Lesotho (V), Lesotho (K), Lesother, Lesotherin (P), lesothisch (A), Maseru (H)
EN the Kingdom of Lesotho (V), Lesotho (K), (of) Lesotho (P/A), Maseru (H)
ES el Reino de Lesotho (V), Lesotho m. (K), de Lesotho (P/A), Maseru (H)
FR le Royaume du Lesotho (V), le Lesotho (K), du Lesotho (P/A), Maseru (H)
fruher siehe: Basutoland;
unabhangig seit dem 04.10.1966
Lettland - VN - LV LVA
DE die Republik Lettland (V), Lettland (K), Lette, Lettin (P), lettisch (A), Riga (H)
EN the Republic of Latvia (V), Latvia (K), Latvian (P/A), Riga (H)
ES la Republica de Letonia (V), Letonia f. (K), leton, letona (P/A), Riga (H)
FR la Republique de Lettonie (V), la Lettonie (K), Letton,ne (P), letton,ne (A), Riga
(H)
Libanon - VN - LB LBN
DE die Libanesische Republik (V), Libanon (K), Libanese, Libanesin (P),
libanesisch (A), Beirut (H)
EN the Lebanese Republic (V), Lebanon (K), Lebanese (P/A), Beirut (H)
ES la Republica Libanesa (V), el Libano (K), libanes, libanesa (P/A), Beirut (H)
FR la Republique libanaise (V), le Liban (K), Libanais,e (P), libanais,e (A),
Beyrouth (H)
in amtlichen Schriftstucken ohne Artikel, z.B. "die Hauptstadt Libanons" oder
"... von Libanon"
Liberia - VN - LR LBR
DE die Republik Liberia (V), Liberia (K), Liberianer, Liberianerin (P), liberianisch
(A), Monrovia (H)
EN the Republic of Liberia (V), Liberia (K), Liberian (P/A), Monrovia (H)
ES la Republica de Liberia (V), Liberia f. (K), liberian/o,a (P/A), Monrovia (H)
FR la Republique du Liberia (V), le Liberia (K), Liberien,ne (P), liberien,ne (A),
Monrovia (H)
Libyen - VN - LY LBY
DE die Sozialistische Libysch-Arabische Volks-Dschamahirija (V), die Libysch-
Arabische Dschamahirija (K), Libyer, Libyerin (P), libysch (A), Tripolis (H)
EN the Socialist People's Libyan Arab Jamahiriya (V), the Libyan Arab Jamahiriya
(K), Libyan (P/A), Tripoli (H)
ES la Jamahiriya Arabe Libia Popular y Socialista (V), la Jamahiriya Arabe Libia
(K), libi/o,a (P/A), Tripoli (H)
FR la Jamahiriya arabe libyenne populaire et socialiste (V), la Jamahiriya arabe
libyenne (K), Libyen,ne (P), libyen,ne (A), Tripoli (H)
fruher Arabische Republik Libyen (siehe: Libyen, Arabische Republik);
unabhangig seit dem 24.12.1951
Libyen, Arabische Republik (ehem.)
DE die Arabische Republik Libyen
EN the Libyan Arab Republic
ES la Republica Arabe Libia
FR la Republique arabe libyenne
ehemalige Bezeichnung der Sozialistischen Libysch-Arabischen Volks-Dschamahirija (siehe: Libyen)
Litauen - VN - LT LTU
DE die Republik Litauen (V), Litauen (K), Litauer, Litauerin (P), litauisch (A), Wilna
(H)
EN the Republic of Lithuania (V), Lithuania (K), Lithuanian (P/A), Vilnius (H)
ES la Republica de Lituania (V), Lituania f. (K), lituan/o,a (P/A), Vilna (H)
FR la Republique de Lituanie (V), la Lituanie (K), Lituanien,ne (P), lituanien,ne (A),
Vilnius (H)
Macau MO MAC
DE die Sonderverwaltungsregion Macau (V), Macau (K)
EN the Macao Special Administrative Region (V), Macao (K)
ES la Region administrativa especial de Macao (V), Macao (K)
FR la Region administrative speciale de Macao (V), Macao (K)
(China); bis zum 19.12.1999 von Portugal verwaltet
Madagaskar - VN - MG MDG
DE die Republik Madagaskar (V), Madagaskar (K), Madagasse, Madagassin (P),
madagassisch (A), Antananarivo (H)
EN the Republic of Madagascar (V), Madagascar (K), Malagasy (P/A),
Antananarivo (H)
ES la Republica de Madagascar (V), Madagascar m. (K), malgache (P/A),
Antananarivo (H)
FR la Republique de Madagascar (V), Madagascar f. (K), Malgache (P), malgache
(A), Antananarivo (H)
fruher Demokratische Republik Madagaskar (siehe: Madagaskar, Demokratische
Republik); davor Republik Madagaskar (siehe: Madagaskar, Republik);
unabhangig seit dem 26.06.1960
Madagaskar, Demokratische Republik (ehem.)
DE die Demokratische Republik Madagaskar
EN the Democratic Republic of Madagascar
ES la Republica Democratica de Madagaskar
FR la Republique democratique de Madagascar
ehemalige Bezeichnung der Republik siehe: Madagaskar; zuvor schon einmal als
Republik Madagaskar (siehe: Madagaskar, Republik) bezeichnet
Madagaskar, Republik (ehem.)
DE die Republik Madagaskar
EN the Malagasy Republic
ES la Republica Malgache
FR la Republique malgache
Fremdsprachige Bezeichnungen weichen vom heutigen Sprachgebrauch ab;
deutsche Bezeichnung stimmt mit der aktuellen amtlichen Bezeichnung
uberein; zeitweilig Demokratische Republik Madagaskar (siehe: Madagaskar,
Demokratische Republik).
Madeira
DE die Autonome Region Madeira (V), Madeira (K), Madeirer, Madeirerin (P),
madeirisch (A)
EN the Autonomous Region of Madeira (V), Madeira (K), Madeiran (P/A)
ES la Region autonoma de Madera (V), Madera f. (K), maderense (P/A)
FR la Region autonome de Madere (V), Madere f. (K), Maderien,ne (P),
maderien,ne (A)
Teil des portugiesischen Mutterlands
Malaiischer Bund (ehem.)
DE der Malaiische Bund
EN the Federation of Malaya
ES la Federacion Malaya
FR la Federation de Malaisie
seit dem 16.09.1963 Teil von siehe: Malaysia
Malawi - VN - MW MWI
DE die Republik Malawi (V), Malawi (K), Malawier, Malawierin (P), malawisch (A),
Lilongwe (H)
EN the Republic of Malawi (V), Malawi (K), Malawian (P/A), Lilongwe (H)
ES la Republica de Malawi (V), Malawi m. (K), malawian/o,a (P/A), Lilongwe (H)
FR la Republique du Malawi (V), le Malawi (K), Malawien,ne (P), malawien,ne (A),
Lilongwe (H)
fruher siehe: Njassaland;
unabhangig seit dem 06.07.1964
Malaysia - VN - MY MYS
DE Malaysia (V/K), Malaysier, Malaysierin (P), malaysisch (A), Kuala Lumpur (H)
EN Malaysia (V/K), Malaysian (P/A), Kuala Lumpur (H)
ES Malasia f. (V/K), malasi/o,a (P/A), Kuala Lumpur (H)
FR la Malaisie (V/K), Malaisien,ne (P), malaisien,ne (A), Kuala Lumpur (H)
umfasst siehe: Halbinsel-Malaysia sowie siehe: Labuan, siehe: Sabah und siehe: Sarawak;
als siehe: Malaiischer Bund seit dem 31.08.1957 unabhangig; seit dem
16.09.1963 neue Staatsbezeichnung Malaysia
Mali - VN - ML MLI
DE die Republik Mali (V), Mali (K), Malier, Malierin (P), malisch (A), Bamako (H)
EN the Republic of Mali (V), Mali (K), Malian (P/A), Bamako (H)
ES la Republica de Mali (V), Mali m. (K), maliense (P/A), Bamako (H)
FR la Republique du Mali (V), le Mali (K), Malien,ne (P), malien,ne (A), Bamako
(H)
Mali und Senegal bildeten vorubergehend vom 20.06.1960 an die Foderation
Mali;
unabhangig seit dem 22.09.1960
Malta - VN - MT MLT
DE die Republik Malta (V), Malta (K), Malteser, Malteserin (P), maltesisch (A),
Valletta (H)
EN the Republic of Malta (V), Malta (K), Maltese (P/A), Valletta (H)
ES la Republica de Malta (V), Malta f. (K), maltes, maltesa (P/A), La Valetta (H)
FR la Republique de Malte (V), Malte f. (K), Maltais,e (P), maltais,e (A), La Valette
(H)
umfasst die Inseln Malta, siehe: Comino und siehe: Gozo;
unabhangig seit dem 21.09.1964
Man
siehe: Insel Man
Marcusinsel
DE die Marcusinsel
EN Marcus Island
ES la isla Marcus
FR l'ile Marcus
(Japan)
Marianen
siehe: Nordliche Marianen
Marie-Galante
DE Marie-Galante
EN Marie-Galante
ES Maria Galante / Marigalante
FR Marie-Galante
(Frankreich); Teil des Departements siehe: Guadeloupe
Marioninsel
siehe: Prinz-Eduard- und Marioninseln
Marokko - VN - MA MAR
DE das Konigreich Marokko (V), Marokko (K), Marokkaner, Marokkanerin (P),
marokkanisch (A), Rabat (H)
EN the Kingdom of Morocco (V), Morocco (K), Moroccan (P/A), Rabat (H)
ES el Reino de Marruecos (V), Marruecos m. (K), marroqui, marroquies pl. (P/A),
Rabat (H)
FR le Royaume du Maroc (V), le Maroc (K), Marocain,e (P), marocain,e (A),
Rabat (H)
unabhangig seit dem 02.03.1956
Marshallinseln - VN - MH MHL
DE die Republik Marshallinseln (V), die Marshallinseln (K), Marshaller,
Marshallerin (P), marshallisch (A), Uliga/Majuro (H)
EN the Republic of the Marshall Islands (V), the Marshall Islands (K), Marshallese,
of the Marshall Islands (P/A), Uliga/Majuro (H)
ES la Republica de las Islas Marshall (V), las Islas Marshall (K), de las Islas
Marshall (P/A), Ulig/Majuro (H)
FR la Republique des Iles Marshall (V), les Iles Marshall (K), Marshallais,e (P),
marshallais,e (A), Uliga/Majuro (H)
fruher Teil des VN-Treuhandgebiets siehe: Pazifikinseln;
unabhangig seit dem 22.12.1990
Martinique MQ MTQ
DE das Departement Martinique (V), Martinique (K)
EN the Department of Martinique (V), Martinique (K), Martinican (P/A)
ES el Departamento de la Martinica (V), la Martinica (K), martiniques,
martiniquesa (P/A)
FR le departement de la Martinique (V), la Martinique (K), Martiniquais,e (P),
martiniquais,e (A)
franzosisches Ubersee-Departement
Maskat und Oman (ehem.)
DE Maskat und Oman
EN Muscat and Oman
ES Mascate y Oman
FR Mascate-et-Oman
ehemalige Bezeichnung von siehe: Oman
Mauretanien - VN - MR MRT
DE die Islamische Republik Mauretanien (V), Mauretanien (K), Mauretanier,
Mauretanierin (P), mauretanisch (A), Nouakchott (H)
EN the Islamic Republic of Mauritania (V), Mauritania (K), Mauritanian (P/A),
Nouakchott (H)
ES la Republica Islamica de Mauritania (V), Mauritania f. (K), mauritan/o,a (P/A),
Nuakchott (H)
FR la Republique islamique de Mauritanie (V), la Mauritanie (K), Mauritanien,ne
(P), mauritanien,ne (A), Nouakchott (H)
unabhangig seit dem 28.11.1960
Mauritius - VN - MU MUS
DE die Republik Mauritius (V), Mauritius (K), Mauritier, Mauritierin (P), mauritisch
(A), Port Louis (H)
EN the Republic of Mauritius (V), Mauritius (K), Mauritian (P/A), Port Louis (H)
ES la Republica de Mauricio (V), Mauricio m. (K), maurician/o,a (P/A), Port-Louis
(H)
FR la Republique de Maurice (V), Maurice f. (K), Mauricien,ne (P), mauricien,ne
(A), Port-Louis (H)
unabhangig seit dem 12.03.1968
Mayotte YT MYT
DE die Gebietskorperschaft Mayotte (V), Mayotte (K)
EN the Territorial Collectivity of Mayotte (V), Mayotte (K)
ES la Colectividad territorial de Mayotte (V), Mayotte (K)
FR la Collectivite territoriale de Mayotte (V), Mayotte (K)
gehort zur Komoren-Gruppe; blieb nach deren Unabhangigkeit zunachst Teil
der Franzosischen Ubersee-Territorien (siehe: Franzosische Ubersee-Territorien)
und wurde am 24.12.1976 eine "Gebietskorperschaft der Franzosischen
Republik"
Mazedonien - VN - MK MKD
DE die ehemalige jugoslawische Republik Mazedonien (V/K), Mazedonier,
Mazedonierin (P), mazedonisch (A), Skopje (H)
EN the former Yugoslav Republic of Macedonia (V/K), of the former Yugoslav
Republic of Macedonia (P/A), Skopje (H)
ES la ex Republica Yugoslava de Macedonia (V/K), de la ex Republica Yugoslava
de Macedonia (P/A), Skopje (H)
FR l'ex-Republique yougoslave de Macedoine (V/K), de l'ex-Republique
yougoslave de Macedoine (P/A), Skopje (H)
Die Bezeichnung "Mazedonien" ist zwischen der Regierung des Landes und
Griechenland umstritten; die beiden Lander bemuhen sich seit Jahren um eine
Verhandlungslosung. Wegen des Namenstreits wurde der Staat am 8.4.1993
nur unter der vorlaufigen Bezeichnung "ehemalige jugoslawische Republik
Mazedonien" in die Vereinten Nationen aufgenommen; innerhalb der
Europaischen Union (und damit auch in Deutschland) wird diese Bezeichnung
bis auf Weiteres verwendet.
McDonaldinseln
siehe: Heard und McDonaldinseln
Melilla
DE der Hoheitsplatz Melilla (V), Melilla (K)
EN the Place of Melilla (V), Melilla (K)
ES la Plaza de Soberania de Melilla (V), Melilla (K)
FR la place de souverainete de Melilla (V), Melilla (K)
einer der Spanischen Hoheitsplatze in Nordafrika (siehe: Spanische Hoheitsplatze
in Nordafrika)
Mexiko - VN - MX MEX
DE die Vereinigten Mexikanischen Staaten (V), Mexiko (K), Mexikaner,
Mexikanerin (P), mexikanisch (A), Mexiko-Stadt (H)
EN the United Mexican States (V), Mexico (K), Mexican (P/A), Mexico City (H)
ES los Estados Unidos Mexicanos (V), Mexico m. (K), mexican/o,a (P/A), Mexico
(H)
FR les Etats-Unis du Mexique (V), le Mexique (K), Mexicain,e (P), mexicain,e (A),
Mexico (H)
Miquelon
siehe: St. Pierre und Miquelon
Moldau - VN - MD MDA
DE die Republik Moldau (V/K), Moldauer, Moldauerin (P), moldauisch (A),
Chisinau (H)
EN the Republic of Moldova (V/K), Moldovan (P/A), Chisinau (H)
ES la Republica de Moldova (V/K), moldov/o,a (P/A), Chisinau (H)
FR la Republique de Moldova (V/K), Moldove (P), moldove (A), Chisinau (H)
fruher Teil der siehe: UdSSR;
unabhangig seit dem 27.08.1991;
zeitweilig wurde als Kurzform "Moldau" verwendet.
Monaco - VN - MC MCO
DE das Furstentum Monaco (V), Monaco (K), Monegasse, Monegassin (P),
monegassisch (A), Monaco (H)
EN the Principality of Monaco (V), Monaco (K), Monegasque (P/A), Monaco (H)
ES el Principado de Monaco (V), Monaco m. (K), monegasc/o,a (P/A), Monaco
(H)
FR la Principaute de Monaco (V), Monaco m. (K), Monegasque (P), monegasque
(A), Monaco (H)
Mongolei - VN - MN MNG
DE die Mongolei (V/K), Mongole, Mongolin (P), mongolisch (A), Ulan-Bator (H)
EN Mongolia (V/K), Mongolian (P/A), Ulan Bator (H)
ES Mongolia f. (V/K), mongol,a (P/A), Ulan Bator (H)
FR la Mongolie (V/K), Mongol,e (P), mongol,e (A), Oulan Bator (H)
fruher siehe: Mongolische Volksrepublik
Mongolische Volksrepublik (ehem.)
DE die Mongolische Volksrepublik
EN the Mongolian People's Republic
ES la Republica Popular Mongola
FR la Republique populaire mongole
ehemalige Bezeichnung der siehe: Mongolei
Montenegro - VN - ME MNE
DE Montenegro (V/K), Montenegriner/in (P), montenegrinisch (A), Podgorica (H)
EN Montenegro (V/K), Montenegrin (P/A), Podgorica (H)
ES Montenegro (V/K), montenegrin/o,a (P/A), Podgorica (H)
FR le Montenegro (V/K), Montenegrin,e (P), montenegrin,e (A), Podgorica (H)
fruher Republik Montenegro (siehe: Montenegro, Republik)
unabhangig seit dem 03.06.2006;
hervorgegangen aus siehe: Serbien und Montenegro
Montenegro, Republik (ehem.)
DE die Republik Montenegro
EN the Republic of Montenegro
ES la Republica de Montenegro
FR la Republique du Montenegro
ehemalige Bezeichnung von siehe: Montenegro
Montserrat MS MSR
DE Montserrat
EN Montserrat
ES Montserrat
FR Montserrat
(Vereinigtes Konigreich); eines der Britischen Uberseegebiete (siehe: Britische
Uberseegebiete)
Mosambik - VN - MZ MOZ
DE die Republik Mosambik (V), Mosambik (K), Mosambikaner, Mosambikanerin
(P), mosambikanisch (A), Maputo (H)
EN the Republic of Mozambique (V), Mozambique (K), Mozambican (P/A),
Maputo (H)
ES la Republica de Mozambique (V), Mozambique m. (K), mozambiquen/o,a
(P/A), Maputo (H)
FR la Republique du Mozambique (V), le Mozambique (K), Mozambicain,e (P),
mozambicain,e (A), Maputo (H)
fruher Volksrepublik Mosambik (siehe: Mosambik, Volksrepublik); davor
siehe: Portugiesisch-Ostafrika;
unabhangig seit dem 25.06.1975
Mosambik, Volksrepublik (ehem.)
DE die Volksrepublik Mosambik
EN the People's Republic of Mozambique
ES la Republica Popular de Mozambique
FR la Republique populaire du Mozambique
ehemalige Bezeichnung der Republik siehe: Mosambik
Myanmar - VN - MM MMR
DE die Union Myanmar (V), Myanmar (K), Myanmare, Myanmarin (P),
myanmarisch (A), Rangun / Yangon (Hauptstadt), Naypyidaw (Regierungssitz)
EN the Union of Myanmar (V), Myanmar (K), of Myanmar (P/A), Rangoon /
Yangon (capital), Nay Pyi Taw (seat of Government)
ES la Union de Myanmar (V), Myanmar (K), de Myanmar (P/A), Rangun / Yangon
(capital), Nay Pyi Taw (sede del Gobierno)
FR l'Union du Myanmar (V), le Myanmar (K), du Myanmar (P/A), Rangoon /
Yangon (capitale), Nay Pyi Taw (siege du gouvernement)
fruher siehe: Birmanische Union; zeitweilig Sozialistische Republik Birmanische
Union (siehe: Birmanische Union, Sozialistische Republik);
unabhangig seit dem 04.01.1948
Namibia - VN - NA NAM
DE die Republik Namibia (V), Namibia (K), Namibier, Namibierin (P), namibisch
(A), Windhuk (H)
EN the Republic of Namibia (V), Namibia (K), Namibian (P/A), Windhoek (H)
ES la Republica de Namibia (V), Namibia f. (K), namibian/o,a (P/A), Windhoek (H)
FR la Republique de Namibie (V), la Namibie (K), Namibien,ne (P), namibien,ne
(A), Windhoek (H)
fruher siehe: Sudwestafrika;
unabhangig seit dem 21.03.1990
Nauru - VN - NR NRU
DE die Republik Nauru (V), Nauru (K), Nauruer, Nauruerin (P), nauruisch (A),
Yaren (H)
EN the Republic of Nauru (V), Nauru (K), Nauruan (P/A), Yaren (H)
ES la Republica de Nauru (V), Nauru m. (K), nauruan/o,a (P/A), Yaren (H)
FR la Republique de Nauru (V), Nauru f. (K), Nauruan,e (P), nauruan,e (A), Yaren
(H)
unabhangig seit dem 31.01.1968
Navassa
DE Navassa
EN Navassa (Island)
ES Navassa
FR Navassa
(Vereinigte Staaten); nichtinkorporiertes Territorium; eines der
Amerikanischen Ausengebiete (siehe: Amerikanische Ausengebiete)
Nepal (ehem.)
DE Nepal (V/K)
EN Nepal (V/K)
ES Nepal m. (V/K)
FR le Nepal (V/K)
ehemalige Bezeichnung der Demokratischen Bundesrepublik Nepal (siehe: Nepal,
Demokratische Bundesrepublik)
Nepal, Demokratische Bundesrepublik - VN - NP NPL
DE die Demokratische Bundesrepublik Nepal (V), Nepal (K), Nepalese, Nepalesin
(P), nepalesisch (A), Kathmandu (H)
EN the Federal Democratic Republic of Nepal (V), Nepal (K), Nepalese (P/A),
Kathmandu (H)
ES la Republica Democratica Federal de Nepal (V), Nepal m. (K), nepales,
nepalesa (P/A), Katmandu (H)
FR la Republique federale democratique du Nepal (V), le Nepal (K), Nepalais,e
(P), nepalais,e (A), Katmandou (H)
fruher siehe: Nepal, zuvor Konigreich Nepal (siehe: Nepal, Konigreich)
Nepal, Konigreich (ehem.)
DE das Konigreich Nepal
EN the Kingdom of Nepal
ES el Reino de Nepal
FR le Royaume du Nepal
ehemalige Bezeichnung der Demokratischen Bundesrepublik Nepal
(siehe: Nepal, Demokratische Bundesrepublik)
Neue Hebriden (ehem.)
DE das Kondominium Neue Hebriden (V), die Neuen Hebriden (K), Neuhebrider,
Neuhebriderin (P), neuhebridisch (A)
EN the New Hebrides Condominium (V), the New Hebrides (K), New Hebridean
(P/A)
ES el Condominio de las Nuevas Hebridas (V), las Nuevas Hebridas (K),
neohebridense (P/A)
FR le condominium franco-britannique des Nouvelles-Hebrides (V), les Nouvelles-
Hebrides f. (K), Neo-Hebridais,e (P), neo-hebridais,e (A)
ehemaliges Kondominium Frankreichs und des Vereinigten Konigreichs;
ehemalige Bezeichnung von siehe: Vanuatu
Neufundland
DE die Provinz Neufundland (V), Neufundland (K), Neufundlander,
Neufundlanderin (P), neufundlandisch (A)
EN the Province of Newfoundland (V), Newfoundland (K), Newfoundlander (P),
Newfoundland (A)
ES la Provincia Terranova (V), Terranova f. (K)
FR la province de Terre-Neuve (V), Terre-Neuve f. (K), Terre-Neuvien,ne (P),
terre-neuvien,ne (A)
Teil Kanadas
Neuguinea
umfasst den siehe: Bismarck-Archipel, den Nordostteil der Insel Neuguinea und
die Neuguineischen Salomonen (siehe: Neuguineische Salomonen); Teil von
siehe: Papua-Neuguinea
Neuguineische Salomonen
DE die Neuguineischen Salomonen
EN the New Guinean Solomon Islands
ES las islas Salomon Neoguineas
FR les iles Salomon neo-guineennes
Teil von siehe: Papua-Neuguinea
Neukaledonien NC NCL
DE das Territorium Neukaledonien (V), Neukaledonien (K), Neukaledonier,
Neukaledonierin (P), neukaledonisch (A)
EN the Territory of New Caledonia (V), New Caledonia (K), New Caledonian (P/A)
ES el Territorio de la Nueva Caledonia (V), la Nueva Caledonia (K),
neocaledoni/o,a (P/A)
FR le territoire de la Nouvelle-Caledonie (V), la Nouvelle-Caledonie (K), Neo-
Caledonien,ne (P), neo-caledonien,ne (A)
eines der Franzosischen Ubersee-Territorien (siehe: Franzosische Ubersee-
Territorien)
Neuseeland - VN - NZ NZL
DE Neuseeland (V/K), Neuseelander, Neuseelanderin (P), neuseelandisch (A),
Wellington (H)
EN New Zealand (V/K), New Zealander (P), (of) New Zealand (A), Wellington (H)
ES Nueva Zelanda f. (V/K), neozelandes, neozelandesa (P/A), Wellington (H)
FR la Nouvelle-Zelande (V/K), Neo-Zelandais,e (P), neo-zelandais,e (A),
Wellington (H)
nimmt die internationalen Beziehungen der Uberseegebiete (territories
overseas) siehe: Ross-Nebengebiet und siehe: Tokelau sowie der mit Neuseeland
assoziierten ehemaligen Uberseegebiete siehe: Cookinseln und siehe: Niue wahr
Nevis
DE Nevis
EN Nevis
ES Nevis
FR Nevis
Teil der Foderation siehe: St. Kitts und Nevis
Nicaragua - VN - NI NIC
DE die Republik Nicaragua (V), Nicaragua (K), Nicaraguaner, Nicaraguanerin (P),
nicaraguanisch (A), Managua (H)
EN the Republic of Nicaragua (V), Nicaragua (K), Nicaraguan (P/A), Managua (H)
ES la Republica de Nicaragua (V), Nicaragua f. (K), nicaraguense (P/A), Managua
(H)
FR la Republique du Nicaragua (V), le Nicaragua (K), Nicaraguayen,ne (P),
nicaraguayen,ne (A), Managua (H)
Niederlande - VN - NL NLD
DE das Konigreich der Niederlande (V), die Niederlande (K), Niederlander,
Niederlanderin (P), niederlandisch (A), Amsterdam (Hauptstadt), Den Haag
(Regierungssitz)
EN the Kingdom of the Netherlands (V), the Netherlands (K), Netherlander (P),
Netherlands (A), Amsterdam (capital), The Hague (seat of Government)
ES el Reino de los Paises Bajos (V), los Paises Bajos (K), neerlandes,
neerlandesa (P/A), Amsterdam (capital), La Haya (sede del Gobierno)
FR le Royaume des Pays-Bas (V), les Pays-Bas m. (K), Neerlandais,e (P),
neerlandais,e (A), Amsterdam (capitale), La Haye (siege du gouvernement)
umfassen das "Konigreich in Europa", siehe: Aruba und die Niederlandischen
Antillen (siehe: Niederlandische Antillen)
Niederlandisch-Guayana (ehem.)
DE Niederlandisch-Guayana
EN Netherlands Guiana
ES la Guayana Neerlandesa
FR la Guyane neerlandaise
ehemalige Bezeichnung von siehe: Suriname
Niederlandisch-Neuguinea (ehem.)
DE Niederlandisch-Neuguinea
EN Netherlands New Guinea
ES la Nueva Guinea Neerlandesa
FR la Nouvelle-Guinee neerlandaise
ehemalige Bezeichnung von siehe: Irian Jaya (Indonesien)
Niger - VN - NE NER
DE die Republik Niger (V), Niger (K), Nigrer, Nigrerin (P), nigrisch (A), Niamey (H)
EN the Republic of the Niger (V), the Niger (K), (of the) Niger (P/A), Niamey (H)
ES la Republica del Niger (V), el Niger (K), nigerin/o,a (P/A), Niamey (H)
FR la Republique du Niger (V), le Niger (K), Nigerien,ne (P), nigerien,ne (A),
Niamey (H)
unabhangig seit dem 03.08.1960;
in amtlichen Schriftstucken ohne Artikel, z.B. "die Hauptstadt Nigers" oder "...
von Niger"
Nigeria - VN - NG NGA
DE die Bundesrepublik Nigeria (V), Nigeria (K), Nigerianer, Nigerianerin (P),
nigerianisch (A), Abuja (H)
EN the Federal Republic of Nigeria (V), Nigeria (K), Nigerian (P/A), Abuja (H)
ES la Republica Federal de Nigeria (V), Nigeria f. (K), nigerian/o,a (P/A), Abuja
(H)
FR la Republique federale du Nigeria (V), le Nigeria (K), Nigerian,e (P), nigerian,e
(A), Abuja (H)
unabhangig seit dem 01.10.1960
Niue NU NIU
DE Niue (V/K), Niueaner, Niueanerin (P), niueanisch (A), Alofi (H)
EN Niue (V/K), of Niue (P/A), Alofi (H)
ES Niue (V/K), de Niue (P/A), Alofi (H)
FR Nioue f. (V/K), Nioueen,ne (P), nioueen,ne (A), Alofi (H)
Selbstverwaltetes Territorium in freier Assoziierung mit Neuseeland;
ehemaliges neuseelandisches Uberseeterritorium
Im TB wird der Staatenname - vom amtlichen Gebrauch abweichend - als
"Republic of Niue" angegeben.
Njassaland (ehem.)
DE Njassaland
EN Nyasaland
ES Nyasalandia f.
FR le Nyassaland
ehemalige Bezeichnung von siehe: Malawi
Nordborneo (ehem.)
DE Nordborneo
EN North Borneo
ES Borneo del Norte m. / Borneo Septentrional m.
FR le Borneo septentrional / le Borneo du Nord
ehemalige Bezeichnung von siehe: Sabah (Malaysia)
Nordirland
DE Nordirland (K), Nordire, Nordirin (P), nordirisch (A)
EN Northern Ireland
ES la Irlanda del Norte / la Irlanda Septentrional
FR l'Irlande du Nord f.
Teil des Vereinigten Konigreichs (siehe: Vereinigtes Konigreich)
Nordkorea
nichtamtliche Bezeichnung der Demokratischen Volksrepublik Korea
(siehe: Korea, Demokratische Volksrepublik)
Nordliche Marianen MP MNP
DE das Commonwealth der Nordlichen Marianen (V), die Nordlichen Marianen (K)
EN the Commonwealth of the Northern Mariana Islands (V), the Northern Mariana Islands (K)
ES el Commonwealth de las Islas Marianas del Norte (V), las Islas Marianas del Norte (K)
FR le Commonwealth des Iles Mariannes du Nord (V), les Iles Mariannes du Nord (K)
(Vereinigte Staaten); fruher Teil des VN-Treuhandgebiets siehe: Pazifikinseln
Nordostland
DE Nordostland
EN Northeastland
ES la Tierra del Noreste
FR la Terre du Nord-Est
(Norwegen); Teil von Svalbard (siehe: Svalbard und Jan Mayen)
Nordrhodesien (ehem.)
DE Nordrhodesien (K), Nordrhodesier, Nordrhodesierin (P), nordrhodesisch (A)
EN Northern Rhodesia
ES Rhodesia del Norte f.
FR la Rhodesie du Nord
ehemalige Bezeichnung von siehe: Sambia
Nordvietnam (ehem.)
nichtamtliche Bezeichnung der ehemaligen Demokratischen Republik Vietnam
(siehe: Vietnam, Demokratische Republik)
Norfolkinsel NF NFK
DE das Territorium Norfolkinsel (V), die Norfolkinsel (K)
EN the Territory of Norfolk Island (V), Norfolk Island (K)
ES el Territorio de la isla Norfolk (V), (la isla) Norfolk (K)
FR le territoire de l'ile Norfolk (V), (l'ile) Norfolk (K)
eines der Australischen Ausengebiete (siehe: Australische Ausengebiete)
Norwegen - VN - NO NOR
DE das Konigreich Norwegen (V), Norwegen (K), Norweger, Norwegerin (P),
norwegisch (A), Oslo (H)
EN the Kingdom of Norway (V), Norway (K), Norwegian (P/A), Oslo (H)
ES el Reino de Noruega (V), Noruega f. (K), norueg/o,a (P/A), Oslo (H)
FR le Royaume de Norvege (V), la Norvege (K), Norvegien,ne (P), norvegien,ne
(A), Oslo (H)
verantwortlich fur die internationalen Beziehungen
1. von Jan Mayen, das Teil des Mutterlands ist, und von Svalbard, das durch
den Spitzbergenvertrag von 1920 der norwegischen Staatshoheit unterstellt
wurde (siehe: Svalbard und Jan Mayen), sowie
2. der Nebenlander (biland) siehe: Bouvetinsel, siehe: Konigin-Maud-Land und
siehe: Peter-I.-Insel, die nicht als Teile des Mutterlands gelten
Obervolta (ehem.)
DE die Republik Obervolta (V), Obervolta (K), Obervoltaer, Obervoltaerin (P),
obervoltaisch (A)
EN the Republic of the Upper Volta (V), the Upper Volta (K), (of the) Upper Volta
(P/A)
ES la Republica del Alto Volta (V), el Alto Volta (K), altovoltaic/o,a (P/A)
FR la Republique de Haute-Volta (V), la Haute-Volta (K), Voltaique (P), voltaique
(A)
ehemalige Bezeichnung von siehe: Burkina Faso
Oeno
DE Oeno
EN Oeno Island
ES (la isla) Oeno
FR (l'ile) Oeno
(Vereinigtes Konigreich); eines der Britischen Uberseegebiete (siehe: Britische
Uberseegebiete); Teil der siehe: Pitcairninseln
Okinawa
DE Okinawa
EN Okinawa
ES Okinawa
FR Okinawa
Inselgruppe derjenigen siehe: Riukiuinseln, die am 15.05.1972 von den
Vereinigten Staaten an Japan zuruckgegeben wurden
Oman - VN - OM OMN
DE das Sultanat Oman (V), Oman (K), Omaner, Omanerin (P), omanisch (A),
Maskat (H)
EN the Sultanate of Oman (V), Oman (K), Omani (P/A), Muscat (H)
ES la Sultania de Oman (V), Oman m. (K), omani, omanies pl. (P/A), Mascate (H)
FR le Sultanat d'Oman (V), l'Oman m. (K), Omanais,e (P), omanais,e (A),
Mascate (H)
fruher siehe: Maskat und Oman
Osterinsel
DE die Osterinsel
EN Easter Island
ES la isla de Pascua
FR l'ile de Paques
(Chile)
Osterreich - VN - AT AUT
DE die Republik Osterreich (V), Osterreich (K), Osterreicher, Osterreicherin (P),
osterreichisch (A), Wien (H)
EN the Republic of Austria (V), Austria (K), Austrian (P/A), Vienna (H)
ES la Republica de Austria (V), Austria f. (K), austriac/o,a (P/A), Viena (H)
FR la Republique d'Autriche (V), l'Autriche f. (K), Autrichien,ne (P), autrichien,ne
(A), Vienne (H)
Pakistan - VN - PK PAK
DE die Islamische Republik Pakistan (V), Pakistan (K), Pakistaner, Pakistanerin
(P), pakistanisch (A), Islamabad (H)
EN the Islamic Republic of Pakistan (V), Pakistan (K), Pakistani (P), (of) Pakistan
(A), Islamabad (H)
ES la Republica Islamica del Pakistan (V), el Pakistan (K), pakistani, pakistanies
pl. (P/A), Islamabad (H)
FR la Republique islamique du Pakistan (V), le Pakistan (K), Pakistanais,e (P),
pakistanais,e (A), Islamabad (H)
unabhangig seit dem 14.08.1947
Palastinensische Gebiete
DE die Palastinensischen Gebiete
EN the Palestinian territories
ES los Territorios Palestinos
FR les territoires palestiniens
umfassen das Westjordanland, den Gazastreifen und Ost-Jerusalem. Durch
die Oslo-Vertrage erhielten Teile der palastinensischen Gebiete eine
abgestufte Selbstverwaltung. Israel hat 1980 per Gesetz Ost-Jerusalem
annektiert. Diese Annexion wird international jedoch nicht anerkannt.
Laut ISO 3166-1 stehen fur "the Occupied Palestinian Territory" die Codes PS
und PSE.
Palau - VN - PW PLW
DE die Republik Palau (V), Palau (K), Palauer, Palauerin (P), palauisch (A), Koror
(H)
EN the Republic of Palau (V), Palau (K), of Palau (P/A), Koror (H)
ES la Republica de Palau (V), Palau (K), de Palau (P/A), Koror (H)
FR la Republique des Palaos (V), Palaos (les) (K), Palaosien,ne (P), palaosien,ne
(A), Koror (H)
fruher Teil des VN-Treuhandgebiets siehe: Pazifikinseln;
unabhangig seit dem 01.10.1994
Panama - VN - PA PAN
DE die Republik Panama (V), Panama (K), Panamaer, Panamaerin (P), panamaisch (A), Panama (H)
EN the Republic of Panama (V), Panama (K), Panamanian (P/A), Panama City (H)
ES la Republica de Panama (V), Panama m. (K), panamen/o,a (P/A), Panama (H)
FR la Republique du Panama (V), le Panama (K), Panameen,ne (P), panameen,ne (A), Panama (H) Panamakanal-Zone (ehem.)
DE die Panamakanal-Zone
EN the Panama Canal Zone
ES la Zona del Canal de Panama
FR la zone du canal de Panama
(Panama); bis zum 30.09.1979 eines der Amerikanischen Ausengebiete (siehe: Amerikanische Ausengebiete)
Papua-Neuguinea - VN - PG PNG
DE der Unabhangige Staat Papua-Neuguinea (V), Papua-Neuguinea (K), Papua-
Neuguineer, Papua-Neuguineerin (P), papua-neuguineisch (A), Port Moresby
(H)
EN the Independent State of Papua New Guinea (V), Papua New Guinea (K), a
Papua New Guinean (P), (of) Papua New Guinea (A), Port Moresby (H)
ES el Estado Independiente de Papua Nueva Guinea (V), Papua Nueva Guinea f.
(K), de Papua Nueva Guinea (P/A), Port Moresby (H)
FR l'Etat independant de Papouasie-Nouvelle-Guinee (V), la Papouasie-Nouvelle-
Guinee (K), Papouan-Neo-Guineen, Papouane-Neo-Guineenne, Papouans-
Neo-Guineens (P), papouan-neo-guineen, papouane-neo-guineenne,
papouans-neo-guineens (A), Port Moresby (H)
fruher eines der Australischen Ausengebiete (siehe: Australische Ausengebiete);
unabhangig seit dem 16.09.1975
Die Vereinten Nationen verwenden - abweichend von der Verfassung des
Landes - als Vollform "Papua New Guinea".
Paraguay - VN - PY PRY
DE die Republik Paraguay (V), Paraguay (K), Paraguayer, Paraguayerin (P),
paraguayisch (A), Asuncion (H)
EN the Republic of Paraguay (V), Paraguay (K), Paraguayan (P/A), Asuncion (H)
ES la Republica del Paraguay (V), el Paraguay (K), paraguay/o,a (P/A), Asuncion (H)
FR la Republique du Paraguay (V), le Paraguay (K), Paraguayen,ne (P), paraguayen,ne (A), Asuncion (H)
Parece Vela
DE Parece Vela
EN Parece Vela
ES Parece Vela
FR Parece Vela
(Japan)
Pazifikinseln (ehem.)
DE das Treuhandgebiet Pazifikinseln (V), die Pazifikinseln (K)
EN the Trust Territory of the Pacific Islands (V), the Pacific Islands (K)
ES el Territorio en Fideicomiso de las islas del Pacifico (V), las islas del Pacifico (K)
FR le territoire sous tutelle des iles du Pacifique (V), les iles du Pacifique (K)
ehemaliges VN-Treuhandgebiet; umfasste die siehe: Marshallinseln, die
Foderierten Staaten von siehe: Mikronesien, die Nordlichen Marianen
(siehe: Nordliche Marianen) sowie die Republik siehe: Palau
Pemba
DE Pemba (K), Pembaer, Pembaerin (P), pembaisch (A)
EN Pemba (Island)
ES Pemba
FR Pemba
(Tansania); Nebeninsel von siehe: Sansibar
Penon de Alhucemas
siehe: Alhucemas
Penon de Velez de la Gomera
siehe: Velez de la Gomera
Persien (ehem.)
DE Persien (K), Perser, Perserin (P), persisch (A)
EN Persia (K), Persian (P/A)
ES Persia f. (K), persa (P/A)
FR la Perse (K), Persan,e (P), persan,e (A)
ehemalige Bezeichnung der Islamischen Republik siehe: Iran
Peru - VN - PE PER
DE die Republik Peru (V), Peru (K), Peruaner, Peruanerin (P), peruanisch (A),
Lima (H)
EN the Republic of Peru (V), Peru (K), Peruvian (P/A), Lima (H)
ES la Republica del Peru (V), el Peru (K), peruan/o,a (P/A), Lima (H)
FR la Republique du Perou (V), le Perou (K), Peruvien,ne (P), peruvien,ne (A),
Lima (H)
Peter-I.-Insel
DE die Peter-I.-Insel
EN the Peter I Island
ES la isla Pedro I
FR l'ile Pierre-Ier
Nebenland (biland) von siehe: Norwegen
Philippinen - VN - PH PHL
DE die Republik der Philippinen (V), die Philippinen (K), Philippiner, Philippinerin
(P), philippinisch (A), Manila (H)
EN the Republic of the Philippines (V), the Philippines (K), Filipino (P), Philippine
(A), Manila (H)
ES la Republica de Filipinas (V), Filipinas (K), filipin/o,a (P/A), Manila (H)
FR la Republique des Philippines (V), les Philippines f. (K), Philippin,e (P),
philippin,e (A), Manille (H)
Pitcairn
DE Pitcairn
EN Pitcairn (Island) (K), Pitcairner (P)
ES Pitcairn
FR Pitcairn
(Vereinigtes Konigreich); eines der Britischen Uberseegebiete (siehe: Britische
Uberseegebiete); Teil der siehe: Pitcairninseln
Pitcairninseln PN PCN
DE die Pitcairninseln
EN the Pitcairn Islands Group (K), Pitcairner (P)
ES las islas Pitcairn
FR les iles Pitcairn
(Vereinigtes Konigreich); umfassen siehe: Ducie, siehe: Oeno, siehe: Henderson und
siehe: Pitcairn
Polen - VN - PL POL
DE die Republik Polen (V), Polen (K), Pole, Polin (P), polnisch (A), Warschau (H)
EN the Republic of Poland (V), Poland (K), Pole (P), Polish (A), Warsaw (H)
ES la Republica de Polonia (V), Polonia f. (K), polac/o,a (P/A), Varsovia (H)
FR la Republique de Pologne (V), la Pologne (K), Polonais,e (P), polonais,e (A),
Varsovie (H)
fruher Volksrepublik Polen (siehe: Polen, Volksrepublik)
Polen, Volksrepublik (ehem.)
DE die Volksrepublik Polen
EN the Polish People's Republic
ES la Republica Popular Polaca
FR la Republique populaire de Pologne
ehemalige Bezeichnung der Republik siehe: Polen
Portugal - VN - PT PRT
DE die Portugiesische Republik (V), Portugal (K), Portugiese, Portugiesin (P),
portugiesisch (A), Lissabon (H)
EN the Portuguese Republic (V), Portugal (K), Portuguese (P/A), Lisbon (H)
ES la Republica Portuguesa (V), Portugal m. (K), portugues, portuguesa (P/A),
Lisboa (H)
FR la Republique portugaise (V), le Portugal (K), Portugais,e (P), portugais,e (A),
Lisbonne (H)
verantwortlich fur die internationalen Beziehungen der siehe: Azoren und von
siehe: Madeira, die Teile des Mutterlands sind
Portugiesisch-Guinea (ehem.)
DE Portugiesisch-Guinea
EN Portuguese Guinea
ES la Guinea Portuguesa
FR la Guinee portugaise
ehemalige Bezeichnung von siehe: Guinea-Bissau
Portugiesisch-Ostafrika (ehem.)
DE Portugiesisch-Ostafrika
EN Portuguese East Africa
ES el Africa Oriental Portuguesa f.
FR l'Afrique-Orientale portugaise f.
ehemalige Bezeichnung von siehe: Mosambik
Portugiesisch-Timor (ehem.)
DE Portugiesisch-Timor
EN Portuguese Timor
ES el Timor Portugues
FR le Timor portugais
siehe: Osttimor
Portugiesisch-Westafrika (ehem.)
DE Portugiesisch-Westafrika
EN Portuguese West Africa
ES el Africa Occidental Portuguesa f.
FR l'Afrique-Occidentale portugaise f.
ehemalige Bezeichnung von siehe: Angola
Prinz-Eduard- und Marioninseln
DE die Prinz-Eduard- und Marioninseln
EN the Prince Edward and Marion Islands
ES las islas Marion y del Principe Eduardo
FR les iles Marion-et-du-Prince-Edouard
(Sudafrika)
Prinz-Karl-Vorland
DE Prinz-Karl-Vorland
EN Prince Charles Foreland
ES la isla del Principe Carlos
FR l'ile du Prince Charles
(Norwegen); Teil von Svalbard (siehe: Svalbard und Jan Mayen)
Puerto Rico PR PRI
DE der Freistaat Puerto Rico (V), Puerto Rico (K), Puerto-Ricaner, Puerto-
Ricanerin (P), puerto-ricanisch (A)
EN the Commonwealth of Puerto Rico (V), Puerto Rico (K), Puerto Rican (P/A)
ES el Estado Libre Asociado de Puerto Rico (V), Puerto Rico (K),
puertorriquen/o,a (P/A)
FR l'Etat libre de Porto Rico (V), Porto Rico (K), Portoricain,e (P), portoricain,e (A)
(Vereinigte Staaten); nichtinkorporiertes Territorium; mit den Vereinigten
Staaten assoziiert; eines der Amerikanischen Ausengebiete
(siehe: Amerikanische Ausengebiete)
Qatar
siehe: Katar
Ras al Chaima
DE Ras al Chaima
EN Ras al Khaimah
ES Ras al Khaimah
FR Ras al-Khaimah
Mitglied der Vereinigten Arabischen Emirate (siehe: Vereinigte Arabische Emirate)
Reunion RE REU
DE das Departement Reunion (V), Reunion (K)
EN the Department of Reunion (V), Reunion (K)
ES el Departamento de la Reunion (V), (la isla de la) Reunion (K)
FR le departement de la Reunion (V), la Reunion (K), Reunionais,e (P),
reunionais,e (A)
franzosisches Ubersee-Departement
Rio de Oro
DE Rio de Oro
EN Rio de Oro
ES Rio de Oro
FR Rio de Oro
sudliche Region der ehemaligen Spanischen Sahara (siehe: Spanische Sahara)
Rio Muni und Fernando Poo (ehem.)
DE die Provinzen Rio Muni und Fernando Poo (V), Rio Muni und Fernando Poo
(K)
EN the Provinces of Rio Muni and Fernando Poo (V), Rio Muni and Fernando Poo
(K)
ES las Provincias de Rio Muni y Fernando Poo (V), Rio Muni y Fernando Poo (K)
FR les provinces de Rio-Muni-et-Fernando-Poo (V), Rio-Muni-et-Fernando-Poo
(K)
ehemalige Bezeichnung von siehe: Aquatorialguinea
Riukiuinseln
DE die Riukiuinseln
EN the Ryukyu Islands / the Ryukyus (K), Ryukyan (P/A)
ES las islas Riukiu / las islas Ryu Kyu
FR les (iles) Ryu-Kyu / les (iles) Riou Kiou
(Japan); der seit Ende des 2. Weltkriegs unter amerikanischer Kontrolle
stehende sudwestliche Teil wurde am 15.05.1972 an Japan zuruckgegeben.
Roncador
DE Roncador
EN Roncador Cay
ES el Cayo Roncador
FR le Caye de Roncador
(Kolumbien)
Ross-Nebengebiet
DE das Ross-Nebengebiet
EN the Ross Dependency
ES la dependencia de Ross
FR la dependance de Ross
neuseelandisches Uberseegebiet
Ruanda - VN - RW RWA
DE die Republik Ruanda (V), Ruanda (K), Ruander, Ruanderin (P), ruandisch (A),
Kigali (H)
EN the Republic of Rwanda (V), Rwanda (K), Rwandan (P/A), Kigali (H)
ES la Republica de Rwanda (V), Rwanda f. (K), rwandes, rwandesa (P/A), Kigali
(H)
FR la Republique du Rwanda (V), le Rwanda (K), Rwandais,e (P), rwandais,e (A),
Kigali (H)
unabhangig seit dem 01.07.1962
Rumanien - VN - RO ROU
DE Rumanien (V/K), Rumane, Rumanin (P), rumanisch (A), Bukarest (H)
EN Romania (V/K), Romanian (P/A), Bucharest (H)
ES Rumania f. (V/K), ruman/o,a (P/A), Bucarest (H)
FR la Roumanie (V/K), Roumain,e (P), roumain,e (A), Bucarest (H)
fruher Sozialistische Republik Rumanien (siehe: Rumanien, Sozialistische
Republik)
Rumanien, Sozialistische Republik (ehem.)
DE die Sozialistische Republik Rumanien
EN the Socialist Republic of Romania
ES la Republica Socialista de Rumania
FR la Republique socialiste de Roumanie
ehemalige Bezeichnung von siehe: Rumanien
Russische Foderation - VN - RU RUS
DE die Russische Foderation (V/K), der Russischen Foderation (P), russisch (A),
Moskau (H)
EN the Russian Federation (V/K), of the Russian Federation (P), Russian (A),
Moscow (H)
ES la Federacion de Rusia (V/K), de la Federacion de Rusia (P), rus/o,a (A),
Moscu (H)
FR la Federation de Russie (V/K), de la Federation de Russie (P), russe (A),
Moscou (H)
fruher siehe: Russische Sozialistische Foderative Sowjetrepublik; Teil der
siehe: UdSSR;
unabhangig seit dem 25.12.1991
Russische Sozialistische Foderative Sowjetrepublik (ehem.)
DE die Russische Sozialistische Foderative Sowjetrepublik
EN the Russian Soviet Federal Socialist Republic
ES la Republica Socialista Federativa Sovietica Rusa
FR la Republique socialiste federative sovietique russe
fruher groster Gliedstaat der siehe: UdSSR;
ehemalige Bezeichnung der Russischen Foderation (siehe: Russische
Foderation)
Saba
DE Saba
EN Saba
ES (la isla de) Saba
FR Saba
Insel der Niederlandischen Antillen (siehe: Niederlandische Antillen)
Sabah
DE der Staat Sabah (V), Sabah (K)
EN the State of Sabah (V), Sabah (K)
ES el Estado de Sabah (V), Sabah (K)
FR l'Etat de Sabah (V), le Sabah (K)
Gliedstaat von siehe: Malaysia; fruher siehe: Nordborneo
Saguia el Hamra
DE Saguia el Hamra
EN Saguia el Hamra
ES Saguia El Hamra
FR Saguia el Hamra
nordliche Region der ehemaligen Spanischen Sahara (siehe: Spanische Sahara)
Saint ..., Sainte ...
siehe St. ...
Salomonen - VN - SB SLB
DE die Salomonen (V/K), Salomoner, Salomonerin (P), salomonisch (A), Honiara
(H)
EN Solomon Islands (V/K), (of) Solomon Islands (P/A), Honiara (H)
ES las Islas Salomon (V/K), de las Islas Salomon (P/A), Honiara (H)
FR les Iles Salomon (V/K), Salomonien,ne (P), salomonien,ne (A), Honiara (H)
fruher siehe: Britische Salomonen;
unabhangig seit dem 07.07.1978
Salvador
siehe: El Salvador
Sambia - VN - ZM ZMB
DE die Republik Sambia (V), Sambia (K), Sambier, Sambierin (P), sambisch (A),
Lusaka (H)
EN the Republic of Zambia (V), Zambia (K), Zambian (P/A), Lusaka (H)
ES la Republica de Zambia (V), Zambia f. (K), zambian/o,a (P/A), Lusaka (H)
FR la Republique de Zambie (V), la Zambie (K), Zambien,ne (P), zambien,ne (A),
Lusaka (H)
fruher siehe: Nordrhodesien;
unabhangig seit dem 24.10.1964
Samoa - VN - WS WSM
DE der Unabhangige Staat Samoa (V), Samoa (K), Samoaner, Samoanerin (P),
samoanisch (A), Apia (H)
EN the Independent State of Samoa (V), Samoa (K), Samoan (P/A), Apia (H)
ES el Estado Independiente de Samoa (V), Samoa f. (K), samoan/o,a (P/A), Apia
(H)
FR l'Etat independant du Samoa (V), le Samoa (K), Samoan,e (P), samoan,e (A),
Apia (H)
amtliche Vollform bis zum 03.07.1997: Unabhangiger Staat Westsamoa
(siehe: Westsamoa, Unabhangiger Staat);
unabhangig seit dem 01.01.1962
San ...
siehe Santa ..., Sao ..., St. ...
San Marino - VN - SM SMR
DE die Republik San Marino (V), San Marino (K), San-Marinese, San-Marinesin
(P), san-marinesisch (A), San Marino (H)
EN the Republic of San Marino (V), San Marino (K), (of) San Marino (P/A), San
Marino (H)
ES la Republica de San Marino (V), San Marino m. (K), sanmarinense (P/A), San
Marino (H)
FR la Republique de Saint-Marin (V), Saint-Marin m. (K), Saint-Marinais,e, Saint-
Marinais pl. (P), saint-marinais,e, saint-marinais pl. (A), Saint-Marin (H)
Sankt ...
siehe San ..., Santa ..., Sao ..., St. ...
Sansibar
DE Sansibar (K), Sansibarer, Sansibarerin (P), sansibarisch (A)
EN Zanzibar (Island)
ES Zanzibar
FR Zanzibar
Gliedstaat der Vereinigten Republik siehe: Tansania
Santa ...
siehe San ..., Sao ..., St. ...
Santa Cruz de Tenerife
DE die Provinz Santa Cruz de Tenerife (V), Santa Cruz de Tenerife (K)
EN the Province of Santa Cruz de Tenerife (V), Santa Cruz de Tenerife (K)
ES la Provincia de Santa Cruz de Tenerife (V), Santa Cruz de Tenerife (K)
FR la province de Santa Cruz de Teneriffe (V), Santa Cruz de Teneriffe (K)
(Spanien); Provinz auf den Kanarischen Inseln (siehe: Kanarische Inseln)
Sao Tome und Principe - VN - ST STP
DE die Demokratische Republik Sao Tome und Principe (V), Sao Tome und
Principe (K), Sao-Tomeer, Sao-Tomeerin (P), sao-tomeisch (A), Sao Tome
(H)
EN the Democratic Republic of Sao Tome and Principe (V), Sao Tome and
Principe (K), of Sao Tome and Principe (P/A), Sao Tome (H)
ES la Republica Democratica de Santo Tome y Principe (V), Santo Tome y
Principe (K), de Santo Tome y Principe (P/A), Santo Tome (H)
FR la Republique democratique de Sao Tome-et-Principe (V), Sao Tome-et-
Principe f. (K), de Sao Tome-et-Principe (P/A), Sao Tome (H)
fruher eine der portugiesischen Uberseeprovinzen;
unabhangig seit dem 12.07.1975
Sarawak
DE der Staat Sarawak (V), Sarawak (K)
EN the State of Sarawak (V), Sarawak (K)
ES el Estado de Sarawak (V), Sarawak (K)
FR l'Etat de Sarawak (V), Sarawak m. (K)
Gliedstaat von siehe: Malaysia
Saudi-Arabien - VN - SA SAU
DE das Konigreich Saudi-Arabien (V), Saudi-Arabien (K), Saudi-Araber, Saudi-Araberin (P), saudi-arabisch (A), Riad (H)
EN the Kingdom of Saudi Arabia (V), Saudi Arabia (K), Saudi Arabian (P/A),
Riyadh (H)
ES el Reino de Arabia Saudita (V), la Arabia Saudita (K), arabe saudita (P/A),
Riyad (H)
FR le Royaume d'Arabie saoudite (V), l'Arabie saoudite f. (K), Saoudien,ne (P),
saoudien,ne (A), Riyad (H)
Schardscha
DE Schardscha
EN Sharjah
ES Sharjah
FR Chardjah
Mitglied der Vereinigten Arabischen Emirate (siehe: Vereinigte Arabische Emirate)
Schottland
DE Schottland (K), Schotte, Schottin (P), schottisch (A)
EN Scotland (K), a Scot, a Scots/man,woman, two Scots, two Scots/men,women,
the Scots/Scottish pl. (P), Scottish/Scots (A)
ES Escocia f. (K), escoces, escocesa (P/A)
FR l'Ecosse f. (K), Ecossais,e (P), ecossais,e (A)
(Vereinigtes Konigreich); Teil von siehe: Grosbritannien
Schweden - VN - SE SWE
DE das Konigreich Schweden (V), Schweden (K), Schwede, Schwedin (P),
schwedisch (A), Stockholm (H)
EN the Kingdom of Sweden (V), Sweden (K), Swede (P), Swedish (A), Stockholm
(H)
ES el Reino de Suecia (V), Suecia f. (K), suec/o,a (P/A), Estocolmo (H)
FR le Royaume de Suede (V), la Suede (K), Suedois,e (P), suedois,e (A),
Stockholm (H)
Schweiz - VN - CH CHE
DE die Schweizerische Eidgenossenschaft (V), die Schweiz (K), Schweizer,
Schweizerin (P), schweizerisch (A), Bern (H)
EN the Swiss Confederation (V), Switzerland (K), Swiss (P/A), Berne (H)
ES la Confederacion Suiza (V), Suiza f. (K), suiz/o,a (P/A), Berna (H)
FR la Confederation suisse (V), la Suisse (K), Suisse, Suissesse (P), suisse (A),
Berne (H)
Senegal - VN - SN SEN
DE die Republik Senegal (V), Senegal (K), Senegalese, Senegalesin (P),
senegalesisch (A), Dakar (H)
EN the Republic of Senegal (V), Senegal (K), Senegalese (P/A), Dakar (H)
ES la Republica del Senegal (V), el Senegal (K), senegales, senegalesa (P/A),
Dakar (H)
FR la Republique du Senegal (V), le Senegal (K), Senegalais,e (P), senegalais,e
(A), Dakar (H)
Senegal und Mali bildeten vorubergehend vom 20.06.1960 an die Foderation
Mali;
unabhangig seit dem 20.08.1960;
in amtlichen Schriftstucken ohne Artikel, z. B. "die Hauptstadt Senegals" oder
"... von Senegal"
Sequia el Hamra
siehe: Saguia el Hamra
Serbien - VN - RS SRB
DE die Republik Serbien (V), Serbien (K), Serbe, Serbin (P), serbisch (A), Belgrad
(H)
EN the Republic of Serbia (V), Serbia (K), Serb (P), Serbian (A), Belgrade (H)
ES la Republica de Serbia (V), Serbia f. (K), serbi/o,a (P/A), Belgrado (H)
FR la Republique de Serbie (V), la Serbie (K), Serbe (P), serbe (A) Belgrade (H)
unabhangig seit dem 03.06.2006;
hervorgegangen aus siehe: Serbien und Montenegro
Serbien und Montenegro (ehem.) CS SCG
DE Serbien und Montenegro (V/K)
EN Serbia and Montenegro (V/K)
ES Serbia y Montenegro (V/K)
FR Serbie-et- Montenegro (V/K)
ehemalige Bezeichnung der beiden seit Juni 2006 selbststandigen Staaten
Republik Montenegro (siehe: Montenegro) und Republik Serbien (siehe: Serbien);
hervorgegangen aus der Sozialistischen Foderativen Republik Jugoslawien
(siehe: Jugoslawien, Sozialistische Foderative Republik);
Bezeichnung bis 4. Februar 2003: Bundesrepublik Jugoslawien
(siehe: Jugoslawien, Bundesrepublik);
Serranabank
DE die Serranabank
EN Serrana Bank
ES Serrana
FR Serrana
(Kolumbien); umfasst North Cay, South West Cay sowie North West Rocks
Siam (ehem.)
DE Siam (K), Siamese, Siamesin (P), siamesisch (A)
EN Siam (K), Siamese (P/A)
ES Siam (K), siames, siamesa (P/A)
FR le Siam (K), Siamois,e (P), siamois,e (A)
ehemalige Bezeichnung von siehe: Thailand
Sierra Leone - VN - SL SLE
DE die Republik Sierra Leone (V), Sierra Leone (K), Sierra-Leoner, Sierra-
Leonerin (P), sierra-leonisch (A), Freetown (H)
EN the Republic of Sierra Leone (V), Sierra Leone (K), Sierra Leonean (P/A),
Freetown (H)
ES la Republica de Sierra Leona (V), Sierra Leona f. (K), sierraleones,
sierraleonesa (P/A), Freetown (H)
FR la Republique de Sierra Leone (V), la Sierra Leone (K), Sierra-Leonien,ne (P),
sierra-leonien,ne (A), Freetown (H)
unabhangig seit dem 27.04.1961
Sikkim
DE Sikkim (K), Sikkimer, Sikkimerin (P), sikkimisch (A)
EN Sikkim (K), Sikkimese (P), Sikkim (A)
ES Sikkim (K), sikkim (P/A)
FR le Sikkim (K), Sikkimais,e (P), sikkimais,e (A)
seit Mai 1975 Bundesstaat der Republik Indien
Singapur - VN - SG SGP
DE die Republik Singapur (V), Singapur (K), Singapurer, Singapurerin (P),
singapurisch (A), Singapur (H)
EN the Republic of Singapore (V), Singapore (K), Singaporean (P/A), Singapore
(H)
ES la Republica de Singapur (V), Singapur m. (K), singapurense (P/A), Singapur
(H)
FR la Republique de Singapour (V), Singapour f. (K), Singapourien,ne (P),
singapourien,ne (A), Singapour (H)
unabhangig seit dem 09.08.1965
Slowakei - VN - SK SVK
DE die Slowakische Republik (V), die Slowakei (K), Slowake, Slowakin (P),
slowakisch (A), Pressburg (H)
EN the Slovak Republic (V), Slovakia (K), Slovak (P/A), Bratislava (H)
ES la Republica Eslovaca (V), Eslovaquia f. (K), eslovac/o,a (P/A), Bratislava (H)
FR la Republique slovaque (V), la Slovaquie (K), Slovaque (P), slovaque (A),
Bratislava (H)
nach der Teilung am 01.01.1993 als selbstandiger Staat aus der
Tschechischen und Slowakischen Foderativen Republik (siehe: Tschechische und
Slowakische Foderative Republik) hervorgegangen
Slowenien - VN - SI SVN
DE die Republik Slowenien (V), Slowenien (K), Slowene, Slowenin (P),
slowenisch (A), Laibach (H)
EN the Republic of Slovenia (V), Slovenia (K), Slovene (P/A), Ljubljana (H)
ES la Republica de Eslovenia (V), Eslovenia (K), esloven/o,a (P/A), Ljubljana (H)
FR la Republique de Slovenie (V), la Slovenie (K), Slovene (P), slovene (A),
Ljubljana (H)
fruher Teil der Sozialistischen Foderativen Republik Jugoslawien
(siehe: Jugoslawien, Sozialistische Foderative Republik);
unabhangig seit dem 25.06.1991
Somalia - VN - SO SOM
DE die Republik Somalia (V), Somalia (K), Somalier, Somalierin (P), somalisch
(A), Mogadischu (H)
EN the Somali Republic (V), Somalia (K), Somali (P/A), Mogadishu (H)
ES la Republica Somali (V), Somalia f. (K), somali, somalies pl. (P/A), Mogadiscio
(H)
FR la Republique somalienne (V), la Somalie (K), Somalien,ne (P), somalien,ne
(A), Mogadiscio (H)
fruher Demokratische Republik Somalia (siehe: Somalia, Demokratische
Republik)
unabhangig seit dem 01.07.1960
Somalia, Demokratische Republik (ehem.)
DE die Demokratische Republik Somalia
EN the Somali Democratic Republic
ES la Republica Democratica Somali
FR la Republique democratique somalie
ehemalige Bezeichnung der Republik siehe: Somalia
Sowjetunion (ehem.)
DE die Sowjetunion
EN the Soviet Union
ES la Union Sovietica
FR l'Union sovietique f.
siehe: UdSSR
Spanien - VN - ES ESP
DE das Konigreich Spanien (V), Spanien (K), Spanier, Spanierin (P), spanisch (A),
Madrid (H)
EN the Kingdom of Spain (V), Spain (K), Spaniard (P), Spanish (A), Madrid (H)
ES el Reino de Espana (V), Espana f. (K), espanol,a (P/A), Madrid (H)
FR le Royaume d'Espagne (V), l'Espagne f. (K), Espagnol,e (P), espagnol,e (A),
Madrid (H)
Nach spanischem Verfassungsrecht sind Bestandteil Spaniens:
die siehe: Balearen, siehe: Las Palmas (Kanarische Inseln), siehe: Santa Cruz de
Tenerife (Kanarische Inseln) sowie die Spanischen Hoheitsplatze in
Nordafrika (siehe: Spanische Hoheitsplatze in Nordafrika).
Spanische Hoheitsplatze in Nordafrika
DE die Spanischen Hoheitsplatze in Nordafrika
EN the Places under Spanish Sovereignty in North Africa
ES las Plazas de Soberania del Norte de Africa
FR les places de souverainete espagnole en Afrique du Nord
umfassen siehe: Alhucemas, siehe: Ceuta, siehe: Chafarinas, siehe: Melilla, siehe: Velez de la
Gomera
Spanische Sahara (ehem.)
DE die Spanische Sahara
EN Spanish Sahara
ES el Sahara Espanol
FR le Sahara espagnol
ehemalige spanische Provinz; vom 28.02.1976 bis August 1979 von Marokko
und Mauretanien verwaltet; seitdem von Marokko verwaltet; siehe auch
siehe: Westsahara
Spanisch-Guinea (ehem.)
DE Spanisch-Guinea
EN Spanish Guinea
ES la Guinea Espanola
FR la Guinee espagnole
ehemalige Bezeichnung von siehe: Aquatorialguinea
Spanisch-Westafrika (ehem.)
DE Spanisch-Westafrika
EN Spanish West Africa
ES el Africa Occidental Espanola f.
FR l'Afrique-Occidentale espagnole
ehemals zusammenfassende Bezeichnung der Kanarischen Inseln
(siehe: Kanarische Inseln) und der Spanischen Sahara (siehe: Spanische Sahara)
Spitzbergen
DE Spitzbergen
EN Spitzbergen / Spitsbergen
ES Spitzberg / Spitzbergen / Spitsberg / Spitsbergen
FR le Spitzberg / le Spitsberg
1. Bezeichnung der zu Svalbard (siehe: Svalbard und Jan Mayen) gehorenden
Spitzbergen-Inselgruppe,
2. Bezeichnung der grosten Insel innerhalb der Spitzbergen-Inselgruppe;
fruher siehe: Westspitzbergen
Sri Lanka - VN - LK LKA
DE die Demokratische Sozialistische Republik Sri Lanka (V), Sri Lanka (K), Sri-
Lanker, Sri-Lankerin (P), sri-lankisch (A), Colombo (H)
EN the Democratic Socialist Republic of Sri Lanka (V), Sri Lanka (K), Sri Lankan
(P), (of) Sri Lanka / Sri Lankan (A), Colombo (H)
ES la Republica Socialista Democratica de Sri Lanka (V), Sri Lanka f. (K), de Sri
Lanka (P/A), Colombo (H)
FR la Republique socialiste democratique de Sri Lanka (V), Sri Lanka f. (K), Sri-
Lankais,e (P), sri-lankais,e (A), Colombo (H)
fruher siehe: Ceylon;
unabhangig seit dem 04.02.1948
St. ...
siehe San ..., Santa ..., Sao ...
St. Barthelemy BL BLM
DE St. Barthelemy
EN Saint Barthelemy
ES San Bartolome
FR Saint-Barthelemy
(Frankreich)
St. Christoph und Nevis
DE (die Foderation) St. Christoph und Nevis
EN (the Federation of) Saint Christopher and Nevis
ES (la Federacion de) San Cristobal y Nevis
FR (la Federation de) Saint-Christophe-et-Nevis
in der Verfassung des Landes angegebene Alternativbezeichnung fur siehe: St.
Kitts und Nevis
Cunha
St. Kitts und Nevis - VN - KN KNA
DE die Foderation St. Kitts und Nevis (V), St. Kitts und Nevis (K), Basseterre (H)
EN the Federation of Saint Kitts and Nevis (V), Saint Kitts and Nevis (K), of Saint
Kitts and Nevis (P/A), Basseterre (H)
ES la Federacion de Saint Kitts y Nevis (V), Saint Kitts y Nevis (K), de Saint Kitts
y Nevis (P/A), Basseterre (H)
FR la Federation de Saint-Kitts-et-Nevis (V), Saint-Kitts-et-Nevis m. (K), de Saint-
Kitts-et-Nevis (P/A), Basseterre (H)
in der Verfassung des Landes auch als (Foderation) siehe: St. Christoph und
Nevis bezeichnet;
fruher einer der Assoziierten Staaten (siehe: Assoziierte Staaten);
unabhangig seit dem 19.09.1983
St. Lucia - VN - LC LCA
DE St. Lucia (V/K), Lucianer, Lucianerin (P), lucianisch (A), Castries (H)
EN Saint Lucia (V/K), Saint Lucian (P/A), Castries (H)
ES Santa Lucia (V/K), santalucense (P/A), Castries (H)
FR Sainte-Lucie f. (V/K), Saint-Lucien,ne, Saint-Luciens pl. (P), saint-lucien,ne, saint-luciens pl. (A), Castries (H)
fruher einer der Assoziierten Staaten (siehe: Assoziierte Staaten); unabhangig seit dem 22.02.1979
St. Paul
DE St. Paul
EN Saint Paul Island
ES la isla San Pablo
FR l'ile Saint-Paul
Teil der siehe: Franzosischen Sud- und Antarktisgebiete
St. Pierre und Miquelon PM SPM
DE die Gebietskorperschaft St. Pierre und Miquelon (V), St. Pierre und Miquelon
(K)
EN the Territorial Collectivity of Saint Pierre and Miquelon (V), Saint Pierre and
Miquelon (K)
ES la Colectividad territorial de San Pedro y Miquelon (V), San Pedro y Miquelon
(K)
FR la Collectivite territoriale de Saint-Pierre-et-Miquelon (V), Saint-Pierre-et-
Miquelon (K)
fruher franzosisches Ubersee-Departement; seit dem 11.06.1985
Gebietskorperschaft der Franzosischen Republik
St. Vincent und die Grenadinen - VN - VC VCT
DE St. Vincent und die Grenadinen (V/K), Vincenter, Vincenterin (P), vincentisch
(A), Kingstown (H)
EN Saint Vincent and the Grenadines (V/K), of Saint Vincent and the Grenadines
(P/A), Kingstown (H)
ES San Vicente y las Granadinas (V/K), de San Vicente y las Granadinas (P/A),
Kingstown (H)
FR Saint-Vincent-et-les Grenadines f. (V/K), de Saint-Vincent-et-les Grenadines
(P/A), Kingstown (H)
fruher einer der Assoziierten Staaten (siehe: Assoziierte Staaten);
unabhangig seit dem 27.10.1979;
bei Flexion des Namens wird der Artikel "die" nicht dekliniert, z.B. "von St.
Vincent und die Grenadinen", nicht "St. Vincents und der Grenadinen". Der
sonst ubliche Genitivus possessivus ist in diesem Fall zu vermeiden.
Sudan - VN - SD SDN
DE die Republik Sudan (V), Sudan (K), Sudanese, Sudanesin (P), sudanesisch
(A), Khartum (H)
EN the Republic of the Sudan (V), the Sudan (K), Sudanese (P/A), Khartoum (H)
ES la Republica del Sudan (V), el Sudan (K), sudanes, sudanesa (P/A), Jartum
(H)
FR la Republique du Soudan (V), le Soudan (K), Soudanais,e (P), soudanais,e
(A), Khartoum (H)
bis 1985 Demokratische Republik Sudan (siehe: Sudan, Demokratische
Republik);
unabhangig seit dem 01.01.1956;
in amtlichen Schriftstucken ohne Artikel, z.B. "die Hauptstadt Sudans" oder "...
von Sudan"
Sudan, Demokratische Republik (ehem.)
DE die Demokratische Republik Sudan
EN the Democratic Republic of the Sudan
ES la Republica Democratica del Sudan
FR la Republique democratique du Soudan
ehemalige Bezeichnung der Republik siehe: Sudan
Sudarabien (ehem.)
DE die Foderation Sudarabien
EN the South Arabian Federation
ES la Federacion de Arabia del Sur
FR la Federation de l'Arabie du Sud
ehemalige Bezeichnung der Demokratischen Volksrepublik Jemen (siehe: Jemen,
Demokratische Volksrepublik), die seit dem 22.05.1990 zusammen mit der
Jemenitischen Arabischen Republik (siehe: Jemenitische Arabische Republik) die
Republik siehe: Jemen bildet
Sudjemen (ehem.)
DE die Volksrepublik Sudjemen (V), Sudjemen (K), Sudjemenit, Sudjemenitin (P),
sudjemenitisch (A)
EN the People's Republic of South Yemen (V), South Yemen (K)
ES la Republica Popular del Yemen Meridional (V), el Yemen Meridional (K)
FR la Republique populaire du Yemen du Sud (V), le Yemen du Sud (K)
ehemalige Bezeichnung der Demokratischen Volksrepublik Jemen (siehe: Jemen,
Demokratische Volksrepublik), die seit dem 22.05.1990 zusammen mit der
Jemenitischen Arabischen Republik (siehe: Jemenitische Arabische Republik) die
Republik siehe: Jemen bildet
Sudkorea
nichtamtliche Bezeichnung der Republik Korea (siehe: Korea, Republik)
Sudliche Orkneyinseln
DE die Sudlichen Orkneyinseln
EN the South Orkney Islands / the South Orkneys
ES las (islas) Orcadas del Sur
FR les Orcades du Sud f.
(Vereinigtes Konigreich); von Argentinien beansprucht; Teil des Britischen
Antarktis-Territoriums (siehe: Britisches Antarktis-Territorium)
Sudliche Shetlandinseln
DE die Sudlichen Shetlandinseln
EN the South Shetland Islands / the South Shetlands
ES las islas Shetland del Sur
FR les iles Shetland du Sud
(Vereinigtes Konigreich); von Argentinien und Chile beansprucht; Teil des
Britischen Antarktis-Territoriums (siehe: Britisches Antarktis-Territorium)
Sudorkneyinseln
siehe: Sudliche Orkneyinseln
Sudshetlandinseln
siehe: Sudliche Shetlandinseln
Sudvietnam (ehem.)
DE die Republik Sudvietnam (V/K), Sudvietnamese, Sudvietnamesin (P),
sudvietnamesisch (A)
EN the Republic of South Viet Nam (V/K), of the Republic of South Viet Nam (P/A)
ES la Republica de Viet Nam del Sur (V/K), de la Republica de Viet Nam del Sur
(P/A)
FR la Republique du Sud Viet Nam (V/K), de la Republique du Sud Viet Nam
(P/A)
bildet seit dem 02.07.1976 zusammen mit der Demokratischen Republik
Vietnam (siehe: Vietnam, Demokratische Republik) die Sozialistische Republik
siehe: Vietnam
Sudwestafrika (ehem.)
DE das Territorium Sudwestafrika (V), Sudwestafrika (K)
EN South West Africa
ES el Africa Sudoccidental f.
FR l'Afrique du Sud-Ouest f. / le Sud-Ouest africain
ehemalige Bezeichnung von siehe: Namibia
Suriname - VN - SR SUR
DE die Republik Suriname (V), Suriname (K), Surinamer, Surinamerin (P),
surinamisch (A), Paramaribo (H)
EN the Republic of Suriname (V), Suriname (K), Surinamese (P/A), Paramaribo
(H)
ES la Republica de Suriname (V), Suriname m. (K), surinames, surinamesa (P/A),
Paramaribo (H)
FR la Republique du Suriname (V), le Suriname (K), Surinamais,e (P),
surinamais,e (A), Paramaribo (H)
fruher siehe: Niederlandisch-Guayana;
unabhangig seit dem 25.11.1975
Svalbard und Jan Mayen SJ SJM
DE Svalbard und Jan Mayen
EN Svalbard and Jan Mayen
ES Svalbard y Jan Mayen
FR Svalbard et Jan Mayen
einschlieslich siehe: Konigin-Maud-Land;
Svalbard: nach dem Spitzbergenvertrag von 1920 unter norwegischer
Staatshoheit (wirtschaftliches Vorzugsregime zugunsten der Vertragsstaaten);
umfasst die siehe: Bareninsel, die siehe: Barentsinsel, die siehe: Edgeinsel, siehe: Hopen,
siehe: Konig-Karl-Land, siehe: Kvitoya, siehe: Nordostland, siehe: Prinz-Karl-Vorland und
siehe: Spitzbergen
Swasiland - VN - SZ SWZ
DE das Konigreich Swasiland (V), Swasiland (K), Swasi (P), swasilandisch (A),
Mbabane (H)
EN the Kingdom of Swaziland (V), Swaziland (K), Swazi (P/A), Mbabane (H)
ES el Reino de Swazilandia (V), Swazilandia f. (K), swazi (P/A), Mbabane (H)
FR le Royaume du Swaziland (V), le Swaziland (K), Swazi,e (P), swazi,e (A),
Mbabane (H)
unabhangig seit dem 06.09.1968
Syrien - VN - SY SYR
DE die Arabische Republik Syrien (V/K), Syrer, Syrerin (P), syrisch (A), Damaskus
(H)
EN the Syrian Arab Republic (V/K), Syrian (P/A), Damascus (H)
ES la Republica Arabe Siria (V/K), siri/o,a (P/A), Damasco (H)
FR la Republique arabe syrienne (V/K), Syrien,ne (P), syrien,ne (A), Damas (H)
unabhangig seit dem 17.04.1946
Tadschikistan - VN - TJ TJK
DE die Republik Tadschikistan (V), Tadschikistan (K), Tadschike, Tadschikin (P),
tadschikisch (A), Duschanbe (H)
EN the Republic of Tajikistan (V), Tajikistan (K), Tajik (P/A), Dushanbe (H)
ES la Republica de Tayikistan (V), el Tayikistan (K), tayik/o,a (P/A), Dushanbe (H)
FR la Republique du Tadjikistan (V), le Tadjikistan (K), Tadjik,e (P), tadjik,e (A),
Douchanbe (H)
fruher Teil der siehe: UdSSR;
unabhangig seit dem 09.09.1991
Taiwan TW TWN
EN Taiwan
ES Taiwan m.
FR Taiwan m.
siehe: China
Tanganjika
DE Tanganjika (K), Tanganjiker, Tanganjikerin (P), tanganjikisch (A)
EN Tanganyika (K), Tanganyikan (P/A)
ES Tanganica / Tanganyika (K), tanganyikan/o,a (P/A)
FR le Tanganyika (K), Tanganyikain,e (P), tanganyikain,e (A)
Festlandsteil der Vereinigten Republik siehe: Tansania
Teneriffa
DE Teneriffa
EN Tenerife
ES Tenerife
FR Teneriffe
eine der Kanarischen Inseln (siehe: Kanarische Inseln)
Thailand - VN - TH THA
DE das Konigreich Thailand (V), Thailand (K), Thailander, Thailanderin (P),
thailandisch (A), Bangkok (H)
EN the Kingdom of Thailand (V), Thailand (K), Thai (P/A), Bangkok (H)
ES el Reino de Tailandia (V), Tailandia f. (K), tailandes, tailandesa (P/A), Bangkok
(H)
FR le Royaume de Thailande (V), la Thailande (K), Thailandais,e (P),
thailandais,e (A), Bangkok (H)
Tibet
DE Tibet (K), Tibeter, Tibeterin (P), tibetisch (A)
EN Tibet (K), Tibetan (P/A)
ES el Tibet (K), tibetan/o,a (P/A)
FR le Tibet (K), Tibetain,e (P), tibetain,e (A)
siehe: China
Tobago
Teil von siehe: Trinidad und Tobago
Togo - VN - TG TGO
DE die Republik Togo (V), Togo (K), Togoer, Togoerin (P), togoisch (A), Lome (H)
EN the Togolese Republic (V), Togo (K), Togolese (P/A), Lome (H)
ES la Republica Togolesa (V), el Togo (K), togoles, togolesa (P/A), Lome (H)
FR la Republique togolaise (V), le Togo (K), Togolais,e (P), togolais,e (A), Lome
(H)
unabhangig seit dem 27.04.1960
Tokelau TK TKL
DE Tokelau
EN Tokelau
ES Tokelau
FR Tokelau / Tokelaou (K), tokelaouan,e (A)
neuseelandisches Uberseegebiet
Tonga - VN - TO TON
DE das Konigreich Tonga (V), Tonga (K), Tongaer, Tongaerin (P), tongaisch (A),
Nuku'alofa (H)
EN the Kingdom of Tonga (V), Tonga (K), Tongan (P/A), Nuku'alofa (H)
ES el Reino de Tonga (V), Tonga m. (K), tongan/o,a (P/A), Nukualofa (H)
FR le Royaume des Tonga (V), les Tonga f. (K), Tongan,e (P), tongan,e (A),
Nuku'alofa (H)
unabhangig seit dem 04.06.1970
Treuhandgebiet Pazifikinseln
siehe: Pazifikinseln
Trinidad und Tobago - VN - TT TTO
DE die Republik Trinidad und Tobago (V), Trinidad und Tobago (K), Port-of-Spain
(H)
EN the Republic of Trinidad and Tobago (V), Trinidad and Tobago (K), of Trinidad
and Tobago (P/A), Port-of-Spain (H)
ES la Republica de Trinidad y Tabago (V), Trinidad y Tabago (K), de Trinidad y
Tabago (P/A), Port of Spain (H)
FR la Republique de Trinite-et-Tobago (V), la Trinite-et-Tobago (K), de la Triniteet-
Tobago (P/A), Port of Spain (H)
unabhangig seit dem 31.08.1962
Tristan da Cunha
DE Tristan da Cunha
EN Tristan da Cunha
ES Tristan da Cunha
FR Tristan da Cunha
(Vereinigtes Konigreich); Nebeninseln der Kronkolonie siehe: St. Helena
Tromelin
DE Trom.lin
EN Tromelin
ES Tromelin
FR Tromelin
Teil der siehe: Franzosischen Sud- und Antarktisgebiete
Tschad - VN - TD TCD
DE die Republik Tschad (V), Tschad (K), Tschader, Tschaderin (P), tschadisch
(A), N'Djamena (H)
EN the Republic of Chad (V), Chad (K), Chadian (P/A), N'Djamena (H)
ES la Republica del Chad (V), el Chad (K), chadian/o,a (P/A), N'Djamena (H)
FR la Republique du Tchad (V), le Tchad (K), Tchadien,ne (P), tchadien,ne (A),
N'Djamena (H)
unabhangig seit dem 11.08.1960;
in amtlichen Schriftstucken ohne Artikel, z. B. "die Hauptstadt Tschads" oder
"... von Tschad"
Tschagosinseln
DE die Kronkolonie Tschagosinseln (V), die Tschagosinseln (K)
EN the Crown Colony of the Chagos Archipelago (V), the Chagos Archipelago (K)
ES la Colonia de la Corona del archipielago de Chagos (V), el archipielago de
Chagos (K)
FR la colonie de la Couronne de l'archipel Chagos (V), l'archipel Chagos (K)
bilden das Britische Territorium im Indischen Ozean (siehe: Britisches Territorium
im Indischen Ozean)
Tschechische Republik - VN - CZ CZE
DE die Tschechische Republik (V/K), Tscheche, Tschechin (P), tschechisch (A),
Prag (H)
EN the Czech Republic (V/K), Czech (P/A), Prague (H)
ES la Republica Checa (V/K), chec/o,a (P/A), Praga (H)
FR la Republique tcheque (V/K), Tcheque (P), tcheque (A), Prague (H)
nach der Teilung am 01.01.1993 als selbstandiger Staat aus der
Tschechischen und Slowakischen Foderativen Republik (siehe: Tschechische und
Slowakische Foderative Republik) hervorgegangen;
in volkerrechtlichen Vertragen, in Urkunden und dgl. ist ausschlieslich die
amtliche Vollform "Tschechische Republik" zu verwenden. In
Gebrauchstexten ist hingegen der Gebrauch der nichtamtlichen Bezeichnung
"Tschechien" zulassig.
Tschechische und Slowakische Foderative Republik (ehem.)
DE die Tschechische und Slowakische Foderative Republik (V), die
Tschechoslowakei (K)
EN the Czech and Slovak Federal Republic (V), Czechoslovakia (K)
ES la Republica Federal Checa y Eslovaca (V), Checoslovaquia f. (K)
FR la Republique federale tcheque et slovaque (V), la Tschecoslovaquie (K)
ehemalige Bezeichnung der beiden seit dem 01.01.1993 selbststandigen
Staaten Slowakische Republik (siehe: Slowakei) und siehe: Tschechische Republik,
fruher siehe: Tschechoslowakische Sozialistische Republik
Tschechoslowakische Sozialistische Republik (ehem.)
DE die Tschechoslowakische Sozialistische Republik (V), die Tschechoslowakei
(K)
EN the Czechoslovak Socialist Republic (V), Czechoslovakia (K)
ES la Republica Socialista Checoslovaca (V), Checoslovaquia f. (K)
FR la Republique socialiste tchecoslovaque (V), la Tchecoslovaquie (K)
ehemalige Bezeichnung der Tschechischen und Slowakischen Foderativen
Republik (siehe: Tschechische und Slowakische Foderative Republik)
Tuamotuinseln
DE die Tuamotuinseln
EN the Tuamotu Islands
ES las islas Tuamotu / las islas Puamotu
FR les iles Touamotou
(Frankreich); Teil von siehe: Franzosisch-Polynesien
Tubuaiinseln
siehe: Australinseln
Tunesien - VN - TN TUN
DE die Tunesische Republik (V), Tunesien (K), Tunesier, Tunesierin (P),
tunesisch (A), Tunis (H)
EN the Republic of Tunisia (V), Tunisia (K), Tunisian (P/A), Tunis (H)
ES la Republica de Tunez (V), Tunez m. (K), tunecin/o,a (P/A), Tunez (H)
FR la Republique tunisienne (V), la Tunisie (K), Tunisien,ne (P), tunisien,ne (A),
Tunis (H)
unabhangig seit dem 20.03.1956
Turkei - VN - TR TUR
DE die Republik Turkei (V), die Turkei (K), Turke, Turkin (P), turkisch (A), Ankara
(H)
EN the Republic of Turkey (V), Turkey (K), Turk (P), Turkish (A), Ankara (H)
ES la Republica de Turquia (V), Turquia f. (K), turc/o,a (P/A), Ankara (H)
FR la Republique turque (V), la Turquie (K), Turc, Turque (P), turc, turque (A),
Ankara (H)
Turkmenistan - VN - TM TKM
DE Turkmenistan (V/K), Turkmene, Turkmenin (P), turkmenisch (A), Aschgabat
(H)
EN Turkmenistan (V/K), Turkmen (P/A), Ashgabat (H)
ES Turkmenistan (V/K), turcoman/o,a (P/A), Ashjabad (H)
FR le Turkmenistan (V/K), Turkmene (P), turkmene (A), Achgabat (H)
fruher Teil der siehe: UdSSR;
unabhangig seit dem 27.10.1991
Turks- und Caicosinseln TC TCA
DE die Turks- und Caicosinseln
EN the Turks and Caicos Islands
ES las islas Turcas y Caicos / las islas Turks y Caicos
FR les iles Turques et Caiques / les iles Turks et Caicos
(Vereinigtes Konigreich)
Tuvalu - VN - TV TUV
DE Tuvalu (V/K), Tuvaluer, Tuvaluerin (P), tuvaluisch (A), Funafuti (H)
EN Tuvalu (V/K), Tuvaluan (P/A), Funafuti (H)
ES Tuvalu (V/K), de Tuvalu (P/A), Funafuti (H)
FR Tuvalu m. (V/K), Tuvaluan,e (P), tuvaluan,e (A), Funafuti (H)
fruher siehe: Elliceinseln;
unabhangig seit dem 01.10.1978
UdSSR (ehem.)
DE die Union der Sozialistischen Sowjetrepubliken (V), die UdSSR / die
Sowjetunion (K)
EN the Union of Soviet Socialist Republics (V), the USSR / the Soviet Union (K)
ES la Union de Republicas Socialistas Sovieticas (V), la URSS / la Union
Sovietica (K)
FR l'Union des Republiques socialistes sovietiques (V), l'URSS / l'Union
sovietique (K)
im Dezember 1991 aufgelost
Uganda - VN - UG UGA
DE die Republik Uganda (V), Uganda (K), Ugander, Uganderin (P), ugandisch (A),
Kampala (H)
EN the Republic of Uganda (V), Uganda (K), Ugandan (P/A), Kampala (H)
ES la Republica de Uganda (V), Uganda m. (K), ugandes, ugandesa (P/A),
Kampala (H)
FR la Republique de l'Ouganda (V), l'Ouganda m. (K), Ougandais,e (P),
ougandais,e (A), Kampala (H)
unabhangig seit dem 09.10.1962
Ukraine - VN - UA UKR
DE die Ukraine (V/K), Ukrainer, Ukrainerin (P), ukrainisch (A), Kiew (H)
EN Ukraine (V/K), Ukrainian (P/A), Kiev (H)
ES Ucrania f. (V/K), ucrani/o,a (P/A), Kiev (H)
FR l'Ukraine f. (V/K), Ukrainien,ne (P), ukrainien,ne (A), Kiev (H)
fruher Teil der siehe: UdSSR;
unabhangig seit dem 24.08.1991
Umm al Kaiwain
DE Umm al Kaiwain
EN Umm al Qaiwain
ES Umm al Qaiwain
FR Oumm al-Qaiwain
Mitglied der Vereinigten Arabischen Emirate (siehe: Vereinigte Arabische Emirate)
Ungarische Volksrepublik (ehem.)
DE die Ungarische Volksrepublik
EN the Hungarian People's Republic
ES la Republica Popular Hungara
FR la Republique populaire hongroise
ehemalige Bezeichnung der Republik siehe: Ungarn
Ungarn - VN - HU HUN
DE die Republik Ungarn (V), Ungarn (K), Ungar, Ungarin (P), ungarisch (A),
Budapest (H)
EN the Republic of Hungary (V), Hungary (K), Hungarian (P/A), Budapest (H)
ES la Republica de Hungria (V), Hungria f. (K), hungar/o,a (P/A), Budapest (H)
FR la Republique de Hongrie (V), la Hongrie (K), Hongrois,e (P), hongrois,e (A),
Budapest (H)
bis zum 22.10.1989 siehe: Ungarische Volksrepublik
Usbekistan - VN - UZ UZB
DE die Republik Usbekistan (V), Usbekistan (K), Usbeke, Usbekin (P), usbekisch
(A), Taschkent (H)
EN the Republic of Uzbekistan (V), Uzbekistan (K), Uzbek (P/A), Tashkent (H)
ES la Republica de Uzbekistan (V), Uzbekistan (K), uzbek/o,a (P/A), Tashkent (H)
FR la Republique d'Ouzbekistan (V), l'Ouzbekistan m. (K), Ouzbek, Ouzbeke (P),
ouzbek, ouzbeke (A), Tachkent (H)
fruher Teil der siehe: UdSSR;
unabhangig seit dem 01.09.1991
Vanuatu - VN - VU VUT
DE die Republik Vanuatu (V), Vanuatu (K), Vanuatuer, Vanuatuerin (P),
vanuatuisch (A), Port Vila (H)
EN the Republic of Vanuatu (V), Vanuatu (K), of Vanuatu (P/A), Port Vila (H)
ES la Republica de Vanuatu (V), Vanuatu (K), de Vanuatu (P/A), Port-Vila (H)
FR la Republique de Vanuatu (V), Vanuatu m. (K), Vanuatuan,e (P), vanuatuan,e
(A), Port-Vila (H)
fruher siehe: Neue Hebriden;
unabhangig seit dem 30.07.1980
Vatikanstadt
DE der Staat Vatikanstadt (V), die Vatikanstadt (K), vatikanisch (A)
EN the Vatican City State (V), the Vatican City (K)
ES el Estado de la Ciudad del Vaticano (V), la Ciudad del Vaticano (K)
FR l'Etat de la Cite du Vatican (V), la Cite du Vatican (K)
zu unterscheiden von dem nichtstaatlichen Heiligen Stuhl (siehe: Heiliger Stuhl)
Velez de la Gomera
DE der Hoheitsplatz Penon de Velez de la Gomera (V), Penon de Velez de la
Gomera (K)
EN the Place of Penon de Velez de la Gomera (V), Penon de Velez de la Gomera
(K)
ES la Plaza de Soberania del Penon de Velez de la Gomera (V), Penon de Velez
de la Gomera (K)
FR la place de souverainete de Penon de Velez de la Gomera (V), Penon de
Velez de la Gomera (K)
einer der Spanischen Hoheitsplatze in Nordafrika (siehe: Spanische Hoheitsplatze
in Nordafrika)
Venezuela - VN - VE VEN
DE die Bolivarische Republik Venezuela (V/K), Venezolaner, Venezolanerin (P),
venezolanisch (A), Caracas (H)
EN the Bolivarian Republic of Venezuela (V/K), Venezuelan (P/A), Caracas (H)
ES la Republica Bolivariana de Venezuela f. (V/K), venezolan/o,a (P/A), Caracas
(H)
FR la Republique bolivarienne du Venezuela (V/K), Venezuelien,ne (P),
venezuelien,ne (A), Caracas (H)
fruher Republik Venezuela (siehe: Venezuela, Republik)
Venezuela, Republik (ehem.)
DE die Republik Venezuela
EN the Republic of Venezuela
ES la Republica de Venezuela
FR la Republique du Venezuela
ehemalige Bezeichnung der Bolivarischen Republik siehe: Venezuela
Vereinigte Arabische Emirate - VN - AE ARE
DE die Vereinigten Arabischen Emirate (V/K) (Abu Dhabi, Adschman, Dubai,
Fudschaira, Ras al Chaima, Schardscha, Umm al Kaiwain), Abu Dhabi (H)
EN the United Arab Emirates (V/K) (Abu Dhabi, Ajman, Dubai, Fujairah, Ras al
Khaimah, Sharjah, Umm al Qaiwain), of the United Arab Emirates (P/A), Abu
Dhabi (H)
ES los Emiratos Arabes Unidos (V/K) (Abu Dhabi, Ajman, Dubai, Fujairah, Ras al
Khaimah, Sharjah, Umm al Qaiwain), de los Emiratos Arabes Unidos (P/A),
Abu Dhabi (H)
FR les Emirats arabes unis (V/K) (Abou Dhabi, Adjman, Chardjah, Doubai,
Foudjairah, Ras al-Khaimah, Oumm al-Qaiwain), des Emirats arabes unis (P/
A), Abou Dhabi (H)
unabhangig seit dem 02.12.1971
Vereinigte Arabische Republik (ehem.)
DE die Vereinigte Arabische Republik
EN the United Arab Republic
ES la Republica Arabe Unida
FR la Republique arabe unie
ehemalige Bezeichnung von siehe: Agypten
Vereinigte Staaten - VN - US USA
DE die Vereinigten Staaten von Amerika (V), die Vereinigten Staaten (K), der
Vereinigten Staaten (von Amerika) / Amerikaner, Amerikanerin (P), der
Vereinigten Staaten (von Amerika) / amerikanisch (A), Washington (H)
EN the United States of America (V), the United States (K), (of the) United States
(of America) / American (P/A), Washington (H)
ES los Estados Unidos de America (V), los Estados Unidos (K), de los Estados
Unidos (de America) / norteamerican/o,a (P), de los Estados Unidos (de
America) / estadounidense / norteamerican/o,a (A), Washington (H)
FR les Etats-Unis d'Amerique (V), les Etats-Unis m. (K), des Etats-Unis
(d'Amerique) / Americain,e (P), des Etats-Unis (d'Amerique) / americain,e (A),
Washington (H)
nehmen die internationalen Beziehungen der Amerikanischen Ausengebiete
(siehe: Amerikanische Ausengebiete) wahr
Vereinigtes Konigreich - VN - GB GBR
DE das Vereinigte Konigreich Grosbritannien und Nordirland (V), das Vereinigte
Konigreich (K), Brite, Britin (P), britisch (A), London (H)
EN the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland (V), the United
Kingdom (K), British (P), (of the) United Kingdom (of Great Britain and
Northern Ireland) / British (A), London (H)
ES el Reino Unido de Gran Bretana e Irlanda del Norte (V), el Reino Unido (K),
britanic/o,a (P), del Reino Unido (de Gran Bretana e Irlanda del Norte) /
britanic/o,a (A), Londres (H)
FR le Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'Irlande du Nord (V), le Royaume-
Uni (K), Britannique (P), du Royaume-Uni (de Grande-Bretagne et d'Irlande du
Nord) / britannique (A), Londres (H)
nimmt die internationalen Beziehungen folgender Hoheitsgebiete wahr:
1. der Britischen Uberseegebiete (siehe: Britische Uberseegebiete),
2. von siehe: Gibraltar, der siehe: Insel Man und der siehe: Kanalinseln, die samtlich nicht
als uberseeisch gelten;
die Insel Man und die Kanalinseln gehoren nicht zum Vereinigten Konigreich,
sondern unterstehen unmittelbar der englischen Krone.
Vietnam - VN - VN VNM
DE die Sozialistische Republik Vietnam (V), Vietnam (K), Vietnamese,
Vietnamesin (P), vietnamesisch (A), Hanoi (H)
EN the Socialist Republic of Viet Nam (V), Viet Nam (K), Vietnamese (P/A), Hanoi
(H)
ES la Republica Socialista de Viet Nam (V), Viet Nam m. (K), vietnamita (P/A),
Hanoi (H)
FR la Republique socialiste du Viet Nam (V), le Viet Nam (K), Vietnamien,ne (P),
vietnamien,ne (A), Hanoi (H)
am 02.07.1976 hervorgegangen aus der Republik siehe: Sudvietnam und der
Demokratischen Republik Vietnam (siehe: Vietnam, Demokratische Republik)
Vietnam, Demokratische Republik (ehem.)
DE die Demokratische Republik Vietnam
EN the Democratic Republic of Viet Nam
ES la Republica Democratica de Viet Nam
FR la Republique democratique du Viet Nam
bildet seit dem 02.07.1976 zusammen mit der Republik siehe: Sudvietnam die
Sozialistische Republik siehe: Vietnam
Vietnam, Republik (ehem.)
DE die Republik Vietnam
EN the Republic of Viet Nam
ES la Republica de Viet Nam
FR la Republique du Viet Nam
fruhere Bezeichnung der ehemaligen Republik siehe: Sudvietnam
Vulkaninseln
DE die Vulkaninseln
EN the Volcano Islands
ES las islas Vulcano
FR les iles Volcano
(Japan)
Wales
DE Wales (K), Waliser, Waliserin (P), walisisch (A)
EN Wales (K), a Welsh/man,woman, two Welsh/men,women, the Welsh pl. (P),
Welsh (A)
ES el Pais de Gales (K), gales, galesa (P/A)
FR le Pays de Galles (K), Gallois,e (P), gallois,e (A)
(Vereinigtes Konigreich); als Nebenland von siehe: England Teil von
siehe: Grosbritannien
Walfischbucht
DE die Walfischbucht
EN Walvis Bay
ES la Bahia de la Ballena
FR Walvis Bay
fruher Exklave von siehe: Sudafrika; wurde am 28.02.1994 an siehe: Namibia
ubergeben
Wallis und Futuna WF WLF
DE das Territorium Wallis und Futuna (V), Wallis und Futuna (K)
EN the Territory of Wallis and Futuna (Islands) (V), Wallis and Futuna (Islands) (K)
ES el Territorio de (las islas) Wallis y Futuna (V), Wallis y Futuna (K)
FR le territoire (des iles) de Wallis-et-Futuna (V), Wallis-et-Futuna (K)
eines der Franzosischen Ubersee-Territorien (siehe: Franzosische Ubersee-
Territorien)
Weihnachtsinsel CX CXR
DE das Territorium Weihnachtsinsel (V), die Weihnachtsinsel (K)
EN the Territory of Christmas Island (V), Christmas Island (K)
ES el Territorio de la isla Christmas (V), la isla Christmas (K)
FR le territoire de l'ile Christmas (V), l'ile Christmas (K)
eines der Australischen Ausengebiete (siehe: Australische Ausengebiete)
Weisrussland - VN -
DE die Republik Weisrussland (V), Weisrussland (K), Weisrusse, Weisrussin (P),
weisrussisch (A), Minsk (H)
EN the Republic of Belarus (V), Belarus (K), Belarusian (P/A), Minsk (H)
ES la Republica de Belarus (V), Belarus (K), belarus/o,a (P/A), Minsk (H)
FR la Republique du Belarus (V), le Belarus (K), Belarussien,ne (P),
belarussien,ne (A), Minsk (H)
fruher Teil der siehe: UdSSR;
fur den innerstaatlichen Schriftverkehr sowie die Beschriftung von Landkarten
gilt die traditionelle deutsche Bezeichnung "Weisrussland" mit ihren
Ableitungen; im amtlichen zwischenstaatlichen Schriftverkehr (formliche
Dokumente u. dgl.) "Belarus" (siehe: Belarus).
Westindische Assoziierte Staaten
DE die Westindischen Assoziierten Staaten
EN the West Indies Associated States
ES los Estados Asociados de las Indias Occidentales
FR les Etats associes des Indes occidentales
siehe: Assoziierte Staaten
Westirian (ehem.)
ehemalige Bezeichnung von siehe: Irian Jaya
Westjordanland
DE das Westjordanland
EN the West Bank
ES Cisjordania / la Ribera Occidental
FR la Cisjordanie
fruher von Jordanien verwalteter Teil des ehemaligen Volkerbundmandats
Palastina; dann Teil der israelisch besetzten palastinensischen Gebiete,
denen durch die Oslo-Vertrage eine Teilautonomie eingeraumt wurde
Westpazifische Hohe Kommission (ehem.)
DE die Hoheitsgebiete unter der Westpazifischen Hohen Kommission
EN the Western Pacific High Commission Territories
ES los Territorios bajo la Alta Comision del Pacifico-Oeste
FR les territoires sous la Haute Commission du Pacifique-Ouest
ehemalige britische Verwaltungseinheit; umfasste die Britischen Salomonen
(siehe: Britische Salomonen), die Gilbert- (siehe: Gilbertinseln) und siehe: Elliceinseln
(einschlieslich der Mittleren und Sudlichen Linieninseln und der britischen
Rechte im Kondominium siehe: Canton und Enderbury) sowie hinsichtlich der
britischen Rechte das Kondominium siehe: Neue Hebriden
Westsahara EH ESH
DE Westsahara
EN Western Sahara
ES el Sahara Occidental
FR le Sahara occidental
von den Vereinten Nationen verwendete Bezeichnung der ehemaligen
Spanischen Sahara (siehe: Spanische Sahara)
Westsamoa, Unabhangiger Staat (ehem.)
DE der Unabhangige Staat Westsamoa
EN the Independent State of Western Samoa
ES el Estado Independiente de Samoa Occidental
FR l'Etat independant du Samoa-Occidental
fruhere Vollform fur siehe: Samoa
Westspitzbergen (ehem.)
DE Westspitzbergen
EN Western Spitzbergen
ES el Spitsberg Occidental
FR le Spitzberg occidental
(Norwegen); ehemalige Bezeichnung der zu siehe: Svalbard und Jan Mayen
gehorenden Insel siehe: Spitzbergen
Windwardinseln (ehem.)
DE die Windwardinseln
EN the Windward Islands
ES las islas Barlovento
FR les iles Windward
ehemalige, vom Vereinigten Konigreich abhangige Verwaltungseinheit;
umfasste siehe: Dominica, siehe: Grenada, siehe: St. Lucia und siehe: St. Vincent und die
Grenadinen
Zaire (ehem.)
DE die Republik Zaire (V), Zaire (K), Zairer, Zairerin (P), zairisch (A)
EN the Republic of Zaire (V), Zaire (K), Zairian (P/A)
ES la Republica del Zaire (V), el Zaire (K), zairense (P/A)
FR la Republique du Zaire (V), le Zaire (K), Zairois,e (P), zairois,e (A)
ehemalige Bezeichnung der Demokratischen Republik Kongo (siehe: Kongo,
Demokratische Republik)
Zentralafrikanische Republik - VN - CF CAF
DE die Zentralafrikanische Republik (V/K), Zentralafrikaner, Zentralafrikanerin (P),
zentralafrikanisch (A), Bangui (H)
EN the Central African Republic (V/K), of the Central African Republic (P/A),
Bangui (H)
ES la Republica Centroafricana (V/K), centroafrican/o,a (P/A), Bangui (H)
FR la Republique centrafricaine (V/K), Centrafricain,e (P), centrafricain,e (A),
Bangui (H)
von 1976 bis 1979 siehe: Zentralafrikanisches Kaiserreich;
unabhangig seit dem 13.08.1960
Zentralafrikanisches Kaiserreich (ehem.)
DE das Zentralafrikanische Kaiserreich
EN the Central African Empire
ES el Imperio Centroafricano
FR l'Empire centrafricain
von 1976 bis 1979 Bezeichnung der Zentralafrikanischen Republik
(siehe: Zentralafrikanische Republik)
Zypern - VN - CY CYP
DE die Republik Zypern (V), Zypern (K), Zyprer, Zyprerin (P), zyprisch (A), Nikosia
(H)
EN the Republic of Cyprus (V), Cyprus (K), Cypriot (P/A), Nicosia (H)
ES la Republica de Chipre (V), Chipre f. (K), chipriota (P/A), Nicosia (H)
FR la Republique de Chypre (V), Chypre f. (K), Chypriote (P), chypriote (A),
Nicosie (H)
unabhangig seit dem 16.08.1960